Glossar Mechatronik - Lexicool
Glossar Mechatronik - Lexicool Glossar Mechatronik - Lexicool
Elektronik / Electronics / elektronika / Електроника Stellsignal control signal sygnał kontrolny управляващ сигнал Sterndreieckschalter star-delta switch przełącznik gwiazda - trójkąt прекъсвач звезда-триъгълник Steuerung control kontrola управление Steuerungseinrichtung control unit jednostka kontrolna управляващо устройство Störgröße disturbance (variable) zakłócenie величина на откази Strichcode bar code kod paskowy бар код Stromlaufplan circuit diagram wykres kołowy prądu схема на токова верига charakterystyka napięcia Strom-Spannungskennlinie current voltage characteristic chwilowego характеристика на електрическото напрежение Stufenanzeige level display wyświetlanie poziomu показание на скалата Suchlauf search poszukiwanie търсене Takteingang pulse input impuls wejściowy тактов вход Taktsteuerung sequencer przerzutnik синхронизатор taktsynchron synchronous przerzutnik synchroniczny тактов синхрон Tastenfolge key sequence klucz taktujący поредица на клавишите (бутоните) tauschbar exchangeable wymienialny взаимозаменяем Transferanlage transfer unit element przesylowy трансферна система Transistor transistor tranzystor транзистор Treiber driver sterownik драйвер Übergabedingung transfer condition warunki przesyłu условие за предаване Übergangsfunktion transition function zmiana funkcji преходна функция Überspannung overvoltage przepięcie свръхнапрежение übertragbar portable przenośny преносим umbenennen rename przemianować преименовам umprogrammierbar reprogrammable przeprogramowalny препрограмируем umschaltbar switchable przełączający превключаем ungeregelt unregulated nieregulowany нерегулируем Unterspannungserkennung undervoltage identification wykrywanie zaniku napięcia установяване на поднапрежение Unterstreichungskennzeichen underline character podkreślenie cechy (właściwości) знак за подчертаване Verarbeitungsglied processing element element przetwarzający обработваем компонент verbindbar connectable łączeniowy пригоден за свързване Verbund network sieć мрежа Verdrahtung wiring okablowanie опроводяване vorspulen forward wind nawijanie do przodu превъртане напред Vorwahl preselection wybieranie wstępne предварителен избор Vorwahl -Einstellschraube predetermining adjustment screw ustawienie położenia śruby винт за преваритрлна настройка 32
Elektronik / Electronics / elektronika / Електроника Wartbarkeit maintainability obługiwalność пригодност за поддръжка Wartung maintenance konserwacja поддръжка Widerstandsthermometer resistance thermometer termometr opornościowy съпротивителен термометър Zählbereich counting range liczenie zakresu числов обхват Zähler counter licznik брояч Zeicheneingabe character input znak wejścia въвеждане на знаци Zeigermelder analog(ue) indicator miernik analogowy индикатор Zellenvorschub line feed przesuw papieru захранване Zeitkonstante time constant stała czasowa времеконстанта Zeitstufe timer (module) moduł czasowy таймер Zentralabschaltung master reset łącznik zerujący централно изключване Zentralgerät master device główne urządzenie централно устрйство Ziffernanzeige digital display cyfrowe wyświetlanie дигитално изображение Zuordnungsliste declaration list lista przyporządkowująca спецификация Zusatzanweisung additional statement dodatkowy komunikat допълнителна инструкция zuschalten connect połączyć включвам Zustandsabfrage status interrogation stan przesłuchania проверка на моментното състояние zweiadrig two-core dwużyłowy двужилен (кабел) Zwischenoperation intermediate operation operacja pośrednia междинна операция 1-Signal logic 1 logiczna 1 логическа единица 10-stellig with ten digits z dziesięcioma cyframi 10-позиционен 12-Stunden-Betrieb twelve hours operation dwunastogodzinna operacja 12-часов режим на работа 25-polig 25-pin 25 - pinowe 25 - пинов 3-Draht-Initiator 3-line initiator polączenie 3 - żyłowe 3-кабелен инициатор 8-Bit-Wort-Matrix 8-dot matrix słowo 8 bitowe 8-битова матрица 33
- Page 1 and 2: Glossar Mechatronik D - En - Pl - B
- Page 3 and 4: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 5 and 6: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 7 and 8: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 9 and 10: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 11 and 12: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 13 and 14: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 15 and 16: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 17 and 18: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 19 and 20: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 21 and 22: Hydraulik / Hydraulics / hydraulika
