Glossar Mechatronik - Lexicool
Glossar Mechatronik - Lexicool Glossar Mechatronik - Lexicool
Allgemeines / General Vocabulary / słownictwo ogólne / Обща терминология Terminplan (time) schedule plan, program план-график Textbuch text book zapisana książka учебник, ръководство Toleranz tolerance tolerancja допуск träge slow-blow powolny забавен Träger support wspomagać носач Trägheit inertia bezwładność инерция Trainingspaket training package ładunek instruktażowy учебен пакет Transparenz transparency przeźrocze прозрачност, яснота, видимост trocken dry suchy сух, подсушен turnusgemäß regular(ly) prawidłowy циклично, периодично, регулярно Typenbezeichnung type designation określenie typu типизиране, типоописание Überanspruchung overloading przeciążenie претоварване überdecken overlap pokrywać się припокривам überflüssig superfluous zbyteczny излишен übergeordnet higher-order podporządkowany висшестоящ überschreiten exceed przekraczać прехвърлям, надвишавам überspielen transfer przekazywać презапис, преиграване, дублиране Überstrom overload current prąd przeciążeniowy ток на претоварване, свръхток überwachen monitor monitorować надзиравам, контролирам Übung exercise ćwiczenie упражнение, тренировка Ultraschall ultrasonics nadzdźwiękowe ултразвук umgehen bypass obejście заобикалям Umkleidung casing obudowa преоборудвам Umlauf circulation obieg оборот, циркулация Umstand condition warunek условие, обстоятелство, пречка Umwandler converter przetwornik преобразувател Umweltverschmutzung environmental pollution zanieczyszczenie środowiska замърсяване на околната среда unabdingbar absolutely necessary niezbędne неотменим, задължителен unabhängig independent niezależny независим, автономен unbedeutend insignificant nieistotny незначителен, маловажен unbedingt unconditional bezwarunkowy безусловен unbedruckt blank czysty празен, непопълнен unbewegt motionless nieruchomy статичен Unfallverhütungsmaßnahmen (pl) safetly measures środki zapobiegawcze мерки по охрана на труда verarbeitbar processable przetwarzany обработваем verbessern improve, correct usprawnić, polepszać подобрявам, усъвършенствам 52
Allgemeines / General Vocabulary / słownictwo ogólne / Обща терминология Verbindung connection połączenie свързване, съединение Verbrauch consumption zużycie използване, експлоатация verchromt chromed chromowany хромирам Verdrängung displacement przemieszczenie отместване, изтласкване verdrehen twist skręcać обръщам, реверсирам vereinfachen simplify upraszczać опростявам Verfahren technique technika процес, метод verfallen expire wygaszać разрушавам, отпадам, разпадам Verformung deformation zniekształcenie деформация Vergleich comparison zestawienie сравнение, съпоставяне vergrößern increase wzratać уголемявам, увеличавам Verhalten characteristics charakterystyka поведение Verhältnis ratio proporcja съотношение verknüpfen connection łączyć свързвам Verlangsamung deceleration zwolnić prędkość забавяне, редуциране на скоростта Verlauf process proces протичане, развитие (на процес) Verlust loss utrata загуба, щета vermindern decrease obniżać намалявам, редуцирам vernachlässigbar negligible bez znaczenia пренебрежим Verordnung decree zarządzenie указание verriegeln interlock blokować блокиране verschieben transfer przesyłać отлагане Vorrichtung device, mechanism, facility urządzenie, mechanizm, zdolność устройство vorschalten connect in series połączyć seryjnie предварително свързване Vorsicht caution uwaga внимание Vorteil advantage zaleta предимство, преимущество, полза waagerecht horizontal poziomy хоризонталнен wartungsfrei maintenance-free nie wymagający konserwacji неизискващ поддръжка Wegnahme removal usunięcie отнемане, отстраняване Werkseinstellung factory setting ustawienia fabryczne фабрична настройка Werkstoff material tworzywo материал, вещество Werkzeug tool narzędzie инструмент Wert value wartość стойност, цена Wertigkeit valency wartościowość ценност, използваемост Wicklung winding zwojnica намотка wiederverwendbar re-usable nadające się do użycia рециклиран 53
- Page 1 and 2: Glossar Mechatronik D - En - Pl - B
- Page 3 and 4: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 5 and 6: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 7 and 8: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 9 and 10: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 11 and 12: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 13 and 14: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 15 and 16: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 17 and 18: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 19 and 20: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 21 and 22: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 23 and 24: Elektronik / Electronics / elektron
