Bürostühle Office Chairs
Bürostühle Office Chairs
Bürostühle Office Chairs
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Preisliste 2008 | Price List 2008 EUR<br />
Samas GmbH & Co. KG<br />
Cammer Straße 17<br />
32423 Minden<br />
T +49 (0) 571 38507 00<br />
F +49 (0) 571 38507 01<br />
E info.sitag.de@samas.com<br />
I www.sitag.de<br />
SAMAS International<br />
Corporate Headquarters<br />
Samas N.V.<br />
Elzenkade 1<br />
3992 AD Houten<br />
The Netherlands<br />
I www.samas.com<br />
International Sales<br />
Samas N.V.<br />
Elzenkade 1<br />
3992 AD Houten<br />
The Netherlands<br />
T +31 88 845 5000<br />
F +31 88 845 5001<br />
E international@samas.com<br />
I www.samas.com<br />
The Netherlands<br />
Samas B.V.<br />
Elzenkade 1<br />
3992 AD Houten<br />
T +31 88 845 5555<br />
F +31 88 845 5556<br />
E info.nl@samas.com<br />
I www.samas.nl<br />
Germany<br />
Samas GmbH & Co. KG<br />
Mainzer Straße 183<br />
67547 Worms<br />
T +49 6241 4003 0<br />
F +49 6241 4003 281<br />
E info.samas@samas.com<br />
I www.samas.com<br />
Switzerland<br />
SITAG AG<br />
Simon Frick-Str. 3<br />
9466 Sennwald<br />
T +41 81 758 18 18<br />
F +41 81 758 18 00<br />
E info.sitag.ch@samas.com<br />
I www.sitag.ch<br />
France<br />
Samas France SA<br />
17, Allée de l‘Europe<br />
92588 Clichy Cedex<br />
T +33 1 47 56 28 60<br />
F +33 1 47 56 29 30<br />
E contactfrance@samas.com<br />
I www.samasoffice.fr<br />
United Kingdom<br />
Samas UK Ltd<br />
River House<br />
143-145 Farringdon Road<br />
London EC1R 3AB<br />
T +44 207 2390 280<br />
F +44 207 2390 281<br />
E info.uk@samas.com<br />
I www.samas.com<br />
Belgium<br />
Samas België N.V.<br />
Rotterdamstraat 1<br />
1080 Brussels<br />
T +32 2 243 79 10<br />
F +32 2 243 79 19<br />
E info.be@samas.com<br />
I www.samas.com<br />
Czech Republic<br />
Samas Ceska Republika spol. s.r.o<br />
Krouna 322<br />
539 43 Krouna<br />
T +420 469 613 300<br />
F +420 469 341 138<br />
E info@samas.cz<br />
I www.samas.cz<br />
Hungary<br />
Samas Hungaria Kft<br />
Banfalvi ut 27<br />
9400 Sopron<br />
T +36 99 513 310<br />
F +36 99 513 323<br />
E info.sopron@samas.com<br />
I www.samas.hu<br />
Slovakia<br />
Samas Slovakia spol. s.r.o<br />
Hranicna 26<br />
058 01 Poprad<br />
T +421 52 77 25 305<br />
F +421 52 77 24 334<br />
E info@samas.sk<br />
I www.samas.sk<br />
Romania<br />
S.C. Samas <strong>Office</strong> s.r.l.<br />
Bd. Simion Barnutiu 28<br />
300133 Timisoara<br />
T +40 256 226 621<br />
F +40 256 226 622<br />
E office@greenforest.ro<br />
I www.samas.com<br />
Uzbekistan<br />
TUSbuero<br />
Scharofobod Str. 2<br />
700000 Tashkent<br />
T +998 71 132 25 04<br />
F +998 71 120 69 95<br />
E tusbuero@sarkor.uz<br />
I www.samas.com<br />
Poland<br />
Samas <strong>Office</strong> Polska Sp. z o.o.<br />
ul.Poznanska 349<br />
05-860 Plochocin k. Warszawy<br />
T +48 22 722 53 37<br />
F +48 22 722 53 36<br />
E sekretariat@samasoffice.pl<br />
I www.samasoffice.pl<br />
2008<br />
<strong>Bürostühle</strong><br />
<strong>Office</strong> <strong>Chairs</strong><br />
4/2008<br />
Preisliste | Price List EUR<br />
C-WEP PLSTEUR0308<br />
Technische Verbesserungen und Modelländerungen vorbehalten | We reserve the right to make technical improvements and changes to models without prior notice.
SITAG: PREISLISTE | PRICE LIST<br />
INHALTSVERZEICHNIS | CONTENTS<br />
SEITE | PAGE<br />
01 CL 100 2 – 9<br />
02 DL 200/DL 210 10 – 15<br />
03 EL 90 16 – 19<br />
04 EL 100 20 – 35<br />
01 01 02 02 02 03 04 04<br />
05 G02 36 – 49<br />
06 LEADER 50 – 53<br />
07 LINE Besucher | visitor chairs 54 – 57<br />
05 05 05 05 05 05 05<br />
08 LINO 58 – 73<br />
09 PRO-SIT 74 – 77<br />
10 REALINO 78 – 83<br />
11 REALITY 84 – 91<br />
05 05 06 06 07 08 08<br />
12 REALY 92 – 97<br />
13 SITAGONE 98 – 107<br />
14 SITAGWORLD 108 – 113<br />
08 08 09 10 10 11 11 11<br />
15 VITO Besucher | visitor chairs 114 – 121<br />
16 SWING 122 – 125<br />
12 12 13 14 14 14 15<br />
Zubehör | Accessories 126 – 127<br />
14 15 16<br />
Die Standardausführung ist mit Rollen hart für Teppichboden, auf Wunsch mit Rollen weich für Holz- und Kunststoffboden ausgerüstet.<br />
| Fitted with hard castors for carpets as standard; soft castors for wooden or plastic flooring can be fitted on request.
Produktlinie: CL 100<br />
Produkttyp: Bürodrehstühle<br />
Product range: CL 100<br />
Product type: Swivel office chairs<br />
Product description:<br />
Produktlinie: CL 100<br />
Produkttyp: Besucherstühle<br />
Produktbeschreibung:<br />
Product range: CL 100<br />
Product type: Visitor’s chairs<br />
Product description:<br />
Produktbeschreibung:<br />
Rollen<br />
Lastabhängig gebremst. Material Polypropylen (recycelbar), nicht kreidend.<br />
Belastbarkeit: 50 kg pro Doppelrolle. Standard mit Rollen hart für<br />
Teppichböden, auf Wunsch mit Rollen weich für Holz- und Kunststoffböden<br />
ausgerüstet.<br />
Fusskreuz<br />
Material Aluminiumdruckguss, recycelbar; statische Belastbarkeit<br />
> 1.400 kg. Der Durchmesser des Fusskreuzes ist so ausgelegt, dass das<br />
Kippsicherheitsmass eingehalten wird.<br />
Höhenverstellung<br />
Durch Sicherheitsgasfeder mit Komforttiefenfederung auch in unterster<br />
Stellung. Die Gasfeder nimmt keine seitlichen Kräfte auf. Sitzträger und<br />
Gasfeder sind nicht fest miteinander verbunden.<br />
Mechanik<br />
Auto-Synchron-Mechanik mit stufenloser Fixierbarkeit des Sitz- und<br />
Rückneigewinkels. Material: tragende Teile Aluminiumdruckguss recycelbar.<br />
Bewegungsablauf<br />
Die Mechanik ist so konzipiert, dass sie sich automatisch auf das<br />
Körpergewicht des Benutzers einstellt. Hierdurch wird erreicht, dass in<br />
keiner Sitzposition das Gefühl auftritt, dass der Benutzer aus dem Stuhl<br />
herausgedrückt wird, oder dass man nach hinten durchfällt. Auto-Control<br />
mit Sensibilitätseinstellung dient zur Feinjustierung und reguliert die Stärke<br />
des Bewegungsablaufes. Zusätzlich kann die Mechanik in jeder gewünschten<br />
Position arretiert werden. Somit kann ein Stuhl, der mit der Auto-Synchron-<br />
Mechanik ausgestattet ist, ohne eventuelle Ein- oder Umstellungen vorzunehmen<br />
von verschiedenen Personen genutzt werden.<br />
Rückenlehne<br />
Die Rückenlehne ist so ausgeformt, dass diese einen guten seitlichen Halt<br />
bietet. Zusätzlich kann die Wölbung im Lumbalbereich um 3 cm herausgedreht<br />
werden. Des weiteren ist die Rückenlehne um 7 cm in der Höhe verstellbar.<br />
Dadurch kann die Bandscheibenstütze in die gewünschte Position gebracht<br />
werden. Zusätzlich ist die Rückenlehne pendelnd gelagert.<br />
Castors<br />
Castors with load-controlled braking. Material: polypropylene (recyclable),<br />
non-chalking. Load-support limit: 50 kg per double castor. Standard version<br />
with hard castors for carpets; if requested, with soft castors for wood and<br />
synthetic floors.<br />
Base<br />
Material: pressure-diecast aluminium (recyclable); static load-bearing capacity<br />
> 1.400 kg. The diameter of the base satisfies design guidelines for chair<br />
dimensions to prevent the chair from tipping over.<br />
Height adjustment<br />
With safety gas spring for comfortable spring cushioning, also in lowest position.<br />
The gas spring supports no lateral forces. The seat support and the gas<br />
spring are not rigidly connected to each other.<br />
Mechanical system<br />
Autosynchronous mechanical system with continuously variable locking of the<br />
seat tilt and the backrest tilt angle. Material: pressure-diecast aluminium (recyclable)<br />
for load-bearing parts.<br />
Dynamic sitting<br />
The mechanical system is designed to automatically adjust to the body weight<br />
of the user. This prevents the user in all seating positions from having the<br />
feeling of being pressed out of the chair, or of falling backward. The Auto-<br />
Control function with sensitivity setting enables precision adjustment and<br />
regulates the force of the adaptation to the user’s movements. In addition,<br />
the mechanical system can be locked in any desired position. This means that<br />
different persons can use a chair with the Autosynchronous Mechanical<br />
System without having to make many settings or re-adjustments.<br />
Backrest<br />
The backrest is designed such that it offers good lateral support. In addition,<br />
the spine-support arch in the lumbar-spine area can be raised by 3 cm by<br />
turning the knob. The backrest can also be vertically adjusted by 7 cm, which<br />
moves the spine support to the desired position. The backrest also features<br />
pendular suspension.<br />
Gleiter<br />
Starr aus Kunststoff. Standard mit Gleitern für Teppichböden, auf Wunsch<br />
(gegen Aufpreis) mit Filzgleiter für Holz- und Kunststoffböden ausgerüstet.<br />
Gestell<br />
Zwei Stahlrohr Freischwingergestellvarianten verschweisst, aus gebogenem<br />
und pulverbeschichtetem Stahlrohr.<br />
Rückenlehne<br />
Die voll gepolsterte Rückenlehne ist so ausgeformt, dass diese einen guten<br />
seitlichen Halt bietet.<br />
Sitzfläche<br />
Gepolsterte Sitzfläche.<br />
Armlehnen<br />
Serienmässig mit festen Armlehnen, mit Rückenlehne verbunden.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterplatte. FCKW frei! Der Schaum ist schwer entflammbar<br />
nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden lose auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum gepolstert.<br />
Hierdurch ist die Atmungsaktivität und Dampfdurchlässigkeit gewährleistet.<br />
Durch die hochwertige Polsterung kann kein Hitzestau im Stuhl<br />
entstehen (Bioklima wird verbessert).<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Normen<br />
Besucherstuhlprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Gliders<br />
Rigid, made of synthetic material. Standard version is with gliders for carpets;<br />
upon request (and at extra price): fitted with felt gliders for wooden<br />
and synthetic floors.<br />
Frame<br />
Two steel-tubular-frame cantilever models, made of welded, bent and powder-coat<br />
finished steel tube.<br />
Backrest<br />
The completely upholstered backrest is designed in such a way that it offers<br />
good lateral support.<br />
Seating surface<br />
Upholstered seating surface.<br />
Armrests<br />
The standard version is with fixed armrests, connected to the backrest.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
The cover material is loosely upholstered onto breathable, open-pore, moulded<br />
foam: which assures breathability and vapour permeability. The high-quality<br />
upholstery assures that no build-up of heat can take place in the chair.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Conformity with standards<br />
The visitor’s chair program is in accordance with DIN EN 1335.<br />
Sitzfläche<br />
Die Sitzfläche ist im vorderen Bereich stark abgerundet, um einen Blutstau<br />
in den Oberschenkeln zu verhindern. Der Drehpunkt der Sitzflächenneigung<br />
liegt im vorderen Bereich, um bei der Synchronbewegung von Sitz und Rücken<br />
nicht den Bodenkontakt zu verlieren. Optional kann ein Schiebesitz eingebaut<br />
werden.<br />
Armlehnen<br />
Designarmlehnen: höhen- und breitenverstellbar.<br />
3-D-Armlehnen: höhen-, breiten- und tiefenverstellbar.<br />
Komfortarmlehnen: aus Integralschaum, höhen-, breitenverstell- und<br />
schwenkbar.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterplatte. FCKW frei! Der Schaum ist schwer entflammbar<br />
nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden lose auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum gepolstert.<br />
Hierdurch ist die Atmungsfähigkeit und Dampfdurchlässigkeit gewährleistet.<br />
Durch die hochwertige Polsterung kann kein Hitzestau im Stuhl<br />
entstehen (Bioklima wird verbessert).<br />
Aussenschalen<br />
Rückenlehne mit Kunststoffschale.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Leitfähigkeit<br />
Optional kann der Stuhl in einer leitfähigen Ausführung geliefert werden. Die<br />
statische Aufladung wird somit über im Stoff eingewobene, leitfähige Fasern<br />
sowie über die Rollen gegen Erde abgeleitet.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Normen<br />
Drehstuhlprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Seating surface<br />
The seating surface has pronounced rounding in the front area, to prevent<br />
constriction of circulation in the thighs. The axis of the seating-surface tilt<br />
action is located toward the front, to maintain floor contact during synchronous<br />
movement of seat and backrest. A sliding seat is available as option.<br />
Armrests<br />
Design armrests: adjustable in height and width<br />
3D armrests: adjustable in height and width, and to the front and rear<br />
comfort armrests: swivel-mounted; made of integral foam; with armrest<br />
height adjustment and setting of the interval between the armrests<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
The cover material is upholstered onto breathable, open-pore, moulded foam:<br />
which assures breathability and vapour permeability. The high-quality upholstery<br />
assures that no build-up of heat can take place in the chair.<br />
Exterior shells<br />
Backrest with synthetic shell.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Conductivity<br />
As an option, the chair can be delivered in an electrically conductive version.<br />
These models have conductive fibres woven into the textiles, which conduct<br />
static electricity downward through the castors into the earthing system.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Conformity with standards<br />
Swivel-chair program in accordance with DIN EN 1335.<br />
BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT
CL 100<br />
G358020<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Funktionsdrehstuhl mit liftmatischer Komfort-<br />
Höhenverstellung, Auto-Synchron-Mechanik mit<br />
automatischer Körpergewichtseinstellung mit<br />
zusätzlicher Feineinstellung, Neigungswinkel von Sitz<br />
und Rückenlehne stufenlos arretierbar,<br />
höhenverstellbarer Rücken mit Kunststoffschale,<br />
Sitz und Rücken mit Komfort-Polsterung,<br />
Tiefenverstellbare Bandscheibenstütze,<br />
5-Stern-Alu-Fusskreuz mit Doppelrollen hart,<br />
ø 65 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen<br />
ausgerüstet.<br />
Technical description<br />
Task swivel chair with pneumatic height adustment.<br />
Auto-synchronous mechanism with additional<br />
sensitivity setting adapts automatically to the<br />
user‘s bodyweight. Continuously variable locking of<br />
the tilt angle for the seat and backrest. Heightadjustable<br />
plastic shell backrest. Seat and back<br />
with top comfort upholstery. Arch-adjustable<br />
spine support. 5-star aluminium base with double<br />
castors hard, ø 65 mm, available with soft castors<br />
on request.<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
41-52 102-120 39-44 60-65 49 70 S 1.40<br />
L 1.20<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary prices<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
632,– 668,– 717,– 787,– 895,– 632,–<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
CL 100<br />
G358020<br />
G359060<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated base, black castors 58,–<br />
dito<br />
mit höhen- und breitenverstellbaren Design-Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable designer armrests<br />
41-52 102-120 39-44 60-65 49 70 S 1.40<br />
L 1.20<br />
738,– 774,– 823,– 893,– 1001,– 738,–<br />
G359060<br />
G359070<br />
dito<br />
mit höhen- und breitenverstellbaren<br />
3-D-Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable 3-D armrests<br />
41-52 102-120 39-44 60-65 49 70 S 1.40<br />
L 1.20<br />
785,– 821,– 870,– 940,– 1048,– 785,–<br />
G359070<br />
G359050<br />
dito<br />
mit geschäumten, höhen- und breitenverstellbaren,<br />
schwenkbaren Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with foam-upholstered height and width-adjustable<br />
swivel armrests<br />
41-52 102-120 39-44 60-65 49 70 S 1.40<br />
L 1.20<br />
789,– 825,– 874,– 944,– 1052,– 789,–<br />
G359050<br />
CR<br />
Fusskreuz und Armlehnenbügel verchromt,<br />
Rollen schwarz<br />
Rollen:<br />
Chrome-plated base and armrest bow, black<br />
castors<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring<br />
GEH<br />
GEW<br />
Optionen:<br />
antistatische Ausführung mit Rollen für<br />
Teppichboden (gelber Pfeil)<br />
antistatische Ausführung mit Rollen für<br />
harten Boden (gelber Pfeil)<br />
Optional features:<br />
Antistatic version with castors for carpets (yellow<br />
arrow)<br />
Antistatic version with castors for hard flooring<br />
(yellow arrow)<br />
H3 Teleskop-Höhenverstellung Telescopic height adjustment 50-71 33,–<br />
NW Sitzneigungsverstellung (5° neigbar) für Modell Adjustment of seat tilt 5 ° for model<br />
G358020 und G359050<br />
G358020 and G359050<br />
63,–<br />
KL Kleiderbügel C-B0700 Coat hanger C-B0700 50,–<br />
SS Schiebesitz Sliding seat 21,–<br />
75,–<br />
85,–<br />
85,–<br />
SW<br />
AM<br />
SI<br />
CR<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
verchromt (Mechanik nicht möglich)<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
chrome (except mecanical parts)<br />
BÜROSTÜHLE | OFFICE CHAIRS 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT
CL 100 de luxe<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary prices<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
G359068<br />
Funktionsdrehstuhl mit liftmatischer Komfort-<br />
Höhenverstellung und höhen- und breitenverstellbaren<br />
Design-Armlehnen,<br />
Auto-Synchron-Mechanik mit automatischer<br />
Körpergewichtseinstellung mit zusätzlicher<br />
Feineinstellung, Neigungswinkel von Sitz und<br />
Rückenlehne stufenlos arretierbar,<br />
höhenverstellbarer Rücken mit Kunststoffschale,<br />
Sitz und Rücken mit Komfort-Polsterung,<br />
Tiefenverstellbare Bandscheibenstütze,<br />
5-Stern-Alu-Fusskreuz mit Doppelrollen hart,<br />
ø 65 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen<br />
ausgerüstet.<br />
Task swivel chair with pneumatic height adustment<br />
and height and width-adjustable armrests.<br />
Auto-synchronous mechanism with additional<br />
sensitivity setting adapts automatically to the<br />
user‘s bodyweight.<br />
Continuously variable locking of the tilt angle for<br />
the seat and backrest.<br />
Height-adjustable plastic shell back rest.<br />
Seat and back with top comfort upholstery.<br />
Arch-adjustable spine support.<br />
5-star aluminium base with double castors hard,<br />
ø 65 mm, available with soft castors on request.<br />
41-52 110-128 40-45 61-66 52 70 S 1.50<br />
L 1.40<br />
959,– 995,– 1044,– 1118,– 1256,– 959,–<br />
CL 100<br />
G359068<br />
G359078<br />
dito<br />
3-D-Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with 3-D armrests<br />
41-52 110-128 40-45 61-66 52 70 S 1.50<br />
L 1.40<br />
1006,– 1042,– 1091,– 1165,– 1303,– 1006,–<br />
G359078<br />
G359058<br />
dito<br />
mit geschäumten, höhen- und breitenverstellbaren,<br />
schwenkbaren Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with foam-upholstered height and width-adjustable<br />
armrests<br />
41-52 110-128 40-45 61-66 52 70 S 1.50<br />
L 1.40<br />
1010,– 1046,– 1095,– 1169,– 1307,– 1010,–<br />
G359058<br />
CR<br />
Fusskreuz und Armlehnenbügel<br />
verchromt, Rollen schwarz<br />
Rollen:<br />
Chrome-plated base and armrest bow, black<br />
castors<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring<br />
GEH<br />
GEW<br />
Optionen:<br />
antistatische Ausführung mit Rollen für<br />
Teppichboden (gelber Pfeil)<br />
antistatische Ausführung mit Rollen für<br />
harten Boden (gelber Pfeil)<br />
Optional features:<br />
antistatic version with castors for carpets (yellow<br />
arrow )<br />
antistatic version with castors for hard flooring<br />
(yellow arrow )<br />
H3 Teleskop-Höhenverstellung Telescopic height adjustment 50-71 33,–<br />
75,–<br />
85,–<br />
85,–<br />
NW<br />
Sitzneigungsverstellung (5° neigbar) für Modell<br />
G359058<br />
Adjustment of seat tilt (5°) for model G359058 63,–<br />
KL Kleiderbügel C-B0700 Coat hanger C-B0700 50,–<br />
SS Schiebesitz Sliding seat 21,–<br />
SW<br />
AM<br />
SI<br />
CR<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
verchromt (Mechanik nicht möglich)<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metallic parts:<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
chrome (except mechanical parts)<br />
BÜROSTÜHLE | OFFICE CHAIRS 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT
CL 100<br />
G359520<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Besucherstuhl<br />
mit Sitz und Rücken gepolstert,<br />
auf Freischwingergestell<br />
mit Armlehnen,<br />
mit Gleitern<br />
Technical description<br />
Visitor‘s chair<br />
with upholstered seat and backrest,<br />
cantilever frame,<br />
with armrests<br />
with gliders.<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
46 85 44 58 51 61 S 1.40<br />
L 1.60<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary prices<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
494,– 533,– 583,– 652,– 698,– 494,–<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
CL 100<br />
G359520<br />
G359525<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 93,–<br />
Besucherstuhl<br />
mit Sitz und Rücken gepolstert,<br />
auf Freischwingergestell<br />
mit Armlehnen,<br />
mit Gleitern<br />
Visitor‘s chair<br />
with upholstered seat and backrest,<br />
cantilever frame,<br />
with armrests<br />
with gliders.<br />
46 85 44 55 48 56 S 1.20<br />
L 1.60<br />
349,– 384,– 429,– 495,– 545,– 349,–<br />
G359525<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 81,–<br />
Gleiter:<br />
Gliders:<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden gliders for wooden and plastic flooring 8,–<br />
SW<br />
AM<br />
SI<br />
CR<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
verchromt<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
chrome<br />
BÜROSTÜHLE | OFFICE CHAIRS 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT
Produktlinie: DL 200 Emotion<br />
Produkttyp: Bürodrehstühle<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
DL 200 Emotion<br />
Swivel office chair<br />
Produktlinie: DL 210 Emotion<br />
Produkttyp: Hocker<br />
Produktbeschreibung:<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
DL 210 Emotion<br />
Stool<br />
Produktbeschreibung:<br />
Rollen<br />
Lastabhängig gebremst. Material Polyamid (recycelbar), nicht kreidend.<br />
Belastbarkeit: 50 kg pro Doppelrolle. Standard mit Rollen hart für<br />
Teppichböden, auf Wunsch mit Rollen weich für Holz- und Kunststoffböden<br />
ausgerüstet.<br />
Castors<br />
Castors with load-controlled braking. Material: polyamide (recyclable), nonchalking.<br />
Load-support limit: 50 kg per double castor. Standard version is<br />
with hard castors for carpets; if requested, with soft castors for wood and<br />
synthetic floors.<br />
Rollen<br />
Lastabhängig gebremst. Material Polyamid (recycelbar), nicht kreidend.<br />
Belastbarkeit: 50 kg pro Doppelrolle. Standard mit Rollen hart für<br />
Teppichböden, auf Wunsch mit Rollen weich für Holz- und Kunststoffböden<br />
ausgerüstet.<br />
Castors<br />
Castors with load-controlled braking. Material: polyamide (recyclable), nonchalking.<br />
Load-support limit: 50 kg per double castor. Standard version is<br />
with hard castors for carpets; if requested, with soft castors for wood and<br />
synthetic floors.<br />
Fusskreuz<br />
Material Aluminiumdruckguss, recycelbar; statische Belastbarkeit<br />
> 1.400 kg. Der Durchmesser des Fusskreuzes ist so ausgelegt, dass das<br />
Kippsicherheitsmass eingehalten wird.<br />
Höhenverstellung<br />
Durch teleskopisierbare Sicherheitsgasfeder mit Komforteinfederung. Die<br />
Gasfeder nimmt keine seitlichen Kräfte auf. Sitzträger und Gasfeder sind<br />
nicht fest miteinander verbunden.<br />
Mechanik<br />
Mechanik zum freien Sitzen mit Synchron-Effekt. Der Neigewinkel der<br />
Rückenlehne ist stufenlos arretierbar.<br />
Bewegungsablauf „Freies Sitzen“<br />
Der Stuhl passt sich jeder Bewegung des Benutzers an, sowohl Rückenlehne<br />
als auch Sitz, d.h. man kann den Bewegungsablauf und Spielraum ohne<br />
Einschränkung in jede Richtung frei wählen. Hierbei wird der Körper in allen<br />
Sitzhaltungen gestützt und die Muskulatur auf positive Weise aktiviert. Durch<br />
die bewegliche Lagerung des Sitzes wird die Rücken- und Beckenmuskulatur<br />
gestützt und gestärkt. Hoher Bedienkomfort ohne grosse Einstellungen,<br />
passt für jeden Benutzer.<br />
Rückenlehne<br />
Filigraner, sehr atmungsaktiver Netzbezug aus dauerelastischem<br />
Funktionsgewebe. Der Netzbezug passt sich durch die eigene Körperwärme<br />
an, dadurch werden Druckeinwirkungen gleichmässig verteilt und<br />
Formveränderungen bilden sich schnell und dauerhaft zurück. Der elastische<br />
Rückenlehnenrahmen passt sich den Oberkörperrotationen an.<br />
Höhenverstellbare Bandscheibenstütze. Integrierter Kleiderbügel mit<br />
Vertiefung für z. B. eine Schultertasche. Optional mit höhen- und tiefenverstellbarer<br />
Kopfstütze lieferbar.<br />
Sitzfläche<br />
Die Sitzfläche passt sich automatisch den Bewegungen des Benutzers an.<br />
Sitz mit temperaturausgleichendem PCM-Material (nicht bei Leder) und<br />
dauerelastischem Funktionsgewebe (nicht bei Leder). Ergonomisch ausgearbeitete<br />
Sitzfläche. Optional mit Sitzverlängerung, d. h. der vordere Sitzteil<br />
lässt sich in 4 Stufen verlängern bzw. verkürzen. Bei der Ausführung mit<br />
Sitzverlängerung ist die Beckenstütze tiefengefedert und der hintere Teil der<br />
Sitzfläche in der Höhe verstellbar.<br />
Armlehnen<br />
Komfortarmlehnen: mit geschäumter Komfortpolsterung, höhenverstell- und<br />
schwenkbar.<br />
Armlehen mit geschäumter Polsterung.<br />
Optional: eine am Armlehnenhalter ansteckbare Multibox lieferbar.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterträger. FCKW frei! Der Schaum ist schwer entflammbar<br />
nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Rücken: immer mit filigranem dauerelastischem Funktionsgewebe.<br />
Sitz: wahlweise mit dauerelastischem Funktionsgewebe, Microfleece, schoeller®-ComfortTemp®<br />
mit PCM Material zur Stabilisierung der Temperatur<br />
(Komfortklima) auf dem Sitz. Zusätzlich Dämpfungsschaum alles auf<br />
perforiertem Polsterträger aufgebracht, um dass Temperatur- und<br />
Feuchtigkeitsmanagement zu verbessern.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Normen<br />
Drehstuhlprogramm nach DIN EN 1335 und BIFMA.<br />
Five-star base<br />
Pressure-diecast aluminium (recyclable); static load-bearing capacity<br />
> 1.400 kg. The diameter of the base satisfies design guidelines for chair dimensions<br />
to prevent the chair from tipping over.<br />
Height adjustment<br />
With safety gas spring for comfortable spring cushioning. The gas spring supports<br />
no lateral forces. The seat support and the gas spring are not rigidly<br />
connected to each other.<br />
Mechanical system<br />
Mechanical system for free sitting, with synchronous effect. Continuously<br />
variable mechanical locking system for adjustment of seat inclination.<br />
Characteristics of “free sitting” features<br />
This chair adapts to each movement of its user, both backrest as well as seat.<br />
This means that the user can freely select the motion sequence and chair play<br />
without restriction in all directions. This chair supports the body in all sitting<br />
postures, and positively activates the musculature. The mobile mounting of<br />
the seat supports and strengthens the back and pelvis muscles. Great user<br />
comfort without extensive settings. Adapts to all users.<br />
Backrest<br />
Filigree, highly breathable backrest of permanently elastic functional woven<br />
mesh. The backrest mesh adapts as a result of the user’s own body warmth,<br />
which uniformly distributes pressure effects and allows deformation in the<br />
backrest form to quickly and permanently return to normal. The elastic backrest<br />
frame adapts to upper-body rotation. Spine support with height adjustment.<br />
Integrated coat hangar with recess, for example, for a shoulder bag.<br />
Optionally available with headrest adjustable in height and depth.<br />
Seating surface<br />
The seating surface automatically adapts to the user’s movement. Seat with<br />
temperature-compensating Phase-Change Materials (PCM) (not in leather)<br />
and permanently elastic functional woven mesh (not in leather). Ergonomically<br />
designed seating surface. Optional seat extension: the front part of the seat<br />
is extended or retracted in 4 stages. In models with seat extension, the pelvis<br />
is elastically supported in depth, with height adjustment of the rear of the<br />
seating surface.<br />
Armrests<br />
Comfort armrest: with foamed comfort upholstery; swivelling; with height<br />
adjustment.<br />
Arm supports: with foamed upholstery.<br />
Optional: a Multibox for attachment to the armrest support.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
Backrest: always with filigree, permanently elastic functional woven mesh.<br />
Seat: as desired, with permanently elastic functional woven mesh,<br />
Microfleece, Schoeller®-ComfortTemp® with PCM material for temperature<br />
stabilization (comfort climate) on the seat. Additionally foam cushion applied<br />
to all perforated upholstery supports, to enhance temperature and moisture<br />
management.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Standards applied<br />
Line of swivel chairs in accordance with DIN EN 1335 and BIFMA.<br />
Gleiter<br />
Starr aus Kunststoff. Standard mit Gleitern für Teppichböden, auf Wunsch<br />
(gegen Aufpreis) mit Filzgleiter für Holz- und Kunststoffböden ausgerüstet.<br />
Gestell<br />
Material Aluminiumdruckguss, recycelbar.<br />
Rückenlehne/ -Rolle<br />
Die Rückenlehne ist so ausgeformt, dass diese im Lumbalbereich abstützt.<br />
Sitzfläche<br />
Gepolsterte Sitzfläche mit dauerelastischem Funktionsgewebe (nicht bei<br />
Leder).<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterträger. FCKW frei! Der Schaum ist schwer entflammbar<br />
nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum aufgebracht.<br />
Hierdurch ist die Atmungsaktivität und Dampfdurchlässigkeit gewährleistet.<br />
Durch die hochwertige Polsterung kann kein Hitzestau im Stuhl<br />
entstehen (Bioklima wird verbessert).<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Gliders<br />
Rigid, made of synthetics. Standard version is with gliders for carpets; upon<br />
request (at extra price): fitted with felt gliders for wooden and synthetic<br />
floors.<br />
Frame<br />
Pressure-diecast aluminium (recyclable).<br />
Backrest / roller<br />
The backrest is designed such that it supports the lower back.<br />
Seating surface<br />
Upholstered seating surface with permanently elastic functional woven mesh<br />
(not in leather models).<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
The cover material is upholstered onto breathable, open-pore, moulded foam:<br />
which assures breathability and vapour permeability. The high-quality upholstery<br />
assures that no build-up of heat can take place in the chair.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
10 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
11
DL 200 emotion<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Sitz/ Seat PIXEL<br />
Rücken / Backrest SINGAPORE<br />
Sitz / Seat SINGAPORE<br />
Rücken / Backrest SINGAPORE<br />
Sitz, Leder /Seat, leather<br />
Rücken /Backrest SINGAPORE<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
G200200<br />
G200200<br />
Funktionsdrehstuhl mit liftmatischer Komfort-<br />
Höhenverstellung, mit schwenkbaren und<br />
höheneinstellbaren Armlehnen mit geschäumter<br />
Komfort-Polsterung, Neigungswinkel von Sitz<br />
und Rückenlehne stufenlos arretierbar mit<br />
permanentem Synchron-Effekt sowie mechanischer<br />
Körpergewichtseinstellung, einteiliger Sitz<br />
mit temperaturausgleichendem PCM-Material<br />
(nicht wirksam bei Leder und RIO).Rücken mit<br />
dauerelastischem Funktionsgewebe (Stoffkollektion<br />
SINGAPORE), Rücken mit höheneinstellbarer<br />
Bandscheibenstütze und integriertem Kleiderbügel.<br />
5-Stern-Aluminium-Fusskreuz mit Doppelrollen<br />
hart, ø 75 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen<br />
ausgerüstet.<br />
Task swivel chair with pneumatic height adjustment,<br />
height-adjustable armrests with comfortable<br />
foam upholstery. Tilt angle of seat and backrest<br />
continuously lockable with permanent synchonous<br />
effect and mechanical bodyweight settings. Singlepart<br />
seat with temperature-compensating PCM<br />
material (except with leather and RIO), backrest<br />
with permanently elastic woven mesh (SINGAPORE<br />
fabric collection), backrest with height-adjustable<br />
spine support and integrated coat hanger.<br />
5-star aluminium base with double castors hard,<br />
ø 75 mm, available with soft castors on request.<br />
41-53 101-113 43 67 48 63 S 0.80<br />
L 0.80<br />
935,– 1005,– 1229,–<br />
DL 200<br />
G200250<br />
dito<br />
mit Kopfstütze, höhenverstellbar und<br />
tiefenverstellbar<br />
same model as above,<br />
with headrest with height and depth adjustment<br />
41-53 119-131 43 67 48 63 S 0.80<br />
L 0.80<br />
1072,– 1142,– 1366,–<br />
KB Kopfstütze mit Leder bezogen Leather-upholstered headrest L 0.12 61,–<br />
G200250<br />
G200300<br />
PA Armlehnen bezogen (nur Leder) covered armrests (leather only) L 0.12 111,–<br />
G200300 Funktionsdrehstuhl mit liftmatischer Komfort- Task swivel chair with pneumatic height adjustment,<br />
41-53 119-131 43 67 48 63 S 0.80<br />
887,– 957,– 1181,–<br />
Höhenverstellung, mit höheneinstellbaren<br />
height-adjustable armrests with comfortable<br />
L 0.80<br />
Armauflagen mit geschäumter Komfort-<br />
foam upholstery. Tilt angle of seat and backrest<br />
Polsterung, Neigungswinkel von Sitz und<br />
Rückenlehne stufenlos arretierbar mit<br />
continuously lockable with permanent synchonous<br />
effect and mechanical bodyweight settings. Singlepart<br />
seat with temperature-compensating PCM<br />
permanentem Synchron-Effekt sowie mechanischer<br />
Körpergewichtseinstellung, einteiliger Sitz<br />
material (except with leather and RIO), backrest<br />
mit temperaturausgleichendem PCM-Material<br />
(nicht wirksam bei Leder und RIO). Rücken mit<br />
dauerelastischem Funktionsgewebe (Stoffkollektion<br />
SINGAPORE), Rücken mit höheneinstellbarer<br />
Bandscheibenstütze und integriertem Kleiderbügel,<br />
with permanently elastic woven mesh (SINGAPORE<br />
fabric collection), backrest with height-adjustable<br />
spine support and integrated coat hanger.<br />
5-star aluminium base with double castors hard,<br />
ø 75 mm, available with soft castors on request.<br />
5-Stern-Aluminium-Fusskreuz mit Doppelrollen<br />
hart, ø 75 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen<br />
ausgerüstet.<br />
G200350<br />
dito<br />
mit Kopfstütze, höhenverstellbar und<br />
tiefenverstellbar<br />
same model as above, with headrest with height and<br />
depth adjustment<br />
41-53 119-131 43 67 48 63 S 0.80<br />
L 0.80<br />
1024,– 1094,– 1318,–<br />
G200350<br />
KB Kopfstütze mit Leder bezogen Leather-upholstered headrest L 0.12 61,–<br />
CR<br />
Sitzträger, Rückenträger, Rückenkreuz<br />
und Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz<br />
Seat support, backrest support, chrome-plated<br />
base and backrest support, black castors<br />
PO dito poliert the same, polished 234,–<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring<br />
SV<br />
Optionen:<br />
2-teiliger Sitz mit verstellbarer Sitzverlängerung<br />
und verstellbarem Sitzkeil<br />
(Beckenstütze)<br />
Optional features:<br />
2-part seat with adjustable seat depth and<br />
adjustable seat wedge (pelvis support)<br />
39-45 S 1.30<br />
L 0.85<br />
H1 Spezielle Sitzhöhe (+ 5 cm) Seat height (+ 5 cm) 33,–<br />
MB Multibox Multibox 20,–<br />
409,–<br />
66,–<br />
GR<br />
SW<br />
GR<br />
SW<br />
CR<br />
PO<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
grau<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
grau<br />
schwarz<br />
verchromt<br />
poliert<br />
Colour of plastic parts:<br />
grey<br />
black<br />
Colour of metal parts:<br />
grey<br />
black<br />
chrome<br />
polished<br />
12 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
13
DL 210 emotion<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Sitz/ Seat PIXEL<br />
Rücken / Backrest SINGAPORE<br />
Sitz / Seat SINGAPORE<br />
Rücken / Backrest SINGAPORE<br />
Sitz, Leder /Seat, leather<br />
Rücken /Backrest SINGAPORE<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
G210210<br />
Hocker und multifunktionales Sitzsystem als Hocker<br />
oder Beinauflage, ausbaubar zu Besucherstuhl mit<br />
diversen Optionen. Sitz mit dauerelastischem Funktionsgewebe<br />
(Stoffkollektion SINGAPORE oder RIO)<br />
oder in Leder, 4-Fuss-Untergestell mit Rollen<br />
ø 75 mm oder Gleitern.<br />
Stool and multi-functional seating system, as<br />
stool or legrest, with extension can also be used<br />
as a visitors chair with various options. Seat with<br />
permanently elastic woven mesh or leather (fabric<br />
collection SINGAPORE or RIO). Four-foot support<br />
frame with castors ø 75 mm or gliders.<br />
50 50 50 50 47,5 53 S 0.70<br />
L 1.10<br />
413,– 421,– 525,–<br />
G210210<br />
CR Metallteile verchromt Chrome-plated metal parts 198,–<br />
DL 200<br />
PO dito poliert same model, polished 109,–<br />
G210220<br />
BACK<br />
Rücken (geschäumt) zu Hocker<br />
Rücken (geschäumt) zu Hocker<br />
Backrest (foam) for the stool<br />
Backrest (foam) for the stool<br />
175,–<br />
G210220<br />
CR Metallteile verchromt Chrome-plated metal parts 214,–<br />
PO dito poliert same model, polished 111,–<br />
G210230<br />
BACKROLL<br />
Rückenrolle (geschäumt) zu Hocker<br />
Rückenrolle (geschäumt) zu Hocker<br />
Backroll (foam) for the stool<br />
Backroll (foam) for the stool<br />
100,–<br />
G210230<br />
G210240<br />
WTL<br />
WTR<br />
Schreibunterlage zu Hocker<br />
Schreibunterlage zu Hocker, links<br />
Schreibunterlage zu Hocker, rechts<br />
Writing table for the stool<br />
Writing table for the stool, left<br />
Writing table for the stool, right<br />
161,–<br />
G210240<br />
CR Metallteile verchromt Chrome-plated metal parts 108,–<br />
PO dito poliert same model, polished 56,–<br />
G210250<br />
WEDGE<br />
Sitzkeil zu Hocker<br />
Sitzkeil zu Hocker<br />
Seat wedge for the stool<br />
Seat wedge for the stool<br />
S 0.85<br />
L 0.55<br />
87,– 93,– 122,–<br />
G210250<br />
Rollen oder Gleiter:<br />
Castors or gliders:<br />
