Translated Lexicon of Centrelink Terms - Farsi - Lexicool

Lexicon of Centrelink terms
M
Farsi/Persian
Maintenance:
1. Maintenance (child support) - support (cash or in
kind) a non-custodial parent pays to the custodian
for the support of a dependent child.
2. Spousal maintenance: maintenance paid by a
person to his or her former spouse.
Maintenance in kind:
Any non-cash support or payments to a third party
such as payment of the child's school fees or
payment of the custodial parent's rent or mortgage.
Maintenance Income Test:
A separate test used to assess child support or
spousal maintenance when calculating the rate of
Family Tax Benefit or Child Care Benefit payable.
Maintenance order:
Order issued by a court awarding an amount to be
paid in maintenance, either for a child or for a
spouse or ex-spouse, or for both.
Major disaster:
A disaster that caused a significant number of
deaths, serious illnesses or serious injuries and
caused severe and widespread damage to property.
The Minister may declare that a disaster is a major
disaster for the purposes of the Social Security Act.
People affected by a major disaster are entitled to
receive a payment known as a Disaster Relief
Payment.
Managed investment:
A type of investment where a person's money is
pooled and invested by a fund manager. Includes
insurance bonds, rollover funds, public unit trusts,
etc.
Market-linked investment:
An investment with an approved deposit fund,
deferred annuity, public unit trust, insurance bond,
friendly society or other eligible investment which is
not an accruing investment or an investment in
property, stocks or shares. Market-linked
investments are of comparatively speculative nature
and are subject to market fluctuations. That is, they
may decrease in value.
Market value:
The market value of property or shares is the
amount one would receive by selling them.
Marriage-like relationship:
A relationship that is similar to a legal marriage but
has not been formalised by a legal ceremony.
خرجی،‏ نفقه
خرجی يا نفقه غير نقدی
امتحان درآمد از محل خرجی يا نفقه
حکم خرجی يا نفقه
بلا،‏ فاجعه
سرمايه گذاری تحت مديريت
سرمايه گذاری وابسته به بازار
ارزش بازار
رابطه شبيه ازدواج