Kitchen Tools & Gadgets
Kitchen Tools & Gadgets Kitchen Tools & Gadgets
ABC abc Metric Conversion Table Table de conversion métrique English to Metric Standards | Impérial à métrique standard Metric to English Standards | Métrique à impérial standard To convert | Pour convertir into | en multiply by | multiplier par To convert | Pour convertir into | en multiply by | multiplier par Lengths | Longueur Lengths | Longueur inches mm 25.4 mm inches 0.03937 inches cm 2.54 cm inches 0.3937 inches meters 0.0254 meters inches 39.37 feet meters 0.3048 meters feet 3.281 yards km 914.4 meters yards 1.0936 yards meters 0.9144 km yards 1093.6 miles km 1.609 km miles 0.6214 Surfaces Surfaces square inches cm2 6.452 cm2 square inches 0.155 square inches m2 0.0929 m2 square feet 10.764 square yards m2 0.8361 m2 square yards 1.196 square miles km2 2.59 km2 square miles 0.3861 acres hectares 0.4047 hectares acres 2.471 Volumes Volumes cubic inches cm3 16.387 cm3 cubic inches 0.06102 cubic inches litres 0.016387 cm3 liquid ounces 0.03381 cubic feet m3 0.028317 m3 cubic feet 35.314 cubic feet litres 28.317 m3 cubic yards 1.308 cubic yards m3 0.7646 m3 gallons U.S.A. 264.2 liquid ounces cm3 29.57 litres cubic inches 61.023 gallons U.S.A. m3 0.003785 litres cubic feet 0.03531 gallons U.S.A. litres 3.785 litres gallons U.S.A. 0.2642 Weights | Poids Weights | Poids grams grams 0.0648 grams grains 15.432 ounces grams 28.35 grams ounces 0.03527 ounces kg 0.02835 kg ounces 35.27 pounds kg 0.4536 kg pounds 2.2046 pounds tons 0.000454 kg tons (U.S.A.) 0.001102 tons (U.S.A.) kg 907.2 kg tons (long) 0.000984 tons (U.S.A.) tons 0.9072 tons pounds 2204.6 tons (long) kg 1016.0 tons tons (U.S.A.) 1.1023 tons (long) tons 1.0160 tons tons (long) 0.9842 Notes: Notes: Imp. Gallon = 1.200 U.S. gallons = 4.5436 litres 1 (Nautical) mile = 1.152 miles = 1.8532 meters 1 U.S. gallon = 0.833 Imp. Gallons = 3.7854 litres 1 FBM* = 1/12 cubic feet = 1’x1’x1’’ 1 litre = 0.220 Imp. Gallons = 0.2642 U.S. gallons *foot board measurement Temperature | Température °F °C 482 250 392 200 302 150 284 140 266 130 248 120 230 110 212 100 194 90 176 80 158 70 140 60 122 50 104 40 °F °C 86 30 68 20 50 10 41 5 32 0 23 -5 14 -10 5 -15 0 -18 -4 -20 -13 -25 -22 -30 -31 -35 -40 -40 2011 / 02 When printed in Canada, Trudeau uses 100% post-consumer recycled paper | Lorsqu’ imprimé au Canada, Trudeau utilise du papier recyclé à 100% post consommation © 2010 Trudeau Corporation 1889 Inc 16
abc abc Metric Conversion Table Table de conversion métrique Liquid mesurements | Mesures liquides American System Metric System Other Names Système américain Système métrique Autres noms Solid measurements | Mesures solides American System Metric System Other Names Système américain Système métrique Autres noms 2011 / 02 When printed in Canada, Trudeau uses 100% post-consumer recycled paper | Lorsqu’ imprimé au Canada, Trudeau utilise du papier recyclé à 100% post consommation © 2010 Trudeau Corporation 1889 Inc 1/8 tsp. | c/thé 1/2 ml 1/4 tsp. | c/thé 1 ml 1/2 tsp. | c/thé 3 ml 1 tsp. | c/thé 5 ml 1 coffee spoon | c/café 1/4 tbsp. | c/tab 4 ml 1/2 tbsp. | c/tab 8 ml 1 tbsp. | c/tab 15 ml 1 soup spoon | c/soupe 1/8 cup | tasse 35 ml 1 oz 1/4 cup | tasse 65 ml 2 oz, 1/4 big glass | grand verre 1/3 cup | tasse 85 ml 3/8 cup | tasse 