GRH 4 Rollen für Teppichboden (Standard) 4 castors for carpet (standard)<br />
GRW 4 Rollen für Holz- und Kunststoffboden 4 castors for wooden and plastic flooring<br />
GL 4 Gleiter für Teppichboden 4 gliders for carpet<br />
GF 4 Gleiter für Holz- und Kunststoffboden 4 gliders for wooden and plastic flooring 16,–<br />
GRHGL 2 Rollen und 2 Gleiter für Teppichboden 2 castors and 2 gliders for carpet<br />
GRWGF<br />
2 Rollen und 2 Gleiter für Holz- und<br />
Kunststoffboden<br />
2 castors and 2 gliders for wood and plastic flooring 8,–<br />
SW<br />
GR<br />
SW<br />
CR<br />
PO<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
grau<br />
schwarz<br />
verchromt<br />
poliert<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
grey<br />
black<br />
chrome<br />
polished<br />
14 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
15
Produktlinie: EL 90<br />
Produkttyp: Bürodrehstühle<br />
Produktbeschreibung:<br />
Rollen<br />
Lastabhängig gebremst. Material Polypropylen (recycelbar), nicht kreidend.<br />
Belastbarkeit: 50 kg pro Doppelrolle. Standard mit Rollen hart für<br />
Teppichböden, auf Wunsch mit Rollen weich für Holz- und Kunststoffböden<br />
ausgerüstet.<br />
Fusskreuz<br />
Material Kunststoff, recycelbar; statische Belastbarkeit > 1.000 kg. Der<br />
Durchmesser des Fusskreuzes ist so ausgelegt, dass das Kippsicherheitsmass<br />
eingehalten wird.<br />
Höhenverstellung<br />
Durch Sicherheitsgasfeder mit Komforttiefenfederung. Die Gasfeder nimmt<br />
keine seitlichen Kräfte auf. Sitzträger und Gasfeder sind nicht fest miteinander<br />
verbunden.<br />
Mechanik<br />
7-stufig arretierbare punktsynchrone Dyna-Spring-Mechanik mit Blattfedern<br />
und Gewichtserkennung. Material: tragende Teile Aluminiumdruckguss recycelbar.<br />
Bewegungsablauf<br />
Die Mechanik ist so konzipiert, dass sie sich automatisch auf das<br />
Körpergewicht des Benutzers einstellt. Hierdurch wird erreicht, dass in<br />
keiner Sitzposition das Gefühl auftritt, dass der Benutzer aus dem Stuhl<br />
herausgedrückt wird, oder dass man nach hinten durchfällt. Zudem mit<br />
Gewichtserkennung für den Bewegungsablauf und Feineinstellung auf persönliche<br />
Bedürfnisse. Die Mechanik kann in 7 Positionen arretiert werden. Somit<br />
kann ein Stuhl, der mit der Dyna-Spring-Mechanik ausgestattet ist, ohne<br />
eventuelle Ein- oder Umstellungen vorzunehmen von verschiedenen Personen<br />
genutzt werden.<br />
Rückenlehne<br />
Die Rückenlehne ist so ausgeformt, dass diese im Lumbalbereich abstützt und<br />
einen guten seitlichen Halt bietet. Die Rückenlehne ist in 8 Stufen um 7 cm in<br />
der Höhe verstellbar. Dadurch kann die Bandscheibenstütze in die gewünschte<br />
Position gebracht werden. Die Kunststoffrückenlehne ist optional auch gepolstert<br />
erhältlich. Zudem gibt es eine Rückenlehne mit Netzgewebe.<br />
Sitzfläche<br />
Die Sitzfläche ist im vorderen Bereich stark abgerundet, um einen Blutstau in<br />
den Oberschenkeln zu verhindern. Der Drehpunkt der Sitzflächenneigung liegt<br />
im vorderen Bereich, um bei der Synchronbewegung von Sitz und Rücken nicht<br />
den Bodenkontakt zu verlieren. Optional ist ein Schiebesitz (um 5 cm verstellbar)<br />
lieferbar.<br />
Armlehnen<br />
Designarmlehnen: höhen- und breitenverstellbar. Die Armlehnenauflagen sind<br />
aufgeklippst und können bei Bedarf ausgetauscht werden.<br />
Geschlossene Armlehnen: in der Breite justierbar.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterplatte. FCKW frei! Der Schaum ist schwer entflammbar<br />
nach DIN 75200.<br />
jPolsterung<br />
Die Bezüge werden nach dem CT Verfahren (Fadentechnik) lose auf atmungsaktivem,<br />
offenporigem Formschaum gepolstert. Hierdurch ist die<br />
Atmungsfähigkeit gewährleistet. Die Polster sind auswechselbar. Durch die<br />
hochwertige Polsterung kann kein Hitzestau im Stuhl entstehen (Bioklima wird<br />
verbessert).<br />
Aussenschalen<br />
Sitz- und Rückenlehne Kunststoffschalen schwarz.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
G. Reichert und Swiss Design E. Hansen<br />
Product range: EL 90<br />
Product type: Swivel office chairs<br />
Product description:<br />
Castors<br />
Castors with load-controlled braking. Material: polypropylene (recyclable),<br />
non-chalking. Load-support limit: 50 kg per double castor. Standard version<br />
with hard castors for carpets; if re-quested, with soft castors for wood and<br />
synthetic floors.<br />
Base<br />
Material: synthetics (recyclable); static load-bearing capacity > 1,000 kg. The<br />
diameter of the base satisfies design guidelines for chair dimensions to prevent<br />
the chair from tipping over.<br />
Height adjustment<br />
With safety gas spring for comfortable spring cushioning. The gas spring supports<br />
no lateral forces. The seat support and the gas spring are not rigidly<br />
connected to each other.<br />
Mechanical system<br />
Seven-point-synchronous Dyna-Spring mechanical system with leaf springs<br />
and weight detection: Material for load-bearing parts: pressure-diecast aluminium<br />
(recyclable).<br />
Dynamic sitting<br />
The mechanical system is designed to automatically adjust to the body weight<br />
of the user. This prevents the user in all seating positions from having the<br />
feeling of being pressed out of the chair, or of falling backward. Also with<br />
weight detection for dynamic sitting, and with precision adjustment for personal<br />
needs. The mechanical system can be locked in 7 positions. This means<br />
that different persons can use a chair equipped with Dyna-Spring mechanical<br />
system without having to make many settings or re-adjustments.<br />
Backrest<br />
The backrest is designed such that it supports the lumbar area, and provides<br />
good lateral support. The backrest can be vertically adjusted throughout a<br />
range of 7 cm, in 8 increments, which moves the lumbar-support element to<br />
the desired position. The synthetic backrest is also available as an option with<br />
upholstery, or with woven mesh.<br />
Seating surface<br />
The seating surface has pronounced rounding in the front area, to prevent<br />
constriction of circulation in the thighs. The axis of the seating-surface tilt<br />
action is located toward the front, to maintain floor contact during synchronous<br />
movement of seat and backrest. A sliding seat (adjustable by 5 cm) is<br />
available as option.<br />
Armrests<br />
Design armrests: adjustable in height and width. The arm-supporting areas of<br />
the armrests are clipped in place, and can be exchanged as needed.<br />
Closed armrests: adjustable interval between the armrests<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
The cover material is loosely upholstered onto breathable, open-pore, moulded<br />
foam by the CT technique (by thread technology): which assures breathability<br />
and vapour permeability. The high-quality upholstery assures that no<br />
build-up of heat can take place in the chair.<br />
Exterior shells<br />
The synthetic shells of the seats and backrests are black.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
G. Reichert and Swiss Design E. Hansen<br />
Conformity with standards<br />
Swivel-chair program in accordance with DIN EN 1335 and BIFMA.<br />
Normen<br />
Drehstuhlprogramm nach DIN EN 1335 und BIFMA.<br />
16 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
17
EL 90<br />
E090010<br />
E090000<br />
E090010<br />
E090020<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Funktionsdrehstuhl mit liftmatischer Komfort-<br />
Höhenverstellung, Dyna-Spring Synchron-<br />
Mechanik automatischer Körpergewichtseinstellung<br />
mit zusätzlicher Feineinstellung, Neigungswinkel von<br />
Sitz und Rückenlehne in 7 Positionen arretierbar.<br />
Rückenlehne mit 8-stufiger Höheneinstellung,<br />
Kunststoff-Sitzschale flach mit auswechselbarem<br />
Sitzkissen, 5-Stern-Kunststoff-Fusskreuz mit<br />
Doppelrollen hart, ø 60 mm, auf Wunsch mit weichen<br />
Rollen ausgerüstet. Kunststoffrücken ohne<br />
Polsterung<br />
dito, Kunststoffrücken mit Polsterung<br />
dito, mit Netzrücken<br />
Technical description<br />
Task swivel chair with pneumatic height adjustment,<br />
Dyna-Spring point-synchronous mechanical system,<br />
automatic bodyweight detection settings and<br />
additional sensitivity setting. Tilt angle of the<br />
seat and backrest can be locked into 7 different<br />
positions. Backrest adjustable in 8 different height<br />
positions. Flat plastic seat shell with exchangeable<br />
seat covers. 5-star plastic base with double<br />
castors hard, ø 60 mm, available with soft castors<br />
on request. Backrest without upholstery.<br />
same model as above,<br />
with upholstered backrest<br />
same model as above,<br />
with mesh fabric back<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
40-52 99-118 42 66 49 70 S 0.80<br />
L 0.60<br />
S 0.80<br />
L 1.20<br />
S 0.80<br />
L 0.60<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
363,–<br />
428,–<br />
440,–<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
381,–<br />
458,–<br />
458,–<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
400,–<br />
487,–<br />
477,–<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
433,–<br />
534,–<br />
510,–<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
458,–<br />
580,–<br />
535,–<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
363,–<br />
428,–<br />
440,–<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
EL 90<br />
E095000<br />
dito, Kunststoffrücken ohne Polsterung,<br />
mit Armlehnen (breitenverstellbar)<br />
same model as above, without upholstered<br />
backrest, with armrests (width-adjustable,)<br />
40-52 99-118 42 66 49 62-67 S 0.80<br />
L 0.60<br />
434,–<br />
452,–<br />
471,–<br />
504,–<br />
529,–<br />
434,–<br />
E095010<br />
E095020<br />
dito, Kunststoffrücken mit Polsterung,<br />
mit Armlehnen (breitenverstellbar)<br />
dito, mit Netzrücken,<br />
mit Armlehnen (breitenverstellbar)<br />
same model as above, with upholstered backrest<br />
with armrests (width-adjustable)<br />
same model as above, with mesh fabric back,<br />
with armrests (width-adjustable)<br />
S 0.80<br />
L 1.20<br />
S 0.80<br />
L 0.60<br />
499,–<br />
511,–<br />
529,–<br />
529,–<br />
558,–<br />
548,–<br />
605,–<br />
581,–<br />
651,–<br />
606,–<br />
499,–<br />
511,–<br />
E095010<br />
E091000<br />
dito, Kunststoffrücken ohne Polsterung,<br />
mit Design-Armlehnen (höhen- und breitenverstellbar)<br />
same model as above, without upholstered<br />
backrest,with designer armrests (width and heightadjustable)<br />
40-52 99-118 42 66 49 62-67 S 0.80<br />
L 0.60<br />
469,–<br />
487,–<br />
506,–<br />
539,–<br />
564,–<br />
469,–<br />
E091010<br />
E091020<br />
dito, Kunststoffrücken mit Polsterung,<br />
mit Design-Armlehnen (höhen- und breitenverstellbar)<br />
dito, mit Netzrücken, mit Design-Armlehnen<br />
(höhen- und breitenverstellbar)<br />
same model as above, with upholstered backrest<br />
with designer armrests (width and heightadjustable)<br />
same model as above, with mesh fabric back,<br />
with designer armrests (width and heightadjustable)<br />
S 0.80<br />
L 1.20<br />
S 0.80<br />
L 0.60<br />
534,–<br />
546,–<br />
564,–<br />
564,–<br />
593,–<br />
583,–<br />
640,–<br />
616,–<br />
686,–<br />
641,–<br />
534,–<br />
546,–<br />
E091010<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring<br />
Optionen:<br />
Optional features:<br />
SS Schiebesitz Sliding seat 24,–<br />
NSW<br />
NSI<br />
SW<br />
SW<br />
Farbe Netzgewebe:<br />
schwarz<br />
silber<br />
Farbe Kunststoffteile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
Colours for mesh fabric:<br />
black<br />
silver<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
18 BÜROSTÜHLE | OFFICE CHAIRS 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
19
Produktlinie: EL 100<br />
Produkttyp: Bürodrehstühle<br />
Product range: EL 100<br />
Product type: Swivel office chairs<br />
Product description:<br />
Produktlinie: EL 100 (auch passend zur Serie EL 90)<br />
Produkttyp: Besucherstühle<br />
Produktbeschreibung:<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
EL 100 (also matches the EL 90 models)<br />
Visitors’ chairs<br />
Produktbeschreibung:<br />
Rollen<br />
Lastabhängig gebremst. Material Polypropylen (recycelbar), nicht kreidend.<br />
Belastbarkeit: 50 kg pro Doppelrolle. Standard mit Rollen hart für<br />
Teppichböden, auf Wunsch mit Rollen weich für Holz- und Kunststoffböden<br />
ausgerüstet.<br />
Castors<br />
Castors with load-controlled braking. Material: polypropylene (recyclable),<br />
non-chalking. Load-support limit: 50 kg per double castor. Standard version<br />
with hard castors for carpets; if re-quested, with soft castors for wood and<br />
synthetic floors.<br />
Gleiter<br />
Starr aus Kunststoff. Freischwingergestell Standard ohne Gleiter für<br />
die Nutzung auf Teppichböden, 4-Fussgestell Standard mit Gleitern für<br />
Teppichböden. Beide Varianten auf Wunsch (gegen Aufpreis) mit Filzgleiter für<br />
Holz- und Kunststoffböden ausgerüstet.<br />
Gliders<br />
Rigid, made of synthetics. Cantilever frame: standard without gliders for<br />
carpets. Four-foot frame: standard with gliders for carpets. Both versions, if<br />
requested (at extra price), can be outfitted with felt gliders for wooden and<br />
synthetic flooring.<br />
Fusskreuz<br />
Material Aluminiumdruckguss, recycelbar; statische Belastbarkeit<br />
> 1.400 kg. Der Durchmesser des Fusskreuzes ist so ausgelegt, dass das<br />
Kippsicherheitsmass eingehalten wird.<br />
Höhenverstellung<br />
Durch Sicherheitsgasfeder mit Komforttiefenfederung auch in unterster<br />
Stellung. Die Gasfeder nimmt keine seitlichen Kräfte auf. Sitzträger und<br />
Gasfeder sind nicht fest miteinander verbunden.<br />
Mechanik<br />
7-stufig arretierbare punktsynchrone Dyna-Spring-Mechanik mit Blattfedern<br />
und Gewichtserkennung. Material: tragende Teile Aluminiumdruckguss recycelbar.<br />
Bewegungsablauf<br />
Die Mechanik ist so konzipiert, dass sie sich automatisch auf das<br />
Körpergewicht des Benutzers einstellt. Hierdurch wird erreicht, dass in<br />
keiner Sitzposition das Gefühl auftritt, dass der Benutzer aus dem Stuhl<br />
herausgedrückt wird, oder dass man nach hinten durchfällt. Zudem mit<br />
Gewichtserkennung für den Bewegungsablauf und Feineinstellung auf persönliche<br />
Bedürfnisse. Die Mechanik kann in 7 Positionen arretiert werden. Somit<br />
kann ein Stuhl, der mit der Dyna-Spring-Mechanik ausgestattet ist, ohne<br />
eventuelle Ein- oder Umstellungen vorzunehmen von verschiedenen Personen<br />
genutzt werden.<br />
Rückenlehne<br />
Die Rückenlehne ist so ausgeformt, dass diese im Lumbalbereich abstützt und<br />
einen guten seitlichen Halt bietet. Die Rückenlehne ist in 8 Stufen um 7 cm in<br />
der Höhe verstellbar. Dadurch kann die Bandscheibenstütze in die gewünschte<br />
Position gebracht werden. Optional ist der EL 100 mit einer tiefenverstellbaren<br />
Bandscheibenstütze nach dem international patentierten Schukra-Prinzip<br />
lieferbar. Die Kunststoffrückenlehne ist optional auch gepolstert erhältlich.<br />
Zudem gibt es eine Rückenlehne mit Netzgewebe. Einige Modelle sind mit einer<br />
Kopfstütze mit Netzgewebe ausrüstbar. Das Netzgewebe ist in schwarz und<br />
silber erhältlich.<br />
Sitzfläche<br />
Die Sitzfläche ist im vorderen Bereich stark abgerundet, um einen Blutstau in<br />
den Oberschenkeln zu verhindern. Der Drehpunkt der Sitzflächenneigung liegt<br />
im vorderen Bereich, um bei der Synchronbewegung von Sitz und Rücken nicht<br />
den Bodenkontakt zu verlieren. Der Schiebesitz ist Standard und um 5 cm verstellbar.<br />
Optional ist der EL 100 auch mit Sitzneigeverstellung erhältlich 7°.<br />
Armlehnen<br />
Designarmlehnen: höhen- und breitenverstellbar. Die Armlehnenauflagen sind<br />
aufgeklippst und können bei Bedarf ausgetauscht werden.<br />
3-D-Armlehnen: höhen-, breiten- und tiefenverstellbar.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterplatte. FCKW frei! Der Schaum ist schwer entflammbar<br />
nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden nach dem CT Verfahren (Fadentechnik) lose auf atmungsaktivem,<br />
offenporigem Formschaum gepolstert. Hierdurch ist die<br />
Atmungsfähigkeit gewährleistet. Die Polster sind auswechselbar. Durch die<br />
hochwertige Polsterung kann kein Hitzestau im Stuhl entstehen (Bioklima wird<br />
verbessert).<br />
Aussenschalen<br />
Sitz- und Rückenlehne Kunststoffschalen schwarz.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
G. Reichert und Swiss Design E. Hansen<br />
Normen<br />
Drehstuhlprogramm nach DIN EN 1335 und BIFMA.<br />
Base<br />
Pressure-diecast aluminium (recyclable); static load-bearing capacity<br />
> 1,400 kg. The diameter of the base satisfies design guidelines for chair dimensions<br />
to prevent the chair from tipping over.<br />
Height adjustment<br />
With safety gas spring for comfortable spring cushioning, also in lowest position.<br />
The gas spring supports no lateral forces. The seat support and the gas<br />
spring are not rigidly connected to each other.<br />
Mechanical system<br />
Seven-point-locking synchronous Dyna-Spring mechanical system with leaf<br />
springs and weight detection: Material for load-bearing parts: pressure-diecast<br />
aluminium (recyclable).<br />
Dynamic sitting<br />
The mechanical system is designed to automatically adjust to the body weight<br />
of the user. This prevents the user in all seating positions from having the<br />
feeling of being pressed out of the chair, or of falling backward. Also with<br />
weight detection for dynamic sitting, and with precision adjustment for personal<br />
needs. The mechanical system can be locked in 7 positions. This means<br />
that different persons can use a chair equipped with Dyna-Spring mechanical<br />
system without having to make many settings or re-adjustments.<br />
Backrest<br />
The backrest is designed such that it offers supports the lumbar area, and<br />
provides good lateral sup-port. The backrest can be vertically adjusted<br />
throughout a range of 7 cm, in 8 increments, which moves the lumbar-support<br />
element to the desired position. As an option, the EL 100 is also available with<br />
a spine-support element featuring depth adjustment, in accordance with the<br />
internationally patented Schukra principle. The synthetic backrest can also<br />
be provided as an option with upholstery. A backrest is possible as option with<br />
woven mesh. A number of models can be outfitted with a headrest made of<br />
woven mesh. The woven mesh is available in black and silver.<br />
Seating surface<br />
The seating surface has pronounced rounding in the front area, to prevent<br />
constriction of circulation in the thighs. The axis of the seating-surface tilt<br />
action is located toward the front, to maintain floor contact during synchronous<br />
movement of seat and backrest. A sliding seat is a standard feature and<br />
can be adjusted by 5 cm. The EL 100 is also available with adjustment of seat<br />
pitch by 7°.<br />
Armrests<br />
Design armrests: adjustable in height and width. The arm-supporting areas of<br />
the armrests are clipped in place, and can be exchanged as needed.<br />
3D armrests: adjustable in height and width, and to the front and rear<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
The cover material is loosely upholstered onto breathable, open-pore, moulded<br />
foam by the CT technique (by thread technology): which assures breathability.<br />
The upholstery can be exchanged. The high-quality upholstery assures<br />
that no build-up of heat can take place in the chair.<br />
Exterior shells<br />
The synthetic shells of the seats and backrests are black.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
G. Reichert and Swiss Design E. Hansen<br />
Conformity with standards<br />
Swivel-chair program in accordance with DIN EN 1335 and BIFMA.<br />
Rollen<br />
Lastenabhängig gebremst. Material Polyamid (recycelbar), nicht kreidend.<br />
Belastbarkeit: 50kg pro Doppelrolle. Standard mit Rollen hart für<br />
Teppichböden, auf Wunsch mit Rollen weich für Holz- und Kunststoffböden<br />
ausgestattet.<br />
Gestell<br />
Stahlrohr Freischwingergestell- sowie 4-Fussgestellvariante verschweisst,<br />
aus gebogenem und pulverbeschichtetem Stahlrohr. Freischwingergestell<br />
auch stapelbar (bis zu 4 Stühlen) erhältlich. 4-Fussgestell ebenfalls auch<br />
wahlweise stapelbar (bis zu 8 Stühlen) erhältlich sowie eine Variante auf Rollen<br />
wahlweise stapelbar (bis zu 4 Stühlen) erhältlich.<br />
Rückenlehne<br />
Die Kunststoffrückenlehne ist optional auch gepolstert erhältlich. Zudem<br />
gibt es eine Rückenlehne mit Netzgewebe. Das Netzgewebe ist in schwarz und<br />
silber erhältlich. Alle Rückenlehnenvarianten sind so ausgeformt, dass diese<br />
einen guten seitlichen Halt bieten.<br />
Sitzfläche<br />
Kunststoff-Sitzschale flach mit gepolsterter Sitzfläche.<br />
Armlehnen<br />
Fast alle Modelle mit festen Armlehnen, mit Rückenlehne verbunden. Optional<br />
mit abnehmbarer, schwenk- und klappbarer Schreibplatte jeweils für Linksund<br />
Rechtshänder erhältlich.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterplatte. FCKW frei! Der Schaum ist schwer entflammbar<br />
nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden nach dem CT Verfahren (Fadentechnik) lose auf atmungsaktiven,<br />
offenporigen Formschaum gepolstert. Hierdurch ist die<br />
Atmungsaktivität und Dampfdurchlässigkeit gewährleistet. Durch die hochwertige<br />
Polsterung kann kein Hitzestau im Stuhl entstehen (Bioklima wird verbessert).<br />
Auswechselbare Polster.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
G. Reichert und Swiss Design E. Hansen<br />
Normen<br />
Besucherstuhlprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Castors<br />
Castors with load-controlled braking. Material: polyamide (recyclable), nonchalking.<br />
Load-support limit: 50 kg per double castor. Standard version with<br />
hard castors for carpets; if requested, with soft castors for wood and synthetic<br />
floors.<br />
Frame<br />
Steel tubular frame for cantilever models, as well as for 4-foot frame models:<br />
welded, bent and powder-coat finished tubular steel. The cantilever models<br />
are available in models that can be stacked (up to 4 chairs). Four-foot frame<br />
chairs also available in stackable models (up to 8 chairs). One available model<br />
with castors is stackable (up to 4 chairs).<br />
Backrest<br />
The synthetic backrest is also available as an option with upholstery. There<br />
is also a backrest with woven mesh. The woven mesh is available in black and<br />
silver. All backrest models are designed such that they offer good lateral support.<br />
Seating surface<br />
Synthetic seat shell: flat, with upholstered seating surface.<br />
Armrests<br />
Almost all models are with fixed armrests, connected to the backrests.<br />
Available as options with removable, swivelled, and fold-up writing tables, for<br />
left-handed or right-handed users.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
The cover material is loosely upholstered onto breathable, open-pore, moulded<br />
foam by the CT technique (by thread technology): which assures breathability<br />
and vapour permeability. The high-quality upholstery assures that no<br />
build-up of heat can take place in the chair. Exchangeable upholstery.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
G. Reichert und Swiss Design E. Hansen<br />
Conformity with standards<br />
The visitors’ chair range is in accordance with DIN EN 1335.<br />
20 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
21
EL 100<br />
E100000<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Funktionsdrehstuhl mit liftmatischer Komfort-<br />
Höhenverstellung und Dyna-Spring Synchron-<br />
Mechanik mit integriertem Schiebesitz und<br />
automatischer Körpergewichtseinstellung mit<br />
zusätzlicher Feineinstellung, Neigungswinkel von<br />
Sitz und Rückenlehne in 7 Positionen arretierbar,<br />
Rückenlehne mit 8-stufiger Höheneinstellung,<br />
Kunststoff-Sitzschale flach mit auswechselbarem<br />
Sitzkissen, 5-Stern-Alu-Fusskreuz mit Doppelrollen<br />
hart, ø 60 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen<br />
ausgerüstet. Kunststoffrücken ohne Polsterung<br />
Technical description<br />
Task swivel chair with pneumatic height adjustment<br />
and point synchronous Dyna-Spring mechanical<br />
system featuring integrated sliding seat automatic<br />
bodyweight detection settings and additional<br />
precision adjustment options. The tilt angle of the<br />
seat and backrest can be locked into 7 different<br />
positions. Backrest with 8 different heightadjustable<br />
positions. Flat plastic seat shell with<br />
exchangeable seat covers 5-star aluminium base<br />
with double castors hard, ø 60 mm, with soft<br />
castors on request. Backrest without upholstery<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
40-52 99-118 38-45 66 49 70 S 0.80<br />
L 0.60<br />
E100010 dito, Kunststoffrücken mit Polsterung same model as above, backrest with upholstery S 0.80<br />
L 1.20<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
440,– 457,– 475,– 506,– 531,– 440,–<br />
502,– 531,– 559,– 605,– 649,– 502,–<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
E100000<br />
E100020 dito, mit Netzrücken same model as above, with mesh fabric back S 0.80<br />
L 0.60<br />
E101000<br />
E101010<br />
E101020<br />
FP poliert (Fusskreuz) polished (star base) 34,–<br />
PO poliert (Fusskreuz, Mechanik, Rückenträger) polished (star base, mechical system, backrest<br />
support)<br />
dito, Kunststoffrücken ohne Polsterung, mit<br />
Design-Armlehnen (höhen- und breitenverstellbar)<br />
dito, Kunststoffrücken mit Polsterung,<br />
mit Design-Armlehnen (höhen- und<br />
breitenverstellbar)<br />
dito, mit Netzrücken, mit Design-Armlehnen<br />
(höhen- und breitenverstellbar)<br />
same model as above, backrest without<br />
upholstery, with designer armrests (height and<br />
width-adjustable)<br />
same model as above, backrest with upholstery,<br />
with designer armrests (height and widthadjustable)<br />
same model as above, with mesh fabric back, with<br />
designer armrests (height and width-adjustable)<br />
125,–<br />
514,– 531,– 549,– 580,– 605,– 514,–<br />
40-52 99-118 38-45 66 49 70 S 0.80 546,– 563,– 581,– 612,– 637,– 546,–<br />
S 0.80<br />
L 1.20<br />
S 0.80<br />
L 0.60<br />
608,– 637,– 665,– 711,– 755,– 608,–<br />
620,– 637,– 655,– 686,– 711,– 620,–<br />
EL 100<br />
E101000<br />
E102000<br />
E102010<br />
E102020<br />
FP poliert (Fusskreuz) polished (star base) 34,–<br />
PO poliert (Fusskreuz, Mechanik, Rückenträger) polished (star base, mechanical system, backrest<br />
support)<br />
dito, Kunststoffrücken ohne Polsterung, mit 3-D-<br />
Armlehnen (höhen-, breiten und tiefenverstellbar)<br />
dito, Kunststoffrücken mit Polsterung, mit 3-D-<br />
Armlehnen (höhen-, breiten und tiefenverstellbar)<br />
dito, mit Netzrücken, mit 3-D Armlehnen (höhen-,<br />
breiten und tiefenverstellbar)<br />
same model as above, backrest without<br />
upholstery, with 3-D armrests (height, width and<br />
depth-adjustable)<br />
same model as above, backrest with upholstery,<br />
with 3-D armrests (height, width and depthadjustable)<br />
same model as above, with mesh fabric back, with<br />
3-D armrests (height, width and depth-adjustable)<br />
40-52 99-118 38-45 66 49 70 S 0.80<br />
L 0.60<br />
S 0.80<br />
L 1.20<br />
S 0.80<br />
L 0.60<br />
125,–<br />
593,– 610,– 628,– 659,– 684,– 593,–<br />
655,– 684,– 712,– 758,– 802,– 655,–<br />
667,– 684,– 702,– 733,– 758,– 667,–<br />
E102000<br />
FP poliert (Fusskreuz) polished (star base) 34,–<br />
PO poliert (Fusskreuz, Mechanik, Rückenträger) polished (star base, mechanical system, backrest<br />
support)<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring<br />
Optionen:<br />
Optional features:<br />
H1 Spezielle Sitzhöhe (+5 cm) Special seat height (+5 cm) 33,–<br />
SK<br />
Schukra, verstellbare Bandscheibenstütze in der<br />
Rückenlehne<br />
Schukra, adjustable spine support in the backrest 56,–<br />
FW Sitzneigungsverstellung freilaufend (6°) Seat tilt adjustment swinging (6°) 50,–<br />
NW Sitzneigungsverstellung, stufenlos einstellbar (6°) Seat tilt continuously adjustable (6°) 63,–<br />
KL Kleiderbügel B0800 Coat hanger B0800 50,–<br />
125,–<br />
NSW<br />
NSI<br />
SW<br />
SW<br />
AM<br />
SI<br />
FP<br />
PO<br />
Farbe Netzgewebe:<br />
schwarz<br />
silber<br />
Farbe Kunststoffteile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
poliert (Fusskreuz)<br />
poliert (Fusskreuz, Mechanik, Rückenträger)<br />
Colours for mesh fabric:<br />
black<br />
silver<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
polished (star base)<br />
polished (star base, mechanical system, backrest<br />
support)<br />
22 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
23
EL 100<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
E111000<br />
Funktionsdrehstuhl mit liftmatischer Komfort-<br />
Höhenverstellung, Dyna-Spring Synchron-<br />
Mechanik mit integriertem Schiebesitz und<br />
automatischer Körpergewichtseinstellung mit<br />
zusätzlicher Feineinstellung, Neigungswinkel von<br />
Sitz und Rückenlehne in 7 Positionen arretierbar.<br />
Rückenlehne mit 8-stufiger Höheneinstellung.<br />
Kunststoff-Sitzschale flach mit auswechselbarem<br />
Sitzkissen. 5-Stern-Alu-Fusskreuz mit Doppelrollen<br />
hart, ø 60 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen<br />
ausgerüstet.Kopfstütze mit Netzgewebe.<br />
Kunststoffrücken ohne Polsterung, mit Design-<br />
Armlehnen (höhen- und breitenverstellbar)<br />
Task swivel chair with pneumatic height adjustment<br />
and point synchronous Dyna-Spring mechanical<br />
system featuring integrated sliding seat automatic<br />
bodyweight detection settings and additional<br />
precision adjustment options. The tilt angle of the<br />
seat and backrest can be locked into 7 different<br />
positions. Backrest with 8 different heightadjustable<br />
positions. Flat plastic seat shell with<br />
exchangeable seat covers, 5-star aluminium base<br />
with double castors hard, ø 60 mm, available with<br />
soft castors on request. Mesh fabric headrest.<br />
Plastic backrest without upholstery, with designer<br />
armrests (height and width-adjustable)<br />
40-52 119-138 38-45 66 49 70 S 0.80<br />
L 0.60<br />
637,– 654,– 672,– 703,– 728,– 637,–<br />
E111020<br />
E111010<br />
E111020<br />
dito, Kunststoffrücken mit Polsterung,<br />
mit Design-Armlehnen (höhen- und<br />
breitenverstellbar)<br />
dito, mit Netzrücken, mit Design-Armlehnen<br />
(höhen- und breitenverstellbar)<br />
same model as above, backrest with upholstery<br />
with designer armrests (height and widthadjustable)<br />
same model as above, with mesh fabric back with<br />
designer armrests (height and width-adjustable)<br />
S 0.80<br />
L 1.20<br />
S 0.80<br />
L 0.60<br />
699,– 728,– 756,– 802,– 846,– 699,–<br />
711,– 728,– 746,– 777,– 802,– 711,–<br />
EL 100<br />
FP poliert (Fusskreuz) polished (star base) 34,–<br />
PO poliert (Fusskreuz, Mechanik, Rückenträger) polished (star base, mechanical system, backrest<br />
support)<br />
136,–<br />
E112000<br />
dito, Kunststoffrücken ohne Polsterung, mit 3-D-<br />
Armlehnen (höhen-, breiten und<br />
tiefenverstellbar)<br />
same model as above, without upholstery<br />
with 3-D armrests (height, width and depthadjustable)<br />
40-52 119-138 38-45 66 49 70 S 0.80<br />
L 0.60<br />
684,– 701,– 719,– 750,– 775,– 684,–<br />
E112010<br />
dito, Kunststoffrücken mit Polsterung,<br />
mit 3-D Armlehnen (höhen-, breiten und<br />
tiefenverstellbar)<br />
same model as above, with upholstery<br />
with 3-D armrests (height, width and depthadjustable)<br />
D 0.80<br />
L 1.20<br />
746,– 775,– 803,– 849,– 893,– 746,–<br />
E112020<br />
dito, mit Netzrücken, mit 3-D Armlehnen (höhen-,<br />
breiten und tiefenverstellbar)<br />
same model as above, with mesh fabric back<br />
with 3-D armrests (height, width and depthadjustable)<br />
S 0.80<br />
L 0.60<br />
758,– 775,– 793,– 824,– 849,– 758,–<br />
E112020<br />
FP poliert (Fusskreuz) polished (star base) 34,–<br />
PO poliert (Fusskreuz, Mechanik, Rückenträger,) polished (star base, mechanical system, backrest<br />
support)<br />
136,–<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring<br />
Optionen:<br />
Optional features:<br />
H1 Spezielle Sitzhöhe (+5 cm) Special seat height (+5 cm) 33,–<br />
SK<br />
Schukra, verstellbare Bandscheibenstütze in der<br />
Rückenlehne (Kissen ohne Naht)<br />
Schukra, adjustable spine support in the backrest<br />
(seamless coushions)<br />
FW Sitzneigungsverstellung freilaufend (6°) Seat tilt adjustment swinging (6°) 50,–<br />
NW Sitzneigungsverstellung, stufenlos einstellbar (6°) Seat tilt continuously adjustable (6°) 63,–<br />
KL Kleiderbügel B0800 Coat hanger B0800 50,–<br />
56,–<br />
NSW<br />
NSI<br />
SW<br />
SW<br />
AM<br />
SI<br />
FP<br />
PO<br />
Farbe Netzgewebe:<br />
schwarz<br />
silber<br />
Farbe Kunststoffteile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
poliert (Fusskreuz)<br />
poliert (Fusskreuz, Mechanik, Rückenträger)<br />
Colours for mesh fabric:<br />
black<br />
silver<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
polished (star base)<br />
polished (star base mechanical system, backrest<br />
support)<br />
24 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
25
EL 100<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
E100000KP<br />
Funktionsdrehstuhl mit Komfortpolsterung, liftmatischer<br />
Komfort-Höhenverstellung, Dyna-Spring<br />
Synchron-Mechanik mit integriertem Schiebesitz<br />
und automatischer Körpergewichtseinstellung mit<br />
zusätzlicher Feineinstellung, Neigungswinkel von<br />
Sitz und Rückenlehne in 7 Positionen arretierbar.<br />
Rückenlehne mit 8-stufiger Höheneinstellung,<br />
Kunststoff-Sitzschale flach mit auswechselbarem<br />
Sitzkissen, 5-Stern-Alu-Fusskreuz mit Doppelrollen<br />
hart, ø 60 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen<br />
ausgerüstet. Kunststoffrücken ohne Polsterung<br />
Task swivel chair with comfort cushioning<br />
pneumatic height adjustment and point synchronous<br />
Dyna-Spring mechanical system featuring<br />
integrated sliding seat automatic bodyweight<br />
detection settings and additional precision<br />
adjustment options. The tilt angle of the seat and<br />
backrest can be locked into 7 different positions.<br />
Backrest with 8 different height-adjustable<br />
positions. Flat plastic seat shell with exchangeable<br />
seat cover, 5-star aluminium base with double<br />
castors hard, ø 60 mm, available with soft castors<br />
on request. Backrest without upholstery<br />
40-52 99-118 38-45 66 49 70 S 0.80<br />
L 0.60<br />
458,– 475,– 493,– 524,– 549,– 458,–<br />
E100000<br />
E100010KP dito, Kunststoffrücken mit Polsterung same model as above, backrest with upholstery S 0.80<br />
L 1.20<br />
E100020KP dito, mit Netzrücken same model as above, with mesh fabric back S 0.80<br />
L 0.60<br />
538,– 567,– 595,– 641,– 685,– 538,–<br />
532,– 549,– 567,– 598,– 623,– 532,–<br />
EL 100<br />
FP poliert (Fusskreuz) polished (star base) 34,–<br />
PO poliert (Fusskreuz, Mechanik, Rückenträger) polished (star base, mechanical system, backrest<br />
support)<br />
125,–<br />
E101000<br />
E102000<br />
E101000KP<br />
E101010KP<br />
E101020KP<br />
E102000KP<br />
E102010KP<br />
E102020KP<br />
dito, Kunststoffrücken ohne Polsterung, mit<br />
Design-Armlehnen (höhen- und breitenverstellbar)<br />
dito, Kunststoffrücken mit Polsterung,<br />
mit Design-Armlehnen (höhen- und<br />
breitenverstellbar)<br />
dito, mit Netzrücken, mit Design-Armlehnen<br />
(höhen- und breitenverstellbar)<br />
same model as above, backrest without upholstery<br />
with designer armrests (height and widthadjustable)<br />
same model as above, backrest with upholstery<br />
with designer armrests (height and widthadjustable)<br />
same model as above, with mesh fabric back<br />
with designer armrests (height and widthadjustable)<br />
40-52 99-118 38-45 66 49 70 S 0.80 564,– 581,– 599,– 630,– 655,– 564,–<br />
FP poliert (Fusskreuz) polished (star base) 34,–<br />
PO poliert (Fusskreuz, Mechanik, Rückenträger) polished (star base, mechanical system, backrest<br />
support)<br />
dito, Kunststoffrücken ohne Polsterung, mit 3-D-<br />
Armlehnen (höhen-, breiten und tiefenverstellbar)<br />
dito, Kunststoffrücken mit Polsterung, mit 3-D-<br />
Armlehnen (höhen-, breiten und tiefenverstellbar)<br />
dito, mit Netzrücken, mit 3-D Armlehnen (höhen-,<br />
breiten und tiefenverstellbar)<br />
same model as above, backrest without upholstery<br />
with 3-D armrests (height, width and depthadjustable)<br />
same model as above, backrest with upholstery<br />
with 3-D armrests (height, width and depthadjustable)<br />
same model as above, with mesh fabric back<br />
with 3-D armrests (height, width and depthadjustable)<br />
S 0.80<br />
L 1.20<br />
S 0.80<br />
L 0.60<br />
40-52 99-118 38-45 66 49 70 S 0.80<br />
L 0.60<br />
FP poliert (Fusskreuz) polished (star base) 34,–<br />
PO poliert (Fusskreuz, Mechanik, Rückenträger) polished (star base mechanical system, backrest<br />
support)<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
S 0.80<br />
L 1.20<br />
S 0.80<br />
L 0.60<br />
125,–<br />
125,–<br />
644,– 673,– 701,– 747,– 791,– 644,–<br />
638,– 655,– 673,– 704,– 729,– 638,–<br />
611,– 628,– 646,– 677,– 702,– 611,–<br />
691,– 720,– 748,– 794,– 838,– 691,–<br />
685,– 702,– 720,– 751,– 776,– 685,–<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring<br />
Optionen:<br />
Optional features:<br />
H1 Spezielle Sitzhöhe (+5 cm) Special seat height (+5 cm) 33,–<br />
SK<br />
Schukra, verstellbare Bandscheibenstütze in der<br />
Rückenlehne<br />
Schukra, adjustable spine support in the backrest 56,–<br />
FW Sitzneigungsverstellung freilaufend (6°) Seat tilt adjustment swinging (6°) 50,–<br />
NW Sitzneigungsverstellung, stufenlos einstellbar (6°) Seat tilt continuously adjustable (6°) 63,–<br />
KL Kleiderbügel B0800 Coat hanger B0800 50,–<br />
NSW<br />
NSI<br />
SW<br />
SW<br />
AM<br />
SI<br />
FP<br />
PO<br />
Farbe Netzgewebe:<br />
schwarz<br />
silber<br />
Farbe Kunststoffteile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
poliert (Fusskreuz)<br />
poliert (Fusskreuz, Mechanik, Rückenträger)<br />
Colours for mesh fabric:<br />
black<br />
silver<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
polished (star base)<br />
polished (star base mechanical system, backrest<br />
support)<br />
26 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
27