- Page 25 and 26: Elektronik / Electronics / elektron
- Page 27 and 28: Elektronik / Electronics / elektron
- Page 29 and 30: Elektronik / Electronics / elektron
- Page 31 and 32: Elektronik / Electronics / elektron
- Page 33 and 34: Elektronik / Electronics / elektron
- Page 35 and 36: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 37 and 38: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 39 and 40: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 41 and 42: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 43 and 44: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 45 and 46: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 47 and 48: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 49 and 50: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 51: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 55 and 56: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 57 and 58: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 59 and 60: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 61 and 62: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 63 and 64: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 65 and 66: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 67 and 68: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 69 and 70: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 71 and 72: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 73 and 74: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 75 and 76: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 77 and 78: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 79 and 80: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 81 and 82: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 83 and 84: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 85 and 86: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 87 and 88: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 89 and 90: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 91 and 92: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 93 and 94: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 95 and 96: Allgemeines / General Vocabulary /
Allgemeines / General Vocabulary / słownictwo ogólne / Обща терминология<br />
Terminplan (time) schedule plan, program план-график<br />
Textbuch text book zapisana książka учебник, ръководство<br />
Toleranz tolerance tolerancja допуск<br />
träge slow-blow powolny забавен<br />
Träger support wspomagać носач<br />
Trägheit inertia bezwładność инерция<br />
Trainingspaket training package ładunek instruktażowy учебен пакет<br />
Transparenz transparency przeźrocze прозрачност, яснота, видимост<br />
trocken dry suchy сух, подсушен<br />
turnusgemäß regular(ly) prawidłowy циклично, периодично, регулярно<br />
Typenbezeichnung type designation określenie typu типизиране, типоописание<br />
Überanspruchung overloading przeciążenie претоварване<br />
überdecken overlap pokrywać się припокривам<br />
überflüssig superfluous zbyteczny излишен<br />
übergeordnet higher-order podporządkowany висшестоящ<br />
überschreiten exceed przekraczać прехвърлям, надвишавам<br />
überspielen transfer przekazywać презапис, преиграване, дублиране<br />
Überstrom overload current prąd przeciążeniowy ток на претоварване, свръхток<br />
überwachen monitor monitorować надзиравам, контролирам<br />
Übung exercise ćwiczenie упражнение, тренировка<br />
Ultraschall ultrasonics nadzdźwiękowe ултразвук<br />
umgehen bypass obejście заобикалям<br />
Umkleidung casing obudowa преоборудвам<br />
Umlauf circulation obieg оборот, циркулация<br />
Umstand condition warunek условие, обстоятелство, пречка<br />
Umwandler converter przetwornik преобразувател<br />
Umweltverschmutzung environmental pollution zanieczyszczenie środowiska замърсяване на околната среда<br />
unabdingbar absolutely necessary niezbędne неотменим, задължителен<br />
unabhängig independent niezależny независим, автономен<br />
unbedeutend insignificant nieistotny незначителен, маловажен<br />
unbedingt unconditional bezwarunkowy безусловен<br />
unbedruckt blank czysty празен, непопълнен<br />
unbewegt motionless nieruchomy статичен<br />
Unfallverhütungsmaßnahmen (pl) safetly measures środki zapobiegawcze мерки по охрана на труда<br />
verarbeitbar processable przetwarzany обработваем<br />
verbessern improve, correct usprawnić, polepszać подобрявам, усъвършенствам<br />
52
Change language