95 ml 3 oz 1/2 cup | tasse 125 ml 4 oz, 1/2 big glass | grand verre 5/8 cup | tasse 160 ml 5 oz 2/3 cup | tasse 170 ml 3/4 cup | tasse 190 ml 6 oz, 3/4 big glass | grand verre 7/8 cup | tasse 220 ml 7 oz 1 cup | tasse 250 ml 8 oz, 1 big glass | grand verre Certain food rules | Règles concernant certains aliments All purpose flour Farine tout usage 1 cup | tasse = 115 g 1 tbsp. | c/tab = 8 g Sugar | Sucre 1 cup | tasse = 225 g 1 tbsp. | c/tab = 15 g Icing Sugar | Sucre à glacer 1 cup | tasse = 150 g 1 tbsp. | c/tab = 9 g Brown Sugar | Cassonade 1 cup | tasse = 200 g 1 tbsp. | c/tab = 12 g Cocoa | Cacao 1 cup | tasse = 110 g 1 tbsp. | c/tab = 8 g Butter or margarine Beurre ou margarine 1 cup | tasse = 225 g 1 tbsp. | c/tab = 15 g Sliced Almonds Amandes tranchées 1 cup | tasse = 80 g 1 tbsp. | c/tab = 5 g Whole Almonds Amandes entières 1 cup | tasse = 170 g 1 tbsp. | c/tab = 10 g Shredded Coconut Noix de coco râpée 1 cup | tasse = 75 g 1 tbsp. | c/tab = 5 g Rice | Riz 1 cup | tasse = 210 g 1 tbsp. | c/tab = 12 g 1/2 oz 15 g 1 oz 30 g 1/8 lbs | livre 55 g 2 oz 1/4 lbs | livre 115 g 4 oz 1/3 lbs | livre 150 g 3/8 lbs | livre 170 g 1/2 lbs | livre 225 g 8 oz 5/8 lbs | livre 285 g 2/3 lbs | livre 310 g 3/4 lbs | livre 340 g 7/8 lbs | livre 400 g 1 lbs | livre 454 g 16 oz 2,2 lbs | livre 1 kg Oven temperature | Chaleur du four American System Metric System Other Names Système américain Système métrique Autres noms 150° F 70° C T/2 200° F 100° C T/3 250° F 120° C T/4 300° F 150° C T/5 350° F 180° C T/6 400° F 200° C T/7 450° F 230° C T/8 500° F 260° C T/9 oz = once (American System | Système américain) 8 ounces = 1 cup | tasse 1 liter = 1 L 1 deciliter = 1 dl 1 centiliter = 1 cl 1 milliliter = 1 ml 1 liter =10 deciliter =100 centiliter =1000 milliliter 17
- Page 1 and 2: Février 2011 Collection 2011
- Page 3 and 4: Summary Sommaire abc abc Customer
- Page 5 and 6: abc abc Customer Service Service
- Page 7 and 8: abc abc Tools For Success Outils
- Page 9 and 10: Tools For Success Outils pour la r
- Page 11 and 12: Tools For Success Outils pour la r
- Page 13 and 14: Tools For Success Outils pour la r
- Page 15: abc abc Icons & Logos Icônes et
- Page 19 and 20: Kitchen Tools & Gadgets Articles de
- Page 21 and 22: No Mess Sans gâchis 2011 / 02 Whe
- Page 23 and 24: No Mess Sans gâchis 2011 / 02 Whe
- Page 25 and 26: Stay Cool 2011 / 02 When printed in
- Page 27 and 28: Tongs Pinces 0996122 2011
- Page 29 and 30: Graters Râpes 2011 / 02 W
- Page 31 and 32: Garlic Ail 2011 / 02 When printed
- Page 33 and 34: Knives Couteaux 2011 / 02 When
- Page 35 and 36: Granite Look Fini granite 2011
- Page 37 and 38: Reversible Cutting Boards Planches
- Page 39 and 40: Measuring Accessories Accessoires
- Page 41 and 42: Measuring Accessories Accessoires
- Page 43 and 44: Utensils Ustensiles Siliz
- Page 45 and 46: Kitchen Solutions Solutions cuisin
- Page 47 and 48: Strainer & Steamer Passoire et mar
- Page 49 and 50: Kitchen Solutions Solutions cuisin
- Page 51 and 52: Kitchen Gadgets Accessoires de cui
- Page 53 and 54: Kitchen Gadgets Accessoires de cui
- Page 55 and 56: Pourer & Shakers Verseurs et saupo
- Page 57 and 58: Kitchen Tools & Gadgets Color / Fin
- Page 59 and 60: Kitchen Tools & Gadgets Color / Fin
- Page 61 and 62: Kitchen Tools & Gadgets Color / Fin
