Translated Lexicon of Centrelink Terms - Farsi - Lexicool

Lexicon of Centrelink terms
Farsi/Persian
Imputation credit:
Once taxable income is calculated a person is
allowed a credit for any tax already paid by the
company on dividends (eg profits) distributed by the
company to shareholders.
Imputation of capital or lump sums:
The giving of a weekly or monthly value to transfers
of property, goods, or a lump sum of money.
Inability to work:
A person has a continuing inability to work if
his/her impairment prevents them from doing their
usual work for the next two years, doing work for
which they are skilled and work for which they are
being trained.
Inalienable:
This means that the ownership of a right or a
property cannot be transferred. A pension, benefit or
allowance is not transferable, that is, the pension or
benefit remains the property of the pensioner/
beneficiary at all times. It is meant to be used for
his/her own benefit, to maintain him/her and
promote his/her well-being.
Incapacitated for work:
Unable to work.
Income:
An ‘income amount’ earned, derived or received by
a person for their own use or a periodical payment
or benefit by way of gift or allowance.
Income above the limit:
Income that is more than is allowed for receipt of a
particular payment.
Income amount:
A valuable consideration, eg personal earnings,
moneys or profits.
Income Bank:
When a student on Youth Allowance, Austudy
payment or ABSTUDY has income in a fortnight
under the income-free area, an Income Bank is
created. The bank allows students to build up
income credits to offset any income they later earn
above the fortnightly income-free area so it doesn’t
affect their payments as much.
Income disqualifying limit:
The amount of income earned, derived or received
that will disqualify a person or couple from
receiving a Centrelink payment.
Income free area:
The amount of income a person or couple can
receive before the income affects their Centrelink
payment.
اعتبار برای مالياتی که شرکتها روی سودشان
می پردازند
نسبت دادن سرمايه يا پولهای يکجا
ناتوانی برای کار
غير قابل انتقال
کسی که توانايی کار کردن را از دست داده
است
درآمد
درآمد بيشتر از حد نصاب
مقدار درآمد
بانک درآمد
حد نصاب درآمدی که باعث سلب صلاحيت
ميشود
حد درآمد آزاد