Translated Lexicon of Centrelink Terms - Farsi - Lexicool

Lexicon of Centrelink terms
Farsi/Persian
Light duties:
Physically undemanding work, usually of a simple
nature. A person recovering from a (severe) illness is
sometimes placed on light duties.
Limited liability company:
Companies in which the liability of the shareholders
is limited to the amount (if any) unpaid on their
shares. Limited liability companies will have the
word `Limited' or `Ltd' after their name.
Liquid assets:
The person's and their partner's cash and readily
realisable assets. Includes shares, debentures, bank
deposits, moneys on loan.
Lock out:
Situation in which employees are prepared to work
as directed within the terms of their employment
agreements but are prevented from doing so by their
employer.
Long service leave entitlement:
A worker's right, accumulated over the years, to an
extra fully paid extended period of leave.
Long term disability:
A disability or impairment that is likely to last for at
least two years. In the case of a long-term disability,
advice should be sought on the eligibility for
payment of the Disability Support Pension.
Lump sum advance:
A prepayment of a person's social security
entitlement, which is subsequently repaid by
deductions from fortnightly payments.
Lump sum compensation payment:
Compensation for damage or injury paid out in one
amount of money (as opposed to smaller regular
payments).
Lump sum payment:
A payment of (family) benefit at the end of the
financial year, rather than payments on a fortnightly
basis.
Lump sum preclusion period:
When a person receives a lump sum compensation
payment, a preclusion period is calculated during
which the person is deemed to have been
compensated for lost earnings or lost earning
capacity. During the preclusion period the person
(and their partner) cannot be paid any social security
income support payments.
Lump sum superannuation payment:
Superannuation moneys paid out in one sum, instead
of regular (smaller) payments.
وظايف سبک
شرکت با مسئوليت محدود
دارائی های نقدی
کارگران را به محل کار راه ندادن
استحقاق مرخصی ساليان خدمت
ناتوانی دراز مدت
مساعده يکجا
پرداخت يکجای پول برای جبران خسارت
پولی که يکجا پرداخت شود
دوره توقف پرداختی به خاطر دريافت يک پول
يکجا از جبران خسارت
پرداخت يکجای صندوق بازنشستگی