21.06.2014 Views

Glossar Mechatronik - Lexicool

Glossar Mechatronik - Lexicool

Glossar Mechatronik - Lexicool

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Elektronik / Electronics / elektronika / Електроника<br />

Assembler assembler język tłumaczący асемблер<br />

Auflösungsvermögen resolution (power) rozdzielczość разделителна способност<br />

aufzeichnen record zapis записвам<br />

Ausführungsbefehl execution instruction instrukcja wykonania rozkazu команда за изпълнение<br />

Ausführungsform version wersja вариант<br />

auslesbar readable czytelny четим<br />

Ausschaltknopf switch-off push-button przycisk wyłącz бутон за изключване<br />

Ausschlag /Zeiger deflection odchylenie, odbicie амплитуда/отклонение<br />

ausstecken unplug wyciągnąc wtyczkę разкачвам, изключвам<br />

aussteuern modulate wyłączyć z sieci изключвам<br />

austasten blank (out) luka, wolne miejsce гася (импулси)<br />

Automatikablauf automatic execution automatyczny odpływ автоматично изпълнение<br />

Batterieausfall battery failure wyczerpane baterie изтощена батерия<br />

Batterieentladung battery discharge ładowanie baterii разреждане на батерии<br />

Bauschaltplan<br />

wiring diagram<br />

tworzenie planu instalacji<br />

elektrycznej схема на свързване<br />

Bedienfeld control panel panel kontrolny командно табло<br />

Bedienungsanweisung conditional instruction warunkowa instrukcja ръководство за обслужване<br />

Befehl /Anweisung instruction rozkaz, instrukcja команда, инструкция<br />

Befehlssatz command set zbiór rozkazów набор команди<br />

Befehlsspeicher instruction memory rozkaz zapamiętany памет за съхраняване за командите<br />

Befestigungsabstand mounting space przestrzeń montażowa схема на състоянието<br />

Befestigungszubehör mounting accessories akcesoria montażowe принадлежности за закрепване<br />

befragen consult konsultacje, pytania анкетирам<br />

belastbar load carrying ability możliwe obciążenie способен за натоварване<br />

Belegung allocation przyporządkowanie зареждане<br />

Berechtigung permission pozwolenie, zezwolenie разрешение<br />

berührbar contactable możliwość kontaktu контактен<br />

beschalten /(anschließen) connect zamknąć включвам<br />

Beschaltung circuitry obwód elektryczny включване<br />

Bestätigung confirmation potwierdzenie потвърждаане<br />

bestückbar expandable rozszerzalny възможен за доокомплектоване<br />

Betriebsartenauswahl mode selection tryb selekcji, wyboru избор на работен режим<br />

Betriebsarteneingabe mode input tryb wejściowy въвеждане на работните режими<br />

Betriebserdung system earth uziemienie заземяване<br />

Betriebssoftware operating software operacje oprogramowania работен софтуер<br />

24

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!