Translated Lexicon of Centrelink Terms - Farsi - Lexicool

Lexicon of Centrelink terms
Farsi/Persian
Naturalisation certificate:
An official document provided to a person after they
have taken the citizenship of a country other than
the country of their birth.
Net income:
Income after deduction of tax-liabilities. In the
commercial sense it is income from a business
arrived at after the cost of running the business has
been deducted from the gross income.
New Apprenticeships / Apprenticeships /
Traineeships:
A scheme combining practical work with structured
training to give young people a nationally
recognised qualification and experience.
New Apprenticeships Access Program:
Helping disadvantaged young job seekers to
successfully participate in an apprenticeship or
traineeship.
New Enterprise Incentive Scheme:
A scheme that helps with training and income
support if you’re interested in being self-employed
and have a viable business idea.
Newly arrived residents waiting period:
Most social security payments have a two-year
newly arrived resident’s waiting period. Refugees,
humanitarian visa holders and their immediate
family members are exempt.
Newstart Allowance:
Paid to people who are unemployed, capable of
undertaking, available for and actively seeking
work, or temporarily incapacitated for work.
Nominee:
Person nominated by a customer to handle their
Centrelink affairs because they are unable to do so
themselves.
Non-custodial parent:
Parent who does not have custody of the eligible
child or children.
Non-Homeowner:
A person who is not regarded as a homeowner for
Centrelink purposes. Non-homeowners who pay rent
may be eligible for rent assistance.
Non payment periods:
If unemployment is due to voluntary action or
misconduct of a worker, a non-payment period of up
to 12 weeks may have to be served before
commencement of payment.
گواهی نامه شهروندی
درآمد خالص
دوره های شاگردی جديد/‏ دوره های شاگردی/‏
دوره های کارآموزی
برنامه دسترسی به دوره های شاگردی جديد
طرح تشويق کسب جديد
مدت انتظار مقيمان تازه وارد
کمک هزينه آغاز جديد
نماينده
پدر يا مادری که سرپرستی کودک را به عهده
ندارد
کسی که مالک خانه نيست
دوره بدون پرداختی