EL 100<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
E111000KP<br />
Funktionsdrehstuhl mit Komfortpolsterung,<br />
liftmatischer Komfort-Höhenverstellung,<br />
Dyna-Spring Synchron-Mechanik mit<br />
integriertem Schiebesitz und automatischer<br />
Körpergewichtseinstellung mit zusätzlicher<br />
Feineinstellung. Neigewinkel von Sitz und<br />
Rückenlehne in 7 Positionen arretierbar,<br />
Rückenlehne mit 8-stufiger Höheneinstellung.<br />
Kunststoff-Sitzschale flach mit auswechselbarem<br />
Sitzkissen, 5-Stern-Alu-Fusskreuz mit Doppelrollen<br />
hart, ø 60 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen<br />
ausgerüstet.Kopfstütze mit Netzgewebe,<br />
Kunststoffrücken ohne Polsterung, mit Design-<br />
Armlehnen (höhen- und breitenverstellbar)<br />
Task swivel chair with comfort cushioning,<br />
pneumatic height adjustment and point synchronous<br />
Dyna-Spring mechanical system featuring<br />
integrated sliding seat automatic bodyweight<br />
detection settings and additional precision<br />
adjustment options. The tilt angle of the seat and<br />
backrest can be locked into 7 different positions.<br />
Backrest with 8 different height-adjustable<br />
positions. Flat plastic seat shell with exchangeable<br />
seat covers. 5-star aluminium base with double<br />
castors hard, ø 60 mm, available with soft castors<br />
on request. Mesh fabric headrest.<br />
Backrest without upholstery with designer<br />
armrests (height and width-adjustable)<br />
40-52 119-138 38-45 66 49 70 S 0.80<br />
L 0.60<br />
655,– 672,– 690,– 721,– 746,– 655,–<br />
E111020<br />
E111010KP<br />
E111020KP<br />
dito, Kunststoffrücken mit Polsterung,<br />
mit Design-Armlehnen (höhen- und<br />
breitenverstellbar)<br />
dito, mit Netzrücken, mit Design-Armlehnen<br />
(höhen- und breitenverstellbar)<br />
same model as above, backrest with upholstery<br />
with designer armrests (height and widthadjustable)<br />
same model as above, with mesh fabric back with<br />
designer armrests (height and width-adjustable)<br />
S 0.80<br />
L 1.20<br />
S 0.80<br />
L 0.60<br />
735,– 764,– 792,– 838,– 882,– 735,–<br />
729,– 746,– 764,– 795,– 820,– 729,–<br />
EL 100<br />
FP poliert (Fusskreuz) polished (star base) 34,–<br />
PO poliert (Fusskreuz, Mechanik, Rückenträger) polished (star base mechanical system, backrest<br />
support)<br />
136,–<br />
E112000KP<br />
dito, Kunststoffrücken ohne Polsterung, mit 3-D-<br />
Armlehnen (höhen-, breiten und<br />
tiefenverstellbar)<br />
same model as above, without upholstery<br />
with 3-D armrests (height, width and depthadjustable)<br />
40-52 119-138 38-45 66 49 70 S 0.80<br />
L 0.60<br />
702,– 719,– 737,– 768,– 793,– 702,–<br />
E112010KP<br />
dito, Kunststoffrücken mit Polsterung,<br />
mit 3-D Armlehnen (höhen-, breiten und<br />
tiefenverstellbar)<br />
same model as above, with upholstery<br />
with 3-D armrests (height, width and depthadjustable)<br />
D 0.80<br />
L 1.20<br />
782,– 811,– 839,– 885,– 929,– 782,–<br />
E112020<br />
E112020KP<br />
dito, mit Netzrücken, mit 3-D Armlehnen (höhen-,<br />
breiten und tiefenverstellbar)<br />
same model as above, with mesh fabric back<br />
with 3-D armrests (height, width and depthadjustable)<br />
S 0.80<br />
L 0.60<br />
776,– 793,– 811,– 842,– 867,– 776,–<br />
FP poliert (Fusskreuz) polished (star base) 34,–<br />
PO poliert (Fusskreuz, Mechanik, Rückenträger) polished (star base mechanical system, backrest<br />
support)<br />
136,–<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring<br />
Optionen:<br />
Optional features:<br />
H1 Spezielle Sitzhöhe (+5 cm) Special seat height (+5 cm) 33,–<br />
SK<br />
Schukra, verstellbare Bandscheibenstütze in der<br />
Rückenlehne (Kissen ohne Naht)<br />
Schukra, adjustable spine support in the backrest<br />
(seamless coushions)<br />
FW Sitzneigungsverstellung freilaufend (6°) Seat tilt adjustment swinging (6°) 50,–<br />
NW Sitzneigungsverstellung, stufenlos einstellbar (6°) Seat tilt continuously adjustable (6°) 63,–<br />
KL Kleiderbügel B0800 Coat hanger B0800 50,–<br />
56,–<br />
NSW<br />
NSI<br />
SW<br />
SW<br />
AM<br />
SI<br />
FP<br />
PO<br />
Farbe Netzgewebe:<br />
schwarz<br />
silber<br />
Farbe Kunststoffteile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
poliert (Fusskreuz)<br />
poliert (Fusskreuz, Mechanik, Rückenträger)<br />
Colours for mesh fabric:<br />
black<br />
silver<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
polished (star base)<br />
polished (star base mechanical system, backrest<br />
support)<br />
28 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
29
EL 100<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
E104600<br />
Besucherstuhl mit Armlehnen, mit Kunststoff-<br />
Sitzschale flach mit auswechselbarem Sitzkissen,<br />
Freischwingergestell aus Stahl ohne Gleiter, nicht<br />
stapelbar.<br />
Kunststoffrücken ohne Polsterung<br />
Visitor‘s chair with armrests. Flat plastic shell<br />
with exchangeable cushion. Steel cantilever frame<br />
without gliders. Not stackable.<br />
Backrest without upholstery<br />
46 85 46 52 48 59 S 0.80<br />
L 0.60<br />
215,– 231,– 249,– 281,– 305,– 215,–<br />
E104610 dito, Kunststoffrücken mit Polsterung same model as above, backrest with upholstery S 0.80<br />
L 0.95<br />
272,– 296,– 322,– 364,– 395,– 272,–<br />
E104620<br />
E104620 dito, mit Netzrücken same model as above, with mesh fabric back S 0.80<br />
L 0.60<br />
283,– 299,– 317,– 349,– 373,– 283,–<br />
EL 100<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 45,–<br />
Gleiter:<br />
Gliders:<br />
ST ohne Gleiter für Teppichboden (Standard) without gliders for carpet (standard)<br />
GK Gleiter für Teppichboden gliders for carpet 8,–<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden gliders for wooden or plastic flooring 8,–<br />
E104500<br />
Besucherstuhl mit Armlehnen, mit Kunststoff-<br />
Sitzschale flach mit auswechselbarem Sitzkissen.<br />
Freischwingergestell aus Stahl ohne Gleiter,<br />
stapelbar bis zu 4 Stühlen.<br />
Kunststoffrücken ohne Polsterung<br />
Visitor‘s chair with armrests. Flat plastic shell<br />
with exchangeable cushion. Steel cantilever frame<br />
without gliders. Stackable up to 4 chairs.<br />
Backrest without upholstery<br />
46 85 46 52 48 59 S 0.80<br />
L 0.60<br />
221,– 237,– 255,– 287,– 311,– 221,–<br />
E104520<br />
E104510 dito, Kunststoffrücken mit Polsterung same model as above, backrest with upholstery S 0.80<br />
L 0.95<br />
278,– 302,– 328,– 370,– 401,– 278,–<br />
E104520 dito, mit Netzrücken same model as above, with mesh fabric back S 0.80<br />
L 0.60<br />
289,– 305,– 323,– 355,– 379,– 289,–<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 45,–<br />
Gleiter:<br />
Gliders:<br />
ST ohne Gleiter für Teppichboden (Standard) without gliders for carpet (standard)<br />
GK Gleiter für Teppichboden gliders for carpet 8,–<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden gliders for wooden or plastic flooring 8,–<br />
NSW<br />
NSI<br />
SW<br />
SW<br />
AM<br />
SI<br />
CR<br />
Farbe Netzgewebe:<br />
schwarz<br />
silber<br />
Farbe Kunststoffteile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
Untergestell verchromt<br />
Colours for mesh fabric:<br />
black<br />
silver<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
chrome-plated base frame<br />
30 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
31
EL 100<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
E100700<br />
Besucherstuhl mit Kunststoff-Sitzschale flach<br />
mit auswechselbarem Sitzkissen. Stahlrohr 4-<br />
Fussgestell mit Gleitern, stapelbar bis zu 8 Stühlen.<br />
Kunststoffrücken ohne Polsterung<br />
Visitor‘s chair with flat plastic shell and<br />
exchangeable cushion. Four-foot hollow steel frame<br />
with gliders. Stackable up to 8 chairs.<br />
Backrest without upholstery<br />
46 85 46 52 48 59 S 0.80<br />
L 0.60<br />
169,– 185,– 203,– 235,– 259,– 169,–<br />
E100710 dito, Kunststoffrücken mit Polsterung same model as above, backrest with upholstery S 0.80<br />
L 0.95<br />
E100720 dito, mit Netzrücken same model as above, with mesh fabric back S 0.80<br />
L 0.60<br />
226,– 250,– 276,– 318,– 349,– 226,–<br />
237,– 253,– 271,– 303,– 327,– 237,–<br />
E100710<br />
E104800<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 49,–<br />
Gleiter:<br />
Gliders:<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) Gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden Gliders for wooden or plastic flooring. 8,–<br />
Besucherstuhl mit Armlehnen, mit Kunststoff-<br />
Sitzschale flach mit auswechselbarem Sitzkissen.<br />
Stahlrohr 4-Fussgestell mit Gleitern, nicht<br />
stapelbar.<br />
Kunststoffrücken ohne Polsterung<br />
Visitor‘s chair with armrests, flat plastic shell and<br />
exchangeable cushion. Four-foot hollow steel frame<br />
with gliders. Not stackable .<br />
Backrest without upholstery<br />
46 85 46 52 48 59 S 0.80<br />
L 0.60<br />
E104810 dito, Kunststoffrücken mit Polsterung same model as above, backrest with upholstery S 0.80<br />
L 0.95<br />
E104820 dito, mit Netzrücken same model as above, with mesh fabric back S 0.80<br />
L 0.60<br />
204,– 220,– 238,– 270,– 294,– 204,–<br />
261,– 285,– 311,– 353,– 384,– 261,–<br />
272,– 288,– 306,– 338,– 362,– 272,–<br />
EL 100<br />
E104800<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 49,–<br />
E104910<br />
E104900<br />
Gleiter:<br />
Gliders:<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) Gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden Gliders for wooden or plastic flooring 8,–<br />
Besucherstuhl mit Armlehnen, mit Kunststoff-<br />
Sitzschale flach mit auswechselbarem Sitzkissen.<br />
Stahlrohr 4-Fussgestell mit Rollen, nicht stapelbar.<br />
Kunststoffrücken ohne Polsterung<br />
Visitor‘s chair with armrests, flat plastic shell and<br />
exchangeable cushion. Four-foot hollow steel frame<br />
with castors. Not stackable .<br />
Backrest without upholstery<br />
46 85 46 52 48 59 S 0.80<br />
L 0.95<br />
E104910 dito, Kunststoffrücken mit Polsterung same model as above, backrest with upholstery S 0.80<br />
L 0.95<br />
E104920 dito, mit Netzrücken same model as above, with mesh fabric back S 0.80<br />
L 0.60<br />
225,– 241,– 259,– 291,– 315,– 225,–<br />
282,– 306,– 332,– 374,– 405,– 282,–<br />
293,– 309,– 327,– 359,– 383,– 293,–<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 49,–<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden or plastic flooring<br />
NSW<br />
NSI<br />
SW<br />
SW<br />
AM<br />
SI<br />
CR<br />
Farbe Netzgewebe:<br />
schwarz<br />
silber<br />
Farbe Kunststoffteile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
Untergestell verchromt<br />
Colours for mesh fabric:<br />
black<br />
silver<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
chrome-plated base frame<br />
32 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
33
EL 100<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
E104850<br />
Besucherstuhl mit Armlehnen, mit Kunststoff-<br />
Sitzschale flach mit auswechselbarem Sitzkissen.<br />
Stahlrohr 4-Fussgestell mit Gleitern, stapelbar bis<br />
zu 4 Stühlen. Kunststoffrücken ohne Polsterung<br />
Visitor‘s chair with armrests, flat plastic shell and<br />
exchangeable cushion. Four-foot hollow steel frame<br />
with gliders. Stackable up to 4 chairs.<br />
Backrest without upholstery<br />
46 85 46 52 48 59 S 0.80<br />
L 0.60<br />
212,– 228,– 246,– 278,– 302,– 212,–<br />
E104850<br />
E104860 dito, Kunststoffrücken mit Polsterung same model as above, backrest with upholstery S 0.80<br />
L 0.95<br />
E104870 dito, mit Netzrücken same model as above, with mesh fabric back S 0.80<br />
L 0.60<br />
269,– 293,– 319,– 361,– 392,– 269,–<br />
280,– 296,– 314,– 346,– 370,– 280,–<br />
E104950<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 49,–<br />
Gleiter:<br />
Gliders:<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) Gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden Gliders for wooden and plastic flooring. 8,–<br />
Besucherstuhl mit Armlehnen, mit Kunststoff-<br />
Sitzschale flach mit auswechselbarem Sitzkissen.<br />
Stahlrohr 4-Fussgestell mit Rollen, stapelbar bis zu<br />
4 Stühlen. Kunststoffrücken ohne Polsterung<br />
Visitor‘s chair with armrests, flat plastic shell and<br />
exchangeable cushion. Four-foot hollow steel frame<br />
with castors. Stackable up to 4 chairs.<br />
Backrest without upholstery<br />
46 85 46 52 48 59 S 0.80<br />
L 0.60<br />
232,– 248,– 266,– 298,– 322,– 232,–<br />
EL 100<br />
E104960 dito, Kunststoffrücken mit Polsterung same model as above, backrest with upholstery S 0.80<br />
L 0.95<br />
289,– 313,– 339,– 381,– 412,– 289,–<br />
E104950<br />
E104970 dito, Kunststoffrücken mit Netzrücken same model as above, with mesh fabric back S 0.80<br />
L 0.60<br />
300,– 316,– 334,– 366,– 390,– 300,–<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 49,–<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring<br />
B210<br />
Schreibplatte abnehmbar, schwenk- und klappbar,<br />
für Rechtshänder<br />
The writing table can be removed, swivelled and<br />
turned to the other side for right-handers<br />
150,–<br />
WTR<br />
Schreibplatte abnehmbar, schwenk- und klappbar,<br />
für Rechtshänder<br />
The writing table can be removed, swivelled and<br />
turned to the other side for right-handers<br />
B210<br />
B220<br />
Schreibplatte abnehmbar, schwenk- und klappbar,<br />
für Linkshänder<br />
The writing table can be removed, swivelled and<br />
turned to the other side for left-handers<br />
150,–<br />
WTL<br />
Schreibplatte abnehmbar, schwenk- und klappbar,<br />
für Linkshänder<br />
The writing table can be removed, swivelled and<br />
turned to the other side for left-handers<br />
B220<br />
NSW<br />
NSI<br />
SW<br />
SW<br />
AM<br />
SI<br />
CR<br />
Farbe Netzgewebe:<br />
schwarz<br />
silber<br />
Farbe Kunststoffteile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
Untergestell verchromt<br />
Colours for mesh fabric:<br />
black<br />
silver<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
chrome-plated base frame<br />
34 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
35
Produktlinie: SITAG G02<br />
Produkttyp: Bürodrehstühle<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
SITAG G02<br />
Swivel office chairs<br />
Produktlinie: SITAG G02<br />
Produkttyp: Besucherstühle<br />
Produktbeschreibung:<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
SITAG G02<br />
Visitors’ chairs<br />
Produktbeschreibung:<br />
Rollen<br />
Lastabhängig gebremst. Material Polyamid (recycelbar), nicht kreidend.<br />
Belastbarkeit: 50 kg pro Doppelrolle. Standard mit Rollen hart für<br />
Teppichböden, auf Wunsch mit Rollen weich für Holz- und Kunststoffböden<br />
ausgerüstet.<br />
Castors<br />
Castors with load-controlled braking. Material: polyamide (recyclable), nonchalking.<br />
Load-support limit: 50 kg per double castor. Standard version with<br />
hard castors for carpets; if requested, with soft castors for wood and synthetic<br />
floors.<br />
Gleiter<br />
Starr aus Kunststoff. Freischwingergestell Standard ohne Gleiter für<br />
die Nutzung auf Teppichböden, 4-Fussgestell Standard mit Gleitern für<br />
Teppichböden. Beide Varianten auf Wunsch (gegen Aufpreis) mit Filzgleiter für<br />
Holz- und Kunststoffböden ausgerüstet.<br />
Gliders<br />
Rigid, made of synthetics. Cantilever frame: standard without gliders for<br />
carpets. Four-foot frame: standard with gliders for carpets. Both versions, if<br />
requested (at extra price), can be outfitted with felt gliders for wooden and<br />
synthetic flooring.<br />
Fusskreuz<br />
Material Aluminiumdruckguss, recycelbar; statische Belastbarkeit<br />
> 1.400 kg. Der Durchmesser des Fusskreuzes ist so ausgelegt, dass das<br />
Kippsicherheitsmass eingehalten wird.<br />
Höhenverstellung<br />
Durch Sicherheitsgasfeder mit Komforttiefenfederung. Die Gasfeder nimmt<br />
keine seitlichen Kräfte auf. Sitzträger und Gasfeder sind nicht fest miteinander<br />
verbunden.<br />
Mechanik<br />
mit Höhenverstellung. Material: tragende Teile Aluminiumdruckguss recycelbar.<br />
Rückenlehne<br />
Die Kunststoffrückenlehne ist optional auch gepolstert erhältlich. Alle<br />
Rückenlehnenvarianten sind so ausgeformt, dass diese einen guten seitlichen<br />
Halt bieten.<br />
Sitzfläche<br />
Sowohl mit als auch ohne Sitzpolster erhältlich.<br />
Armlehnen<br />
Serienmässig mit festen Armlehnen, mit Rückenlehne verbunden.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterträger. FCKW frei! Der Schaum ist schwer<br />
entflammbar nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum punktverklebt.<br />
Hierdurch ist die Atmungsaktivität und Dampfdurchlässigkeit gewährleistet.<br />
Durch die hochwertige Polsterung kann kein Hitzestau im Stuhl<br />
entstehen (Bioklima wird verbessert). Auswechselbares Sitzkissen. Optional<br />
mit Rückenpolster.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
Carmen und Urs Greutmann<br />
Normen<br />
Drehstuhlprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Base<br />
Pressure-diecast aluminium (recyclable); static load-bearing capacity<br />
> 1.400 kg. The diameter of the base satisfies design guidelines for chair dimensions<br />
to prevent the chair from tipping over.<br />
Height adjustment<br />
With safety gas spring for comfortable spring cushioning. The gas spring supports<br />
no lateral forces. The seat support and the gas spring are not rigidly<br />
connected to each other.<br />
Mechanical system<br />
With height adjustment. Material: supporting parts made of pressure-diecast<br />
aluminium (recyclable).<br />
Backrest<br />
The synthetic backrest is also available as an option with upholstery. All backrest<br />
models are designed such that they offer good lateral support.<br />
Seating surface<br />
The seating surface is available with or without seat upholstery.<br />
Armrests<br />
The standard version is with fixed armrests, connected to the backrest.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
The cover material is spot-glued onto breathable, open-pore, moulded foam:<br />
which assures breath-ability and vapour permeability. The high-quality upholstery<br />
assures that no build-up of heat can take place in the chair. Exchangeable<br />
seat cushion. Optionally with backrest cushion.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
Carmen and Urs Greutmann<br />
Conformity with standards<br />
Swivel-chair program in accordance with DIN EN 1335.<br />
Rollen<br />
Lastenabhängig gebremst. Material Polyamid (recycelbar), nicht kreidend.<br />
Belastbarkeit: 50 kg pro Doppelrolle. Standard mit Rollen hart für<br />
Teppichböden, auf Wunsch mit Rollen weich für Holz- und Kunststoffböden<br />
ausgestattet.<br />
Gestell<br />
Stahlrohr Freischwingergestell- sowie 4-Fussgestellvariante verschweisst,<br />
aus gebogenem und pulverbeschichtetem Stahlrohr. Freischwingergestell und<br />
4-Fussgestellvariante sind staffelbar.<br />
Rückenlehne<br />
Die Kunststoffrückenlehne ist optional auch gepolstert erhältlich. Alle<br />
Rückenlehnenvarianten sind so ausgeformt, dass diese einen guten seitlichen<br />
Halt bieten.<br />
Sitzfläche<br />
Sowohl mit als auch ohne Sitzpolster erhältlich.<br />
Armlehnen<br />
Serienmässig mit festen Armlehnen, mit Rückenlehne verbunden.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterträger. FCKW frei! Der Schaum ist schwer<br />
entflammbar nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum punktverklebt.<br />
Hierdurch ist die Atmungsaktivität und Dampfdurchlässigkeit gewährleistet.<br />
Durch die hochwertige Polsterung kann kein Hitzestau im Stuhl<br />
entstehen (Bioklima wird verbessert). Auswechselbares Sitzkissen. Optional<br />
mit Rückenpolster.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
Carmen und Urs Greutmann<br />
Normen<br />
Besucherstuhlprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Castors<br />
Castors with load-controlled braking. Material: polyamide (recyclable), nonchalking.<br />
Load-support limit: 50 kg per double castor. Standard version with<br />
hard castors for carpets; if requested, with soft castors for wood and synthetic<br />
floors.<br />
Frame<br />
Steel tubular frame for cantilever models, as well as for 4-foot frame models:<br />
welded, bent and powder-coat finished tubular steel. The cantilever models<br />
and 4-foot frame models are available in models that can be stacked.<br />
Backrest<br />
The synthetic backrest is also available as an option with upholstery. All backrest<br />
versions are designed in such as way as to provide good lateral support.<br />
Seating surface<br />
The seating surface is available with or without seat upholstery.<br />
Armrests<br />
The standard version is with fixed armrests, connected to the backrest.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
The cover material is spot-glued onto breathable, open-pore, moulded foam:<br />
which assures breathability and vapour permeability. The high-quality upholstery<br />
assures that no build-up of heat can take place in the chair. Exchangeable<br />
seat cushion. Optionally with backrest cushion.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
Carmen and Urs Greutmann<br />
Conformity with standards<br />
The visitors’ chair range is in accordance with DIN EN 1335.<br />
36 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
37
Produktlinie: SITAG G02<br />
Produkttyp: Traversen<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
SITAG G02<br />
Linked models<br />
Produktlinie: SITAG G02<br />
Produkttyp: Seminarmöbel<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
SITAG G02<br />
Seminar furniture<br />
Produktbeschreibung:<br />
Product description:<br />
Produktbeschreibung:<br />
Product description:<br />
Gleiter<br />
Starr aus Kunststoff, auf Wunsch (gegen Aufpreis) mit Filzgleiter für Holzund<br />
Kunststoffböden ausgerüstet.<br />
Gestell<br />
Stahlrohrgestell verschweisst, aus gebogenem und pulverbeschichtetem<br />
Stahlrohr.<br />
Rückenlehne<br />
Die Kunststoffrückenlehne ist optional auch gepolstert erhältlich. Alle<br />
Rückenlehnenvarianten sind so ausgeformt, dass diese einen guten seitlichen<br />
Halt bieten.<br />
Sitzfläche<br />
Sowohl mit als auch ohne Sitzpolster erhältlich.<br />
Armlehnen<br />
Serienmässig mit festen Armlehnen, mit Rückenlehne verbunden.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterträger. FCKW frei! Der Schaum ist schwer<br />
entflammbar nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum punktverklebt.<br />
Hierdurch ist die Atmungsaktivität und Dampfdurchlässigkeit gewährleistet.<br />
Durch die hochwertige Polsterung kann kein Hitzestau im Stuhl<br />
entstehen (Bioklima wird verbessert). Auswechselbares Sitzkissen. Optional<br />
mit Rückenpolster.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Gliders<br />
Rigid, made of synthetics. Upon request (at extra price): fitted with felt gliders<br />
for wooden and synthetic floors.<br />
Frame<br />
Steel tubular frame, welded, bent and powder-coat finished.<br />
Backrest<br />
The synthetic backrest is also available as an option with upholstery. All backrest<br />
models are designed such that they offer good lateral support.<br />
Seating surface<br />
The seating surface is available with or without seat upholstery.<br />
Armrests<br />
The standard version is with fixed armrests, connected to the backrest.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
The cover material is spot-glued onto breathable, open-pore, moulded<br />
foam: which assures breath-ability and vapour permeability. The high-quality<br />
upholstery assures that no build-up of heat can take place in the chair.<br />
Exchangeable seat cushion. Optionally with backrest cushion.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
Uli Witzig (Carmen and Urs Greutmann)<br />
Rollen<br />
Lastenabhängig gebremst. Material Polyamid (recycelbar), nicht kreidend.<br />
Belastbarkeit: 50 kg pro Doppelrolle. Standard mit Rollen hart für<br />
Teppichböden, auf Wunsch mit Rollen weich für Holz- und Kunststoffböden<br />
ausgestattet.<br />
Gleiter (optional)<br />
starr aus Kunststoff. Standard mit Gleitern für Teppichböden, auf Wunsch<br />
mit Filzgleiter für Holz- und Kunststoffböden ausgerüstet.<br />
Gestell<br />
Stahlrohrgestell verschweisst, aus gebogenem und pulverbeschichtetem<br />
Stahlrohr. Tische und Mediawand sind staffelbar.<br />
Holz<br />
Mehrschicht HPL beschichtet oder belegt oder in Echtholz furniert.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
Carmen und Urs Greutmann<br />
Castors<br />
Castors with load-controlled braking. Material: polyamide (recyclable), nonchalking.<br />
Load-support limit: 50 kg per double castor. Standard version with<br />
hard castors for carpets; if requested, with soft castors for wood and synthetic<br />
floors.<br />
Gliders (optional)<br />
Rigid, made of synthetics. Standard version with gliders for carpets; upon request<br />
(at extra price): fitted with felt gliders for wooden and synthetic floors.<br />
Frame<br />
Steel tubular frame, welded, bent and powder-coat finished. Tables and media<br />
walls can be telescoped together for space-saving storage.<br />
Wood<br />
Multi-layer high pressure laminates (HPL): coated, or covered, or veneered<br />
with genuine wood.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
Carmen and Urs Greutmann<br />
Design<br />
Uli Witzig (Carmen und Urs Greutmann)<br />
38 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
39
G02<br />
GS025000<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Drehstuhl mit liftmatischer Höhenverstellung<br />
Sitz- und Rückenschale aus Kunststoff,<br />
Sitz gepolstert,<br />
5-Stern-Alu-Fusskreuz mit Doppelrollen hart<br />
ø 60 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen ausgerüstet.<br />
Technical description<br />
Swivel chair with liftmatic height-adjustment.<br />
Plastic seat and backrest. Upholstered seat.<br />
5-star aluminium base with double castors hard,<br />
ø 60 mm, available with soft castors on request.<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
39-51 79-91 45 54 48 58 S 0.60<br />
L 0.40<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Siena<br />
Pixel<br />
Toronto<br />
Comfort<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
326,– 334,– 342,– 357,– 366,– 326,–<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
GS025010 dito, jedoch mit Rücken gepolstert same model as above, but with upholstered<br />
backrest<br />
39-51 79-91 45 54 48 58 S 0.60<br />
L 0.70<br />
387,– 403,– 419,– 449,– 467,– 387,–<br />
GS025000<br />
PO Metall-Teile poliert Polished metal parts 79,–<br />
GS025005<br />
Drehstuhl mit liftmatischer Höhenverstellung<br />
Sitzschale aus Holz und Rückenschale aus<br />
Kunststoff,<br />
Sitz gepolstert, 5-Stern-Alu-Fusskreuz mit<br />
Doppelrollen hart ø 60 mm, auf Wunsch mit weichen<br />
Rollen ausgerüstet.<br />
Swivel chair with liftmatic height-adjustment.<br />
Wodden seat and plastic backrest. Upholstered<br />
seat.<br />
5-star aluminium base with double castors hard,<br />
ø 60 mm, available with soft castors on request.<br />
39,5-<br />
51,5<br />
79-91 43 52 48 58 S 0.60<br />
L 0.40<br />
474,– 482,– 490,– 505,– 514,– 474,–<br />
GS025015 dito, jedoch mit Rücken gepolstert same model as above, but with upholstered<br />
backrest<br />
39,5-<br />
51,5<br />
79-91 43 52 48 58 S 0.60<br />
L 0.70<br />
535,– 551,– 567,– 597,– 615,– 535,–<br />
G02<br />
GS025005<br />
PO Metall-Teile poliert Polished metal parts 79,–<br />
GS024901 Besucherstuhl 4-Fussgestell auf Rollen<br />
4-foot visitor‘s chair on castors. Plastic seat and<br />
45 83,5 45 58 48 58 261,–<br />
Sitz- und Rückenschale aus Kunststoff<br />
backrest. Seat and backrest can be swivelled for<br />
Sitz- und Rücken zum Staffeln schwenkbar<br />
stacking.<br />
GS024900 dito, jedoch mit Sitz gepolstert same model as above, with upholstered seat 45 83,5 45 58 48 58 S 0.60<br />
L 0.40<br />
GS024910<br />
dito, jedoch mit Sitz und Rücken<br />
gepolstert<br />
same model as above, with upholstered seat and<br />
backrest<br />
45 83,5 45 58 48 58 S 0.60<br />
L 0.70<br />
322,– 330,– 338,– 353,– 362,– 322,–<br />
383,– 399,– 415,– 445,– 463,– 383,–<br />
GS024910<br />
CR Untergestell verchromt und Knoten poliert Chrome-plated base frame, joint polished 79,–<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring<br />
GS024501<br />
Besucherstuhl Freischwingergestell,<br />
Sitz- und Rückenschale aus Kunststoff,<br />
Sitz- und Rücken zum Staffeln schwenkbar<br />
Cantilever frame visitor‘s chair. Plastic seat and<br />
backrest. Seat and backrest can be swivelled for<br />
stacking.<br />
45 83,5 45 58 48 58 210,–<br />
GS024500 dito, jedoch mit Sitz gepolstert same model as above, with upholstered seat 45 83,5 45 58 48 58 S 0.60<br />
L 0.40<br />
271,– 279,– 287,– 302,– 311,– 271,–<br />
GS024510 dito, jedoch mit Sitz und Rücken gepolstert same model as above, with upholstered seat and<br />
backrest<br />
45 83,5 45 58 48 58 S 0.60<br />
L 0.70<br />
332,– 348,– 364,– 394,– 412,– 332,–<br />
GS024501<br />
CR<br />
Untergestell verchromt und Knoten<br />
poliert<br />
Gleiter:<br />
Chrome-plated base frame, joint polished 79,–<br />
Glisseurs:<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) Gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden Gliders for wooden or plastic flooring. 8,–<br />
SW<br />
PW<br />
AM<br />
SI<br />
PW<br />
BU100<br />
BUWE<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
schwarz<br />
perlweiss<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
perlweiss<br />
Farbe Holzsitzschale:<br />
Buche gedämpft<br />
Buche nach Wenge gebeizt<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
oyster-white<br />
Colours for metal parts:<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
oyster-white<br />
Colours for wooden seats:<br />
steamed beech<br />
stained beech<br />
40 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
41
G02 TRAVERSE<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group I II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group I III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group I IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
GS029201<br />
Besucher-Traverse mit 2 Sitz- und Rückenschalen in<br />
Kunststoff auf Stahlrohr-Fussgestell mit Gleitern.<br />
Visitor‘s 2-seater with 2 plastic seat and backrest<br />
shells, on foot tubular steel frame, with gliders.<br />
41 80,5 45 53,5 48 123,5 467,–<br />
GS029200 dito, jedoch mit Sitz gepolstert same model as above, with upholstered seat 41 80,5 45 53,5 48 123,5 S 0.60<br />
L 0.80<br />
589,– 605,– 621,– 651,– 669,– 589,–<br />
GS029210<br />
GS029210 dito, jedoch mit Sitz und Rücken gepolstert same model as above,<br />
with seat cushion and upholstered backrest<br />
41 80,5 45 53,5 48 123,5 S 1.20<br />
L 1.40<br />
711,– 743,– 775,– 835,– 871,– 711,–<br />
CR Untergestell verchromt und Knoten poliert Chrome-plated base frame, joint polished 155,–<br />
GS029301<br />
Besucher-Traverse mit 3 Sitz- und Rückenschalen in<br />
Kunststoff auf Stahlrohr-Fussgestell mit Gleitern.<br />
Visitor‘s 3-seater with 3 plastic seat and backrest<br />
shells, on foot tubular steel frame, with gliders..<br />
41 80,5 45 53,5 48 188 636,–<br />
GS029300 dito, jedoch mit Sitz gepolstert same model as above, with upholstered seat 41 80,5 45 53,5 48 188 S 1.20<br />
L 1.20<br />
819,– 843,– 867,– 912,– 939,– 819,–<br />
GS029310<br />
GS029310 dito, jedoch mit Sitz und Rücken gepolstert same model as above,<br />
with seat cushion and upholstered backrest<br />
41 80,5 45 53,5 48 188 S 1.20<br />
L 2.10<br />
1002,– 1050,– 1098,– 1188,– 1242,– 1002,–<br />
G02<br />
CR Untergestell verchromt und Knoten poliert Chrome-plated base frame, joint polished 180,–<br />
Gleitern:<br />
Gliders:<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz und Kunststoffboden gliders for wooden and plastic flooring 16,–<br />
SW<br />
PW<br />
AM<br />
SI<br />
SW<br />
PW<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
schwarz<br />
perlweiss<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
schwarz<br />
perlweiss<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
oyster-white<br />
Colours for metal parts:<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
black<br />
oyster-white<br />
42 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
43
G02<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Seminartisch auf 4-Fuss-Gestell mit Rollen<br />
(feststellbar)<br />
Tischplatte 90 Grad schwenkbar, Tischsystem<br />
staffelbar<br />
Option Kabelkanal und Sichtschutz<br />
Tischplatte mit Profilkante PF oder Flachkante FK<br />
Technical description<br />
Seminar table on a four-leg frame with lockable<br />
castors.<br />
Tabletop can be swivelled to an angle of 90°. Tables<br />
can be stacked.<br />
Optional cable duct and privacy screen<br />
Tabletop with moulded profile rim PF or flat profile<br />
rim FK.<br />
Breite cm<br />
Width cm<br />
Tiefe cm<br />
Depth cm<br />
Höhe cm<br />
Height cm<br />
Durchmesser cm<br />
Diameter cm<br />
Kantenstärke cm<br />
Edge width cm<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Kunststoff beschichtet<br />
Plastic laminated<br />
Kunststoff belegt<br />
Plastic coated<br />
Holz 1<br />
Wood 1<br />
Holz 2<br />
Wood 2<br />
Holz 3<br />
Wood 3<br />
Kabelkanal<br />
Cable duct<br />
Sichtschutz<br />
Privacy screen<br />
GT07070<br />
Seminartisch mit Profilkante PF<br />
Table with moulded profile rim PF<br />
70 70 72,5 1<br />
444,– 459,–<br />
530,–<br />
563,–<br />
51,–<br />
Seminartisch mit Flachkante FK<br />
Table with flat profile rim FK<br />
2,2 373,–<br />
423,–<br />
494,–<br />
526,–<br />
51,–<br />
GT08080<br />
GT08080<br />
Seminartisch mit Profilkante PF<br />
Seminartisch mit Flachkante FK<br />
Table with moulded profile rim PF<br />
Table with flat profile rim FK<br />
80 80 72,5 1<br />
2,2 380,–<br />
467,– 483,–<br />
450,–<br />
573,–<br />
538,–<br />
606,–<br />
571,–<br />
59,–<br />
59,–<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 127,–<br />
Seminartisch auf 4-Fuss-Gestell mit Rollen<br />
(feststellbar)<br />
Tischplatte 90 Grad schwenkbar, Tischsystem<br />
staffelbar<br />
Option Kabelkanal und Sichtschutz<br />
Tischplatte mit Profilkante PF oder Flachkante FK<br />
Seminar table on a four-leg frame with lockable<br />
castors.<br />
Tabletop can be swivelled to an angle of 90°. Tables<br />
can be stacked.<br />
Optional cable duct and privacy screen<br />
Tabletop with moulded profile rim PF or flat profile<br />
rim FK.<br />
G02<br />
GT14070<br />
Seminartisch mit Profilkante PF<br />
Table with moulded profile rim PF<br />
140 70 72,5 1<br />
560,– 584,–<br />
717,–<br />
761,–<br />
82,–<br />
72,–<br />
Seminartisch mit Flachkante FK<br />
Table with flat profile rim FK<br />
2,2 420,–<br />
521,–<br />
655,–<br />
694,–<br />
82,–<br />
72,–<br />
GT16080<br />
GT16080<br />
Seminartisch mit Profilkante PF<br />
Table with moulded profile rim PF<br />
160 80 72,5 1<br />
612,– 642,–<br />
820,–<br />
866,–<br />
98,–<br />
75,–<br />
Seminartisch mit Flachkante FK<br />
Table with flat profile rim FK<br />
2,2 447,–<br />
580,–<br />
752,–<br />
795,–<br />
98,–<br />
75,–<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 141,–<br />
GTR<br />
Reihenverbinder (2 Stk.) nur für<br />
Ausführung Flachkante<br />
Row connectors (2 pieces)<br />
for flat rim table only<br />
27,–<br />
Rollen/Gleiter:<br />
Castors/Gliders:<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring.<br />
GH Gleiter für Teppichboden (Standard) Gliders for carpets (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden Gliders for wooden and plastic flooring.<br />
Bistrotisch auf 3-Stern-Fussgestell<br />
90 Grad schwenkbar,<br />
Tischsystem staffelbar<br />
Bistro table on 3-star frame. Swivels to 90°, tables<br />
can be stacked<br />
GT00500<br />
Bistrotisch mit Profilkante PK<br />
Bistro table with moulded profile rim PF<br />
72,5 50 1<br />
436,– 443,–<br />
478,–<br />
506,–<br />
Bistrotisch mit Flachkante FK<br />
Bistro table with flat profile rim FK<br />
2,2 368,–<br />
396,–<br />
433,–<br />
458,–<br />
GT00500<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 82,–<br />
AM<br />
SI<br />
PW<br />
BU100<br />
ES33<br />
AH11<br />
EB10<br />
NU11<br />
AKI10<br />
EI31<br />
EIWE<br />
VAH10<br />
VAH41<br />
VAH71<br />
VAH81<br />
VAH91<br />
K231<br />
K240<br />
K310<br />
KBD<br />
KAD<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
perlweiss<br />
Holz 1<br />
Buche gedämpft<br />
Esche schwarz<br />
Ahorn aufgehellt<br />
Holz 2<br />
Birnbaum natur (Elsbeere)<br />
Nussbaum aufgehellt<br />
Kirschbaum natur<br />
Eiche gekalkt<br />
Eiche nach Wenge<br />
Holz3<br />
V911 natur<br />
V941 chinarot<br />
V971 graphitschwarz<br />
V981 saphirblau<br />
V991 opalgrün<br />
Kunststoffausführung<br />
Kunststoff anthrazit<br />
Kunststoff weissgrau<br />
Kunststoff weiss<br />
Buche dekor<br />
Ahorn dekor<br />
Colours for metal parts:<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
oyster-white<br />
Woods 1<br />
steamed beech<br />
black ash<br />
raised maple<br />
Woods 2<br />
natural pear wood<br />
raised nutwood<br />
cherry wood matt<br />
oak, limed<br />
stained oak<br />
Woods 3<br />
natural<br />
china-red<br />
graphite-black<br />
sapphire-blue<br />
opal-green<br />
Plastics<br />
anthracite melamine(corpus only)<br />
grey-white melamine<br />
white melamine<br />
beech decor<br />
maple decor<br />
44 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
45
G02<br />
GM18200<br />
GM16200<br />
GM18200<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Mediawand 4-Fuss-Gestell auf Rollen<br />
(4 feststellbar)<br />
Staffelbar, kombinierbar mit 140-cm-Tisch<br />
Mediawand 4-Fuss-Gestell auf Rollen<br />
(4 feststellbar)<br />
Staffelbar, kombinierbar mit<br />
160-cm-Tisch<br />
Zubehör zur Mediawand:<br />
Technical description<br />
Display trolley on a four- foot frame with lockable<br />
castors<br />
These trolleys can be stacked and combined with a<br />
140 cm table<br />
Display trolley on a four- foot frame with lockable<br />
castors<br />
These trolleys can be stacked and combined with a<br />
160 cm table<br />
Display trolley accessories<br />
162 60 195 624,– 866,– 1179,– 1247,–<br />
182 60 195 658,– 937,– 1291,– 1366,–<br />
GM010 Whiteboard zum Nachrüsten Hanging whiteboard 140 115 87,–<br />
GSA160 Stiftablage zum Nachrüsten Hanging pen tray 140 114,–<br />
GM015 Whiteboard zum Nachrüsten Hanging whiteboard 160 115 94,–<br />
GSA180 Stiftablage zum Nachrüsten Hanging pen tray 160 121,–<br />
GM020 Flipchart zum Nachrüsten Hanging flipchart 68 100 227,–<br />
Breite cm<br />
Width cm<br />
Tiefe cm<br />
