Translated Lexicon of Centrelink Terms - Farsi - Lexicool

Lexicon of Centrelink terms
G
Farsi/Persian
Gainful Employment:
Any employment performed for financial gain.
Gap fee:
The amount that each family contributes towards the
cost of child care, in addition to the Child Care
Benefit percentage that is provided by Government.
Garnishee:
Where a garnishee (deduction) order is placed on
money held by or due to a debtor (eg savings, wages
or tax refund) in order to recover a debt.
General tax exemption:
The total exclusion from tax charges, for example,
the first few thousand dollars of a person's earnings
are free from income tax.
German Restitution Payments:
Payments made by the German Government to
victims of Nazi persecution. These payments are not
income for social security purposes.
Good faith (bona fides):
Receipt in good faith is to be understood as meaning
that there was no fault on the part of the recipient
and he/she did not know, or could not have
reasonably been expected to know, that the amount
of the payment was not correct or that it should not
have been made at all. Accordingly, good faith
cannot be thought to be present in cases where a
particular payment should have caused the recipient
to inquire about its correctness but no inquiry was
made, or where the error, omission or mistake
causing the overpayment was caused by or
contributed to by the recipient.
Granny flat:
A separate, self-contained dwelling built on
someone else's property.
Grant-in-Aid worker:
Social Worker or Welfare Officer - often bilingual -
working in a community organisation, while his/her
salary is paid through a government grant.
Green Corp:
A program for 17-20 year olds to preserve and
restore the Australian environment.
Gross annual income:
Full yearly income before any deductions eg tax.
Gross weekly earnings:
All income earned during a week before any
deductions eg tax.
Guardian:
Someone who has at least one dependent child but
not necessarily the legal custody of the child(ren).
کار درآمد دار
هزينه مابه التفاوت
بدهکاری که پول يا درآمد او توقيف ميشود
معافيت کلی از ماليات
پرداختی جبران خسارت توسط آلمان
حسن نيت
مسکن اضافی در محوطه يک خانه
مددکاری که حقوقش از بودجه اعطائی دولت
پرداخت می شود
سپاه سبز
درآمد ناخالص سالانه
درآمد ناخالص هفتگی
نگهدار،‏ خرج دهنده