- Page 63 and 64: Kitchen Tools & Gadgets Color / Fin
- Page 65 and 66: Kitchen Tools & Gadgets Color / Fin
abc abc<br />
Metric Conversion Table Table de conversion métrique<br />
Liquid mesurements | Mesures liquides<br />
American System Metric System Other Names<br />
Système américain Système métrique Autres noms<br />
Solid measurements | Mesures solides<br />
American System Metric System Other Names<br />
Système américain Système métrique Autres noms<br />
2011 / 02 When printed in Canada, Trudeau uses 100% post-consumer recycled paper | Lorsqu’ imprimé au Canada, Trudeau utilise du papier recyclé à 100% post consommation © 2010 Trudeau Corporation 1889 Inc<br />
1/8 tsp. | c/thé 1/2 ml<br />
1/4 tsp. | c/thé 1 ml<br />
1/2 tsp. | c/thé 3 ml<br />
1 tsp. | c/thé 5 ml 1 coffee spoon | c/café<br />
1/4 tbsp. | c/tab 4 ml<br />
1/2 tbsp. | c/tab 8 ml<br />
1 tbsp. | c/tab 15 ml 1 soup spoon | c/soupe<br />
1/8 cup | tasse 35 ml 1 oz<br />
1/4 cup | tasse 65 ml 2 oz, 1/4 big glass | grand verre<br />
1/3 cup | tasse 85 ml<br />
3/8 cup | tasse 95 ml 3 oz<br />
1/2 cup | tasse 125 ml 4 oz, 1/2 big glass | grand verre<br />
5/8 cup | tasse 160 ml 5 oz<br />
2/3 cup | tasse 170 ml<br />
3/4 cup | tasse 190 ml 6 oz, 3/4 big glass | grand verre<br />
7/8 cup | tasse 220 ml 7 oz<br />
1 cup | tasse 250 ml 8 oz, 1 big glass | grand verre<br />
Certain food rules | Règles concernant certains aliments<br />
All purpose flour<br />
Farine tout usage<br />
1 cup | tasse = 115 g<br />
1 tbsp. | c/tab = 8 g<br />
Sugar | Sucre<br />
1 cup | tasse = 225 g<br />
1 tbsp. | c/tab = 15 g<br />
Icing Sugar | Sucre à glacer<br />
1 cup | tasse = 150 g<br />
1 tbsp. | c/tab = 9 g<br />
Brown Sugar | Cassonade<br />
1 cup | tasse = 200 g<br />
1 tbsp. | c/tab = 12 g<br />
Cocoa | Cacao<br />
1 cup | tasse = 110 g<br />
1 tbsp. | c/tab = 8 g<br />
Butter or margarine<br />
Beurre ou margarine<br />
1 cup | tasse = 225 g<br />
1 tbsp. | c/tab = 15 g<br />
Sliced Almonds<br />
Amandes tranchées<br />
1 cup | tasse = 80 g<br />
1 tbsp. | c/tab = 5 g<br />
Whole Almonds<br />
Amandes entières<br />
1 cup | tasse = 170 g<br />
1 tbsp. | c/tab = 10 g<br />
Shredded Coconut<br />
Noix de coco râpée<br />
1 cup | tasse = 75 g<br />
1 tbsp. | c/tab = 5 g<br />
Rice | Riz<br />
1 cup | tasse = 210 g<br />
1 tbsp. | c/tab = 12 g<br />
1/2 oz 15 g<br />
1 oz 30 g<br />
1/8 lbs | livre 55 g 2 oz<br />
1/4 lbs | livre 115 g 4 oz<br />
1/3 lbs | livre 150 g<br />
3/8 lbs | livre 170 g<br />
1/2 lbs | livre 225 g 8 oz<br />
5/8 lbs | livre 285 g<br />
2/3 lbs | livre 310 g<br />
3/4 lbs | livre 340 g<br />
7/8 lbs | livre 400 g<br />
1 lbs | livre 454 g 16 oz<br />
2,2 lbs | livre 1 kg<br />
Oven temperature | Chaleur du four<br />
American System Metric System Other Names<br />
Système américain Système métrique Autres noms<br />
150° F 70° C T/2<br />
200° F 100° C T/3<br />
250° F 120° C T/4<br />
300° F 150° C T/5<br />
350° F 180° C T/6<br />
400° F 200° C T/7<br />
450° F 230° C T/8<br />
500° F 260° C T/9<br />
oz = once (American System | Système américain)<br />
8 ounces = 1 cup | tasse<br />
1 liter = 1 L<br />
1 deciliter = 1 dl<br />
1 centiliter = 1 cl<br />
1 milliliter = 1 ml<br />
1 liter =10 deciliter =100 centiliter =1000 milliliter<br />
17
Change language