Depth cm<br />
Höhe cm<br />
Height cm<br />
Durchmesser cm<br />
Diameter cm<br />
Kantenstärke cm<br />
Edge width cm<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Kunststoff beschichtet<br />
Plastic laminated<br />
Kunststoff belegt<br />
Plastic coated<br />
Holz 1<br />
Wood 1<br />
Holz 2<br />
Wood 2<br />
Holz 3<br />
Wood 3<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 196,–<br />
Rollen/Gleiter:<br />
Castors:<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring.<br />
GH Gleiter für Teppichboden (Standard) Gliders for carpets (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden Gliders for wooden and plastic flooring.<br />
G02<br />
AM<br />
SI<br />
PW<br />
BU100<br />
ES33<br />
AH11<br />
EB10<br />
NU11<br />
AKI10<br />
EI31<br />
EIWE<br />
K231<br />
K240<br />
K310<br />
KBD<br />
KAD<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
perlweiss<br />
Holz 1<br />
Buche gedämpft<br />
Esche schwarz<br />
Ahorn aufgehellt<br />
Holz 2<br />
Birnbaum natur (Elsbeere)<br />
Nussbaum aufgehellt<br />
Kirschbaum natur<br />
Eiche gekalkt<br />
Eiche nach Wenge<br />
Kunststoffausführung<br />
Kunststoff anthrazit<br />
Kunststoff weissgrau<br />
Kunststoff weiss<br />
Buche dekor<br />
Ahorn dekor<br />
Holz 3<br />
VAH10 natur<br />
VAH41 chinarot<br />
VAH71 graphitschwarz<br />
VAH81 saphirblau<br />
VAH91 opalgrün<br />
Colours for metal parts:<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
oyster-white<br />
Woods 1<br />
steamed beech<br />
black ash<br />
raised maple<br />
Woods 2<br />
natural pear wood<br />
raised nut wood<br />
cherry wood matt<br />
oak, limed<br />
stained oak<br />
Plastics<br />
anthracite melamine<br />
grey-white melamine<br />
ghite melamine<br />
beech decor<br />
maple decor<br />
Woods 3<br />
natural<br />
china-red<br />
graphite-black<br />
sapphire-blue<br />
opal-green<br />
GKK70 Kabelkanal zu Tisch 70 Cable duct for table 70 52,–<br />
GKK160<br />
GKK80 Kabelkanal zu Tisch 80 Cable duct for table 80 59,–<br />
GKK140 Kabelkanal zu Tisch 140 Cable duct for table 140 82,–<br />
GKK160 Kabelkanal zu Tisch 160 Cable duct for table 160 98,–<br />
GSS140 Sichtschutz zu Tisch 140 Privacy screen for table 140 72,–<br />
GSS160<br />
GSA180<br />
GSS160 Sichtschutz zu Tisch 160 Privacy screen for table 160 75,–<br />
GSA160 Stiftablage zu Mediawand 160 Hanging pen tray for display trolley 160 114,–<br />
GSA180 Stiftablage zu Mediawand 180 Hanging pen tray for display trolley 180 121,–<br />
AM<br />
SI<br />
PW<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
perlweiss<br />
Colours for metal parts:<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
oyster-white<br />
GC20505 Caddy auf Rollen mit 3-Schwenkladen Caddy on castors with 3 drawers 52 52 62 345,–<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic floors.<br />
GC20505<br />
SW<br />
PW<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
schwarz<br />
perlweiss<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
oyster-white<br />
46 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
47
G02<br />
GM30604<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Multimediawagen auf 4-Fuss-Gestell mit Rollen<br />
(feststellbar)<br />
Tablare verstellbar<br />
Technical description<br />
Multimedia trolley on a four- foot frame with<br />
lockable castors and adjustable shelves.<br />
Breite cm<br />
Width cm<br />
Tiefe cm<br />
Depth cm<br />
Höhe cm<br />
Height cm<br />
Durchmesser cm<br />
Diameter cm<br />
Kantenstärke cm<br />
Edge width cm<br />
Länge cm<br />
Length cm<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Kunststoff beschichtet<br />
Plastic laminated<br />
Kunststoff belegt<br />
Plastic coated<br />
Holz 1<br />
Wood 1<br />
Holz 2<br />
Wood 2<br />
Holz 3<br />
Wood 3<br />
Multimediawagen mit Profilkante PK<br />
Multimedia trolley with moulded profile rim PF<br />
65 45 122 1<br />
862,– 895,–<br />
1035,–<br />
1095,–<br />
Multimediawagen mit Flachkante FK<br />
Multimedia trolley with flat profile rim FK<br />
2.2 600,–<br />
706,–<br />
850,–<br />
901,–<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 118,–<br />
Rollen/Gleiter:<br />
Castors/Gliders:<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic floors<br />
GM30604<br />
GH Gleiter für Teppichboden (Standard) Gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden Gliders for wooden and plastic floors.<br />
GM32604<br />
GM31604<br />
GM33604<br />
Schrankelemente 60 ohne Frontbestückung zu<br />
Multimediawagen<br />
Schrankelement 60 ohne Frontbestückung,<br />
0,5 Ordner hoch<br />
Schrankelement 60 ohne Frontbestückung,<br />
1 Ordner hoch<br />
Schrankelement 60 ohne Frontbestückung,<br />
2 Ordner hoch<br />
Cupboard element 60, without front, for<br />
multimedia trolley<br />
Cupboard element 60, without front<br />
0.5 file height<br />
Cupboard element 60, without front<br />
Single file height<br />
Cupboard element 60, without front<br />
Double file height<br />
60<br />
60<br />
60<br />
20<br />
40<br />
78<br />
40<br />
40<br />
40<br />
195,–<br />
213,–<br />
284,–<br />
317,–<br />
383,–<br />
496,–<br />
436,–<br />
531,–<br />
687,–<br />
461,–<br />
563,–<br />
730,–<br />
G02<br />
GM33604<br />
NMF136<br />
NMF146<br />
NMF116<br />
Schrank Frontvarianten 60 mit Schloss<br />
Front 60 mit Schublade 1xA6<br />
0,5 Ordner hoch<br />
Front 60 mit Schubladeneinheit 2xA6<br />
1 Ordner hoch<br />
Front 60 mit Klappe<br />
1 Ordner hoch<br />
Cupboard front, type 60, with lock<br />
Front 60 with drawer 1xA6<br />
0.5 file height,<br />
Front 60 with drawer 2xA6<br />
Single file height<br />
Front 60 with flap<br />
Single file height<br />
60<br />
60<br />
60<br />
209,–<br />
418,–<br />
167,–<br />
224,–<br />
446,–<br />
185,–<br />
227,–<br />
454,–<br />
195,–<br />
242,–<br />
482,–<br />
207,–<br />
GM34604<br />
GM34604<br />
Schrankelement mit Frontbestückung<br />
Schrankelement 60<br />
mit Drehtürenfront<br />
inkl. Schloss,<br />
2 Ordner hoch<br />
Cupboard element with front<br />
Cupboard element 60<br />
With revolving door front<br />
Incl. lock<br />
Double file height<br />
60 78 40 475,– 726,– 1010,– 1070,–<br />
GM050<br />
Kabelkette schwarz<br />
Fix montiert seitlich am Multimediawagen.<br />
Nicht nachrüstbar!<br />
Cable connector, black<br />
Mounted, fixed onto the side of the multimedia<br />
trolley. No retrofit!<br />
6 90 64,–<br />
GM050<br />
GM060<br />
Sichtschutzwand<br />
Fix montiert.<br />
Nicht nachrüstbar!<br />
Privacy screen.<br />
Mounted, fixed.<br />
No retrofit!<br />
60 12 88 124,–<br />
GM070<br />
Elektrowanne ausziehbar. Zum Verstauen einer<br />
Steckdosenleiste und Restkabel.<br />
Nachrüstbar<br />
Electrical equipment tray, extendable. For storing<br />
powerboards and extension leads.<br />
Retrofit available.<br />
22 50 6 89,–<br />
GM060<br />
GM080<br />
Metallreling zur Sicherung von Gegenständen<br />
Nachrüstbar<br />
Metal railing for securing objects<br />
Retrofit available.<br />
60 40 10 33,–<br />
GM080<br />
GM070<br />
AM<br />
SI<br />
PW<br />
BU100<br />
ES33<br />
AH11<br />
EB10<br />
NU11<br />
AKI10<br />
EI31<br />
EIWE<br />
K231<br />
K240<br />
K310<br />
KBD<br />
KAD<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
perlweiss<br />
Holz 1<br />
Buche gedämpft<br />
Esche schwarz<br />
Ahorn aufgehellt<br />
Holz 2<br />
Birnbaum natur (Elsbeere)<br />
Nussbaum aufgehellt<br />
Kirschbaum natur<br />
Eiche gekalkt<br />
Eiche nach Wenge<br />
Kunststoffausführung<br />
Kunststoff anthrazit<br />
Kunststoff weissgrau<br />
Kunststoff weiss<br />
Buche dekor<br />
Ahorn dekor<br />
Holz 3<br />
VAH10 natur<br />
VAH41 chinarot<br />
VAH71 graphitschwarz<br />
VAH81 saphirblau<br />
VAH91 opalgrün<br />
Colours for metal parts:<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
oyster-white<br />
Woods 1<br />
steamed beech<br />
black ash<br />
raised maple<br />
Woods 2<br />
natural pear wood<br />
raised nut wood<br />
cherry wood matt<br />
oak, limed<br />
stained oak<br />
Plastics<br />
anthracite melamine<br />
grey-white melamine<br />
ghite melamine<br />
beech Decor<br />
maple Decor<br />
Woods 3<br />
natural<br />
china-red<br />
graphite-black<br />
sapphire-blue<br />
opal-green<br />
48 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
49
Produktlinie: Leader<br />
Produkttyp: Bürodrehstuhl<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
Leader<br />
Swivel office chair<br />
Produktlinie: Leader<br />
Produkttyp: Konferenzstühle<br />
Produktbeschreibung:<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
Leader<br />
Conference-room chairs<br />
Produktbeschreibung:<br />
Rollen<br />
Lastabhängig gebremst. Material Polyamid (recycelbar), nicht kreidend.<br />
Belastbarkeit: 50kg pro Doppelrolle. Standard mit Rollen hart für<br />
Teppichböden, auf Wunsch mit Rollen weich für Holz- und Kunststoffböden<br />
ausgerüstet.<br />
Fusskreuz<br />
Material Aluminiumdruckguss, recycelbar; statische Belastbarkeit ><br />
1.400 kg. Der Durchmesser des Fusskreuzes ist so ausgelegt, dass das<br />
Kippsicherheitsmass eingehalten wird.<br />
Höhenverstellung<br />
Durch Sicherheitsgasfeder mit Komforttiefenfederung. Die Gasfeder nimmt<br />
keine seitlichen Kräfte auf. Sitzträger und Gasfeder sind nicht fest miteinander<br />
verbunden.<br />
Mechanik<br />
Punktsynchron-Mechanik zur stufenlosen Verstellung des<br />
Sitz- und Rückenneigewinkels, mit Vorrichtung für individuelle<br />
Körpergewichtsanpassung. Material: tragende Teile Aluminiumdruckguss recycelbar.<br />
Bewegungsablauf<br />
Durch den punktsynchronen Bewegungsablauf entsteht kein Schiebeeffekt<br />
im Rücken (Hemdauszieh-Effekt). Der Lumbalbereich der Rückenlehne bleibt<br />
immer an der gleichen Stelle. Die Mechanik lässt sich auf Dauerfunktion stellen,<br />
d.h., dass sich der Stuhl automatisch den Bewegungen des Benutzers<br />
anpasst (dynamisches Sitzen). Die Rückenlehne kommt über die Senkrechte<br />
nach vorn heraus. Hiermit wird erreicht, dass die Rückenlehne auch bei manuellen<br />
Arbeiten am Schreibtisch den Rücken abstützt. Über eine mechanische<br />
Feder kann der Andruck der Rückenlehne individuell an das jeweilige Bedürfnis<br />
des Benutzers eingestellt werden. Durch die mechanische Feder wird erreicht,<br />
dass der Druck progressiv ansteigt, je weiter man sich nach hinten lehnt.<br />
Rückenlehne<br />
Hochlehner. Die Rückenlehne ist so ausgeformt, dass diese im Lumbalbereich<br />
abstützt und einen guten seitlichen Halt bietet. Zusätzlich kann über 2<br />
Handräder die Bewegung der Rückenlehne nach vorne begrenzt werden.<br />
Sitzfläche<br />
Die Sitzfläche ist im vorderen Bereich stark abgerundet, um einen Blutstau in<br />
den Oberschenkeln zu verhindern. Der Drehpunkt der Sitzflächenneigung liegt<br />
im vorderen Bereich, um bei der Synchronbewegung von Sitz und Rücken nicht<br />
den Bodenkontakt zu verlieren.<br />
Armlehnen<br />
Serienmässig mit festen Armlehnen mit Polsterauflage.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum mit Dracon Flies auf Polsterplatte. FCKW frei! Der Schaum<br />
ist schwer entflammbar nach DIN 75200.<br />
Castors<br />
Castors with load-controlled braking. Material: polyamide (recyclable), nonchalking.<br />
Load-support limit: 50 kg per double castor. Standard version with<br />
hard castors for carpets; if requested, with soft castors for wood and synthetic<br />
floors.<br />
Base<br />
Pressure-diecast aluminium (recyclable); static load-bearing capacity<br />
> 1,400 kg. The diameter of the base satisfies design guidelines for chair dimensions<br />
to prevent the chair from tipping over.<br />
Height adjustment<br />
With safety gas spring for comfortable spring cushioning. The gas spring supports<br />
no lateral forces. The seat support and the gas spring are not rigidly<br />
connected to each other.<br />
Mechanical system<br />
Point-synchronous mechanical system for continuously variable locking in adjustment<br />
of seat inclination and backrest tilt, including function for individual<br />
adjustment to match body weight.<br />
Material: the load-bearing parts are pressure-diecast aluminium (recyclable).<br />
Dynamic sitting<br />
The point-synchronous adaptation to user’s movements eliminates the sliding<br />
effect on the user’s back (no „shirt-pulloff“ effect). The lumbar zone of the<br />
backrest always remains at the same point. The mechanical system can be set<br />
to continuous function: the chair automatically adjusts to the movements of<br />
the user (dynamic sitting). The backrest rotates forward past the vertical.<br />
This assures that the backrest also supports the back, even during manual<br />
work at a desk. A mechanical spring allows the user to adjust the pressure of<br />
the backrest to his or her own individual needs. This spring produces progressively<br />
increasing pressure, the farther back the user leans.<br />
Backrest<br />
High-back chair. The backrest is designed to support the lumbar-spine area,<br />
as well as to provide good lateral support. In addition, the user can adjust<br />
2 hand wheels to limit the movement of the backrest towards the front.<br />
Seating surface<br />
The seating surface has pronounced rounding in the front area, to prevent<br />
constriction of circulation in the thighs. The axis of the seating-surface tilt<br />
action is located toward the front, to maintain floor contact during synchronous<br />
movement of seat and backrest.<br />
Armrests<br />
The standard version is with fixed armrests, connected to the backrest.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam with Dracon Fleece on upholstery support. Contains no<br />
chlorofluorohydrocarbons (CFC). The foam is fire-resistant in accordance<br />
with DIN 75200.<br />
Gleiter<br />
Spezialgleitschienen starr aus Kunststoff. Standard mit Gleitern für<br />
Teppichböden, auf Wunsch (gegen Aufpreis) mit Filzgleiter für Holz- und<br />
Kunststoffböden ausgerüstet.<br />
Gestell<br />
Freischwingergestell aus Halbrundrohr verschweisst, aus gebogenem und pulverbeschichtetem<br />
Stahlrohr.<br />
Rückenlehne<br />
Die voll gepolsterte Rückenlehne ist so ausgeformt, dass diese einen guten<br />
seitlichen Halt bietet. Besucherfauteuil wahlweise mit hohem oder niederem<br />
Rücken.<br />
Sitzfläche<br />
Gepolsterte Sitzfläche.<br />
Armlehnen<br />
Serienmässig mit festen Armlehnen, mit Sitzfläche verbunden und<br />
Polsterauflage.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum mit Dracon Flies auf Polsterträger. FCKW frei! Der Schaum<br />
ist schwer entflammbar nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Exklusive legere Kissenpolsterung, mit 10 mm Dracon Watte unterlegt. Die<br />
Bezüge werden lose auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum gepolstert.<br />
Hierdurch ist die Atmungsaktivität und Dampfdurchlässigkeit gewährleistet.<br />
Durch die hochwertige Polsterung kann kein Hitzestau im Stuhl entstehen<br />
(Bioklima wird verbessert).<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Normen<br />
Konferenzstuhlprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Gliders<br />
Special glider rails, rigid, made of synthetics. Standard version with gliders for<br />
carpets; upon request (at extra price): fitted with felt gliders for wooden and<br />
synthetic floors.<br />
Frame<br />
Cantilever-chair frame made of half-round tubular frame, made of welded,<br />
bent and powder-coat finished steel tube.<br />
Backrest<br />
The fully upholstered backrest is designed such that it offers good lateral<br />
support. Visitors’ armchair with selection of high or low backrest.<br />
Seating surface<br />
Upholstered seating surface.<br />
Armrests<br />
The standard version is with fixed armrests, connection to the seating surface,<br />
and with upholstered armrest.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam with Dracon Fleece on upholstery support. Contains no<br />
chlorofluorohydrocarbons (CFC). The foam is fire-resistant in accordance<br />
with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
Exclusive casual cushion upholstery, with 10 mm of Dracon padding as backing.<br />
The cover material is loosely upholstered onto breathable, open-pore, moulded<br />
foam: which assures breathability and vapour permeability. The high-quality<br />
upholstery assures that no build-up of heat can take place in the chair.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Conformity with standards<br />
This conference-chair program is in accordance with DIN EN 1335.<br />
Polsterung<br />
Exklusive legere Kissenpolsterung, mit 10 mm Dracon Watte unterlegt. Die<br />
Bezüge werden lose auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum gepolstert.<br />
Hierdurch ist die Atmungsfähigkeit und Dampfdurchlässigkeit gewährleistet.<br />
Durch die hochwertige Polsterung kann kein Hitzestau im Stuhl entstehen<br />
(Bioklima wird verbessert).<br />
Aussenschalen<br />
Rückenlehne Buchensperrholz bezogen.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Leitfähigkeit<br />
Optional kann der Stuhl in einer leitfähigen Ausführung geliefert werden. Die<br />
statische Aufladung wird somit über im Stoff eingewobene, leitfähige Fasern<br />
sowie über die Rollen gegen Erde abgeleitet.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Normen<br />
Drehstuhlprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Upholstery<br />
Exclusive casual cushion upholstery, with 10 mm of Dracon padding as backing.<br />
The cover material is loosely upholstered onto breathable, open-pore, moulded<br />
foam: which assures breathability and vapour permeability. The high-quality<br />
upholstery assures that no build-up of heat can take place in the chair.<br />
Exterior shells<br />
The backrest is made of beech plywood with textile covering material.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Conductivity<br />
As an option, the chair can be delivered in an electrically conductive version.<br />
These models have conductive fibres woven into the textiles, which conduct<br />
static electricity downward through the castors into the earthing system.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Conformity with standards<br />
Swivel-chair program in accordance with DIN EN 1335.<br />
50 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
51
LEADER<br />
O1615<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Funktionsdrehsessel mit hohem Rücken,<br />
überzogener Kissenpolsterung und Armlehnen mit<br />
Polsterauflage, Liftmatische Höhenverstellung<br />
und Punkt-Synchron-Mechanik zur stufenlosen<br />
Verstellung des Sitz- und Rückneigungswinkels,<br />
mit Vorrichtung für individuelle Körpergewichtsanpassung,<br />
5-Stern-Alu-Fusskreuz mit Doppelrollen<br />
hart, ø 50 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen<br />
ausgerüstet.<br />
Technical description<br />
Swivel easy chair with high upholstered backrest<br />
and upholstered armrests and liftmatic height<br />
adustment. Point-synchronous mechanism for<br />
continuous adjustment of seat and backrest tilt<br />
angle with individual bodyweight settings.<br />
5-star aluminium base with double castors hard,<br />
ø 50 mm, available with soft castors on request.<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
41-53 111-123 50 69 54 66 S 2.40<br />
L 4.70<br />
S = Stoff/fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplémentary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
1472,– 1519,– 1571,– 1692,– 1856,– 1472,–<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
CR<br />
Fusskreuz und Armlehnen<br />
verchromt, Rollen schwarz<br />
Chrome-plated base and armrests, black castors 130,–<br />
Rollen<br />
Castors:<br />
O1615<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) castors for carpets (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden castors for plastic and wooden flooring<br />
Optionen:<br />
Optional features:<br />
O9215<br />
PR Programmierbare Grundeinstellung der Rückenlehne Programmable backrest position 32,–<br />
Besucherfauteuil mit hohem Rücken, überzogener<br />
Kissenpolsterung, Armpolster, auf Freischwingergestell<br />
aus Halbrundrohr mit<br />
Spezialgleitschienen.<br />
Cantilever semi-circular tube frame visitor‘s<br />
armchair with high backrest, upholstery and<br />
upholstered armrests with special gliders.<br />
46 108 46 62 53 63 S 1.80<br />
L 3.40<br />
1099,– 1142,– 1186,– 1278,– 1464,– 1099,–<br />
LEADER<br />
O9215<br />
O9216<br />
dito<br />
mit niederem Rücken<br />
same model as above, with lower backrest 46 93 49 62 53 63 S 1.60<br />
L 2.90<br />
1018,– 1060,– 1106,– 1186,– 1384,– 1018,–<br />
O9216<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 130,–<br />
Gleiter:<br />
Gliders:<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden gliders for wooden and plastic flooring 8,–<br />
SW<br />
SW<br />
CR<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz (Mechanik: SW)<br />
verchromt (Mechanik: SW)<br />
Colours for plastic parts<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
black (mechanical part: SW)<br />
chromé (mechanical part: SW)<br />
52 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
53
Produktlinie: Line<br />
Produkttyp: Konferenzstühle<br />
Produktbeschreibung:<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
Line<br />
Conference-room chairs<br />
Gleiter<br />
Spezialgleitschienen starr aus Kunststoff. Standard mit Gleitern für<br />
Teppichböden, auf Wunsch (gegen Aufpreis) mit Filzgleiter für Holz- und<br />
Kunststoffböden ausgerüstet.<br />
Gestell<br />
Freischwingergestell aus Flachrohr verschweisst, aus gebogenem und pulverbeschichtetem<br />
Stahlrohr.<br />
Rückenlehne<br />
Die voll gepolsterte Rückenlehne ist so ausgeformt, dass diese einen guten<br />
seitlichen Halt bietet. Besucherfauteuil wahlweise mit hohem oder niederem<br />
Rücken.<br />
Sitzfläche<br />
Gepolsterte Sitzfläche.<br />
Armlehnen<br />
Serienmässig mit festen Armlehnen, mit Rückenlehne verbunden und<br />
Polsterauflage.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum mit Dracon Flies auf Polsterträger. FCKW frei! Der Schaum<br />
ist schwer entflammbar nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Exklusive legere Kissenpolsterung, mit 10 mm Dracon Watte unterlegt. Die<br />
Bezüge werden lose auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum gepolstert.<br />
Hierdurch ist die Atmungsaktivität und Dampfdurchlässigkeit gewährleistet.<br />
Durch die hochwertige Polsterung kann kein Hitzestau im Stuhl entstehen<br />
(Bioklima wird verbessert).<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Normen<br />
Konferenzstuhlprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Gliders<br />
Special glider rails, rigid, made of synthetics. Standard version with gliders for<br />
carpets; upon request (at extra price): fitted with felt gliders for wooden and<br />
synthetic floors.<br />
Frame<br />
Steel-tubular-frame cantilever model, made of welded, bent and powder-coat<br />
finished flat tubular steel.<br />
Backrest<br />
The completely upholstered backrest is designed in such a way that it offers<br />
good lateral support. Visitors’ armchair with selection of high or low backrest.<br />
Seating surface<br />
Upholstered seating surface<br />
Armrests<br />
The standard version is with fixed armrests, connection to the backrest, and<br />
with up-holstered armrest.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam with Dracon Fleece on upholstery support. Contains no<br />
chlorofluorohydrocarbons (CFC). The foam is fire-resistant in accordance<br />
with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
Exclusive casual cushion upholstery, with 10 mm of Dracon padding as backing.<br />
The cover material is loosely upholstered onto breathable, open-pore, moulded<br />
foam: which assures breathability and vapour permeability. The high-quality<br />
upholstery assures that no build-up of heat can take place in the chair.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Conformity with standards<br />
This conference-chair program is in accordance with DIN EN 1335.<br />
54 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
55
LINE<br />
X4211<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Besucherfauteuil mit hohem Rücken, überzogener<br />
Kissenpolsterung, Armpolster,<br />
auf Freischwingergestell aus Flachrohr mit<br />
Spezialgleitschienen.<br />
Technical description<br />
Upholstered visitor‘s armchair with high backrest,<br />
upholstered armrests, on cantilever rectangular<br />
tube frame and special gliders.<br />
Sitzhöhe cm<br />
Hauteur assise cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
46 108 46 62 53 63 S 1.80<br />
L 3.40<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
1127,– 1173,– 1231,– 1322,– 1480,– 1127,–<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
X4211<br />
LINE<br />
X2211<br />
dito<br />
mit niederem Rücken<br />
same model as above, with a lower backrest 46 93 49 62 53 63 S 1.60<br />
L 2.90<br />
985,– 1033,– 1091,– 1171,– 1340,– 985,–<br />
X2211<br />
CR Untergestell verchromt chrome-plated base frame 130,–<br />
Gleiter:<br />
Gliders:<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden glliders for wooden and plastic flooring 8,–<br />
SW<br />
SW<br />
CR<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
(Mechanik: SW)<br />
verchromt (Mechanik: SW)<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
black (mechanical part SW)<br />
chrome (mechanical part: SW)<br />
56 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
57
Produktlinie: Lino edition 1, edition 2, edition 3<br />
Produkttyp: Bürodrehstühle<br />
Product range: Lino edition 1, edition 2, edition 3<br />
Product type: Swivel office chairs<br />
Product description:<br />
Produktlinie: Lino edition 1, edition 2, edition 3<br />
Produkttyp: Besucherstühle<br />
Produktbeschreibung:<br />
Product range: Lino edition 1, edition 2, edition 3<br />
Product type: Visitors’ chairs<br />
Product description:<br />
Produktbeschreibung:<br />
Rollen<br />
Lastabhängig gebremst. Material Polyamid (recycelbar), nicht kreidend.<br />
Belastbarkeit: 50 kg pro Doppelrolle. Standard mit Rollen hart für<br />
Teppichböden, auf Wunsch mit Rollen weich für Holz- und Kunststoffböden<br />
ausgerüstet.<br />
Fusskreuz<br />
Material Aluminiumdruckguss, recycelbar; statische Belastbarkeit<br />
> 1.400 kg. Der Durchmesser des Fusskreuzes ist so ausgelegt, dass das<br />
Kippsicherheitsmass eingehalten wird.<br />
Castors<br />
Castors with load-controlled braking. Material: polyamide (recyclable), nonchalking.<br />
Load-support limit: 50 kg per double castor. Standard version with<br />
hard castors for carpets; if requested, with soft castors for wood and synthetic<br />
floors.<br />
Base<br />
Pressure-diecast aluminium (recyclable); static load-bearing capacity<br />
> 1.400 kg. The diameter of the base satisfies design guidelines for chair dimensions<br />
to prevent the chair from tipping over.<br />
Gleiter<br />
Starr aus Kunststoff. Standard mit Gleitern für Teppichböden, auf Wunsch<br />
(gegen Aufpreis) mit Filzgleiter für Holz- und Kunststoffböden ausgerüstet.<br />
Gestell<br />
Stahlrohr Freischwingergestell- sowie 4-Fussgestellvariante verschweisst,<br />
aus gebogenem und pulverbeschichtetem Stahlrohr. 4-Fussgestellvariante<br />
Lino edition 1 und edition 2 stapelbar (bis zu 5 Stühlen) erhältlich. Freischwing<br />
ergestellvariante Lino edition 3 mit durchgehender Rücklehne stappelbar (bis<br />
zu 5 Stühlen) erhältlich.<br />
Gliders<br />
Rigid, made of synthetics. Standard version with gliders for carpets; upon request<br />
(at extra price): fitted with felt gliders for wooden and synthetic floors.<br />
Frame<br />
Steel tubular frame for cantilever models, as well as for 4-foot frame models:<br />
welded, bent and powder-coat finished tubular steel. The 4-foot frame<br />
models Lino edition 1 and edition 2 are also available in stackable models (up to<br />
5 chairs). The cantilever-frame model Lino edition 3 with continuous backrest<br />
can be stacked (up to 5 chairs).<br />
Höhenverstellung<br />
Durch Sicherheitsgasfeder mit Komforttiefenfederung. Die Gasfeder nimmt<br />
keine seitlichen Kräfte auf. Sitzträger und Gasfeder sind nicht fest miteinander<br />
verbunden.<br />
Mechanik<br />
Punktsynchron-Mechanik mit 5-stufiger Verstellung des Sitz- und<br />
Rückneigewinkels mit Sicherheitsauslösung inklusive Vorrichtung für individuelle<br />
Körpergewichtsanpassung. Material: tragende Teile Aluminiumdruckguss<br />
recycelbar.<br />
Bewegungsablauf<br />
Durch den punktsynchronen Bewegungsablauf entsteht keine Schiebeeffekt<br />
im Rücken (Hemdauszieh-Effekt). Der Lumbalbereich der Rückenlehne bleibt<br />
immer an der gleichen Stelle. Die Mechanik läßt sich auf Dauerfunktion stellen,<br />
d. h. dass der Stuhl sich automatisch den Bewegungen des Benutzers anpaßt<br />
(dynamisches Sitzen). Über eine mechanische Feder kann der Andruck der<br />
Rückenlehne individuell auf das jeweilige Bedürfnis des Benutzers eingestellt<br />
werden. Durch die mechanische Feder wird erreicht, dass der Druck progressiv<br />
ansteigt, je weiter man sich nach hinten lehnt.<br />
Rückenlehne<br />
Die Rückenlehne ist so ausgeformt, dass diese im Lumbalbereich abstützt und<br />
einen guten seitlichen Halt bietet. Die Modelle der Serien edition 1 und edition<br />
2 sind mit einer höhenverstellbaren Bandscheibenstütze ausgestattet. Die<br />
Modelle der Serie edition 3 sind mit einem höhenverstellbaren Rücken ausgestattet.<br />
Sitzfläche<br />
Die Sitzfläche ist im vorderen Bereich stark abgerundet, um einen Blutstau<br />
in den Oberschenkeln zu verhindern. Der Drehpunkt der Sitzflächenneigung<br />
liegt im vorderen Bereich, um bei der Synchronbewegung von Sitz und Rücken<br />
nicht den Bodenkontakt zu verlieren. Die Beckenstütze ist ausgeprägt, um das<br />
Nachhintenkippen des Beckens zu verhindern. Optional kann ein Schiebesitz<br />
eingebaut werden. Modellabhängig mit 45 cm oder 50 cm Sitzbreite lieferbar.<br />
Armlehnen<br />
T-Armlehnen: höhen- und breitenverstellbar. Optional mit Polsterauflage.<br />
Multifunktions-Armlehnen: höhen-, breiten- und tiefenverstellbar und<br />
schwenkbar mit Soft-Pads.<br />
Ringarmlehnen: höhen- und breitenverstellbar.<br />
Height adjustment<br />
With safety gas spring for comfortable spring cushioning. The gas spring supports<br />
no lateral forces. The seat support and the gas spring are not rigidly<br />
connected to each other.<br />
Mechanical system<br />
Point-synchronous mechanical system with locking in 5 positions for adjustment<br />
of seat inclination and backrest tilt, with safety release, including function<br />
for individual adjustment to match body weight.<br />
Material: the load-bearing parts are pressure-diecast aluminium (recyclable).<br />
Dynamic sitting<br />
The point-synchronous adaptation to user’s movements eliminates the sliding<br />
effect on the user’s back (no „shirt-pulloff“ effect). The lumbar zone of the<br />
backrest always remains at the same point. The mechanical system can be set<br />
to continuous function: the chair automatically adjusts to the movements of<br />
the user (dynamic sitting). A mechanical spring allows the user to adjust the<br />
pressure of the backrest to his or her own individual needs. This spring produces<br />
progressively increasing pressure, the farther back the user leans.<br />
Backrest<br />
The backrest is designed such that it supports the lumbar area, and provides<br />
good lateral support. Models in the edition 1 and edition 2 series feature<br />
a spine support with height adjustment. Models in the edition 3 series are<br />
equipped with a height-adjustable backrest.<br />
Seating surface<br />
The seating surface has pronounced rounding in the front area, to prevent<br />
constriction of circulation in the thighs. The axis of the seating-surface tilt<br />
action is located toward the front, to maintain floor contact during synchronous<br />
movement of seat and backrest. The pelvis support has been designed<br />
to effectively prevent the pelvis from tipping to the rear. A sliding seat can<br />
be installed as option. Available with seat widths of 45 or 50 cm, depending on<br />
the model.<br />
Armrests<br />
T-armrests: adjustable for height and width; optional with upholstered area<br />
of the armrest.<br />
Multifunction-armrests: swivelling armrests adjustable for height and width<br />
and depth; with Soft Pads.<br />
Ring-shaped armrests: adjustable for height and width<br />
Rückenlehne<br />
Die voll gepolsterte Rückenlehne ist so ausgeformt, dass diese einen guten<br />
seitlichen Halt bietet.<br />
Sitzfläche<br />
Gepolsterte Sitzfläche.<br />
Armlehnen<br />
Serienmässig mit festen Armlehnen, mit Rückenlehne verbunden.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterträger. FCKW frei! Der Schaum ist schwer<br />
entflammbar nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum punktverklebt.<br />
Hierdurch ist die Atmungsaktivität und Dampfdurchlässigkeit gewährleistet.<br />
Durch die hochwertige Polsterung kann kein Hitzestau im Stuhl<br />
entstehen (Bioklima wird verbessert).<br />
Aussenschalen<br />
Rückenlehne bezogen mit Kunststoffeinlage.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Normen<br />
Besucherstuhlprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Backrest<br />
The fully upholstered backrest is designed such that it offers good lateral<br />
support.<br />
Seating surface<br />
Upholstered seating surface.<br />
Armrests<br />
The standard version is with fixed armrests, connected to the backrest.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
The cover material is spot-glued onto breathable, open-pore, moulded foam:<br />
which assures breathability and vapour permeability. The high-quality upholstery<br />
assures that no build-up of heat can take place in the chair.<br />
Exterior shells<br />
The backrest is covered with synthetic lining.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Conformity with standards<br />
The visitors’ chair range is in accordance with DIN EN 1335.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterplatte. FCKW frei! Der Schaum ist schwer entflammbar<br />
nach DIN 75200.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum punktverklebt.<br />
Hierdurch ist die Atmungsfähigkeit und Dampfdurchlässigkeit gewährleistet.<br />
Durch die hochwertige Polsterung kann kein Hitzestau im Stuhl<br />
entstehen (Bioklima wird verbessert).<br />
Aussenschalen<br />
Rückenlehne bezogen mit Kunststoffeinlage.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Leitfähigkeit<br />
Optional kann der Stuhl in einer leitfähigen Ausführung geliefert werden. Die<br />
statische Aufladung wird somit über im Stoff eingewobene, leitfähige Fasern<br />
sowie über die Rollen gegen Erde abgeleitet.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Normen<br />
Drehstuhlprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Upholstery<br />
The cover material is spot-glued onto breathable, open-pore, moulded foam:<br />
which assures breathability and vapour permeability. The high-quality upholstery<br />
assures that no build-up of heat can take place in the chair.<br />
Exterior shells<br />
The backrest is covered with synthetic lining.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Conductivity<br />
As an option, the chair can be delivered in an electrically conductive version.<br />
These models have conductive fibres woven into the textiles, which conduct<br />
static electricity downward through the castors into the earthing system.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Conformity with standards<br />
Swivel-chair program in accordance with DIN EN 1335.<br />
58 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
59
LINO edition 1<br />
G88076<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Funktionsdrehstuhl mit liftmatischer<br />
Höhenverstellung, Synchron-Mechanik<br />
mit 5-stufiger Verstellung des Sitz- und<br />
Rückneigungswinkels inkl. Vorrichtung für individuelle<br />
Körpergewichtsanpassung, höhenverstellbare<br />
Bandscheibenstütze, Rückenschale Kunststoff,<br />
5-Stern-Alu-Fusskreuz mit Doppelrollen hart,<br />
ø 50 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen ausgerüstet<br />
Technical description<br />
Task swivel chair with liftmatic height adustment.<br />
Synchronous mechanism adjusts the seat and<br />
backrest tilt angle into 5 locked positions. Additional<br />
mechanism for individual bodyweight settings.<br />
Height-adjustable spine support. Plastic shell<br />
backrest. 5-star aluminium base with double<br />
castors hard, ø 50 mm, available with soft castors<br />
on request.<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total heitgh cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
42-54 92-104 45 54 45 45 S 1.20<br />
L 1.50<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric groupI<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
440,– 474,– 517,– 579,– 686,– 440,–<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
G88076<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
CR<br />
Fusskreuz verchromt,<br />
Rollen schwarz<br />
Chrome-plated base, black castors 58,–<br />
G88176<br />
dito<br />
mit höhen- und breitenverstellbaren<br />
Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable armrests<br />
42-54 92-104 45 54 45 57-60 S 1.20<br />
L 1.50<br />
517,– 551,– 594,– 656,– 763,– 517,–<br />
G88176<br />
LINO<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
CR<br />
Fusskreuz verchromt,<br />
Rollen schwarz<br />
Chrome-plated base, black castors 58,–<br />
G88476<br />
dito<br />
mit Multifunktions-Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with multi-functional armrests<br />
42-54 92-104 45 54 45 57 S 1.20<br />
L 1.50<br />
547,– 581,– 624,– 686,– 793,– 547,–<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
G88476<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated base black castors 58,–<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring<br />
GEH<br />
GEW<br />
Optionen:<br />
antistatische Ausführung mit Rollen<br />
für Teppichboden (gelber Pfeil)<br />
antistatische Ausführung mit Rollen<br />
für harten Boden (gelber Pfeil)<br />
Optional features:<br />
antistatic version with castors for carpet (yellow<br />
arrow )<br />
antistatic version with castors for hard flooring<br />
(yellow arrow)<br />
H1 Sitzhöhe 47 bis 59 cm Seat height 47 to 59 cm 33,–<br />
SS Schiebesitz Sliding seat 45,–<br />
MT Mechanische Tiefenfederung Mechanical depth springs 19,–<br />
KL Kleiderbügel C-B0400 Coat hanger C-B0400 50,–<br />
85,–<br />
85,–<br />
SW<br />
SW<br />
AM<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
anthrazit-metallic (Mechanik: SW)<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