- Page 23 and 24: Elektronik / Electronics / elektron
- Page 25 and 26: Elektronik / Electronics / elektron
- Page 27 and 28: Elektronik / Electronics / elektron
- Page 29 and 30: Elektronik / Electronics / elektron
- Page 31: Elektronik / Electronics / elektron
- Page 35 and 36: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 37 and 38: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 39 and 40: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 41 and 42: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 43 and 44: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 45 and 46: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 47 and 48: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 49 and 50: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 51 and 52: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 53 and 54: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 55 and 56: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 57 and 58: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 59 and 60: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 61 and 62: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 63 and 64: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 65 and 66: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 67 and 68: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 69 and 70: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 71 and 72: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 73 and 74: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 75 and 76: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 77 and 78: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 79 and 80: Allgemeines / General Vocabulary /
- Page 81 and 82: Allgemeines / General Vocabulary /
Elektronik / Electronics / elektronika / Електроника<br />
Stellsignal control signal sygnał kontrolny управляващ сигнал<br />
Sterndreieckschalter star-delta switch przełącznik gwiazda - trójkąt прекъсвач звезда-триъгълник<br />
Steuerung control kontrola управление<br />
Steuerungseinrichtung control unit jednostka kontrolna управляващо устройство<br />
Störgröße disturbance (variable) zakłócenie величина на откази<br />
Strichcode bar code kod paskowy бар код<br />
Stromlaufplan circuit diagram wykres kołowy prądu схема на токова верига<br />
charakterystyka napięcia<br />
Strom-Spannungskennlinie<br />
current voltage characteristic chwilowego<br />
характеристика на електрическото напрежение<br />
Stufenanzeige level display wyświetlanie poziomu показание на скалата<br />
Suchlauf search poszukiwanie търсене<br />
Takteingang pulse input impuls wejściowy тактов вход<br />
Taktsteuerung sequencer przerzutnik синхронизатор<br />
taktsynchron synchronous przerzutnik synchroniczny тактов синхрон<br />
Tastenfolge key sequence klucz taktujący поредица на клавишите (бутоните)<br />
tauschbar exchangeable wymienialny взаимозаменяем<br />
Transferanlage transfer unit element przesylowy трансферна система<br />
Transistor transistor tranzystor транзистор<br />
Treiber driver sterownik драйвер<br />
Übergabedingung transfer condition warunki przesyłu условие за предаване<br />
Übergangsfunktion transition function zmiana funkcji преходна функция<br />
Überspannung overvoltage przepięcie свръхнапрежение<br />
übertragbar portable przenośny преносим<br />
umbenennen rename przemianować преименовам<br />
umprogrammierbar reprogrammable przeprogramowalny препрограмируем<br />
umschaltbar switchable przełączający превключаем<br />
ungeregelt unregulated nieregulowany нерегулируем<br />
Unterspannungserkennung undervoltage identification wykrywanie zaniku napięcia установяване на поднапрежение<br />
Unterstreichungskennzeichen underline character podkreślenie cechy (właściwości) знак за подчертаване<br />
Verarbeitungsglied processing element element przetwarzający обработваем компонент<br />
verbindbar connectable łączeniowy пригоден за свързване<br />
Verbund network sieć мрежа<br />
Verdrahtung wiring okablowanie опроводяване<br />
vorspulen forward wind nawijanie do przodu превъртане напред<br />
Vorwahl preselection wybieranie wstępne предварителен избор<br />
Vorwahl -Einstellschraube predetermining adjustment screw ustawienie położenia śruby винт за преваритрлна настройка<br />
32