Translated Lexicon of Centrelink Terms - Farsi - Lexicool

Lexicon of Centrelink terms
Proportional portability:
System by which the amount of pension paid
overseas to a person depends on the time a person
has resided in Australia.
Prosecution:
Individuals or organisations who breach sections of
the Social Security or Crimes Act may be liable for
prosecution before the Courts. Imprisonment, fines
and bonds can apply.
Farsi/Persian
قابليت انتقال نسبی
تعقيب قانونی
Q
Qualified/Qualification:
In relation to the Social Security Act 1991 this refers
to the fact that a person who has made a claim for a
social security payment satisfies all the fundamental
conditions for that claim to be granted, although the
payment must also be payable.
Qualifying Australian residence:
The period(s) of residence of a person in Australia
required before they can qualify for most Centrelink
payments. The periods vary depending on the type
of payment.
Qualifying residence exemption:
An exemption from serving the residence period to
qualify for Centrelink payments. Granted to certain
refugees.
واجد شرايط/‏ شرايط
مدت اقامت لازم در استراليا
معافيت از مدت اقامت لازم در استراليا
R
Raise debt/overpayment:
Calculate amount owing to Centrelink. Determine
whether it is a recoverable debt.
Rate of payment:
Amount of benefit, pension, allowance to be paid.
The rate depends on, for example, whether a
customer is single or married, has dependent
children or students, and the level of income or
assets.
Rate of return:
The calculation of the amount earned by a managed
investment or share over a twelve-month period. It
includes the gross increase or reduction in the value
of the investment as well as the cash distributions or
dividends paid to the investor during the period.
Rates notice:
Advice from local authorities stating the amount
owed for local services (sewerage, water etc.) in
relation to ownership of real estate.
ايجاد بدهی/‏ اضافه پرداخت
نرخ پرداختی
نرخ بازده
قبض عوارض،‏ صورتحساب