anthracite-metallic (mechanical part: SW)<br />
60 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
61
LINO edition 1<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total heitgh cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric groupI<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
G88180<br />
Funktionsdrehstuhl mit hohem Rücken, höhenund<br />
breitenverstellbaren Armlehnen und<br />
liftmatischer Höhenverstellung, Synchron-<br />
Mechanik mit 5-stufiger Verstellung des Sitz- und<br />
Rückneigungswinkels inkl. Vorrichtung für individuelle<br />
Körpergewichtsanpassung, höhenverstellbare<br />
Bandscheibenstütze.Rückenschale Kunststoff,<br />
5-Stern-Alu-Fusskreuz mit Doppelrollen hart,<br />
ø 50 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen ausgerüstet.<br />
Task swivel chair with high backrest, height and<br />
width-adjustable armrests and liftmatic height<br />
adustment. Synchronous mechanism adjusts the<br />
seat and backrest tilt angle into 5 locked positions.<br />
Additional mechanism for individual bodyweight<br />
settings. Height-adjustable spine support. Plastic<br />
shell backrest. 5-star aluminium base with double<br />
castors hard, ø 50 mm, available with soft castors<br />
on request.<br />
42-54 105-117 44 55 50 59-65 S 1.90<br />
L 1.80<br />
588,– 622,– 665,– 761,– 833,– 588,–<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated base, black castors 58,–<br />
G88180<br />
G88480<br />
Optionen:<br />
Optional features:<br />
PA Armlehne mit Polsterauflage Upholstered armrests 79,– 83,– 88,– 95,– 99,– 79,–<br />
dito<br />
mit Multifunktions-Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with multi-functional armrests<br />
42-54 105-117 44 55 50 60 S 1.90<br />
L 1.80<br />
618,– 652,– 695,– 791,– 863,– 618,–<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated 5-star base, black castors 58,–<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
G88480<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring<br />
Optionen:<br />
Optional features:<br />
LINO<br />
GEH<br />
antistatische Ausführung mit Rollen<br />
für Teppichboden (gelber Pfeil)<br />
antistatic version with castors for carpet (yellow<br />
arrow )<br />
85,–<br />
GEW<br />
antistatische Ausführung mit Rollen<br />
für harten Boden (gelber Pfeil)<br />
antistatic version with castors for hard flooring<br />
(yellow arrow )<br />
85,–<br />
H1 Sitzhöhe 47 bis 59 cm Seat height 47 to 59 cm 33,–<br />
SS Schiebesitz Sliding seat 45,–<br />
MT Mechanische Tiefenfederung Mechanical depth springs 19,–<br />
KL Kleiderbügel C-B0400 Coat hanger C-B0400 50,–<br />
G88106<br />
Besucherstuhl mit Sitz und Rücken gepolstert, mit<br />
Armlehnen auf Freischwingergestell, mit Gleitern.<br />
cantilever frame visitor‘s chair with upholstered<br />
seat and backrest, with armrests, with gliders.<br />
46 85 45 57 49 59 S 0.70<br />
L 1.10<br />
361,– 385,– 416,– 452,– 567,– 361,–<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 82,–<br />
G88106<br />
G88116<br />
dito<br />
auf Stahlrohr-4-Fussgestell<br />
Stapelbar<br />
same model as above, on a tubular steel four-foot<br />
frame.<br />
Stackable<br />
46 85 45 57 49 59 S 0.70<br />
L 1.10<br />
347,– 371,– 402,– 438,– 553,– 347,–<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 82,–<br />
G88116<br />
Gleiter:<br />
Gliders:<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden gliders for wooden and plastic flooring. 8,–<br />
SW<br />
SW<br />
AM<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
anthrazit-metallic (Mechanik: SW)<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
anthracite-metallic (mechanical part: SW)<br />
62 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
63
LINO edition 2<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total heitgh cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric groupI<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
G87076<br />
Funktionsdrehstuhl mit liftmatischer<br />
Höhenverstellung, Synchron-Mechanik mit<br />
5-stufiger Verstellung des Sitz- und<br />
Rückneigungswinkels inkl. Vorrichtung für individuelle<br />
Körpergewichtsanpassung, höhenverstellbare<br />
Bandscheibenstütze, Rückenschale Kunststoff,<br />
5-Stern-Alu-Fusskreuz mit Doppelrollen hart,<br />
ø 50 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen ausgerüstet.<br />
Task swivel chair with liftmatic height adustment.<br />
Synchronous mechanism adjusts the seat and<br />
backrest tilt angle into 5 locked positions.<br />
Additional mechanism for individual bodyweight<br />
settings. Height-adjustable spine support. Plastic<br />
shell backrest. 5-star aluminium base with double<br />
castors hard, ø 50 mm, available with soft castors<br />
on request.<br />
42-54 92-104 45 54 45 45 S 1.20<br />
L 1.50<br />
440,– 474,– 517,– 579,– 686,– 440,–<br />
Polsterung mit Strickgewebe 405,–<br />
Knit-fabric pholstery 405,–<br />
G87076<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated base, black castors 58,–<br />
G87176 dito<br />
mit höhen- und breitenverstellbaren Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable armrests<br />
42-54 92-104 45 54 45 57-60 S 1.20<br />
L 1.50<br />
517,– 551,– 594,– 656,– 763,– 517,–<br />
Polsterung mit Strickgewebe 482,–<br />
Knit-fabric pholstery 482,–<br />
G87176<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated base, black castors 58,–<br />
G87376 dito<br />
mit Ringarmlehnen<br />
höhen- und breitenverstellbar<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable ring armrests<br />
42-54 92-104 45 54 45 57 S 1.20<br />
L 1.50<br />
517,– 551,– 594,– 656,– 763,– 517,–<br />
Polsterung mit Strickgewebe 482,–<br />
Knit-fabric pholstery 482,–<br />
LINO<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated base, black castors 58,–<br />
G87376<br />
G87476<br />
dito<br />
mit Multifunktions-Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with multi-functional armrests<br />
42-54 92-104 45 54 45 57 S 1.20<br />
L 1.50<br />
547,– 581,– 624,– 686,– 793,– 547,–<br />
Polsterung mit Strickgewebe 512,–<br />
Knit-fabric pholstery 512,–<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated base black castors 58,–<br />
G87476<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring.<br />
Optionen:<br />
Optional features:<br />
GEH antistatische Ausführung mit Rollen<br />
für Teppichboden (gelber Pfeil)<br />
antistatic version with castors for carpet (yellow<br />
arrow )<br />
GEW<br />
antistatische Ausführung mit Rollen<br />
für harten Boden (gelber Pfeil)<br />
antistatic version with castors for hard flooring<br />
(yellow arrow)<br />
H1 Sitzhöhe 47 bis 59 cm Seat height 47 to 59 cm 33,–<br />
SS Schiebesitz Sliding seat 45,–<br />
MT Mechanische Tiefenfederung Mechanical depth springs 19,–<br />
KL Kleiderbügel C-B0400 Coat hanger C-B0400 50,–<br />
85,–<br />
85,–<br />
SW<br />
SW<br />
AM<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
anthrazit-metallic (Mechanik: SW)<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
anthracite-metallic (mechanical part: SW)<br />
64 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
65
LINO edition 2<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total heitgh cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric groupI<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
G89076<br />
Funktionsdrehstuhl mit liftmatischer<br />
Höhenverstellung, Synchron-Mechanik<br />
mit 5-stufiger Verstellung des Sitz- und<br />
Rückneigungswinkels inkl. Vorrichtung für individuelle<br />
Körpergewichtsanpassung, höhenverstellbare<br />
Bandscheibenstütze. Rückenschale Kunststoff,<br />
5-Stern-Alu-Fusskreuz mit Doppelrollen hart,<br />
ø 50 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen ausgerüstet.<br />
Task swivel chair with liftmatic height adustment.<br />
Synchronous mechanism adjusts the seat and<br />
backrest tilt angle into 5 locked positions. Additional<br />
mechanism for individual bodyweight settings.<br />
Height-adjustable spine support. Plastic shell<br />
backrest. 5-star aluminium base with double<br />
castors hard, ø 50 mm, available with soft castors<br />
on request.<br />
42-54 104-116 45 54 45 45 S 1.40<br />
L 1.70<br />
468,– 517,– 571,– 639,– 756,– 468,–<br />
Polsterung mit Strickgewebe 432,–<br />
Knit-fabric pholstery 432,–<br />
G89076<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated base frame, black castors 58,–<br />
G89176 dito<br />
mit höhen- und breitenverstellbaren Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable armrests<br />
42-54 104-116 45 54 45 57-60 S 1.40<br />
L 1.70<br />
545,– 594,– 648,– 716,– 833,– 545,–<br />
Polsterung mit Strickgewebe 509,–<br />
Knit-fabric pholstery 509,–<br />
G89176<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated base frame, black castors 58,–<br />
G89376 dito<br />
mit Ringarmlehnen höhen- und breitenverstellbar<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable ring armrests<br />
42-54 104-116 45 54 45 57 S 1.40<br />
L 1.70<br />
545,– 594,– 648,– 716,– 833,– 545,–<br />
Polsterung mit Strickgewebe 509,–<br />
Knit-fabric pholstery 509,–<br />
LINO<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated base frame, black castors 58,–<br />
G89376<br />
G89476<br />
dito<br />
mit Multifunktions-Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with multi-functions armrests<br />
42-54 104-116 45 54 45 57 S 1.40<br />
L 1.70<br />
575,– 624,– 678,– 746,– 863,– 575,–<br />
Polsterung mit Strickgewebe 539,–<br />
Knit-fabric pholstery 539,–<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated 5-star base frame, black castors 58,–<br />
G89476<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring.<br />
Optionen:<br />
Optional extras:<br />
GEH antistatische Ausführung mit Rollen<br />
für Teppichboden (gelber Pfeil)<br />
antistatic version with castors for carpet (yellow<br />
arrow )<br />
GEW<br />
antistatische Ausführung mit Rollen<br />
für harten Boden (gelber Pfeil)<br />
antistatic version with castors for hard flooring<br />
(yellow arrow )<br />
H1 Sitzhöhe 47 bis 59 cm Seat height 47 to 59 cm 33,–<br />
SS Schiebesitz Sliding seat 45,–<br />
MT Mechanische Tiefenfederung Mechanical depth springs 19,–<br />
KL Kleiderbügel C-B0400 Coat hanger C-B0400 50,–<br />
85,–<br />
85,–<br />
SW<br />
SW<br />
AM<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
anthrazit-metallic (Mechanik: SW)<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
anthracite-metallic (mechanical part: SW)<br />
66 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
67
LINO edition 2<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total heitgh cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric groupI<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
G87077<br />
Funktionsdrehstuhl mit liftmatischer<br />
Höhenverstellung, Synchron-Mechanik<br />
mit 5-stufiger Verstellung des Sitz- und<br />
Rückneigungswinkels inkl. Vorrichtung für individuelle<br />
Körpergewichtsanpassung, höhenverstellbare<br />
Bandscheibenstütze, Rückenschale Kunststoff,<br />
5-Stern-Alu-Fusskreuz mit Doppelrollen hart,<br />
ø 50 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen ausgerüstet.<br />
Task swivel chair with liftmatic height adustment.<br />
Synchronous mechanism adjusts the seat and<br />
backrest tilt angle into 5 locked positions.<br />
Additional mechanism for individual bodyweight<br />
settings. Height-adjustable spine support. Plastic<br />
shell backrest. 5-star aluminium base with double<br />
castors hard, ø 50 mm, available with soft castors<br />
on request.<br />
42-54 92-104 46 55 50 50 S 1.40<br />
L 1.70<br />
468,– 517,– 571,– 639,– 756,– 468,–<br />
G87077<br />
G87177<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated 5-star base frame, black castors 58,–<br />
dito<br />
mit höhen- und breitenverstellbaren Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable armrests<br />
42-54 92-104 46 55 50 59-65 S 1.40<br />
L 1.70<br />
545,– 594,– 648,– 716,– 833,– 545,–<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated 5-star base frame, black castors 58,–<br />
G87177<br />
G87377<br />
dito<br />
mit Ringarmlehnen höhen- und breitenverstellbar<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable ring armrests<br />
42-54 92-104 46 55 50 60 S 1.40<br />
L 1.70<br />
545,– 594,– 648,– 716,– 833,– 545,–<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated 5-star base frame, black castors 58,–<br />
LINO<br />
G87377<br />
G87477<br />
dito<br />
mit Multifunktions-Armlehnen<br />
the same model as above,<br />
with multi-functional armrests<br />
42-54 92-104 46 55 50 60 S 1.40<br />
L 1.70<br />
575,– 624,– 678,– 746,– 863,– 575,–<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated 5-star base frame, black castors 58,–<br />
G87477<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring.<br />
GEH<br />
GEW<br />
Optionen:<br />
antistatische Ausführung mit Rollen<br />
für Teppichboden (gelber Pfeil)<br />
antistatische Ausführung mit Rollen<br />
für harten Boden (gelber Pfeil)<br />
Optional features<br />
antistatic version with castors for carpet (yellow<br />
arrow)<br />
antistatic version with castors for hard flooring<br />
(yellow arrow)<br />
H1 Sitzhöhe 47 bis 59 cm Seat height 47 to 59 cm 33,–<br />
SS Schiebesitz Sliding seat 45,–<br />
MT Mechanische Tiefenfederung Mechanical depth springs 19,–<br />
KL Kleiderbügel C-B0400 Coat hanger C-B0400 50,–<br />
85,–<br />
85,–<br />
SW<br />
SW<br />
AM<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
anthrazit-metallic (Mechanik: SW)<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
anthracite-metallic (mechanical part: SW)<br />
68 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
69
LINO edition 2<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total heitgh cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric groupI<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
G87180<br />
Funktionsdrehstuhl mit hohem Rücken, höhenund<br />
breitenverstellbaren Armlehnen und<br />
liftmatischer Höhenverstellung, Synchron-<br />
Mechanik mit 5-stufiger Verstellung des Sitz- und<br />
Rückneigungswinkels inkl. Vorrichtung für individuelle<br />
Körpergewichtsanpassung, höhenverstellbare<br />
Bandscheibenstütze, Rückenschale Kunststoff,<br />
5-Stern-Alu-Fusskreuz mit Doppelrollen hart,<br />
ø 50 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen ausgerüstet.<br />
Task swivel chair with high backrest, height and<br />
width-adjustable armrests and liftmatic height<br />
adustment. Synchronous mechanism adjusts the<br />
seat and backrest tilt angle into 5 locked positions.<br />
Additional mechanism for individual bodyweight<br />
settings.Height-adjustable spine support. Plastic<br />
shell backrest. 5-star aluminium base with double<br />
castors hard, ø 50 mm, available with soft castors<br />
on request.<br />
42-54 105-117 44 55 50 59-65 S 1.90<br />
L 1.80<br />
601,– 652,– 707,– 802,– 927,– 601,–<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
G87180<br />
G87480<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated 5-star base frame black castors 58,–<br />
Optionen:<br />
Optional features:<br />
PA Armlehne mit Polsterauflage Upholstered armrests 79,– 83,– 88,– 95,– 99,– 79,–<br />
dito<br />
mit Multifunktions-Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with multi-functional armrests<br />
42-54 105-117 44 55 50 60 S 1.90<br />
L 1.80<br />
631,– 682,– 737,– 832,– 957,– 631,–<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated 5-star base frame, black castorsr 58,–<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
G87480<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring.<br />
Optionen:<br />
Optional features:<br />
LINO<br />
GEH<br />
antistatische Ausführung mit Rollen<br />
für Teppichboden (gelber Pfeil)<br />
antistatic version with castors for carpet (yellow<br />
arrow )<br />
85,–<br />
GEW<br />
antistatische Ausführung mit Rollen<br />
für harten Boden (gelber Pfeil)<br />
antistatic version with castors for hard flooring<br />
(yellow arrow )<br />
85,–<br />
H1 Sitzhöhe 47 bis 59 cm Seat height 47 to 59 cm 33,–<br />
SS Schiebesitz Sliding seat 45,–<br />
MT Mechanische Tiefenfederung Mechanical depth springs 19,–<br />
KL Kleiderbügel C-B0400 Coat hanger C-B0400 50,–<br />
G87106<br />
Besucherstuhl mit Sitz und Rücken gepolstert, mit<br />
Armlehnen auf Freischwingergestell, mit Gleitern.<br />
Cantilever frame visitor‘s chair with upholstered<br />
seat and backrest, with gliders.<br />
46 85 45 57 49 59 S 0.70<br />
L 1.10<br />
361,– 385,– 416,– 452,– 567,– 361,–<br />
G87106<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 82,–<br />
G87116<br />
dito<br />
auf Stahlrohr-4-Fussgestell,<br />
Stapelbar<br />
same model as above, with tubular steel, four-foot<br />
frame<br />
Stackable<br />
46 85 45 57 49 59 S 0.70<br />
L 1.10<br />
347,– 371,– 402,– 438,– 553,– 347,–<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 82,–<br />
Gleiter:<br />
Gliders:<br />
G87116<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden gliders for wooden and plastic flooring 8,–<br />
SW<br />
SW<br />
AM<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
anthrazit-metallic (Mechanik: SW)<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
anthracite-metallic (mechanical part: SW)<br />
70 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
71
LINO edition 3<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total heitgh cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric groupI<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
H87076<br />
Funktionsdrehstuhl mit liftmatischer<br />
Höhenverstellung, Synchron-Mechanik<br />
mit 5-stufiger Verstellung des Sitz- und<br />
Rückneigungswinkels, inkl. Vorrichtung für<br />
individuelle Körpergewichtsanpassung,<br />
höhenverstellbare Rückenlehne,<br />
5-Stern-Alu-Fusskreuz mit Doppelrollen hart,<br />
ø 50 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen ausgerüstet.<br />
Task swivel chair with liftmatic height adustment.<br />
Synchronous mechanism adjusts the seat and<br />
backrest tilt angle into 5 locked positions. Additional<br />
mechanism for individual bodyweight settings.<br />
Height-adjustable backrest. 5-star aluminium base<br />
with double castors hard, ø 50 mm, available with<br />
soft castors on request.<br />
42-54 105-117 44 55 50 59-65 S 1.90<br />
L 1.80<br />
485,– 532,– 587,– 683,– 770,– 485,–<br />
H87076<br />
H87376<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated 5-star base frame, black castors 58,–<br />
dito<br />
mit Ringarmlehnen höhen- und breitenverstellbar<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable ring armrests<br />
42-54 105-117 44 55 50 60 S 1.90<br />
L 1.80<br />
562,– 609,– 664,– 760,– 847,– 562,–<br />
H87376<br />
FP Fusskreuz poliert Polished base 22,–<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated 5-star base frame, black castors 58,–<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden castors for wooden andl plastic flooring.<br />
H87106<br />
GEH<br />
GEW<br />
Optionen:<br />
antistatische Ausführung mit Rollen<br />
für Teppichboden (gelber Pfeil)<br />
antistatische Ausführung mit Rollen<br />
für harten Boden (gelber Pfeil)<br />
Optional features:<br />
antistatic version with castors for carpet (yellow<br />
arrow)<br />
antistatic version with castors for hard flooring<br />
(yellow arrow)<br />
H1 Sitzhöhe 47 bis 59 cm Seat height 47 to 59 cm 33,–<br />
SS Schiebesitz Sliding seat 45,–<br />
MT Mechanische Tiefenfederung Mechanical depth springs 19,–<br />
KL Kleiderbügel C-B0400 Coat hanger C-B0400 50,–<br />
Besucherstuhl mit Sitz und Rücken gepolstert, mit<br />
Armlehnen auf Freischwingergestell.<br />
mit Gleitern.<br />
Cantilever frame visitor‘s chair with upholstered<br />
seat and backrest, with gliders.<br />
46 85 45 57 49 59 S 0.70<br />
L 1.10<br />
85,–<br />
85,–<br />
337,– 361,– 392,– 428,– 542,– 337,–<br />
LINO<br />
Polsterung mit Strickgewebe 296,–<br />
Knit-fabric upholstery 296,–<br />
H87106<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 82,–<br />
H87956 dito<br />
same model as above<br />
46 85 40 57 49 59 S 1.00<br />
L 1.30<br />
Polsterung mit Strickgewebe 318,–<br />
Stapelbar<br />
Knit-fabric upholstery 318,–<br />
Stackable<br />
359,– 383,– 414,– 450,– 564,– 359,–<br />
H87956<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 82,–<br />
Gleiter:<br />
Gliders:<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden gliders for wooden and plastic flooring 8,–<br />
SW<br />
SW<br />
AM<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
anthrazit-metallic (Mechanik: SW)<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
anthracite-metallic (mechanical part: SW)<br />
72 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
73
Produktlinie: Pro-Sit<br />
Produkttyp: Hocker<br />
Produktbeschreibung:<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
Pro-Sit<br />
Stool<br />
Rollen<br />
Lastabhängig gebremst. Material Polyamid (recycelbar), nicht kreidend.<br />
Belastbarkeit: 50 kg pro Doppelrolle. Standard mit Rollen hart für<br />
Teppichböden, auf Wunsch mit Rollen weich für Holz- und Kunststoffböden<br />
ausgerüstet.<br />
Fusskreuz<br />
Material Aluminiumdruckguss, recycelbar; statische Belastbarkeit<br />
> 1.400 kg. Der Durchmesser des Fusskreuzes ist so ausgelegt, dass das<br />
Kippsicherheitsmass eingehalten wird.<br />
Höhenverstellung<br />
Durch Sicherheitsgasfeder mit Komforttiefenfederung. Die Gasfeder nimmt<br />
keine seitlichen Kräfte auf. Sitzträger und Gasfeder sind nicht fest miteinander<br />
verbunden.<br />
Mechanik<br />
Mechanik mit Höhenverstellung. Material: tragende Teile Stahlblech recycelbar.<br />
Sitzfläche<br />
Mit gepolsterter Sitzfläche.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterplatte. FCKW frei! Der Schaum ist schwer entflammbar<br />
nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum punktverklebt.<br />
Hierdurch ist die Atmungsaktivität und Dampfdurchlässigkeit gewährleistet.<br />
Durch die hochwertige Polsterung kann kein Hitzestau im Stuhl<br />
entstehen (Bioklima wird verbessert).<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Leitfähigkeit<br />
Optional kann der Stuhl in einer leitfähigen Ausführung geliefert werden. Die<br />
statische Aufladung wird somit über im Stoff eingewobene, leitfähige Fasern<br />
sowie über die Rollen gegen Erde abgeleitet.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Normen<br />
Drehstuhlprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Castors<br />
Castors with load-controlled braking. Material: polyamide (recyclable), nonchalking.<br />
Load-support limit: 50 kg per double castor. Standard version with<br />
hard castors for carpets; if requested, with soft castors for wood and synthetic<br />
floors.<br />
Base<br />
Pressure-diecast aluminium (recyclable); static load-bearing capacity<br />
> 1.400 kg. The diameter of the base satisfies design guidelines for chair dimensions<br />
to prevent the chair from tipping over.<br />
Height adjustment<br />
With safety gas spring for comfortable spring cushioning. The gas spring supports<br />
no lateral forces. The seat support and the gas spring are not rigidly<br />
connected to each other.<br />
Mechanical system<br />
Mechanism with height adjustment. Material: load-supporting parts are made<br />
of sheet steel (recyclable).<br />
Seating surface<br />
With upholstered seating surface.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
The cover material is spot-glued onto breathable, open-pore, moulded foam:<br />
which assures breathability and vapour permeability. The high-quality upholstery<br />
assures that no build-up of heat can take place in the chair.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Conductivity<br />
As an option, the chair can be delivered in an electrically conductive version.<br />
These models have conductive fibres woven into the textiles, which conduct<br />
static electricity downward through the castors into the earthing system.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Conformity with standards<br />
Swivel-chair program in accordance with DIN EN 1335.<br />
74 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
75
PRO-SIT<br />
G0012<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Hocker<br />
mit liftmatischer Höhenverstellung,<br />
mit gepolstertem Formsitz und Kantenschutz,<br />
5-Stern-Alu-Fusskreuz mit Doppelrollen hart,<br />
ø 50 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen<br />
ausgerüstet.<br />
Technical description<br />
Swivel stool with liftmatic height adjustment,<br />
upholstered seat and edge protection,<br />
5-star aluminium base with double castors hard,<br />
ø 50 mm, available with soft castors on request.<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total heigth cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
40-52 40-52 41 41 41 41 S 0.60<br />
L 0.80<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric groupII<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
242,– 255,– 271,– 301,– 351,– 242,–<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
PRO-SIT<br />
FP Fusskreuz poliert Chrome-plated 5-star base and black castors 58,–<br />
CR Fusskreuz verchromt,<br />
same as above, polished 22,–<br />
Rollen schwarz<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden castors for wooden and plastic flooring.<br />
GEH<br />
GEW<br />
Optionen:<br />
antistatische Ausführung mit Rollen für<br />
Teppichboden (gelber Pfeil)<br />
antistatische Ausführung mit Rollen für harten<br />
Boden (gelber Pfeil)<br />
Optional features:<br />
antistatic version with castors for carpet (yellow<br />
arrow)<br />
antistatic version with castors for hard floors<br />
(yellow arrow)<br />
85,–<br />
85,–<br />
SW<br />
SW<br />
AM<br />
CR<br />
FP<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
anthrazit-metallic (Mechanik: SW)<br />
verchromt (Mechanik: SW)<br />
poliert<br />
(Mechanik: SW)<br />
Colours for plastic parts:<br />
black<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
anthracite-metallic (mechanical part: SW)<br />
chrome<br />
(mechanical part: SW)<br />
polished<br />
(mechanical part: SW)<br />
76 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
77
Produktlinie: Realino<br />
Produkttyp: Bürodrehstühle<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
Realino<br />
Swivel office chairs<br />
Produktlinie: Realino<br />
Produkttyp: Besucherstühle<br />
Produktbeschreibung:<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
Realino<br />
Visitors’ chairs<br />
Produktbeschreibung:<br />
Rollen<br />
Lastabhängig gebremst. Material Polyamid (recycelbar), nicht kreidend.<br />
Belastbarkeit: 50 kg pro Doppelrolle. Standard mit Rollen hart für<br />
Teppichböden, auf Wunsch mit Rollen weich für Holz- und Kunststoffböden<br />
ausgerüstet.<br />
Fusskreuz<br />
Material Aluminiumdruckguss, recycelbar; statische Belastbarkeit<br />
> 1.400 kg. Der Durchmesser des Fusskreuzes ist so ausgelegt, dass das<br />
Kippsicherheitsmass eingehalten wird.<br />
Höhenverstellung<br />
Durch Sicherheitsgasfeder mit Komforttiefenfederung. Die Gasfeder nimmt<br />
keine seitlichen Kräfte auf. Sitzträger und Gasfeder sind nicht fest miteinander<br />
verbunden.<br />
Castors<br />
Castors with load-controlled braking. Material: polyamide (recyclable), nonchalking.<br />
Load-support limit: 50 kg per double castor. Standard version with<br />
hard castors for carpets; if requested, with soft castors for wood and synthetic<br />
floors.<br />
Base<br />
Pressure-diecast aluminium (recyclable); static load-bearing capacity<br />
> 1.400 kg. The diameter of the base satisfies design guidelines for chair dimensions<br />
to prevent the chair from tipping over.<br />
Height adjustment<br />
With safety gas spring for comfortable spring cushioning. The gas spring supports<br />
no lateral forces. The seat support and the gas spring are not rigidly<br />
connected to each other.<br />
Gleiter<br />
Starr aus Kunststoff. Standard mit Gleitern für Teppichböden, auf Wunsch<br />
(gegen Aufpreis) mit Filzgleiter für Holz- und Kunststoffböden ausgerüstet.<br />
Gestell<br />
Stahlrohr Freischwingergestell- sowie 4-Fussgestellvariante verschweisst,<br />
aus gebogenem und pulverbeschichtetem Stahlrohr. 4-Fussgestellvariante<br />
auch stapelbar (bis zu 5 Stühlen) erhältlich.<br />
Rückenlehne<br />
Die voll gepolsterte Rückenlehne ist so ausgeformt, dass diese einen guten<br />
seitlichen Halt bietet.<br />
Sitzfläche<br />
Gepolsterte Sitzfläche.<br />
Gliders<br />
Rigid, made of synthetics. Standard version with gliders for carpets; upon request<br />
(at extra price): fitted with felt gliders for wooden and synthetic floors.<br />
Frame<br />
Steel tubular frame for cantilever models, as well as for 4-foot frame models:<br />
welded, bent and powder-coat finished tubular steel; 4-foot frame chairs also<br />
available in stackable models (up to 5 chairs).<br />
Backrest<br />
The fully upholstered backrest is designed such that it offers good lateral<br />
support.<br />
Seating surface<br />
Upholstered seating surface.<br />
Mechanik<br />
Punktsynchron-Mechanik mit 5-stufiger Verstellung des Sitz- und<br />
Rückneigewinkels mit Sicherheitsauslösung inklusive Vorrichtung für individuelle<br />
Körpergewichtsanpassung. Material: tragende Teile Aluminiumdruckguss<br />
recycelbar.<br />
Bewegungsablauf<br />
Durch den punktsynchronen Bewegungsablauf entsteht keine Schiebeeffekt<br />
im Rücken (Hemdauszieh-Effekt). Der Lumbalbereich der Rückenlehne bleibt<br />
immer an der gleichen Stelle. Die Mechanik läßt sich auf Dauerfunktion stellen,<br />
d. h. dass der Stuhl sich automatisch den Bewegungen des Benutzers anpaßt<br />
(dynamisches Sitzen). Über eine mechanische Feder kann der Andruck der<br />
Rückenlehne individuell auf das jeweilige Bedürfnis des Benutzers eingestellt<br />
werden. Durch die mechanische Feder wird erreicht, dass der Druck progressiv<br />
ansteigt, je weiter man sich nach hinten lehnt.<br />
Rückenlehne<br />
Die Rückenlehne ist so ausgeformt, dass diese im Lumbalbereich abstützt und<br />
einen guten seitlichen Halt bietet. Alle Modelle sind mit einer höhenverstellbaren<br />
Bandscheibenstütze ausgestattet.<br />
Sitzfläche<br />
Die Sitzfläche ist im vorderen Bereich stark abgerundet, um einen Blutstau<br />
in den Oberschenkeln zu verhindern. Der Drehpunkt der Sitzflächenneigung<br />
liegt im vorderen Bereich, um bei der Synchronbewegung von Sitz und Rücken<br />
nicht den Bodenkontakt zu verlieren. Die Beckenstütze ist ausgeprägt, um das<br />
Nachhintenkippen des Beckens zu verhindern. Optional kann ein Schiebesitz<br />
eingebaut werden.<br />
Armlehnen<br />
Designarmlehnen: höhenverstellbar. Optional mit Polsterauflage.<br />
Ringarmlehnen: höhen- und breitenverstellbar.<br />
Funktionsarmlehnen: höhenverstell- und schwenkbar. Optional mit<br />
Polsterauflage.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterträger. FCKW frei! Der Schaum ist schwer entflammbar<br />
nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum mit wasserlöslichem<br />
Leim punktverklebt. Hierdurch ist die Atmungsfähigkeit und<br />
Dampfdurchlässigkeit gewährleistet. Durch die hochwertige Polsterung<br />
kann kein Hitzestau im Stuhl entstehen (Bioklima wird verbessert).<br />
Auswechselbares Sitzkissen.<br />
Aussenschalen<br />
Rückenlehne bezogen mit Kunststoffeinlage.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Leitfähigkeit<br />
Optional kann der Stuhl in einer leitfähigen Ausführung geliefert werden. Die<br />
statische Aufladung wird somit über im Stoff eingewobene, leitfähige Fasern<br />
sowie über die Rollen gegen Erde abgeleitet.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Normen<br />
Drehstuhlprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Mechanical system<br />
Point-synchronous mechanical system with locking in 5 positions for adjustment<br />
of seat inclination and backrest tilt, with safety release, including function<br />
for individual adjustment to match body weight.<br />
Material: pressure-diecast aluminium (recyclable) for load-bearing parts.<br />
Dynamic sitting<br />
The point-synchronous adaptation to user’s movements eliminates the sliding<br />
effect on the user’s back (no „shirt-pulloff“ effect). The lumbar zone of the<br />
backrest always remains at the same point. The mechanical system can be set<br />
to continuous function: the chair automatically adjusts to the movements of<br />
the user (dynamic sitting). A mechanical spring allows the user to adjust the<br />
pressure of the backrest to his or her own individual needs. This spring produces<br />
progressively increasing pressure, the farther back the user leans.<br />
Backrest<br />
The backrest is designed such that it supports the lumbar area, and provides<br />
good lateral support. All models are equipped with spine support with height<br />
adjustment.<br />
Seating surface<br />
The seating surface has pronounced rounding in the front area, to prevent<br />
constriction of circulation in the thighs. The axis of the seating-surface tilt<br />
action is located toward the front, to maintain floor contact during synchronous<br />
movement of seat and backrest. The pelvis support has been designed<br />
to effectively prevent the pelvis from tipping to the rear. A sliding seat can be<br />
installed as option.<br />
Armrests<br />
Design armrests: adjustable in height. As option, with upholstery covering.<br />
Ring-shaped armrests: adjustable for height and width.<br />
Multifunction-armrests: swivelling armrests adjustable for height. As option,<br />
with upholstery covering.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
The cover material is spot-bonded with water-soluble glue onto breathable,<br />
open-pore, moulded foam: which assures breathability and vapour permeability.<br />
The high-quality upholstery assures that no build-up of heat can take place<br />
in the chair. Exchangeable seat cushions.<br />
Exterior shells<br />
The backrest is covered with synthetic lining.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Conductivity<br />
As an option, the chair can be delivered in an electrically conductive version.<br />
These models have conductive fibres woven into the textiles, which conduct<br />
static electricity downward through the castors into the earthing system.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Conformity with standards<br />
Swivel-chair program in accordance with DIN EN 1335.<br />
Armlehnen<br />
Serienmässig mit festen Armlehnen, mit Rückenlehne verbunden.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterträger. FCKW frei! Der Schaum ist schwer entflammbar<br />
nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum mit wasserlöslichem<br />
Leim punktverklebt. Hierdurch ist die Atmungsaktivität und<br />
Dampfdurchlässigkeit gewährleistet. Durch die hochwertige Polsterung<br />
kann kein Hitzestau im Stuhl entstehen (Bioklima wird verbessert).<br />
Auswechselbares Sitzkissen.<br />
Aussenschalen<br />
Rückenlehne bezogen mit Kunststoffeinlage.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Normen<br />
Besucherstuhlprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Armrests<br />
The standard version is with fixed armrests, connected to the backrest.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
The cover material is spot-bonded with water-soluble glue onto breathable,<br />
open-pore, moulded foam: which assures breathability and vapour permeability.<br />
The high-quality upholstery assures that no build-up of heat can take place<br />
in the chair. The seat cushion can be exchanged.<br />
Exterior shells<br />
The backrest is covered with synthetic lining.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Conformity with standards<br />
The visitors’ chair range is in accordance with DIN EN 1335.<br />
78 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
79
REALINO<br />
G86076<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Funktionsdrehstuhl mit liftmatischer Komfort-<br />
Höhenverstellung, Punkt-Synchron-Mechanik<br />
mit 5-stufiger Verstellung des Sitz- und Rückneigungswinkels<br />
inkl. Vorrichtung für individuelle<br />
Körpergewichtsanpassung,Kunststoff-Sitzschale<br />
flach mit auswechselbarem Sitzkissen (30 mm),<br />
höhenverstellbare Bandscheibenstütze. 5-Stern-<br />
Alu-Fusskreuz mit Doppelrollen hart, ø 50 mm, auf<br />
Wunsch mit weichen Rollen ausgerüstet.<br />
Technical description<br />
Task swivel chair with liftmatic height adustment.<br />
Point-synchronous mechanism adjusts the seat and<br />
backrest tilt angle into 5 locked positions. Additional<br />
mechanism for individual bodyweight settings.<br />
Plastic seat shell with exchangeable cushions<br />
(30 mm)<br />
Height-adjustable spine support. 5-star aluminium<br />
base with double castors hard, ø 50 mm, available<br />
with soft castors on request.<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total widthcm<br />
42-54 94-106 45 63 49 49 S 1.70<br />
L 1.70<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric groupIV<br />
488,– 542,– 608,– 685,– 811,– 488,–<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
cllient<br />
G86076<br />
G86376<br />
FP Fusskreuz poliert Polished star base 22,–<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated 5-star base frame, black castors 58,–<br />
dito<br />
mit höhenverstellbaren Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with height-adjustable armrests<br />
42-54 94-106 45 63 49 58 S 1.70<br />
L 1.70<br />
603,– 657,– 723,– 800,– 926,– 603,–<br />
G86376<br />
G86476<br />
dito<br />
mit höhenverstellbaren Ring-Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with height-adjustable ring armrests<br />
42-54 94-106 45 63 49 58 S 1.70<br />
L 1.70<br />
629,– 683,– 749,– 826,– 952,– 629,–<br />
G86476<br />
G86576<br />
dito<br />
mit höhenverstellbaren, schwenkbaren Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with height-adjustable swivel armrests<br />
42-54 94-106 45 63 49 53-65 S 1.70<br />
L 1.70<br />
640,– 694,– 760,– 837,– 963,– 640,–<br />
REALINO<br />
G86576<br />
FP Fusskreuz poliert Star base polished 22,–<br />
PC Fusskreuz poliert, Armlehnenbügel verchromt Star base polished, armrest bow chrome-plated 91,–<br />
CR Fusskreuz und Armlehnenbügel verchromt, Rollen Chrome-plated 5-star base frame and armrest<br />
schwarz<br />
bows, black castors<br />
104,–<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring<br />
GEH<br />
GEW<br />
Optionen:<br />
antistatische Ausführung mit Rollen für<br />
Teppichboden (gelber Pfeil)<br />
antistatische Ausführung mit Rollen für harten<br />
Boden (gelber Pfeil)<br />
Optional features:<br />
antistatic version with castors for carpet (yellow<br />
