21.06.2014 Views

Translated Lexicon of Centrelink Terms - Farsi - Lexicool

Translated Lexicon of Centrelink Terms - Farsi - Lexicool

Translated Lexicon of Centrelink Terms - Farsi - Lexicool

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Lexicon</strong> <strong>of</strong> <strong>Centrelink</strong> terms<br />

Maternity Allowance:<br />

Money, provided by the Commonwealth<br />

Government, to assist with the costs <strong>of</strong> a new baby.<br />

Maternity Immunisation Allowance:<br />

A payment to families, by the Commonwealth<br />

Government, for children up to the age <strong>of</strong> 18 months<br />

and who have been fully immunised.<br />

Maternity leave:<br />

Paid leave granted to employed women preceding<br />

and following child birth.<br />

Mature Age Allowance:<br />

A payment for older people who are less than Age<br />

Pension age, and are disadvantaged in the labour<br />

market<br />

Means test:<br />

Test <strong>of</strong> a person's entitlement having regard to the<br />

person's total income and assets.<br />

Medical certificate:<br />

A written statement by a medical practitioner saying<br />

the person is unfit for work for a certain period.<br />

Medical evidence in support <strong>of</strong> claim:<br />

Any medical report, clinical report, X-rays or other<br />

medical documents can be submitted to support a<br />

claim (eg for Disability Support Pension, Sickness<br />

Allowance).<br />

Medical examination:<br />

People claiming a Disability Support Pension may<br />

need to have a medical examination to help<br />

<strong>Centrelink</strong> decide if this is the right payment for<br />

them.<br />

Medical history:<br />

All relevant facts to establish someone's present<br />

medical condition including details <strong>of</strong> previous<br />

illnesses, operations, stays in hospitals or clinics.<br />

Medical report:<br />

A report written by a medical practitioner regarding<br />

a person's medical history.<br />

Medical treatment:<br />

Any treatment by a medical practitioner in or out <strong>of</strong><br />

hospital for the purpose <strong>of</strong> remedying a patient's<br />

illness or condition.<br />

Medicare:<br />

Australia's National Health Insurance Program.<br />

Member <strong>of</strong> a Couple:<br />

A person who is legally married and is not living<br />

separately and apart from the other person on a<br />

permanent or indefinite basis or a person who is<br />

residing in a marriage-like relationship.<br />

<strong>Farsi</strong>/Persian<br />

کمک هزينه زليمان<br />

کمک هزينه مصون سازی<br />

مرخصی زايمان<br />

کمک هرينه ميانسالان<br />

سنجش استطاعت مالی<br />

گواهی پزشک<br />

مدرک پزشکی برای اثبات ادعا<br />

معاينه پزشکی<br />

تاريخچه پزشکی<br />

گزارش پزشکی<br />

مداوای پزشکی<br />

مديکر<br />

يکی از زوجين

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!