arrow)<br />
antistatic version with castors for hard flooring<br />
(yellow arrow)<br />
SS Schiebesitz sliding sear 45,–<br />
KL Kleiderbügel C-B0400 Coat hanger C-B0400 50,–<br />
85,–<br />
85,–<br />
GS<br />
AM<br />
SI<br />
CR<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
graphit-schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
anthrazit-metallic (Mechanik: SW)<br />
silber<br />
(Mechanik: SW)<br />
verchromt (Mechanik: SW)<br />
Colours for plastic parts:<br />
graphite-black<br />
Colours for metal parts:<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
chrome<br />
(mechanical part: SW)<br />
(mechanical part: SW)<br />
(mechanical part: SW)<br />
80 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
81
REALINO<br />
G88216<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Besucherstuhl mit Armlehnen,<br />
Kunststoff-Sitzschale flach mit<br />
auswechselbarem Sitzkissen (30 mm),<br />
Rücken gepolstert, auf Stahlrohr-4-Fussgestell<br />
mit Gleitern. Stapelbar.<br />
Technical description<br />
Visitor‘s chair with armrests, plastic seat shell with<br />
exchangeable cushion (30 mm) and upholstered<br />
backrest on a four-foot tubular steel frame with<br />
gliders.<br />
Stackable.<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total widthcm<br />
44 83 47 60 49 58 S 0.70<br />
L 1.15<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric groupIV<br />
342,– 378,– 423,– 460,– 555,– 342,–<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
cllient<br />
G88216<br />
G88206<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 82,–<br />
Besucherstuhl mit Armlehnen,<br />
Kunststoff-Sitzschale flach mit<br />
auswechselbarem Sitzkissen (30 mm),<br />
Rücken gepolstert,<br />
auf Freischwingergestell mit Gleitern.<br />
Cantilever frame visitor‘s chair with armrests,<br />
plastic seat shell with exchangeable cushion (30 mm)<br />
upholstered backrest and gliders.<br />
44 83 47 60 49 59 S 0.70<br />
L 1.15<br />
357,– 393,– 438,– 475,– 570,– 357,–<br />
REALINO<br />
G88206<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 82,–<br />
Gleiter:<br />
Gliders:<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden gliders for wooden and plastic flooring 8,–<br />
GS<br />
AM<br />
SI<br />
CR<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
graphit-schwarz<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
verchromt<br />
Colours for plastic parts:<br />
graphite-black<br />
Colours for metal parts:<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
chrome<br />
82 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
83
Produktlinie: Reality edition 1, edition 2<br />
Produkttyp: Bürodrehstühle<br />
Product range: Reality edition 1, edition 2<br />
Product type: Swivel office chairs<br />
Product description:<br />
Produktlinie: Reality<br />
Produkttyp: Besucherstühle<br />
Produktbeschreibung:<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
Reality<br />
Visitors’ chairs<br />
Produktbeschreibung:<br />
Rollen<br />
Lastabhängig gebremst. Material Polyamid (recycelbar), nicht kreidend. Belastbarkeit:<br />
50 kg pro Doppelrolle. Standard mit Rollen hart für Teppichböden, auf<br />
Wunsch mit Rollen weich für Holz- und Kunststoffböden ausgerüstet.<br />
Fusskreuz<br />
Material Aluminiumdruckguss, recycelbar; statische Belastbarkeit > 1.400 kg.<br />
Der Durchmesser des Fusskreuzes ist so ausgelegt, dass das Kippsicherheitsmass<br />
eingehalten wird.<br />
Höhenverstellung<br />
Durch Sicherheitsgasfeder mit Komforttiefenfederung auch in unterster<br />
Stellung. Die Gasfeder nimmt keine seitlichen Kräfte auf. Sitzträger und<br />
Gasfeder sind nicht fest miteinander verbunden.<br />
Mechanik<br />
Reality edition 1: Punktsynchron-Mechanik mit 7-stufiger Verstellung des<br />
Sitz- und Rückneigewinkels und negativem Sitzwinkel 5 ° nach vorne inklusive<br />
Vorrichtung für individuelle Körpergewichts-anpassung. recycelbar.<br />
Reality edtion 2: Auto-Synchron-Mechanik, stufenlose Fixierbarkeit des<br />
Sitz- und Rückenneigewinkels. Material: tragende Teile Aluminiumdruckguss<br />
recycelbar.<br />
Bewegungsablauf<br />
Reality edition 1: Durch den punktsynchronen Bewegungsablauf entsteht<br />
keine Schiebeeffekt im Rücken (Hemdauszieh-Effekt). Der Lumbalbereich der<br />
Rückenlehne bleibt immer an der gleichen Stelle. Die Mechanik läßt sich auf<br />
Dauerfunktion stellen, d. h. dass der Stuhl sich automatisch den Bewegungen<br />
des Benutzers anpaßt (dynamisches Sitzen). Die Rückenlehne kommt um<br />
4° über die Senkrechte nach vorn heraus. Hiermit wird erreicht, dass die<br />
Rückenlehne auch bei manuellen Arbeiten am Schreibtisch den Rücken abstützt.<br />
Über eine mechanische Feder kann der Andruck der Rückenlehne individuell<br />
auf das jeweilige Bedürfnis des Benutzers eingestellt werden. Durch<br />
die mechanische Feder wird erreicht, dass der Druck progressiv ansteigt, je<br />
weiter man sich nach hinten lehnt.<br />
Reality edtion 2: Die Mechanik ist so konzipiert, dass sie sich automatisch<br />
auf das Körpergewicht des Benutzers einstellt. Hierdurch wird erreicht, dass<br />
in keiner Sitzposition das Gefühl auftritt, dass der Benutzer aus dem Stuhl<br />
herausgedrückt wird, oder dass man nach hinten durchfällt. Auto-Control<br />
mit Sensibilitätseinstellung dient zur Feinjustierung und reguliert die Stärke<br />
des Bewegungsablaufes. Zusätzlich kann die Mechanik in jeder gewünschten<br />
Position arretiert werden. Somit kann ein Stuhl, der mit der Auto-Synchron-<br />
Mechanik ausgestattet ist, ohne eventuelle Ein- oder Umstellungen vorzunehmen<br />
von verschiedenen Personen genutzt werden.<br />
Rückenlehne<br />
Die hohe, höhenverstellbare Rückenlehne ist so ausgeformt, dass diese im<br />
Lumbalbereich abstützt und einen guten seitlichen Halt bietet. Zusätzlich<br />
kann über einen Hebel die Bewegung der Rückenlehne nach vorne begrenzt<br />
werden. Optional ist ein ansteckbarer Kleiderbügel (schwarz) erhältlich.<br />
Sitzfläche<br />
Die Sitzfläche ist im vorderen Bereich stark abgerundet, um einen Blutstau in<br />
den Oberschenkeln zu verhindern. Der Drehpunkt der Sitzflächenneigung liegt<br />
im vorderen Bereich, um bei der Synchronbewegung von Sitz und Rücken nicht<br />
den Bodenkontakt zu verlieren. Die Beckenstütze ist sehr ausgeprägt, um das<br />
Nachhintenkippen des Beckens zu verhindern. Optional kann ein Schiebesitz<br />
eingebaut werden.<br />
Armlehnen<br />
Designarmlehnen: höhen- und breitenverstellbar.<br />
Ringarmlehnen: höhen- und breitenverstellbar.<br />
Funktionsarmlehnen: höhen-, breitenverstell- und schwenkbar.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterträger. FCKW frei! Der Schaum ist schwer entflammbar<br />
nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum mit wasserlöslichem<br />
Leim punktverklebt. Hierdurch ist die Atmungsfähigkeit und<br />
Dampfdurchlässigkeit gewährleistet. Durch die hochwertige Polsterung<br />
kann kein Hitzestau im Stuhl entstehen (Bioklima wird verbessert).<br />
Auswechselbares Sitzkissen. Optional mit Rückenpolster.<br />
Aussenschalen<br />
Kunststoff Rückenlehne und Sitzschale.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Leitfähigkeit<br />
Optional kann der Stuhl in einer leitfähigen Ausführung geliefert werden. Die<br />
statische Aufladung wird somit über im Stoff eingewobene, leitfähige Fasern<br />
sowie über die Rollen gegen Erde abgeleitet.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Normen<br />
Drehstuhlprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Castors<br />
Castors with load-controlled braking. Material: polyamide (recyclable), nonchalking.<br />
Load-support limit: 50 kg per double castor. Standard version with<br />
hard castors for carpets; if requested, with soft castors for wood and synthetic<br />
floors.<br />
Base<br />
Pressure-diecast aluminium (recyclable); static load-bearing capacity<br />
> 1.400 kg. The diameter of the base satisfies design guidelines for chair dimensions<br />
to prevent the chair from tipping over.<br />
Height adjustment<br />
With safety gas spring for comfortable spring cushioning, also in the lowest position.<br />
The gas spring supports no lateral forces. The seat support and the gas<br />
spring are not rigidly connected to each other.<br />
Mechanical system<br />
Reality edition 1: Point-synchronous mechanical system with locking in 7<br />
positions for adjustment of seat inclination and backrest tilt, and with negative<br />
sitting tilt of 5° toward the front, including function for individual adjustment<br />
to match body weight. Recyclable.<br />
Reality edition 2: Autosynchronous mechanical system with continuously<br />
variable locking of the seat tilt and the backrest tilt. Material: pressure-diecast<br />
aluminium (recyclable) for load-bearing parts.<br />
Dynamic sitting<br />
Reality edition 1: The point-synchronous adaptation to user’s movements<br />
eliminates the sliding effect on the user’s back (no „shirt-pulloff“ effect). The<br />
lumbar zone of the backrest always remains at the same point. The mechanical<br />
system can be set to continuous function: the chair automatically adjusts to<br />
the movements of the user (dynamic sitting). The backrest tilts 4° forward past<br />
the vertical. This assures that the backrest also supports the back, even during<br />
manual work at a desk. A mechanical spring allows the user to adjust the pressure<br />
of the backrest to his or her own individual needs. This spring produces<br />
progressively increasing pressure, the farther back the user leans.<br />
Reality edition 2: The mechanical system is designed to automatically adjust<br />
to the body weight of the user. This prevents the user in all seating positions<br />
from having the feeling of being pressed out of the chair, or of falling backward.<br />
The Auto-Control function with sensitivity setting enables precision adjustment<br />
and regulates the force of the adaptation to the user’s movements. In addition,<br />
the mechanical system can be locked in any desired position. This means that<br />
different persons can use a chair with the Autosynchronous Mechanical System<br />
without having to make many settings or re-adjustments.<br />
Backrest<br />
The high backrest with height adjustment is designed such that it supports the<br />
lumbar area, and provides good lateral support. In addition, a lever is provided to<br />
limit the forward movement of the backrest. An attachable coat hanger (black)<br />
is available as an option.<br />
Seating surface<br />
The seating surface has pronounced rounding in the front area, to prevent<br />
constriction of circulation in the thighs. The axis of the seating-surface tilt action<br />
is located toward the front, to maintain floor contact during synchronous<br />
movement of seat and backrest. The pelvis support has been designed to effectively<br />
prevent the pelvis from tipping to the rear. A sliding seat is available as<br />
option.<br />
Armrests<br />
Design armrests: adjustable in height and width.<br />
Ring-shaped armrests: adjustable for height and width.<br />
Multifunction-armrests: swivelling armrests adjustable for height and width<br />
and depth.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
The cover material is spot-bonded with water-soluble glue onto breathable,<br />
open-pore, moulded foam: which assures breathability and vapour permeability.<br />
The high-quality upholstery assures that no build-up of heat can take place in<br />
the chair. The seat cushion can be exchanged. Optional with backrest upholstery.<br />
Exterior shells<br />
Synthetic backrest and seat shell.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Conductivity<br />
As an option, the chair can be delivered in an electrically conductive version.<br />
These models have conductive fibres woven into the textiles, which conduct<br />
static electricity downward through the castors into the earthing system.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Conformity with standards<br />
Swivel-chair program in accordance with DIN EN 1335.<br />
Gleiter<br />
Starr aus Kunststoff. Standard mit Gleitern für Teppichböden, auf Wunsch<br />
(gegen Aufpreis) mit Filzgleiter für Holz- und Kunststoffböden ausgerüstet.<br />
Gestell<br />
Stahlrohr Freischwingergestell- sowie 4-Fussgestellvariante verschweisst,<br />
aus gebogenem und pulverbeschichtetem Stahlrohr.<br />
Rückenlehne<br />
Die hohe Rückenlehne ist so ausgeformt, dass diese im Lumbalbereich abstützt<br />
und einen guten seitlichen Halt bietet.<br />
Sitzfläche<br />
Gepolsterte Sitzfläche.<br />
Armlehnen<br />
Fast alle Modelle mit festen Armlehnen, mit Rückenlehne verbunden.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterträger. FCKW frei! Der Schaum ist schwer<br />
entflammbar nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum mit wasserlöslichem<br />
Leim punktverklebt. Hierdurch ist die Atmungsaktivität und<br />
Dampfdurchlässigkeit gewährleistet. Durch die hochwertige Polsterung<br />
kann kein Hitzestau im Stuhl entstehen (Bioklima wird verbessert).<br />
Auswechselbares Sitzkissen. Optional mit Rückenpolster.<br />
Aussenschalen<br />
Kunststoff Rückenlehne und Sitzschale.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
Uli Witzig/Henner Jahns<br />
Normen<br />
Besucherstuhlprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Gliders<br />
Rigid, made of synthetics. Standard version with gliders for carpets; upon request<br />
(at extra price): fitted with felt gliders for wooden and synthetic floors.<br />
Frame<br />
Steel tubular frame for cantilever models, as well as for 4-foot frame models:<br />
welded, bent and powder-coat finished tubular steel.<br />
Backrest<br />
The high backrest is designed such that it supports the lumbar area, and provides<br />
good lateral support.<br />
Seating surface<br />
Upholstered seating surface.<br />
Armrests<br />
Almost all models are with fixed armrests, connected to the backrests.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
The cover material is spot-bonded with water-soluble glue onto breathable,<br />
open-pore, moulded foam: which assures breathability and vapour permeability.<br />
The high-quality upholstery assures that no build-up of heat can take<br />
place in the chair – which also enhances the office climate). Exchangeable seat<br />
cushions. Optional with backrest upholstery.<br />
Exterior shells<br />
Synthetic backrest and seat shell.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
Uli Witzig and Henner Jahns.<br />
Conformity with standards<br />
The visitors’ chair range is in accordance with DIN EN 1335.<br />
84 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
85
REALITY edition 1<br />
G208020<br />
G208020<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Funktionsdrehstuhl mit liftmatischer Komfort-<br />
Höhenverstellung, Punkt-Synchron-Mechanik<br />
mit 7-stufiger Verstellung des Sitz- und<br />
Rückneigungswinkels und negativen Sitzwinkels<br />
5 Grad nach vorne inkl. Vorrichtung für individuelle<br />
Körpergewichtsanpassung, Kunststoff-Sitzschale<br />
gewölbt mit auswechselbarem Sitzkissen<br />
(30 mm), höhen- und tiefenverstellbarer Rücken<br />
mit Kunststoffschale, 5-Stern-Alu-Fusskreuz mit<br />
Doppelrollen hart, ø 65 mm, auf Wunsch mit weichen<br />
Rollen ausgerüstet.<br />
Technical description<br />
Task swivel chair with liftmatic height adustment.<br />
Point-synchronous mechanism tilt angle of the seat<br />
and backrest, which can be locked into 7 different<br />
positions. Forward negative seat tilt of 5°. Additional<br />
mechanism for individual bodyweight settings.<br />
Curved plastic seat shell with exchangeable seat<br />
cushion. (30 mm)<br />
Height and depth-adjustable plastic shell backrest.<br />
5-star aluminium base with double castors hard,<br />
ø 65 mm, available with soft castors on request.<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
42-54 97-115 42 62 48 64 S 0.65<br />
L 0.50<br />
G208022 dito, mit Rückenpolster same model as above, with upholstered backrest S 0.65<br />
L 0.85<br />
G209020<br />
G209022<br />
CR<br />
Fusskreuz und Rückenträger verchromt, Rollen<br />
schwarz<br />
dito<br />
mit höhen- und breitenverstellbaren Armlehnen<br />
dito<br />
mit höhen- und breitenverstellbaren Armlehnen und<br />
mit Rückenpolster<br />
Chrome-plated base frame and backrest support,<br />
black castors<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable armrests<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable armrests and<br />
upholstered backrest<br />
42-54 97-115 42 62 48 64 S 0.65<br />
L 0.50<br />
42-54 97-115 42 62 48 64 S 0.65<br />
L 0.85<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
76,–<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
445,– 464,– 483,– 501,– 522,– 445,–<br />
498,– 528,– 558,– 595,– 636,– 498,–<br />
560,– 579,– 598,– 616,– 637,– 560,–<br />
613,– 643,– 673,– 710,– 751,– 613,–<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
G209020<br />
G209030<br />
dito<br />
mit höhen- und breitenverstellbaren Ring-<br />
Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable ring armrests<br />
42-54 97-115 42 62 48 64 S 0.65<br />
L 0.50<br />
586,– 605,– 624,– 642,– 663,– 586,–<br />
G209032<br />
dito<br />
mit höhen- und breitenverstellbaren Ring-Armlehnen<br />
und mit Rückenpolster<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable ring armrests and<br />
upholstered backrest<br />
42-54 97-115 42 62 48 64 S 0.65<br />
L 0.85<br />
639,– 669,– 699,– 736,– 777,– 639,–<br />
G209030<br />
G209040<br />
G209042<br />
dito<br />
mit höhen- und breitenverstellbaren,<br />
schwenkbaren Armlehnen<br />
dito<br />
mit höhen- und breitenverstellbaren,<br />
schwenkbaren Armlehnen<br />
und mit Rückenpolster<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable swivelling<br />
armrests<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable swivelling<br />
armrests and upholstered backrest<br />
42-54 97-115 42 62 48 64 S 0.65<br />
L 0.50<br />
S 0.65<br />
L 0.85<br />
597,– 616,– 635,– 653,– 674,– 597,–<br />
650,– 680,– 710,– 747,– 788,– 650,–<br />
REALITY<br />
G209040<br />
CR<br />
Fusskreuz, Rückenträger, Armlehnenbügel<br />
verchromt, Rollen schwarz<br />
Rollen:<br />
Chrome-plated base frame, backrest support and<br />
armrest bows, black castors<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring.<br />
GEH<br />
GEW<br />
Optionen:<br />
antistatische Ausführung mit Rollen für<br />
Teppichboden (gelber Pfeil)<br />
antistatische Ausführung mit Rollen für harten<br />
Boden (gelber Pfeil)<br />
Optional features:<br />
antistatic version with castors for carpet<br />
(yellow arrow)<br />
antistatic version with castors for hard floors<br />
(yellow arrow)<br />
H3 Teleskop-Höhenverstellung Telescopic height adjustment 51-72 33,–<br />
SS Schiebesitz Sliding seat 45,–<br />
KL Kleiderbügel C-B0500 Coat hanger C-B0500 50,–<br />
91,–<br />
85,–<br />
85,–<br />
GS<br />
NA<br />
OR<br />
GN<br />
BL<br />
AM<br />
SI<br />
CR<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
graphit-schwarz<br />
natur<br />
(nur Rückenschale)<br />
orange<br />
(nur Rückenschale)<br />
grasgrün (nur Rückenschale)<br />
blau<br />
(nur Rückenschale)<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
anthrazit-metallic (Mechanik: SW)<br />
silber<br />
(Mechanik: SW)<br />
verchromt (Mechanik: SW)<br />
Colours for plastic parts:<br />
graphite-black<br />
natural<br />
(backrest shell only)<br />
orange<br />
(backrest shell only)<br />
grass-green (backrest shell only)<br />
blue<br />
(backrest shell only)<br />
Colours for metal parts:<br />
anthracite-metallic (mechanical parts: SW)<br />
silver<br />
(mechanical parts: SW)<br />
chrome<br />
(mechanical parts: SW)<br />
86 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
87
REALITY edition 2<br />
G258020<br />
G258020<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Funktionsdrehstuhl mit liftmatischer Komfort-<br />
Höhenverstellung, Auto-Synchron-Mechanik mit<br />
automatischer Körpergewichtseinstellung mit<br />
zusätzlicher Feineinstellung, Neigungswinkel von Sitz<br />
und Rückenlehne stufenlos arretierbar, Kunststoff-<br />
Sitzschale flach mit auswechselbarem Sitzkissen<br />
(30 mm), höhenverstellbarer Rücken mit Kunststoffschale,<br />
5-Stern-Alu-Fusskreuz mit Doppelrollen<br />
hart, ø 65 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen<br />
ausgerüstet.<br />
Technical description<br />
Task swivel chair with liftmatic height adjustment.<br />
Automatic synchronous mechanism automatically<br />
adjusts to the user‘s individual bodyweight with<br />
additional sensitivity settings. Continuously<br />
adjustable tilt angle of seat and backrest. Flat<br />
plastic seat shell with exchangeable seat cushion.<br />
(30 mm) Height-adjustable plastic shell backrest.<br />
5-star aluminium base with double castors hard,<br />
ø 65 mm, available with soft castors on request.<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
41-53 96-114 42 62 48 64 S 0.65<br />
L 0.50<br />
G258022 dito, mit Rückenpolster same model as above, with upholstered backrest S 0.65<br />
L 0.85<br />
CR Fusskreuz verchromt, Rollen schwarz Chrome-plated base frame, black castors 58,–<br />
G259020<br />
dito<br />
mit höhen- und breitenverstellbaren Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable armrests<br />
41-53 96-114 42 62 48 64 S 0.65<br />
L 0.50<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
501,– 520,– 539,– 557,– 578,– 501,–<br />
554,– 584,– 614,– 651,– 692,– 554,–<br />
616,– 635,– 654,– 672,– 693,– 616,–<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
G259022<br />
dito<br />
mit höhen- und breitenverstellbaren Armlehnen und<br />
mit Rückenpolster<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable armrests<br />
and upholstered backrest<br />
41-53 96-114 42 62 48 64 S 0.65<br />
L 0.85<br />
669,– 699,– 729,– 766,– 807,– 669,–<br />
G259020<br />
G259030<br />
dito<br />
mit höhen- und breitenverstellbaren<br />
Ring-Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable ring armrests<br />
41-53 96-114 42 62 48 64 S 0.65<br />
L 0.50<br />
642,– 661,– 680,– 698,– 719,– 642,–<br />
G259032<br />
dito<br />
mit höhen- und breitenverstellbaren<br />
Ring-Armlehnen und mit Rückenpolster<br />
same model as above,<br />
with height and width-adjustable ring armrests<br />
and upholstered backrest<br />
41-53 96-114 42 62 48 64 S 0.65<br />
L 0.85<br />
695,– 725,– 755,– 792,– 833,– 695,–<br />
G259030<br />
G259040<br />
dito<br />
mit höhen- und breitenverstellbaren,<br />
schwenkbaren Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with height and width,–adjustable swivel armrests<br />
41-53 96-114 42 62 48 64 S 0.65<br />
L 0.50<br />
653,– 672,– 691,– 709,– 730,– 653,–<br />
REALITY<br />
G259042<br />
dito<br />
mit höhen- und breitenverstellbaren,<br />
schwenkbaren Armlehnen und mit Rückenpolster<br />
same model as above,<br />
with height and width,–adjustable swivel armrests<br />
and upholstered backrest<br />
S 0.65<br />
L 0.85<br />
706,– 736,– 766,– 803,– 844,– 706,–<br />
G259040<br />
CR<br />
Fusskreuz und Armlehnenbügel<br />
verchromt, Rollen schwarz<br />
Rollen:<br />
Chrome-plated base frame and arm rest bows,<br />
black castors<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring<br />
GEH<br />
GEW<br />
Optionen:<br />
antistatische Ausführung mit Rollen für<br />
Teppichboden (gelber Pfeil)<br />
antistatische Ausführung mit Rollen für<br />
harten Boden (gelber Pfeil)<br />
Optional features:<br />
antistatic version with castors for carpet<br />
(yellow arrow)<br />
antistatic version with castors for hard floors<br />
(yellow arrow)<br />
H3 Teleskop-Höhenverstellung Telescopic height adjustment 50-71 33,–<br />
NW Sitzneigungsverstellung (5° neigbar) Seat tilt (5°) 63,–<br />
KL Kleiderbügel C-B0500 Coat hanger C-B0500 50,–<br />
SS Schiebesitz Sliding seat 21,–<br />
GS<br />
NA<br />
OR<br />
GN<br />
BL<br />
AM<br />
SI<br />
CR<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
graphit-schwarz<br />
natur (nur Rückenschale)<br />
orange (nur Rückenschale)<br />
grasgrün (nur Rückenschale)<br />
blau (nur Rückenschale)<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
verchromt (Mechanik nicht möglich)<br />
Colours for plastic parts:<br />
graphite-black<br />
natural (backrest shell only)<br />
orange (backrest shell only)<br />
grass-green (backrest shell only)<br />
blue (backrest shell only)<br />
Colours for metal parts:<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
chrome (not mechanical parts)<br />
75,–<br />
85,–<br />
85,–<br />
88 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
89
REALITY<br />
G208820<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Besucherstuhl mit Kunststoff-Sitzschale gewölbt<br />
mit auswechselbarem Sitzkissen (30 mm).<br />
Rücken mit Kunststoffschale,<br />
auf Stahlrohr-4-Fussgestell mit Gleitern.<br />
Technical description<br />
Visitor‘s chair on four-foot steel tubular frame with<br />
curved plastic seat shell, exchangeable seat cushion<br />
(30 mm)<br />
plastic shell backrest and gliders.<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
44 99 47 57 49 60 S 0.65<br />
L 0.50<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
258,– 277,– 296,– 314,– 335,– 258,–<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
G208822<br />
dito,<br />
mit Rückenpolster<br />
same model as above,<br />
with upholstered backrest<br />
S 0.65<br />
L 0.85<br />
311,– 341,– 371,– 408,– 449,– 311,–<br />
G208820<br />
G209820<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 62,–<br />
dito<br />
mit Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with armrests<br />
44 99 47 57 49 63 S 0.65<br />
L 0.50<br />
299,– 318,– 337,– 355,– 376,– 299,–<br />
G209822<br />
dito<br />
mit Armlehnen, mit Rückenpolster<br />
same model as above, with armrests and<br />
upholstered backrest<br />
S 0.65<br />
L 0.85<br />
352,– 382,– 412,– 449,– 490,– 352,–<br />
G209820<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 68,–<br />
BU Holzarmlehnen wooden armrests 54,–<br />
PA Armlehnen mit Polsterauflage upholstered armrests 77,– 77,–<br />
G209520 dito<br />
same model as above,<br />
44 99 47 57 49 64 S 0.65<br />
mit Armlehnen, auf Freischwingergestell<br />
with armrests and cantilever frame<br />
L 0.50<br />
304,– 323,– 342,– 360,– 381,– 304,–<br />
G209522<br />
dito<br />
mit Armlehnen, auf Freischwingergestell,<br />
mit Rückenpolster<br />
same model as above,<br />
with armrests, cantilever frame and upholstered<br />
backrest<br />
S 0.65<br />
L 0.85<br />
357,– 387,– 417,– 454,– 495,– 357,–<br />
REALITY<br />
G209520<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 68,–<br />
BU Holzarmlehnen wooden armrests 54,–<br />
PA Armlehnen mit Polsterauflage upholstered armrests 77,– 77,–<br />
Gleiter:<br />
Gliders:<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden gliders for wooden and plastic flooring 8,–<br />
GS<br />
NA<br />
OR<br />
GN<br />
BL<br />
AM<br />
SI<br />
CR<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
graphit-schwarz<br />
natur (nur Rückenschale)<br />
orange (nur Rückenschale)<br />
grasgrün (nur Rückenschale)<br />
blau (nur Rückenschale)<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
verchromt<br />
Colours for plastic parts:<br />
graphite-black<br />
natural (backrest shell only)<br />
orange (backrest shell only)<br />
grass-green (backrest shell only)<br />
blue (backrest shell only)<br />
Colours for metal parts:<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
chrome<br />
90 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
91
Produktlinie: Realy<br />
Produkttyp: Bürodrehstühle<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
Realy<br />
Swivel office chairs<br />
Produktlinie: Realy<br />
Produkttyp: Besucherstühle<br />
Produktbeschreibung:<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
Realy<br />
Visitors’ chairs<br />
Produktbeschreibung:<br />
Rollen<br />
Lastabhängig gebremst. Material Polyamid (recycelbar), nicht kreidend.<br />
Belastbarkeit: 50 kg pro Doppelrolle. Standard mit Rollen hart für<br />
Teppichböden, auf Wunsch mit Rollen weich für Holz- und Kunststoffböden<br />
ausgerüstet.<br />
Fusskreuz<br />
Material Aluminiumdruckguss, recycelbar; statische Belastbarkeit > 1.400 kg.<br />
Der Durchmesser des Fusskreuzes ist so ausgelegt, dass das Kippsicher heitsmass<br />
eingehalten wird.<br />
Höhenverstellung<br />
Durch Sicherheitsgasfeder mit Komforttiefenfederung. Die Gasfeder nimmt<br />
keine seitlichen Kräfte auf. Sitzträger und Gasfeder sind nicht fest miteinander<br />
verbunden.<br />
Mechanik<br />
Punktsynchron-Mechanik mit 4-stufiger Verstellung des Sitz- und<br />
Rückneigewinkels inklusive Vorrichtung für individuelle Körpergewichtsanpassung.<br />
Material: tragende Teile Aluminiumdruckguss recycelbar.<br />
Bewegungsablauf<br />
Durch den punktsynchronen Bewegungsablauf entsteht keine Schiebeeffekt<br />
im Rücken (Hemdauszieh-Effekt). Der Lumbalbereich der Rückenlehne bleibt<br />
immer an der gleichen Stelle. Die Mechanik läßt sich auf Dauerfunktion stellen,<br />
d. h. dass der Stuhl sich automatisch den Bewegungen des Benutzers anpaßt<br />
(dynamisches Sitzen). Über eine mechanische Feder kann der Andruck der<br />
Rückenlehne individuell auf das jeweilige Bedürfnis des Benutzers eingestellt<br />
werden. Durch die mechanische Feder wird erreicht, dass der Druck progressiv<br />
ansteigt, je weiter man sich nach hinten lehnt.<br />
Rückenlehne<br />
Die höhenverstellbare Rückenlehne ist so ausgeformt, dass diese im<br />
Lumbalbereich abstützt und einen guten seitlichen Halt bietet.<br />
Sitzfläche<br />
Die Sitzfläche ist im vorderen Bereich stark abgerundet, um einen Blutstau<br />
in den Oberschenkeln zu verhindern. Der Drehpunkt der Sitzflächenneigung<br />
liegt im vorderen Bereich, um bei der Synchronbewegung von Sitz und Rücken<br />
nicht den Bodenkontakt zu verlieren. Die Beckenstütze ist ausgeprägt, um das<br />
Nachhintenkippen des Beckens zu verhindern. Optional kann ein Schiebesitz<br />
eingebaut werden.<br />
Castors<br />
Castors with load-controlled braking. Material: polyamide (recyclable), nonchalking.<br />
Load-support limit: 50 kg per double castor. Standard version with<br />
hard castors for carpets; if requested, with soft castors for wood and synthetic<br />
floors.<br />
Base<br />
Pressure-diecast aluminium (recyclable); static load-bearing capacity<br />
> 1.400 kg. The diameter of the base satisfies design guidelines for chair dimensions<br />
to prevent the chair from tipping over.<br />
Height adjustment<br />
With safety gas spring for comfortable spring cushioning. The gas spring supports<br />
no lateral forces. The seat support and the gas spring are not rigidly<br />
connected to each other.<br />
Mechanical system<br />
Point-synchronous mechanical system with locking in 4 positions for adjustment<br />
of seat inclination and backrest tilt, including function for individual<br />
adjustment to match body weight. Material: the load-bearing parts are pressure-diecast<br />
aluminium (recyclable).<br />
Dynamic sitting<br />
The point-synchronous adaptation to user’s movements eliminates the sliding<br />
effect on the user’s back (no „shirt-pulloff“ effect). The lumbar zone of the<br />
backrest always remains at the same point. The mechanical system can be set<br />
to continuous function: the chair automatically adjusts to the movements of<br />
the user (dynamic sitting). A mechanical spring allows the user to adjust the<br />
pressure of the backrest to his or her own individual needs. This spring produces<br />
progressively increasing pressure, the farther back the user leans.<br />
Backrest<br />
The backrest with height adjustment is designed such that it supports the<br />
lumbar area, and provides good lateral support.<br />
Seating surface<br />
The seating surface has pronounced rounding in the front area, to prevent<br />
constriction of circulation in the thighs. The axis of the seating-surface tilt<br />
action is located toward the front, to maintain floor contact during synchronous<br />
movement of seat and backrest. The pelvis support has been designed to<br />
effectively prevent the pelvis from tipping to the rear. A sliding seat is available<br />
as option.<br />
Gleiter<br />
Starr aus Kunststoff. Standard mit Gleitern für Teppichböden, auf Wunsch<br />
(gegen Aufpreis) mit Filzgleiter für Holz- und Kunststoffböden ausgerüstet.<br />
Gestell<br />
Stahlrohr Freischwingergestell- sowie 4-Fussgestellvariante verschweisst,<br />
aus gebogenem und pulverbeschichtetem Stahlrohr.<br />
Rückenlehne<br />
Die Rückenlehne ist so ausgeformt, dass diese einen guten seitlichen Halt<br />
bietet.<br />
Sitzfläche<br />
Sowohl mit als auch ohne Sitzpolster erhältlich.<br />
Armlehnen<br />
Fast alle Modelle mit festen Armlehnen, mit Rückenlehne verbunden.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterträger. FCKW frei! Der Schaum ist schwer entflammbar<br />
nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum mit wasserlöslichem<br />
Leim punktverklebt. Hierdurch ist die Atmungsaktivität und<br />
Dampfdurchlässigkeit gewährleistet. Durch die hochwertige Polsterung<br />
kann kein Hitzestau im Stuhl entstehen (Bioklima wird verbessert).<br />
Auswechselbares Sitzkissen. Optional mit Rückenpolster.<br />
Aussenschalen<br />
Kunststoff Rückenlehne und Sitzschale.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
Uli Witzig/Dirk Fleischhut<br />
Normen<br />
Besucherstuhlprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Gliders<br />
Rigid, made of synthetics. Standard version with gliders for carpets; upon request<br />
(at extra price): fitted with felt gliders for wooden and synthetic floors.<br />
Frame<br />
Steel tubular frame for cantilever models, as well as for 4-foot frame models:<br />
welded, bent and powder-coat finished tubular steel.<br />
Backrest<br />
The backrest is designed to provide good lateral support.<br />
Seating surface<br />
Available with or without seat upholstery.<br />
Armrests<br />
Almost all models are with fixed armrests, connected to the backrests.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
The cover material is spot-bonded with water-soluble glue onto breathable,<br />
open-pore, moulded foam: which assures breathability and vapour permeability.<br />
The high-quality upholstery assures that no build-up of heat can take place<br />
in the chair – which also enhances the office climate). The seat cushion can be<br />
exchanged. Optional with backrest upholstery..<br />
Exterior shells<br />
Synthetic backrest and seat shell.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
Uli Witzig and Dirk Fleischhut<br />
Conformity with standards<br />
The visitors’ chair range is in accordance with DIN EN 1335.<br />
Armlehnen<br />
Designarmlehnen: höhenverstellbar.<br />
Ringarmlehnen: höhenverstellbar.<br />
Armrests<br />
Design armrests: adjustable for height<br />
Ring-shaped armrests: adjustable for height<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterträger. FCKW frei! Der Schaum ist schwer entflammbar<br />
nach DIN 75200.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum mit wasserlöslichem<br />
Leim punktverklebt. Hierdurch ist die Atmungsfähigkeit und<br />
Dampfdurchlässigkeit gewährleistet. Durch die hochwertige Polsterung<br />
kann kein Hitzestau im Stuhl entstehen (Bioklima wird verbessert).<br />
Auswechselbares Sitzkissen. Optional mit Rückenpolster.<br />
Upholstery<br />
The cover material is spot-bonded with water-soluble glue onto breathable,<br />
open-pore, moulded foam: which assures breathability and vapour permeability.<br />
The high-quality upholstery assures that no build-up of heat can take<br />
place in the chair. The seat cushion can be exchanged. Optional with backrest<br />
upholstery.<br />
Aussenschalen<br />
Kunststoff Rückenlehne und Sitzschale.<br />
Exterior shells<br />
Synthetic backrest and seat shell.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Leitfähigkeit<br />
Optional kann der Stuhl in einer leitfähigen Ausführung geliefert werden. Die<br />
statische Aufladung wird somit über im Stoff eingewobene, leitfähige Fasern<br />
sowie über die Rollen gegen Erde abgeleitet.<br />
Conductivity<br />
As an option, the chair can be delivered in an electrically conductive version.<br />
These models have conductive fibres woven into the textiles, which conduct<br />
static electricity downward through the castors into the earthing system.<br />
Design<br />
Uli Witzig/Dirk Fleischhut<br />
Design<br />
Uli Witzig and Dirk Fleischhut<br />
Normen<br />
Drehstuhlprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Conformity with standards<br />
Swivel-chair program in accordance with DIN EN 1335.<br />
92 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
93
REALY<br />
G206020<br />
G206020<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Funktionsdrehstuhl mit liftmatischer Komfort-<br />
Höhenverstellung. Punkt-Synchron-Mechanik<br />
mit 4-stufiger Verstellung des Sitz- und Rückneigeungswinkels<br />
inkl. Vorrichtung für individuelle<br />
Körpergewichtsanpassung, Kunststoff-Sitzschale<br />
flach mit auswechselbarem Sitzkissen (30 mm),<br />
höhenverstellbarer Rücken mit Kunststoffschale,<br />
5-Stern-Alu-Fusskreuz mit Doppelrollen hart,<br />
ø 50 mm, auf Wunsch mit weichen Rollen<br />
ausgerüstet.<br />
Technical description<br />
Task swivel chair with liftmatic height adjustment.<br />
Point-synchronous mechanical system. Adjusts<br />
the tilt angle of the seat and backrest, which can<br />
be locked into 4 different positions Additional<br />
mechanism for individual bodyweight settings. Flat<br />
plastic seat shell with exchangeable seat cushion.<br />
(30 mm) Height-adjustable plastic shell backrest.<br />
5-star aluminium base with double castors hard,<br />
ø 50 mm, available with soft castors on request.<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
41-53 82-94 46 58 49 49 S 0.60<br />
L 0.50<br />
G206022 dito, mit Rückenpolster same model as above, with upholstered backrest S 0.65<br />
L 1.00<br />
G206021 dito, ohne Sitzkissen und Rückenpolster same model as above, without seat cushion and<br />
upholstered backrest<br />
S 0.00<br />
L 0.00<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric groupI<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
323,– 339,– 361,– 380,– 430,– 323,–<br />
354,– 389,– 435,– 467,– 561,– 354,–<br />
Leder<br />
Leather<br />
280,–<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
G207020<br />
G207022<br />
G207021<br />
FP Fusskreuz poliert Polished star base 22,–<br />
CR Fusskreuz und Rückenträger<br />
Chrome-plated base frame and backrest support,<br />
76,–<br />
verchromt, Rollen schwarz<br />
black castors<br />
dito<br />
mit höhenverstellbaren Armlehnen<br />
dito<br />
mit höhenverstellbaren Armlehnen<br />
und mit Rückenpolster<br />
dito<br />
mit höhenverstellbaren Armlehnen<br />
ohne Sitzkissen und Rückenpolster<br />
same model as above,<br />
with height-adjustable armrests<br />
same model as above,<br />
with height-adjustable armrests and upholstered<br />
backrest<br />
same model as above,<br />
with height-adjustable armrests, without seat<br />
cushion and upholstered backrest<br />
41-53 82-94 46 58 49 58 S 0.60<br />
L 0.50<br />
S 0.65<br />
L 1.00<br />
S 0.00<br />
L 0.00<br />
438,– 454,– 476,– 495,– 545,– 438,–<br />
469,– 504,– 550,– 582,– 676,– 469,–<br />
395,–<br />
G207020<br />
G207030<br />
dito<br />
mit höhenverstellbaren Ring-Armlehnen<br />
same model as above,<br />
with height-adjustable ring armrests<br />
41-53 82-94 46 58 49 58 S 0.60<br />
L 0.50<br />
464,– 480,– 502,– 521,– 571,– 464,–<br />
G207032<br />
dito<br />
mit höhenverstellbaren Ring-Armlehnen<br />
und mit Rückenpolster<br />
same model as above,<br />
with height-adjustable ring armrests and<br />
upholstered backrest<br />
S 0.65<br />
L 1.00<br />
495,– 530,– 576,– 608,– 702,– 495,–<br />
G207031<br />
dito<br />
mit höhenverstellbaren Ring-Armlehnen<br />
ohne Sitzkissen und Rückenpolster<br />
same model as above,<br />
with height-adjustable ring armrests, without seat<br />
cushion and upholstered backrest<br />
S 0.00<br />
L 0.00<br />
421,–<br />
G207030<br />
FP Fusskreuz poliert Star base polished 22,–<br />
PC Fusskreuz poliert, Armlehnenbügel verchromt Star base polished, armrest bow chrome-plated 91,–<br />
CR Fusskreuz, Rückenträger, Armlehnen- bügel<br />
Chrome-plated base frame and backrest support,<br />
verchromt, Rollen schwarz<br />
black castors<br />
104,–<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring<br />
GEH<br />
GEW<br />
Option:<br />
antistatische Ausführung mit Rollen für<br />
Teppichboden (gelber Pfeil)<br />
antistatische Ausführung mit Rollen für<br />
harten Boden (gelber Pfeil)<br />
Optional features:<br />
antistatic version with castors for carpet<br />
(yellow arrow)<br />
antistatic version with castors for hard floors<br />
(yellow arrow)<br />
SS Schiebesitz Sliding seat 45,–<br />
85,–<br />
85,–<br />
REALY<br />
GS<br />
NA<br />
OR<br />
GN<br />
BL<br />
AM<br />
SI<br />
CR<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
graphit-schwarz<br />
natur (nur Rückenschale)<br />
orange (nur Rückenschale)<br />
grasgrün (nur Rückenschale)<br />
blau (nur Rückenschale)<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
anthrazit-metallic (Mechanik: SW)<br />
silber<br />
(Mechanik: SW)<br />
verchromt (Mechanik: SW)<br />
Colours for plastic parts:<br />
graphite-black<br />
natural<br />
(backrest shell only)<br />
orange<br />
(backrest shell only)<br />
grass-green (backrest shell only)<br />
blue<br />
(backrest shell only)<br />
Colours for metal parts:<br />
anthracite-metalic (mechanical parts: SW)<br />
silver<br />
(mechanical parts: SW)<br />
chrome<br />
(mechanical parts: SW)<br />
94 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
95
REALY<br />
G206820<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Besucherstuhl mit Kunststoff-Sitzschale flach<br />
mit auswechselbarem Sitzkissen (30 mm),<br />
Rücken mit Kunststoffschale,<br />
auf Stahlrohr-4-Fussgestell mit Gleitern.<br />
Technical description<br />
Visitor‘s chair on four-foot steel tubular frame with<br />
plastic seat shell, exchangeable seat cushion<br />
(30 mm), plastic shell backrest and gliders.<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
43 84 46 54 49 49 S 0.60<br />
L 0.50<br />
G206822 dito, mit Rückenpolster same model as above, with upholstered backrest S 0.65<br />
L 1.00<br />
G206821 dito, ohne Sitzkissen und Rückenpolster same model as above,<br />
without seat cushion and upholstered backrest<br />
S 0.00<br />
L 0.00<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric groupI<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
221,– 237,– 259,– 278,– 328,– 221,–<br />
252,– 287,– 333,– 365,– 459,– 252,–<br />
Leder<br />
Leather<br />
178,–<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
G206820<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 62,–<br />
G207820 dito, mit Armlehnen same model as above, with armrests 43 84 46 54 49 60 S 0.60<br />
L 0.50<br />
G207822<br />
G207821<br />
dito, mit Armlehnen<br />
und mit Rückenpolster<br />
dito, mit Armlehnen<br />
ohne Sitzkissen und Rückenpolster<br />
same model as above,<br />
with armrests and upholstered backrest<br />
same model as above, with armrests,<br />
without seat cushion and upholstered backrest<br />
S 0.65<br />
L 1.00<br />
S 0.00<br />
L 0.00<br />
282,– 298,– 320,– 339,– 389,– 282,–<br />
313,– 348,– 394,– 426,– 520,– 313,–<br />
239,–<br />
G207820<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 68,–<br />
G206520 dito, auf Freischwingergestell same model as above, with cantilever frame 43 84 46 56 49 49 S 0.60<br />
L 0.50<br />
G206522<br />
G206521<br />
dito, auf Freischwingergestell<br />
und mit Rückenpolster<br />
dito, auf Freischwingergestell<br />
ohne Sitzkissen und Rückenpolster<br />
same model as above,<br />
with cantilever frame and upholstered backrest<br />
same model as above, with cantilever frame, without<br />
seat cushion and upholstered backrest<br />
S 0.65<br />
L 1.00<br />
S 0.00<br />
L 0.00<br />
281,– 297,– 319,– 338,– 388,– 281,–<br />
312,– 347,– 393,– 425,– 519,– 312,–<br />
238,–<br />
G206520<br />
G207520<br />
G207522<br />
G207521<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 62,–<br />
dito, mit Armlehnen<br />
auf Freischwingergestell<br />
dito, mit Armlehnen<br />
und mit Rückenpolster<br />
dito, mit Armlehnen<br />
ohne Sitzkissen und Rückenpolster<br />
same model as above,<br />
with armrests and cantilever frame<br />
same model as above,<br />
with armrests and upholstered backrest<br />
same model as above, with armrests, without seat<br />
cushion and upholstered backrest<br />
43 84 46 56 49 60 S 0.60<br />
L 0.50<br />
S 0.65<br />
L 1.00<br />
S 0.00<br />
L 0.00<br />
342,– 358,– 380,– 399,– 449,– 342,–<br />
373,– 408,– 454,– 486,– 580,– 373,–<br />
299,–<br />
REALY<br />
G207520<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 68,–<br />
Gleiter:<br />
Gliders:<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden gliders for wooden and plastic flooring 8,–<br />
GS<br />
NA<br />
OR<br />
GN<br />
BL<br />
AM<br />
SI<br />
CR<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
graphit-schwarz<br />
natur (nur Rückenschale)<br />
orange (nur Rückenschale)<br />
grasgrün (nur Rückenschale)<br />
blau (nur Rückenschale)<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
verchromt<br />
Colours for plastic parts:<br />
graphite-black<br />
natural<br />
(backrest shell only)<br />
orange<br />
(backrest shell only)<br />
grass-green (backrest shell only)<br />
blue<br />
(backrest shell only)<br />
Colours for metal parts:<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
chrome<br />
96 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
97
Produktlinie:<br />
SITAGONE<br />
Bürodrehstühle<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
SITAGONE<br />
Swivel office chairs<br />
Produktlinie:<br />
Produkttyp:<br />
Produktbeschreibung<br />
SITAGONE<br />
Besucherstühle<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
SITAGONE<br />
Visitors’ chairs<br />
Produkttyp:<br />
Produktbeschreibung<br />
Rollen<br />
Lastabhängig gebremst. Material Polypropylen (recycelbar), nicht kreidend.<br />
Belastbarkeit: 50 kg pro Doppelrolle. Standard mit Rollen hart für<br />
Teppichböden, auf Wunsch mit Rollen weich für Holz- und Kunststoffböden<br />
ausgerüstet.<br />
Fusskreuz<br />
Material Aluminiumdruckguss, recycelbar; statische Belastbarkeit<br />
> 1.400 kg. Der Durchmesser des Fusskreuzes ist so ausgelegt, dass das<br />
Kippsicherheitsmass eingehalten wird.<br />
Höhenverstellung<br />
Durch Sicherheitsgasfeder mit Komforttiefenfederung auch in unterster<br />
Stellung und mit adaptierter Schmutzschleuse. Die Gasfeder nimmt keine<br />
seitlichen Kräfte auf. Sitzträger und Gasfeder sind nicht fest miteinander<br />
verbunden.<br />
Mechanik<br />
Synchron-Mechanik mit seitlicher Federkrafteinstellung. Ausgelegt auf<br />
die neuesten ergonomischen und funktionalen Ansprüche, besonders weiter<br />
Öffnungswinkel der Rückenlehne (26°), Fixierbarkeit des Sitz- und<br />
Rückenneigewinkels in 12 Rasterpositionen. Material: tragende Teile<br />
Aluminiumdruckguss recycelbar.<br />
Bewegungsablauf<br />
Durch den punktsynchronen Bewegungsablauf entsteht kein Schiebeeffekt im<br />
Rücken (Hemdauszieh-Effekt). Der Lumbalbereich der Rückenlehne bleibt immer<br />
an der gleichen Stelle. Die Mechanik lässt sich auf Dauerfunktion stellen,<br />
d.h., dass sich der Stuhl automatisch den Bewegungen des Benutzers anpasst<br />
(dynamisches Sitzen). Über eine mechanische Feder kann der Andruck der<br />
Rückenlehne individuell an das jeweilige Bedürfnis des Benutzers eingestellt<br />
werden. Durch die mechanische Feder wird erreicht, dass der Druck progressiv<br />
ansteigt, je weiter man sich nach hinten lehnt.<br />
Rückenlehne<br />
Die Rückenlehne ist kubisch geformt und voll gepolstert (Komfortpolsterung).<br />
Im Rücken ist eine in Höhe und Wölbung verstellbare Bandscheibenstütze<br />
(Schukra-Prinzip) integriert.<br />
Sitzfläche<br />
Die Sitzfläche ist im vorderen Bereich stark abgerundet, um einen Blutstau<br />
in den Oberschenkeln zu verhindern. Der Drehpunkt der Sitzflächenneigung<br />
liegt im vorderen Bereich, um bei der Synchronbewegung von Sitz und Rücken<br />
nicht den Bodenkontakt zu verlieren. Standard immer mit Schiebesitz und<br />
Sitzneigung (5°).<br />
Armlehnen<br />
Designarmlehnen: aus PU neig- und abklappbar.<br />
Multifunktions-Armlehnen: höhen-, breiten-, tiefenverstellbar und schwenkbar.<br />
Armlehnen geschlossen: geschäumt und komplett bezogen.<br />
Castors<br />
Castors with load-controlled braking. Material: polypropylene (recyclable),<br />
non-chalking. Load-support limit: 50 kg per double castor. Standard version<br />
with hard castors for carpets; if requested, with soft castors for wood and<br />
synthetic floors.<br />
Base<br />
Pressure-diecast aluminium (recyclable); static load-bearing capacity<br />
> 1.400 kg. The diameter of the base satisfies design guidelines for chair dimensions<br />
to prevent the chair from tipping over.<br />
Height adjustment<br />
With safety gas spring for comfortable spring cushioning, also in lowest position,<br />
and with adapted dirt lock. The gas spring supports no lateral forces.<br />
The seat support and the gas spring are not rigidly connected to each other.<br />
Mechanical system<br />
Synchronous mechanism with spring-force setting to the side. Designed to<br />
satisfy the latest ergonomic and functional demands. Especially wide opening<br />
angle for the backrest (26°). The seat-pitch and backrest-tilt angles can be<br />
locked in 12 positions. Material for load-bearing parts: pressure-diecast aluminium<br />
(recyclable).<br />
Dynamic sitting<br />
The point-synchronous adaptation to user’s movements eliminates the sliding<br />
effect on the user’s back (no „shirt-pulloff“ effect). The lumbar zone of the<br />
backrest always remains at the same point. The mechanical system can be set<br />
to continuous function: the chair automatically adjusts to the movements of<br />
the user (dynamic sitting). A mechanical spring allows the user to adjust the<br />
pressure of the backrest to his or her own individual needs. This spring produces<br />
progressively increasing pressure, the farther back the user leans.<br />
Backrest<br />
The backrest has a cubic form and is fully upholstered (comfort upholstery).<br />
The backrest features a spine-support element with adjustment of the height<br />
and curvature bulge (Schukra principle).<br />
Seating surface<br />
The seating surface has pronounced rounding in the front area, to prevent<br />
constriction of circulation in the thighs. The axis of the seating-surface tilt<br />
action is located toward the front, to maintain floor contact during synchronous<br />
movement of seat and backrest. The pelvis support has been designed to<br />
effectively prevent the pelvis from tipping to the rear. Standard always with<br />
sliding seat and seat tilt (5°).<br />
Armrests<br />
Design armrests: made of polyurethane, with tilting and fold-away function.<br />
Multifunction-armrests: swivelling armrests adjustable for height and width<br />
and depth.<br />
Closed armrests: foamed and completely covered.<br />
Gleiter<br />
Starr aus Kunststoff. Standard mit Gleitern für Teppichböden, auf Wunsch<br />
(gegen Aufpreis) mit Filzgleiter für Holz- und Kunststoffböden ausgerüstet.<br />
Gestell<br />
Stahlrohr Freischwingergestell verschweisst, aus gebogenem und pulverbeschichtetem<br />
Stahlrohr.<br />
Rückenlehne<br />
Rückenlehne wahlweise mit Netz- oder Strukturnetzgewebe (schwarz). Die<br />
Rückenlehne ist so ausgeformt, dass diese einen guten seitlichen Halt bietet.<br />
Sitzfläche<br />
Gepolsterte Sitzfläche.<br />
Armlehnen<br />
Fast alle Modelle mit festen PU-Armlehnen.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterplatte. FCKW frei! Der Schaum ist schwer entflammbar<br />
nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden lose auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum gepolstert.<br />
Hierdurch ist die Atmungsaktivität und Dampfdurchlässigkeit gewährleistet.<br />
Durch die hochwertige Polsterung kann kein Hitzestau im Stuhl<br />
entstehen (Bioklima wird verbessert).<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Normen<br />
Besucherstuhlprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Gliders<br />
Rigid, made of synthetics. Standard version with gliders for carpets; upon request<br />
(at extra price): fitted with felt gliders for wooden and synthetic floors.<br />
Frame<br />
Steel tubular frame for this cantilever frame model, welded, bent and powdercoat<br />
finished.<br />
Backrest<br />
Backrest as desired, either in woven mesh or in structured woven mesh<br />
(black). The backrest is formed such that it offers good lateral support.<br />
Seating surface<br />
Upholstered seating surface.<br />
Armrests<br />
Almost all models are with fixed polyurethane armrests.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
The cover material is loosely upholstered onto breathable, open-pore, moulded<br />
foam: which assures breathability and vapour permeability. The high-quality<br />
upholstery assures that no build-up of heat can take place in the chair.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Conformity with standards<br />
The visitors’ chair range is in accordance with DIN EN 1335.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterplatte. FCKW frei! Der Schaum ist schwer entflammbar<br />
nach DIN 75200.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden lose auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum gepolstert.<br />
Hierdurch ist die Atmungsfähigkeit und Dampfdurchlässigkeit gewährleistet.<br />
Durch die hochwertige Polsterung kann kein Hitzestau im Stuhl<br />
entstehen (Bioklima wird verbessert).<br />
Aussenschalen<br />
Rückenlehne Kunststoffschale bezogen, beim SITAGONE EXCLUSIVE wahlweise<br />
auch mit Sichtholzrücken.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Leitfähigkeit<br />
Optional kann der Stuhl in einer leitfähigen Ausführung geliefert werden. Die<br />
statische Aufladung wird somit über im Stoff eingewobene, leitfähige Fasern<br />
sowie über die Rollen gegen Erde abgeleitet.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Normen<br />
Drehstuhlprogramm nach DIN EN 1335, BIFMA und NPR 1813.<br />
Upholstery<br />
The cover material is loosely upholstered onto breathable, open-pore, moulded<br />
foam: which assures breathability and vapour permeability. The high-quality<br />
upholstery assures that no build-up of heat can take place in the chair.<br />
Exterior shells<br />
The backrest is a synthetic shell with covering. With SITAGONE EXCLUSIVE,<br />
also available if desired with decorative-wood back.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Conductivity<br />
As an option, the chair can be delivered in an electrically conductive version.<br />
These models have conductive fibres woven into the textiles, which conduct<br />
static electricity downward through the castors into the earthing system.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Conformity with standards<br />
Swivel-chair program in accordance with DIN EN 1335, BIFMA und NPR 1813.<br />
98 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
99
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
S100010<br />
Funktionsdrehstuhl mit Sitz- und Rückenpolsterung,<br />
jedoch Rücken vollgepolstert. Schukra<br />
höhen- und tiefeneinstellbar. Liftmatische<br />
Komfort-Höhenverstellung. Synchron-<br />
Mechanik mit integriertem Schiebesitz und<br />
Sitzneigungsverstellung 5°. Zusätzlich seitliche<br />
individuelle Körpergewichtsanpassung und<br />
Neigewinkel von Sitz und Rückenlehne in 12<br />
Positionen arretierbar. 5-Stern-Alu-Fusskreuz<br />
gepulvert, mit Doppelrollen hart, ø 60 mm, auf<br />
Wunsch mit weichen Rollen ausgerüstet.<br />
Swivel chair with padded seat and backrest, fully<br />
upholstered backrest. Schukra lumbar support<br />
with height and depth adjustment. Liftmatic height<br />
adjustment with mechanical seat depth suspension.<br />
Synchro-mechanism with integrated sliding seat<br />
and seat inclination 5°. Lateral individual bodyweight<br />
adjustment and seat and backrest inclination with<br />
12 fixed positions. 5-star aluminium base, powdercoated<br />
with double castors hard, ø 60 mm, available<br />
with soft castors on request.<br />
41-53 104-116 40-46 63 45 63 S 1.25<br />
L 2.15<br />
548,– 582,– 617,– 680,– 828,– 548,–<br />
S100010<br />
S101010<br />
CR Fusskreuz und Rückenbügel verchromt Chrome-plated cross base and backrest support 103,–<br />
FP Fusskreuz poliert und Rückenbügel schwarz Polished cross base and black backrest support 34,–<br />
dito<br />
mit PU-Armlehnen, neig- und abklappbar<br />
same model as above,<br />
with tilting and fold-away PU armrests<br />
41-53 104-116 40-46 63 45 63 S 1.25<br />
L 2.15<br />
664,– 698,– 733,– 796,– 944,– 664,–<br />
S101010<br />
PA Armlehne mit Polsterauflage Upholstered armrests S 0.2 L 0.3 74,– 77,– 84,– 92,– 106,– 74,–<br />
CR Fusskreuz und Rückenbügel verchromt Chrome-plated cross base and backrest support 103,–<br />
FP Fusskreuz poliert und Rückenbügel schwarz Polished cross base and black backrest support 34,–<br />
S102010 dito<br />
same model as above,<br />
41-53 104-116 40-46 63 45 63 S 1.25<br />
mit Multifunktions-Armlehnen<br />
with multifunctional armrests<br />
L 2.15<br />
696,– 730,– 765,– 828,– 976,– 696,–<br />
S102010<br />
S105010<br />
CR Fusskreuz und Rückenbügel verchromt Chrome-plated cross base and backrest support 103,–<br />
FP Fusskreuz poliert und Rückenbügel schwarz Polished cross base and black backrest support 34,–<br />
dito<br />
jedoch mit bezogenen Armlehnen, geschlossen<br />
same model as above,<br />
but with upholstered armrests, closed<br />
41-53 104-116 40-46 63 45 63 S 2.15<br />
L 3.00<br />
770,– 821,– 881,– 976,– 1150,– 770,–<br />
S105010<br />
CR Fusskreuz und Rückenbügel verchromt Chrome-plated cross base and backrest support 103,–<br />
FP Fusskreuz poliert und Rückenbügel schwarz Polished cross base and black backrest support 34,–<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring<br />
GEH<br />
GEW<br />
Optionen:<br />
antistatische Ausführung mit Rollen für<br />
Teppichboden (gelber Pfeil)<br />
antistatische Ausführung mit Rollen für harten<br />
Boden (gelber Pfeil)<br />
Optional features:<br />
antistatic version with castors for carpet<br />
(yellow arrow)<br />
antistatic version with castors for hard floors<br />
(yellow arrow)<br />
H1 Spezielle Sitzhöhe (+ ca. 5cm) Special seat height (+5 cm) 37,–<br />
KL Kleiderbügel Coat hanger 55,–<br />
85,–<br />
85,–<br />
SITAGONE<br />
SW<br />
AM<br />
SI<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
anthrazit-metallic (Mechanik: SW)<br />
silber<br />
(Mechanik: SW)<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
anthracite-metalic (mechanical parts: SW)<br />
silver<br />
(mechanical parts: SW)<br />
100 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
101
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
S111010<br />
Funktionsdrehstuhl mit Sitz- und Rückenpolsterung,<br />
jedoch Rücken vollgepolstert. Schukra<br />
höhen- und tiefeneinstellbar. Liftmatische<br />
Komfort-Höhenverstellung. Synchron-<br />
Mechanik mit integriertem Schiebesitz und<br />
Sitzneigungsverstellung 5°. Zusätzlich seitliche<br />
individuelle Körpergewichtsanpassung und<br />
Neigewinkel von Sitz und Rückenlehne in 12<br />
Positionen arretierbar. Mit PU-Armlehnen neig- und<br />
abklappbar und Kopfstütze gepolstert in Höhe und<br />
Tiefe einstellbar. 5-Stern-Alu-Fusskreuz gepulvert,<br />
mit Doppelrollen hart, ø 60 mm, auf Wunsch mit<br />
weichen Rollen ausgerüstet.<br />
Swivel chair with padded seat and backrest, fully<br />
upholstered backrest. Schukra lumbar support<br />
with height and depth adjustment. Liftmatic height<br />
adjustment with mechanical seat depth suspension.<br />
Synchro-mechanism with integrated sliding seat<br />
and seat inclination 5°. Lateral individual bodyweight<br />
adjustment and seat and backrest inclination with<br />
12 fixed positions. With tilting and fold-away PU<br />
arms and and padded headrest with height and<br />
depth adjustment.<br />
5-star aluminium base, powder-coated with double<br />
castors hard, ø 60 mm, available with soft castors<br />
on request.<br />
41-53 123,5-<br />
140,5<br />
40-46 63 45 63 S 1.45<br />
L 2.45<br />
822,– 859,– 902,– 972,– 1141,– 822,–<br />
S111010<br />
S112010<br />
PA Armlehne mit Polsterauflage Upholstered armrests S 0.2/L 0.3 74,– 77,– 84,– 92,– 106,– 74,–<br />
CR Fusskreuz, Rücken- und Kopfstützenbügel verchromt Chrome-plated cross base, backrest-and headrest<br />
support<br />
124,–<br />
FP Fusskreuz poliert, Rücken- und Kopfstützenbügel Polished cross base, black backrest- and headrest<br />
schwarz<br />
support<br />
34,–<br />
dito<br />
mit Multifunktions-Armlehnen.<br />
same model as above,<br />
with multifunctional armrests<br />
41,0-53 123,5-<br />
140,5<br />
40-46 63 45 63 S 1.45<br />
L 2.45<br />
854,– 891,– 934,– 1004,– 1173,– 854,–<br />
CR Fusskreuz, Rücken- und Kopfstützenbügel verchromt Chrome-plated cross base, backrest- and headrest<br />
support<br />
124,–<br />
S112010<br />
FP<br />
Fusskreuz poliert, Rücken- und Kopfstützenbügel<br />
schwarz<br />
Polished cross base, black backrest- and headrest<br />
support<br />
34,–<br />
S115010<br />
dito<br />
jedoch mit bezogenen Armlehnen, geschlossen<br />
same model as above,<br />
but with upholstered armrests, closed<br />
41-53 123,5-<br />
140,5<br />
40-46 63 45 63 S 2.35<br />
L 3.30<br />
928,– 982,– 1050,– 1152,– 1347,– 928,–<br />
S115010<br />
CR Fusskreuz, Rücken- und Kopfstützenbügel verchromt Chrome-plated cross base, backrest- and headrest<br />
support<br />
FP<br />
Fusskreuz poliert, Rücken- und Kopfstützenbügel<br />
schwarz<br />
Rollen:<br />
Polished cross base, black backrest- and headrest<br />
support<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden (Standard) Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring<br />
GEH<br />
GEW<br />
Optionen:<br />
antistatische Ausführung mit Rollen für<br />
Teppichboden (gelber Pfeil)<br />
antistatische Ausführung mit Rollen für harten<br />
Boden (gelber Pfeil)<br />
Optional features:<br />
antistatic version with castors for carpet<br />
(yellow arrow)<br />
antistatic version with castors for hard floors<br />
(yellow arrow)<br />
H1 Spezielle Sitzhöhe (+ ca. 5cm) Special seat height (+5 cm) 37,–<br />
KL Kleiderbügel Coat hanger 55,–<br />
124,–<br />
34,–<br />
85,–<br />
85,–<br />
SITAGONE<br />
SW<br />
AM<br />
SI<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
anthrazit-metallic (Mechanik: SW)<br />
silber<br />
(Mechanik: SW)<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
anthracite-metallic (mechanical parts: SW)<br />
silver<br />
(mechanical parts: SW)<br />
102 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
103
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
S101050<br />
Funktionsdrehsessel mit Sitz- und<br />
Rückenpolsterung, Standard Rückenabdeckung<br />
vollbezogen. Liftmatische Komfort-<br />
Höhenverstellung mit mechanischer Tiefenfederung.<br />
Synchron-Mechanik mit integrierter<br />
Sitzneigungsverstellung 5°. Zusätzlich seitliche<br />
individuelle Körpergewichtsanpassung und<br />
Neigewinkel von Sitz und Rückenlehne in 12<br />
Positionen arretierbar. Mit Armlehnen gepolstert<br />
neig- und abklappbar. 5-Stern-Alu-Fusskreuz<br />
gepulvert, mit Doppelrollen hart, ø 60 mm, auf<br />
Wunsch mit weichen Rollen ausgerüstet.<br />
Swivel easy chair with seat and backrest padding,<br />
standard backrest cover fully upholstered.<br />
Liftmatic height adjustment with mechanical<br />
seat depth suspension. Synchro-mechanism with<br />
integrated seat inclination 5°. Lateral individual<br />
bodyweight adjustment and seat and backrest<br />
inclination with 12 fixed positions. With padded<br />
tilting and fold-away arms. 5-star aluminium base,<br />
powder-coated with double castors hard,<br />
ø 60 mm, available with soft castors on request.<br />
41-53 108-120 50 72 54,5 69,5 S 2.40<br />
L 4.15<br />
1725,– 1772,– 1836,– 1962,– 2057,– 1725,–<br />
S101050<br />
S111050<br />
CR Fusskreuz und Rückenbügel verchromt Chrome-plated cross base and backrest support 124,–<br />
FP Fusskreuz poliert und Rückenbügel schwarz Polished cross base and black backrest support 38,–<br />
dito<br />
jedoch mit gepolsterter Kopfstütze<br />
same model as above,<br />
but with a padded headrest<br />
41-53 127,5-<br />
144,5<br />
50 72 54,5 69,5 S 2.60<br />
S 4.45<br />
1894,– 1944,– 2015,– 2149,– 2265,– 1894,–<br />
S111050<br />
CR Fusskreuz, Rücken- und Kopfstützenbügel verchromt Chrome-plated cross base, backrest-and headrest<br />
support<br />
FP<br />
Fusskreuz poliert, Rücken- und Kopfstützenbügel<br />
schwarz<br />
Rollen:<br />
Polished cross base, black backrest-and headrest<br />
support<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden Castors for carpet<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring.<br />
Optionen:<br />
Optional features:<br />
BU Rückenabdeckung in Buche Wooden backrest cover in beech<br />
NU Rückenabdeckung in Nussbaum Wooden backrest cover in walnut 103,–<br />
EB Rückenabdeckung in Birnbaum Wooden backrest cover in pearwood 103,–<br />
ME Massageeinheit Massageunit 357.–<br />
146,–<br />
38,–<br />
SITAGONE<br />
Buche<br />
Nussbaum<br />
Birnbaum<br />
SW<br />
AM<br />
SI<br />
Farbe Holz:<br />
SCSW/BU10/BU100/BU13/BU17/BUEB/BUWE<br />
NU10/NU11/NU15/NU16<br />
EB10<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
anthrazit-metallic (Mechanik: SW)<br />
silber<br />
(Mechanik: SW)<br />
Colour of wooden backrest<br />
beech<br />
walnut<br />
pearwood<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
anthracite-metallic (mechanical parts: SW)<br />
silver (mechanical parts: SW)<br />
104 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
105
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Technical description<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
S100620<br />
Besucherstuhl ohne Armlehnen, mit Sitzpolster<br />
und Netzrücken. Freischwingergestell mit Gleitern.<br />
Visitor‘s chair without armrests, with padded seat<br />
and mesh fabric back. Cantilever frame with gliders.<br />
46 86 42,5 56 46 50 S 0.60<br />
L 0.80<br />
320,–<br />
337,–<br />
354,–<br />
386,–<br />
410,–<br />
320,–<br />
S100610<br />
dito, jedoch mit Strukturnetzrücken<br />
same model as above,<br />
but with structured mesh fabric back<br />
354,–<br />
371,–<br />
388,–<br />
420,–<br />
444,–<br />
354,–<br />
S100620<br />
S104620<br />
Besucherstuhl mit PU-Armlehnen, mit Sitzpolster<br />
und Netzrücken. Freischwingergestell mit Gleitern.<br />
Visitor‘s chair with PU armrests, with padded seat<br />
and mesh fabric back. Cantilever frame with gliders.<br />
46 86 42,5 56 46 54,5 S 0.60<br />
L 0.80<br />
394,–<br />
411,–<br />
428,–<br />
460,–<br />
484,–<br />
394,–<br />
S104610<br />
dito, jedoch mit Strukturnetzrücken<br />
same model as above,<br />
but with structured mesh fabric back<br />
428,–<br />
445,–<br />
462,–<br />
494,–<br />
518,–<br />
428,–<br />
S104620<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base 74,–<br />
S100820<br />
Besucherstuhl ohne Armlehnen, mit Sitzpolster<br />
und Netzrücken. 4-Fussgestell mit Gleitern.<br />
Visitor‘s chair without armrests, with padded seat<br />
and mesh fabric back. Four-foot frame with gliders.<br />
46 86 42,5 56 46 50 S 0.60<br />
L 0.80<br />
272,–<br />
289,–<br />
306,–<br />
338,–<br />
362,–<br />
272,–<br />
S100810<br />
dito, jedoch mit Strukturnetzrücken<br />
same model as above,<br />
but with structured mesh fabric back<br />
306,–<br />
323,–<br />
340,–<br />
372,–<br />
396,–<br />
306,–<br />
S100820<br />
S104820<br />
Besucherstuhl mit PU-Armlehnen, mit Sitzpolster<br />
und Netzrücken. 4-Fussgestell mit Gleitern.<br />
Visitor‘s chair with PU armrests, with padded seat<br />
and mesh fabric back. Four-foot frame with gliders.<br />
46 86 42,5 56 46 54,5 S 0.60<br />
L 0.80<br />
346,–<br />
363,–<br />
380,–<br />
412,–<br />
436,–<br />
346,–<br />
S104810<br />
dito, jedoch mit Strukturnetzrücken<br />
same model as above,<br />
but with structured mesh fabric back<br />
380,–.<br />
397,–<br />
414,–<br />
446,–<br />
470,–<br />
380,–<br />
SITAGONE<br />
S104820<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base 60,–<br />
Gleiter:<br />
Gliders:<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) Gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden Gliders for wooden or plastic flooring 8,–<br />
SW<br />
AM<br />
SI<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
anthrazit-metallic (Mechanik: SW)<br />
silber<br />
(Mechanik: SW)<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
anthracite-metallic (mechanical parts: SW)<br />
silver (mechanical parts: SW)<br />
106 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
107
Produktlinie: SITAGWORLD<br />
Produkttyp: Bürodrehstühle<br />
Produktbeschreibung:<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
SITAGWORLD<br />
Swivel office chairs<br />
Rollen<br />
Lastabhängig gebremst. Material Polypropylen (recycelbar), nicht kreidend.<br />
Belastbarkeit: 50 kg pro Doppelrolle. Standard mit Rollen hart für<br />
Teppichböden, auf Wunsch mit Rollen weich für Holz- und Kunststoffböden<br />
ausgerüstet.<br />
Fusskreuz<br />
a) Material Aluminiumdruckguss, recycelbar; statische Belastbarkeit<br />
> 1.400 kg. Der Durchmesser des Fusskreuzes ist so ausgelegt, dass das<br />
Kippsicherheitsmass eingehalten wird.<br />
b) Material Kunststoff, recycelbar; statische Belastbarkeit > 1.000 kg. Der<br />
Durchmesser des Fusskreuzes ist so ausgelegt, dass das Kippsicherheitsmass<br />
eingehalten wird.<br />
Höhenverstellung<br />
Durch Sicherheitsgasfeder mit Komforttiefenfederung. Die Gasfeder nimmt<br />
keine seitlichen Kräfte auf. Sitzträger und Gasfeder sind nicht fest miteinander<br />
verbunden.<br />
Mechanik<br />
Synchron-Mechanik mit seitlicher Federkrafteinstellung. Ausgelegt auf<br />
die neuesten ergonomischen und funktionalen Ansprüche, besonders weiter<br />
Öffnungswinkel der Rückenlehne (25°-30°), Fixierbarkeit des Sitzund<br />
Rückenneigewinkels in 4 Rasterpositionen. Material: tragende Teile<br />
Aluminiumdruckguss recycelbar.<br />
Bewegungsablauf<br />
Durch den punktsynchronen Bewegungsablauf entsteht kein Schiebeeffekt im<br />
Rücken (Hemdauszieh-Effekt). Der Lumbalbereich der Rückenlehne bleibt immer<br />
an der gleichen Stelle. Die Mechanik lässt sich auf Dauerfunktion stellen,<br />
d.h., dass sich der Stuhl automatisch den Bewegungen des Benutzers anpasst<br />
(dynamisches Sitzen). Über eine mechanische Feder kann der Andruck der<br />
Rückenlehne individuell an das jeweilige Bedürfnis des Benutzers eingestellt<br />
werden. Durch die mechanische Feder wird erreicht, dass der Druck progressiv<br />
ansteigt, je weiter man sich nach hinten lehnt.<br />
Rückenlehne<br />
Die Rückenlehne ist kubisch und ist so ausgeformt, dass diese einen guten<br />
seitlichen Halt bietet. Zusätzlich ist die Rückenlehne in 7 Positionen um 6 cm in<br />
der Höhe verstellbar.<br />
Sitzfläche<br />
Die Sitzfläche ist im vorderen Bereich stark abgerundet, um einen Blutstau in<br />
den Oberschenkeln zu verhindern. Der Drehpunkt der Sitzflächenneigung liegt<br />
im vorderen Bereich, um bei der Synchronbewegung von Sitz und Rücken nicht<br />
den Bodenkontakt zu verlieren.<br />
Optionen: a) mit Schiebesitz b) mit Sitzneigung (3°).<br />
Armlehnen<br />
T-Armlehnen: breitenverstellbar mit Soft-Pads.<br />
T-Armlehnen: höhen-, breitenverstellbar mit Soft-Pads.<br />
Multifunktions-Armlehnen: höhen-, breiten-, tiefenverstellbar und schwenkbar<br />
mit Soft-Pads.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterplatte. FCKW frei! Der Schaum ist schwer entflammbar<br />
nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden lose auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum gepolstert.<br />
Hierdurch ist die Atmungsfähigkeit und Dampfdurchlässigkeit gewährleistet.<br />
Durch die hochwertige Polsterung kann kein Hitzestau im Stuhl<br />
entstehen (Bioklima wird verbessert).<br />
Aussenschalen<br />
Rückenlehne mit Kunststoffschale.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
Synergy product development (Zooey Chu)<br />
Castors<br />
Castors with load-controlled braking. Material: polypropylene (recyclable),<br />
non-chalking. Load-support limit: 50 kg per double castor. Standard version<br />
with hard castors for carpets; if requested, with soft castors for wood and<br />
synthetic floors.<br />
Base<br />
a) Pressure-diecast aluminium (recyclable); static load-bearing capacity<br />
> 1.400 kg. The diameter of the base satisfies design guidelines for chair dimensions<br />
to prevent the chair from tipping over.<br />
b) Material: synthetics (recyclable); static load-bearing capacity > 1,000 kg.<br />
The diameter of the base satisfies design guidelines for chair dimensions to<br />
prevent the chair from tipping over.<br />
Height adjustment<br />
With safety gas spring for comfortable deep-spring cushioning. The gas<br />
spring supports no lateral forces. The seat support and the gas spring are<br />
not rigidly connected to each other.<br />
Mechanical system<br />
Synchronous mechanism with spring-force setting to the side. Designed to<br />
satisfy the latest ergonomic and functional demands. Especially wide opening<br />
angle for the backrest (25-30°). The seat-pitch and backrest-tilt angles can<br />
be locked in 4 positions. Material for load-bearing parts: pressure-diecast<br />
aluminium (recyclable).<br />
Dynamic sitting<br />
The point-synchronous adaptation to user’s movements eliminates the sliding<br />
effect on the user’s back (no „shirt-pulloff“ effect). The lumbar zone of the<br />
backrest always remains at the same point. The mechanical system can be set<br />
to continuous function: the chair automatically adjusts to the movements of<br />
the user (dynamic sitting). A mechanical spring allows the user to adjust the<br />
pressure of the backrest to his or her own individual needs. This spring produces<br />
progressively increasing pressure, the farther back the user leans.<br />
Backrest<br />
The backrest is cubic in form with a design that offers good lateral support.<br />
In addition, the backrest can be set in 7 positions and adjusted 6 cm vertically.<br />
Seating surface<br />
The seating surface has pronounced rounding in the front area, to prevent<br />
constriction of circulation in the thighs. The axis of the seating-surface tilt<br />
action is located toward the front, to maintain floor contact during synchronous<br />
movement of seat and backrest.<br />
Options: a) With sliding seat b) With seat tilt (3°).<br />
Armrests<br />
T-armrests: adjustable for width; with Soft Pads.<br />
T-armrests: adjustable for height and width; with Soft Pads.<br />
Multifunction-armrests: swivelling armrests adjustable for height, width, and<br />
depth; with Soft Pads.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
The cover material is loosely upholstered onto breathable, open-pore, moulded<br />
foam: which assures breathability and vapour permeability. The high-quality<br />
upholstery assures that no build-up of heat can take place in the chair.<br />
Exterior shells<br />
Backrest with synthetic shell.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
Synergy product development (Zooey Chu)<br />
Conformity with standards<br />
Swivel-chair program in accordance with DIN EN 1335, BIFMA und NPR 1813.<br />
Normen<br />
Drehstuhlprogramm nach DIN EN 1335, BIFMA und NPR 1813.<br />
108 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
109
SITAGWORLD<br />
W100010<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Funktionsdrehstuhl mit liftmatischer Komforthöhenverstellung<br />
Synchron-Mechanik mit seitlicher<br />
individueller Körpergewichtsanpassung und<br />
Neigungswinkel von Sitz und Rückenlehne in 4<br />
Positionen arretierbar, Rückenlehne mit 7-stufiger<br />
Höhenverstellung, Sitz- und Rückenpolsterung<br />
auswechselbar. 5-Stern-Kunststoff-Fusskreuz mit<br />
Doppelrollen hart, ø 60 mm, auf Wunsch mit weichen<br />
Rollen ausgerüstet.<br />
Technical description<br />
Task swivel chair with liftmatic comfort height<br />
adjustment. Synchro-mechanism with lateral<br />
adaptation to individual bodyweight, the tilt<br />
angle of the seat and backrest can be locked in 4<br />
different positions. Backrest height-adjustable into<br />
7 locked positions. Seat and back rest upholstery<br />
exchangeable. 5-star plastic base with double<br />
castors hard, ø 60 mm. available with soft castors<br />
on request.<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
40-52 92-108 41-47,5 68 46 68 S 1.05<br />
L 1.40<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
359,– 387,– 419,– 476,– 533,– 359,–<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
FP poliert (Fusskreuz Alu-poliert) polished (5-star base Alu-polished) 56,–<br />
W100010<br />
PO poliert (Fusskreuz und Rückenbügel Alu-poliert) polished (5-star base and backrest support Alupolished)<br />
118,–<br />
W101010<br />
dito<br />
mit T-Armlehnen soft, breitenverstellbar.<br />
same model as above,<br />
with T-armrests soft, width-adjustable<br />
40-52 92-108 41-47,5 68 46 68 S 1.05<br />
L 1.40<br />
443,– 471,– 503,– 560,– 617,– 443,–<br />
W101010<br />
FP poliert (Fusskreuz Alu-poliert) polished (5-star base Alu-polished) 56,–<br />
PO poliert (Fusskreuz und Rückenbügel Alu-poliert) polished (5-star base and backrest support Alupolished)<br />
118,–<br />
W102010<br />
dito<br />
mit T-Armlehnen soft,<br />
höhen- und breitenverstellbar.<br />
same model as above,<br />
with T-armrests soft, height and width-adjustable<br />
40-52 92-108 41-47,5 68 46 68 S 1.05<br />
L 1.40<br />
475,– 503,– 535,– 592,– 649,– 475,–<br />
W102010<br />
FP poliert (Fusskreuz Alu-poliert) polished (5-star base Alu-polished) 56,–<br />
PO poliert (Fusskreuz und Rückenbügel Alu-poliert) polished (5-star base and backrest support Alupolished)<br />
118,–<br />
W103010<br />
dito<br />
mit Multifunktions-Designarmlehnen.<br />
same model as above,<br />
with multi-functional designer armrests<br />
40-52 92-108 41-47,5 68 46 68 S 1.05<br />
L 1.40<br />
493,– 521,– 553,– 610,– 667,– 493,–<br />
SITAGWORLD<br />
W103010<br />
FP poliert (Fusskreuz Alu-poliert) polished (5-star base Alu-polished) 56,–<br />
PO poliert (Fusskreuz und Rückenbügel Alu-poliert) polished (5-star base and backrest support Alupolished)<br />
118,–<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring.<br />
Optionen:<br />
Options<br />
SS Schiebesitz Sliding seat 32,–<br />
NW Sitzneigungsverstellung Seat tilt adjustment mechanism 42,–<br />
SW<br />
FP/PO<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
schwarz<br />
poliert<br />
Colours for metal parts:<br />
black<br />
polished<br />
110 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
111
SITAGWORLD<br />
W111010<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Funktionsdrehstuhl mit liftmatischer<br />
Komforthöhenverstellung, Synchron-Mechanik mit<br />
seitlicher individueller Körpergewichtsanpassung<br />
und Neigungswinkel von Sitz und Rückenlehne in 4<br />
Positionen arretierbar. Rückenlehne mit 7-stufiger<br />
Höhenverstellung, Sitz- und Rückenpolsterung<br />
auswechselbar, 5-Stern-Aluminium-Fusskreuz mit<br />
Doppelrollen hart, ø 60 mm, auf Wunsch mit weichen<br />
Rollen ausgerüstet.<br />
Ausführung PO poliert (Fusskreuz, Rückenbügel und<br />
Kopfstützenbügel Alu-poliert).<br />
Mit T-Armlehnen soft, breitenverstellbar.<br />
Technical description<br />
Task swivel chair with liftmatic comfort height<br />
adjustment. Synchro-mechanism with lateral<br />
adaptation to individual bodyweight, the tilt<br />
angle of the seat and backrest can be locked in 4<br />
different positions. Backrest height-adjustable into<br />
7 locked positions. Seat and back rest upholstery<br />
exchangeable. 5-star aluminium base with double<br />
castors hard, ø 60 mm. available with soft castors on<br />
request-<br />
Variation PO polished (5 star base, backrest bracket<br />
and headrest bracket ALU polished).<br />
With T-armrests soft, width-adjustable.<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
40-52 118-134 41-47,5 68 46 68 S 1.25<br />
L 1.70<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
648,– 679,– 718,– 782,– 849,– 648,–<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
W111010<br />
W112010<br />
dito<br />
mit T-Armlehnen soft,<br />
höhen- und breitenverstellbar<br />
same model as above,<br />
with T-armrests soft, height and width-adjustable<br />
40-52 118-134 41-47,5 68 46 68 S 1.25<br />
L 1.70<br />
680,– 711,– 750,– 814,– 881,– 680,–<br />
W112010<br />
W113010<br />
dito<br />
mit Multifunktions-Designarmlehnen<br />
same model as above,<br />
with multi-functional designer armrests<br />
40-52 118-134 41-47,5 68 46 68 S 1.25<br />
L 1.70<br />
698,– 729,– 768,– 832,– 899,– 698,–<br />
W113010<br />
Rollen:<br />
Castors:<br />
GRH Rollen für Teppichboden Castors for carpet (standard)<br />
GRW Rollen für Holz- und Kunststoffboden Castors for wooden and plastic flooring.<br />
Optionen:<br />
Options<br />
SS Schiebesitz Sliding seat 32,–<br />
NW Sitzneigungsverstellung Seat tilt adjustment mechanism 42,–<br />
SITAGWORLD<br />
PO<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
poliert<br />
Colours for metal parts:<br />
polished<br />
112 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
113
Produktlinie: Vito<br />
Produkttyp: Objektbestuhlung<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
Vito<br />
Public seating<br />
Produktlinie: Vito<br />
Produkttyp: Clubtische<br />
Produktbeschreibung:<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
Vito<br />
Club tables<br />
Produktbeschreibung:<br />
Gleiter<br />
4-Fussgestell: hintere Gleiter starr aus Kunststoff. Vordere Gleiter beweglich<br />
aus Kunststoff.<br />
4-Fussgestell (Spinnenfuss): Gleiter beweglich aus Kunststoff.<br />
Freischwingergestell: Gleiter starr aus Kunststoff.<br />
Standard mit Gleitern für Teppichböden, auf Wunsch (gegen Aufpreis) mit<br />
Filzgleiter für Holz- und Kunststoffböden ausgerüstet.<br />
Gestell<br />
Stahlrohr Freischwingergestell- sowie zwei 4-Fussgestellvarianten verschweisst,<br />
aus gebogenem und pulverbeschichtetem Stahlrohr. Sowohl<br />
Freischwingergestell als auch 4-Fussgestell wahlweise auch in stapelbar erhältlich.<br />
Freischwingergestell bis zu 5 Stühlen stapelbar. 4-Fussgestell bis zu<br />
5 Stühlen stapelbar und mit Stapeltransportwagen bis zu 12 Stühlen. Je nach<br />
Modell auch reihenverbindbar über Distanzhalter aus Kunststoff.<br />
Rückenlehne<br />
Die Rückenlehne ist so ausgeformt, dass diese einen guten seitlichen Halt<br />
bietet.<br />
Sitzfläche<br />
Sowohl mit als auch ohne Sitzpolster erhältlich.<br />
Armlehnen<br />
Serienmässig mit festen Armlehnen, mit Rückenlehne verbunden.<br />
Optional mit abnehmbarer, schwenk- und klappbarer Schreibplatte jeweils für<br />
Links- und Rechtshänder erhältlich.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polsterträger. FCKW frei! Der Schaum ist schwer entflammbar<br />
nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Die Bezüge werden auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum mit wasserlöslichem<br />
Leim punktverklebt. Hierdurch ist die Atmungsaktivität und<br />
Dampfdurchlässigkeit gewährleistet. Durch die hochwertige Polsterung<br />
kann kein Hitzestau im Stuhl entstehen (Bioklima wird verbessert).<br />
Auswechselbares Sitzkissen. Optional mit Rückenpolster.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
Uli Witzig/Henner Jahns<br />
Normen<br />
Besucherstuhlprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Gliders<br />
Four-foot frame: rear gliders are rigid, synthetic; front gliders are movable,<br />
synthetic.<br />
Four-foot frame (spider foot): gliders are movable, synthetic.<br />
Cantilever frame: gliders are rigid, synthetic.<br />
Standard model is with gliders for carpets; upon request (at extra price), with<br />
felt gliders for wood and synthetic gliders.<br />
Frame<br />
Tubular steel cantilever frame, as well as two 4-foot models: welded, bent and<br />
powder-coat finished. Cantilever model and 4-foot frame are also available<br />
in stackable versions. Cantilever frame stackable up to 5 chairs. Four-foot<br />
frame stackable up to 5 chairs, and up to 12 chairs on stack-transport trolley.<br />
Some models can also be connected in rows by spacers made of plastic.<br />
Backrest<br />
The backrest is designed such that it provides good lateral support.<br />
Seating surface<br />
Available with or without seat upholstery<br />
Armrests<br />
The standard version is with fixed armrests, connected to the backrest.<br />
As an option, available with removable, swivelled, and fold-up writing tables,<br />
for left-handed or right-handed users.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
The cover material is spot-bonded with water-soluble glue onto breathable,<br />
open-pore, moulded foam: which assures breathability and vapour permeability.<br />
The high-quality upholstery assures that no build-up of heat can take place<br />
in the chair – which also enhances the office climate). The seat cushion can be<br />
exchanged. Optional with backrest upholstery.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
Uli Witzig and Henner Jahns<br />
Conformity with standards<br />
The visitors’ chair range is in accordance with DIN EN 1335.<br />
Gleiter<br />
Starr aus Kunststoff. Gestell Standard ohne Gleiter. Standard mit Gleitern<br />
für Teppichböden, auf Wunsch (gegen Aufpreis) mit Filzgleiter für Holz- und<br />
Kunststoffböden ausgerüstet.<br />
Gestell<br />
Stahlrohrgestell verschweisst, aus gebogenem und pulverbeschichtetem<br />
Stahlrohr.<br />
Holz<br />
Mehrschicht HPL beschichtet oder belegt oder in Echtholz furniert.<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
Uli Witzig/Henner Jahns<br />
Gliders<br />
Rigid, made of synthetics. Standard frame without gliders. Standard version<br />
with gliders for carpets; upon request (at extra price): fitted with felt gliders<br />
for wooden and synthetic floors.<br />
Frame<br />
Steel tubular frame, welded, bent and powder-coat finished.<br />
Wood<br />
High pressure laminates (HPL), coated or covered, or veneered in genuine<br />
wood.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
Uli Witzig and Henner Jahns<br />
114 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
115
VITO object<br />
G229710<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Besucherstuhl mit Armlehnen, Kunststoff-Sitzschale<br />
flach mit auswechselbarem Sitzkissen<br />
(20 mm), Rücken mit Kunststoffschale auf<br />
Stahlrohr-4-Fussgestell mit Gleitern.<br />
Technical description<br />
Visitor‘s chair with armrests, plastic seat shell with<br />
exchangeable seat cushion (20 mm). Plastic shell<br />
backrest on a four-foot tubular steel frame, with<br />
gliders.<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
44 83 45 52 49 57 S 0.60<br />
L 0.50<br />
G229712 dito, mit Rückenpolster same model as above, with upholstered backrest 44 83 45 52 49 57 S 060<br />
L 0.75<br />
G229711 dito, ohne Sitzkissen und Rückenpolster same model as above,<br />
without seat cushion and upholstered backrest<br />
44 83 45 52 49 57 S 0.00<br />
L 0.00<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
ohne Sitzkissen<br />
without cushions<br />
274,– 291,– 312,– 331,– 351,– 274,–<br />
318,– 340,– 365,– 399,– 421,– 318,–<br />
250,–<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
G229710<br />
CR Untergestell und Rückenträger verchromt Chrome-plated base frame and backrest support 55,–<br />
G229510 dito, auf Freischwingergestell same model as above, on a cantilever frame 44 82 46 52 49 57 S 0.60<br />
L 0.50<br />
G229512 dito, mit Rückenpolster same model as above, with upholstered backrest 44 82 46 52 49 57 S 060<br />
L 0.75<br />
G229511 dito, ohne Sitzkissen und Rückenpolster same model as above,<br />
without seat cushion and upholstered backrest<br />
44 82 46 52 49 57 S 0.00<br />
L 0.00<br />
263,– 280,– 301,– 320,– 340,– 263,–<br />
307,– 329,– 354,– 388,– 410,– 307,–<br />
239,–<br />
G229510<br />
CR Untergestell und Rückenträger verchromt Chrome-plated base frame and backrest support 58,–<br />
G229410 dito, auf Freischwingergestell, stapelbar (5 Stück) same model as above, on a cantilever frame,<br />
stackable (5 pieces)<br />
44 82 46 52 49 57 S 0.60<br />
L 0.50<br />
G229412 dito, mit Rückenpolster same model as above, with upholstered backrest 44 82 46 52 49 57 S 060<br />
L 0.75<br />
G229411 dito, ohne Sitzkissen und Rückenpolster same model as above,<br />
without seat cushion and upholstered backrest<br />
44 82 46 52 49 57 S 0.00<br />
L 0.00<br />
285,– 302,– 323,– 342,– 362,– 285,–<br />
329,– 351,– 376,– 410,– 432,– 329,–<br />
261,–<br />
G229410<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 58,–<br />
Gleiter:<br />
Gliders:<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden gliders for wooden and plastic flooring 8,–<br />
VITO<br />
GS<br />
NA<br />
OR<br />
GN<br />
BL<br />
AM<br />
SI<br />
CR<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
graphit-schwarz<br />
natur (nur Rückenschale)<br />
orange (nur Rückenschale)<br />
grasgrün (nur Rückenschale)<br />
blau (nur Rückenschale)<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
verchromt<br />
Colours for plastic parts:<br />
graphite-black<br />
natural (backrest shell only)<br />
orange (backrest shell only)<br />
grass-green (backrest shell only)<br />
blue (backrest shell only)<br />
Colours for metal parts:<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
chrome<br />
116 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
117
VITO object<br />
G229610<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
dito<br />
auf Stahlrohr-4-Fussgestell, stapelbar<br />
Technical description<br />
same model as above, on a four-foot frame,<br />
stackable<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
44 81 44 52 49 57 S 0.60<br />
L 0.50<br />
G229612 dito, mit Rückenpolster same model as above, with upholstered backrest 44 81 44 52 49 57 S 0.60<br />
L 0.75<br />
G229611 dito, ohne Sitzkissen und Rückenpolster same model as above,<br />
without seat cushion and upholstered backrest<br />
44 81 44 52 49 57 S 0.00<br />
L 0.00<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
ohne Sitzkissen<br />
without cushions<br />
221,– 238,– 259,– 278,– 298,– 221,–<br />
265,– 287,– 312,– 346,– 368,– 265,–<br />
197,–<br />
Bezug gestellt<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
G229610<br />
CR Untergestell verchromt Chrome-plated base frame 60,–<br />
Gleiter:<br />
Gliders:<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden gliders for wooden and plastic flooring 8,–<br />
GS<br />
NA<br />
OR<br />
GN<br />
BL<br />
AM<br />
SI<br />
CR<br />
Farbe Kunststoff-Teile:<br />
graphit-schwarz<br />
natur (nur Rückenschale)<br />
orange (nur Rückenschale)<br />
grasgrün (nur Rückenschale)<br />
blau (nur Rückenschale)<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
verchromt<br />
Colours for plastic parts:<br />
graphite-black<br />
natural (backrest shell only)<br />
orange (backrest shell only)<br />
grass-green (backrest shell only)<br />
blue (backrest shell only)<br />
Colours for metal parts:<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
chrome<br />
B210<br />
Schreibplatte, abnehmbar, schwenk- und klappbar,<br />
für Rechtshänder.<br />
Writing table, removeable, can be swivelled and<br />
folded back, for right-handers.<br />
150,–<br />
WTR<br />
Schreibplatte, abnehmbar, schwenk- und klappbar,<br />
für Rechtshänder.<br />
Writing table, removeable, can be swivelled and<br />
folded back, for right-handers.<br />
B210<br />
B220<br />
Schreibplatte, abnehmbar, schwenk- und klappbar,<br />
für Linkshänder.<br />
Writing table, removeable, can be swivelled and<br />
folded back, for left-handers.<br />
150,–<br />
WTL<br />
Schreibplatte, abnehmbar, schwenk- und klappbar,<br />
für Linkshänder.<br />
Writing table, removeable, can be swivelled and<br />
folded back, for left-handers.<br />
B220<br />
B250<br />
Stapel-Transportwagen<br />
für VITO G229610 – 12<br />
Stack transport trolley<br />
for VITO G229610 – 12<br />
143,–<br />
B260 Lenkroller Steering wheel for trolley 110,–<br />
VITO<br />
B251<br />
Stapel-Transportwagen<br />
für VITO G209410 – 12<br />
Stack transport trolley<br />
for VITO G 209410 – 12<br />
139,–<br />
B250<br />
B293 Distanzhalter aus Kunststoff Plastic row connectors 10,–<br />
B293<br />
118 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
119
VITO object<br />
G200600<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Clubtisch rund mit Tischplatte in Buche<br />
oder mit Kunststoff-Belag,<br />
auf Stahlrohr-Untergestell.<br />
Technical description<br />
Club table- round, tabletop in beech or plastic<br />
coated,<br />
on a tubular steel frame.<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Kunststoff-Belag<br />
Plastic coating<br />
45 55 55 330,– 382,–<br />
Buche<br />
Beech<br />
G200600<br />
G200610<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden gliders for wooden and plastic flooring 7,–<br />
CR Untergestell verchromt chrome-plated base frame 43,–<br />
Clubtisch quadratisch mit Tischplatte in Buche<br />
oder mit Kunststoff-Belag,<br />
auf Stahlrohr-Untergestell.<br />
Club table- square, tabletop in beech or plastic<br />
coated,<br />
on a tubular steel frame.<br />
45 60 60 379,– 433,–<br />
G200610<br />
G201210<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden gliders for wooden and plastic flooring 8,–<br />
CR Untergestell verchromt chrome-plated base frame 56,–<br />
Clubtisch rechteckig mit Tischplatte in Buche<br />
oder mit Kunststoff-Belag,<br />
auf Stahlrohr-Untergestell.<br />
Club table- rectangular, tabletop in beech or plastic<br />
coated,<br />
on a tubular steel frame.<br />
45 60 120 459,– 545,–<br />
G201210<br />
GL Gleiter für Teppichboden (Standard) gliders for carpet (standard)<br />
GF Gleiter für Holz- und Kunststoffboden gliders for wooden and plastic flooring 8,–<br />
CR Untergestell verchromt chrome-plated base frame 56,–<br />
VITO<br />
AM<br />
SI<br />
CR<br />
BU100<br />
BUEB<br />
ST10<br />
ST30<br />
ST40<br />
ST50<br />
ST60<br />
K300<br />
K310<br />
K320<br />
Farbe Metall-Teile:<br />
anthrazit-metallic<br />
silber<br />
verchromt<br />
Tischplatte:<br />
Buche gedämpft<br />
Buche nach Birne gebeizt<br />
Strukturlack weiss-grau<br />
Strukturlack anthrazit<br />
Strukturlack anthrazit-blau<br />
Strukturlack grau-braun<br />
Strukturlack grau-blau<br />
Kunststoff grau gesprenkelt<br />
Kunststoff weiss<br />
Kunststoff grau<br />
Colours for metal parts:<br />
anthracite-metallic<br />
silver<br />
chrome<br />
Wooden tabletop:<br />
Steamed beech<br />
Pearwood-stained beech<br />
Structured lacquer grey-white<br />
Structured lacquer anthracite<br />
Structured lacquer anthracite-blue<br />
Structured lacquer grey-brown<br />
Structured lacquer grey-blue<br />
Plastic - grey, speckled<br />
Plastic - white<br />
Plastic - grey<br />
120 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
121
Produktlinie: Swing<br />
Produkttyp: Loungemöbel<br />
Produktbeschreibung:<br />
Product range:<br />
Product type:<br />
Product description:<br />
Swing<br />
Lounge furniture<br />
Gleiter<br />
Starr aus Kunststoff für Teppichböden.<br />
Gestell<br />
Polstergestell Rundrohr verschweisst.<br />
Rückenlehne<br />
Die voll gepolsterte Rückenlehne ist so ausgeformt, dass diese einen guten<br />
seitlichen Halt bietet.<br />
Sitzfläche<br />
Gepolsterte Sitzfläche.<br />
Armlehnen<br />
Serienmässig mit festen Armlehnen im Rücken integriert.<br />
Schaum<br />
Kaltformschaum auf Polstergestell. FCKW frei! Der Schaum ist schwer entflammbar<br />
nach DIN 75200.<br />
Polsterung<br />
Exklusive legere Kissenpolsterung, mit 10 mm Dacron Watte unterlegt. Die<br />
Bezüge werden lose auf atmungsaktiven, offenporigen Formschaum gepolstert.<br />
Hierdurch ist die Atmungsaktivität und Dampfdurchlässigkeit gewährleistet.<br />
Durch die hochwertige Polsterung kann kein Hitzestau im Stuhl entstehen<br />
(Bioklima wird verbessert).<br />
Kunststoffe<br />
Die Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt werden. Die Farben<br />
sind ohne Schwermetalle.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Normen<br />
Loungeprogramm nach DIN EN 1335.<br />
Gliders<br />
Rigid, synthetic, for carpets.<br />
Frame<br />
Tubular upholstery frame, welded.<br />
Backrest<br />
The fully upholstered backrest is designed such that it offers good lateral<br />
support.<br />
Seating surface<br />
Upholstered seating surface.<br />
Armrests<br />
As standard model, with fixed armrests integrated with the backrest.<br />
Foam<br />
Cold-moulded foam on upholstery support. Contains no chlorofluorohydrocarbons<br />
(CFC). The foam is fire-resistant in accordance with DIN 75200.<br />
Upholstery<br />
Exclusive casual cushion upholstery, with 10 mm of Dracon padding as backing.<br />
The cover material is loosely upholstered onto breathable, open-pore, moulded<br />
foam: which assures breathability and vapour permeability. The high-quality<br />
upholstery assures that no build-up of heat can take place in the chair.<br />
Synthetic materials<br />
The synthetic materials are especially marked and can be recycled. The paints<br />
used do not contain heavy metals.<br />
Design<br />
Uli Witzig<br />
Conformity with standards<br />
Lounge range in accordance with DIN EN 1335.<br />
122 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
123
SWING<br />
U7411<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Exklusiver Clubfauteuil,<br />
mit verschiedenen Schaumstoffen<br />
und kaschierter Watte aufgebaut,<br />
gepolstert und abgesteppt mit Gleitern.<br />
Technical description<br />
Exclusive padded club chair constructed with<br />
various types of foam, stiched and upholstered,<br />
with gliders.<br />
Sitzhöhe cm<br />
Saet height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
38 69 51 69 60 84 S 3.10<br />
L 5.70<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
Stoffgruppe I<br />
Fabric group I<br />
Stoffgruppe II<br />
Fabric group I II<br />
Stoffgruppe III<br />
Fabric group I III<br />
Stoffgruppe IV<br />
Fabric group I IV<br />
Leder<br />
Leather<br />
Bezug gestellt<br />
1427,– 1498,– 1654,– 1808,– 2172,– 1427,–<br />
Cover fabric provided by<br />
client<br />
SWING<br />
124 BÜROSTÜHLE | OFFICE CHAIRS 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
125
Zubehör<br />
Accessories<br />
B0100<br />
Modell-Nummer<br />
Model number<br />
Technische Beschreibung<br />
Fussring verchromt auf Aluminiumkreuz, mit<br />
Handschraube, höhenverstellbar.<br />
ø 45 cm (Standard)<br />
Technical description<br />
Ring base, chrome-plated, height-adjustable by<br />
hand.<br />
ø 45 cm (standard)<br />
Sitzhöhe cm<br />
Seat height cm<br />
Gesamthöhe cm<br />
Total height cm<br />
Sitztiefe cm<br />
Seat depth cm<br />
Gesamttiefe cm<br />
Total depth cm<br />
Sitzbreite cm<br />
Seat width cm<br />
Gesamtbreite cm<br />
Total width cm<br />
S = Stoff/Fabric Im<br />
L = Leder/Leather m2<br />
ø 45 63,–<br />
Mehrpreise<br />
Supplementary costs<br />
B0150 dito, ø 50 cm same as above, ø 50 cm<br />
ø 50 71,–<br />
B0100<br />
H4<br />
Sitag System Liftmatic, Höhenverstellungsmechanismus<br />
für spezielle Sitzhöhen, nur für:<br />
SITAG Liftmatic system. Height-adjustment<br />
mechanism for special seat heights, only for models:<br />
H5 LINO, REALY, REALINO LINO, REALY, REALINO 72-92<br />
H4/H5 Bei Erstausrüstung Mehrpreis Extra prices for optional features 33,–<br />
58-78<br />
H4<br />
B0400<br />
B0400 Kleiderbügel für LINO-SIT<br />
für REALINO<br />
Coathanger for LINO-SIT<br />
for REALINO<br />
B0500 Kleiderbügel für REALITY Coathanger for REALITY 50,–<br />
50,–<br />
B0500<br />
B0700<br />
B0800<br />
B0700 Kleiderbügel für CL 100 Coathanger for CL 100 50,–<br />
B0800 Kleiderbügel für EL 100 Coathanger for EL 100 50,–<br />
B450 Universal Stapel Transportwagen Universal stack transport trolley. 134 70 63 274,–<br />
B450<br />
B490 Reihenverbinder für Rohrdurchmesser 22 mm Row connector for 22 mm diameter tube 22,–<br />
B490<br />
B491 Reihenverbinder für Rohrdurchmesser 22 mm Row connector for 22 mm diameter tube 8,–<br />
B491<br />
Einzelpreise:<br />
Bezugsmaterialpreise:<br />
Stoff I lfm 59,–<br />
Stoff II lfm 71,–<br />
Stoff III lfm 99,–<br />
Stoff IV lfm 142,–<br />
Leder auf Anfrage<br />
Individual prices:<br />
Upholstery cover material<br />
Fabric l lm 59,–<br />
Fabric II lm 71,–<br />
Fabric lll lm 99,–<br />
Fabric lV lm 142,–<br />
Leather price on request<br />
Folgende Stoffe sind leitfähig erhältlich:<br />
Stoffgruppe I Classic<br />
CL91 schwarz / CL92 grau-meliert / CL93 blau<br />
Stoffgruppe II Durban<br />
DU91 schwarz / DU92 grau / DU93 blau<br />
Stoffgruppe III Brisbane<br />
BR91 schwarz / BR92 dunkelgrau / BR93 blau<br />
Following conductive fabrics are available :<br />
Fabric Group I Classic<br />
CL91 black / CL92 mottled gray / CL93 blue<br />
Fabric Group II Durban<br />
DU91 black / DU92 grey / DU93 blue<br />
Fabric Group III Brisbane<br />
BR91 black / BR92 dark grey / BR93 blue<br />
ZUBEHÖR<br />
126 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008<br />
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
127
Allgemeine Hinweise zur Preisliste <strong>Bürostühle</strong> 4/2008<br />
General terms of business for the <strong>Office</strong> Chair Price List 4/2008<br />
Mit Erscheinen dieser Preisliste werden<br />
alle vorherigen Preislisten ungültig.<br />
Nicht mehr aufgeführte Modelle aus<br />
früheren Programmen sind nur auf Anfrage<br />
lieferbar.<br />
Aufträge – Bestätigungen –<br />
Lieferungen<br />
Alle eingehenden Aufträge können erst<br />
bearbeitet werden, wenn vollständige<br />
Angaben vorliegen. Die Bestätigungen<br />
werden gemäß unseren Lieferungs- und<br />
Zahlungsbedingungen vorgenommen.<br />
Auftragsänderungen<br />
Diese sind nur möglich, wenn die Änderung<br />
2 Wochen vor dem von uns angegebenen<br />
Liefertermin bekannt wird.<br />
Bestellte Sonderanfertigungen können<br />
nicht storniert oder geändert werden.<br />
Wird ein Vertrag einvernehmlich aufgehoben,<br />
so ist der Kunde verpflichtet, alle<br />
bisher entstandenen Aufwendungen zu<br />
ersetzen.<br />
Bezugsmaterialien<br />
Wir verarbeiten nur hochwertige Stoffe<br />
und Leder. Die Beschaffenheit und<br />
Qualitätsgüte ist in der Bezugsmaterialkollektion<br />
angegeben. Die angegebenen<br />
Bedarfsmengen pro Modell sind vom<br />
Dessin unserer Bezugsstoffe errechnet.<br />
Bei gestellten Materialien muß je nach<br />
Beschaffenheit (Muster oder Streifen)<br />
eine Rückfrage erfolgen.<br />
Geringe Farbabweichungen bei Bezugsmaterialien<br />
(Stoffe und Leder) sowie bei<br />
Naturholzoberflächen sind materialbedingt<br />
und berechtigen nicht zur Reklamation.<br />
Leder und Stoffe können nur bei<br />
den in der Preisliste genannten Modellen<br />
verarbeitet werden. Bei Lederbezügen<br />
ist auf Grund der Dehnfähigkeit eine<br />
natürliche Faltenbildung gegeben. Für<br />
beigestelltes Leder geben wir Ihnen auf<br />
Anfrage Zuschnittmaße bekannt, oder<br />
Sie erhalten Schablonen. Für beigestellte<br />
Bezugsmaterialien übernehmen wir keine<br />
Garantie oder Gewährleistung.<br />
Rollen und Gleiter<br />
Alle Stühle werden serienmäßig mit Rollen<br />
oder Gleitern für Teppichboden ausgestattet<br />
(nach DIN 68131). Bei Verwendung<br />
der Stühle auf Hartböden müssen<br />
bei Bestellung de r Stühle die Optionen<br />
GRW = Rollen weich oder GF = Gleiter Filz<br />
(s. Preisliste) mit angegeben werden.<br />
Unser Tip: Im Verkaufsgespräch unbedingt<br />
die Bodenbeschaffenheit mit<br />
abfragen.<br />
Für die Verwendung falscher Rollen oder<br />
Gleiter übernehmen wir keine Haftung.<br />
Im Zweifelsfall: „Fragen Sie uns”.<br />
Maße und Gewichte<br />
Bei den Angaben in dieser Liste sind<br />
geringe Abweichungen möglich. Irrtum<br />
vorbehalten.<br />
Gewährleistung<br />
Auf unsere Produkte gewähren wir eine<br />
Garantie von 5 Jahren bei durchschnittlicher<br />
Nutzung von 8 Stunden an 222<br />
Arbeitstagen pro Jahr. Bei mehrschichtiger<br />
Nutzung erfolgt eine entsprechende<br />
Kürzung der Garantiezeit. Sie<br />
beginnt mit der Auslieferung ab Werk<br />
(Original-Produktaufkleber unter dem<br />
Sitz). Wird der Produktaufkleber entfernt,<br />
erlischt die erweiterte Herstellergarantie.<br />
Ausgeschlossen sind Rollen<br />
und Gasfedern, die älter als 24 Monate<br />
sind sowie Schäden durch vom Kunden<br />
gewünschte Abweichungen von der Serienausführung.<br />
Weiterhin ausgeschlossen<br />
ist, der natürliche Verschleiß von<br />
Produktteilen wie Rollen, Bezugsstoffe,<br />
Gasfedern, etc.!<br />
Beanstandungen offensichtlicher Mängel<br />
sind sofort auf dem Lieferschein zu<br />
vermerken. Beanstandungen verborgener<br />
Mängel innerhalb von 7 Werktagen<br />
nach Eintreffen der Ware unter Angabe<br />
der AB-Nummer und des Lieferdatums<br />
anzuzeigen. Die Garantie umfaßt nicht<br />
den natürlichen Verschleiß. Schäden<br />
durch unsachgemäße Behandlung bzw.<br />
Eingriffe durch von uns nicht beauftrage<br />
Personen sind ebenfalls von der<br />
Gewährleistung ausgeschlossen. Für<br />
Ersatzteile bzw. Reparaturleistungen<br />
ist der Einsatz des mobilen SITAG-Kundendienstes<br />
in den ersten 12 Monaten<br />
kostenlos. Danach werden Frachtkosten<br />
bzw. eine Fahrtkostenpauschale berechnet<br />
und nach dem 24. Monat Lohnkosten<br />
Garantiezeit Material Lohn Fracht Fahrtk.<br />
0-12 Mon. – – – –<br />
13-24 Mon. – – x x<br />
25-60 Mon. – x x x<br />
Leichte Farbabweichungen und Differenzen<br />
in Holz- und Kunststoffoberflächen<br />
sind technisch bedingt und<br />
kein Qualitätsmangel.<br />
Sonderanfertigungen<br />
Diese sind nur nach Rücksprache mit uns<br />
lieferbar. Je nach Modellen behalten wir<br />
uns Aufpreise vor. Ein Auftragsrücktritt<br />
ist in diesen Fällen nicht möglich.<br />
Option SM: einmaliger Aufpreis pro Auftrag<br />
118,- EUR netto.<br />
Lieferungen in Deutschland<br />
Per LKW oder Spedition frachtfrei,<br />
hinter die erste verschließbare Tür ohne<br />
Vertragen. Für zusätzliches Vertragen<br />
frei Verwendungsstelle wird ein Betrag<br />
von 3,- EUR pro Einheit berechnet.<br />
Besteht der Kunde auf eine besondere<br />
Verpackung oder Versandart, werden die<br />
Mehrkosten in Rechnung gestellt.<br />
Bei Versand von Einzelteilen werden pro<br />
50,– EUR Warenwert 5,– EUR anteilige<br />
Porto- und Verpackungskosten berechnet.<br />
Technische Änderungen<br />
Technische Änderungen aufgrund des<br />
technischen Fortschritts und Produktverbesserungen<br />
behalten wir uns vor.<br />
Eigentumsvorbehalt<br />
Unsere Lieferungen erfolgen bis zur<br />
vollen Bezahlung des Kaufpreises und<br />
Tilgung sämtlicher uns gegenüber bestehenden<br />
Verbindlichkeiten, einschließlich<br />
Zinsen und Kosten, unter Eigentumsvorbehalt.<br />
Gerichtsstand<br />
Erfüllungsort für alle Lieferungen<br />
oder Leistungen aus einem Vertrag ist<br />
Worms. Für Exportlieferungen gilt UN<br />
Recht.<br />
Liefer- und Zahlungsbedingungen<br />
Es gelten ausschließlich die Samas Liefer-<br />
und Zahlungsbedingungen, einzusehen<br />
auf unserer Website www.sitag.de<br />
Einzelpreise<br />
Stoffe (ca. 130 cm breit)<br />
Stoffgruppe 1 lfm. 59,- EUR<br />
Stoffgruppe 2 lfm. 71,- EUR<br />
Stoffgruppe 3 lfm. 99,- EUR<br />
Stoffgruppe 4 lfm. 142,- EUR<br />
Leder m² auf Anfrage<br />
Folgende Stoffe sind leitfähig erhältlich:<br />
Stoffgruppe 1 Classic<br />
Stoffgruppe 2 Durban<br />
Stoffgruppe 3 Brisbane<br />
The publication of this price list renders<br />
all earlier price lists invalid. Models from<br />
earlier product lines that no longer appear<br />
in the new price list, will be available<br />
only on the basis of individual inquiry.<br />
Orders – confirmation – delivery<br />
Any order received by the company can<br />
be executed only after all required information<br />
has been provided. Confirmation<br />
of an order takes place in accordance<br />
with our Terms of Delivery and Payment.<br />
Changes to orders<br />
Changes to order are possible only if we<br />
receive information on such modifications<br />
no later than two (2) weeks before<br />
the delivery date announced by us.<br />
Special orders that have already been<br />
placed in contract cannot be cancelled<br />
or changed. If an order is cancelled by<br />
mutual agreement, the Customer shall<br />
be required to compensate for any expenses<br />
incurred until that point.<br />
Cover material<br />
We process only high-quality fabrics<br />
and leather for our cover material. The<br />
catalogues on our cover-material collection<br />
provide information on characteristics<br />
and quality class. The information<br />
supplied here on the quantity of material<br />
required per model has been calculated<br />
on the basis of the patterns of our<br />
cover materials. When materials are<br />
ordered, coordination must take place in<br />
accordance with the fabric characteristics:<br />
i.e., with respect to certain patterns,<br />
stripes, and the like. Slight colour<br />
deviations in cover materials (fabrics<br />
and leather), as well as in natural-wood<br />
surfaces, occur naturally in all such<br />
materials, and shall not justify complaints<br />
or rejects. Leather and fabrics<br />
can be processed only for the models<br />
provided in the price list. As a result<br />
of their stretchability, leather covers<br />
naturally demonstrate wrinkles. If the<br />
Customer wishes to provide his/her own<br />
leather for the covers, we furnish cutting<br />
measures upon request, or cutting<br />
patterns. We provide no guarantee or<br />
warranty for materials provided by the<br />
Customer to us.<br />
Castors and gliders<br />
All chairs are provided in their standard<br />
models with castors or gliders for carpets<br />
(in accordance with DIN 68131). If<br />
the chairs are intended for use on hard<br />
flooring, the Customer must indicate<br />
the options GRW (soft castors) or GF<br />
(felt gliders) for the chairs: please see<br />
these options in the price list. We highly<br />
recommend that the Customer indicate<br />
and clear up the type of flooring during<br />
the sales discussion. We cannot be held<br />
responsible for any damages that may<br />
occur after using the wrong types of<br />
castors or gliders. In case of any doubt,<br />
ask us and clear up this matter.<br />
Weights and measures<br />
Slight deviations are possible in the<br />
information provided in this list. Errors<br />
and omissions excepted.<br />
Guarantee<br />
We provide a guarantee of five (5)<br />
years for our products, on the basis of<br />
their average use of eight (8) hours a<br />
day, 222 working days per year. If the<br />
products are used for more than one<br />
shift per day, the term of guarantee<br />
shall be accordingly reduced. The term<br />
of guarantee begins ex works. The<br />
original product label is under the seat;<br />
if this product label is removed, the<br />
manufacturer’s extended guarantee is<br />
invalid. The guarantee does not cover<br />
the following: castors and gas springs<br />
that are older than 24 months, as well as<br />
damages arising from deviations from<br />
standard series models as requested<br />
by the Customer. N.B.: The guarantee<br />
likewise does not cover the natural<br />
wear and tear of product parts such as<br />
castors, cover material, gas springs, and<br />
the like.<br />
Any complaints of obvious shortcomings<br />
must be immediately noted on the bill of<br />
delivery. Complaints of concealed shortcomings<br />
must be reported within seven<br />
(7) days after delivery of the goods, with<br />
indication of the order-confirmation<br />
number (AB number) and the date of<br />
delivery. The guarantee does not include<br />
natural wear and tear. The guarantee<br />
likewise does not cover changes or damages<br />
to the products made by persons<br />
who are not authorized by us. During the<br />
first twelve (12) months, services provided<br />
by our Mobile SITAG After-Sales<br />
Service shall be free of charge for spare<br />
parts or repairs. After this period, the<br />
Customer shall pay the freight costs,<br />
or a lump-sum travel fee. After twenty-four<br />
(24) months labour costs must<br />
also be paid. Slight colour deviations and<br />
differences in wood and plastic surface<br />
characteristics are the natural results<br />
of technical processes, and do not represent<br />
quality deficiencies.<br />
Guarantee<br />
period<br />
Material Labour Freight<br />
costs costs costs<br />
Travel<br />
costs<br />
0-12 Mon. – – – –<br />
13-24 Mon. – – x x<br />
25-60 Mon. – x x x<br />
Customized products<br />
We can deliver customized products<br />
only after discussion and coordination<br />
with the Customer. We reserve the right<br />
to charge extra prices for customization,<br />
in accordance with the particular<br />
models. The customer shall not be authorized<br />
to cancel an order for customization.<br />
For the SM option: a one-time<br />
extra price per order of EUR 118.00 net.<br />
Delivery in Germany<br />
Delivery in Germany is free of charge per<br />
truck or freight-forwarding company,<br />
for delivery behind the first lockable<br />
door, and without the requirement for<br />
carrying. For additional carriage, free<br />
place of use, a fee shall apply of EUR<br />
3.00 per unit. If the customer requests<br />
special packing or a special mode of<br />
delivery, the additional expenses shall<br />
be invoiced. Dispatch of individual parts<br />
shall be invoiced at cost of EUR 5.00 per<br />
EUR 50.00 value of the part, to cover the<br />
costs of packing and forwarding.<br />
Technical modifications<br />
We reserve the right to make technical<br />
modifications without prior notice, on<br />
the basis of engineering progress and<br />
product improvements.<br />
Extended reservation of proprietary<br />
rights<br />
We reserve title to the goods delivered<br />
pending payment in full of the purchase<br />
price, and of payment of all debts owing<br />
to us, including interests and charges.<br />
Place of performance<br />
Place of performance for all deliveries or<br />
services arising from an order is Worms,<br />
Germany. UN law shall apply to export<br />
deliveries.<br />
Terms of delivery and payment<br />
The Samas terms of delivery and<br />
payment shall exclusively apply, as<br />
they are published on our Website at<br />
www.sitag.de<br />
Individual prices<br />
Materials (approx. 130 cm wide)<br />
Materials group 1: EUR 59.00 per lm<br />
Materials group 2: EUR 71.00 per per lm<br />
Materials group 3: EUR 99.00 per per lm<br />
Materials group 4: EUR 142.00 per lm<br />
We furnish square-metre prices for<br />
leather upon request.<br />
The following fabrics are deliverable in a<br />
conduktive version:<br />
Materials group 1 Classic<br />
Materials group 2 Durban<br />
Materials group 3 Brisbane<br />
Unverbindliche Preisempfehlungen für den Einzelverkauf.<br />
Alle Preise ohne Mehrwertsteuer. Nur für den Handel bestimmt.<br />
Unsere AGB finden Sie auf unserer Website www.sitag.de.<br />
Recommended retail selling price. All prices exclude value-added tax (VAT). Only<br />
for commercial purposes. Please consult our Web site at www.sitag.de for our<br />
General Terms of Business.<br />
128 BÜROSTÜHLE | <strong>Office</strong> chairs 4/2008 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. | All prices Euro excl. VAT<br />
129