Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Production monitored<br />
SanSwiss s.r.o.<br />
Popovická 1123<br />
CZ - 506 01 JIČÍN<br />
Tel.: +420 / 493 587 420-6<br />
Fax: +420 / 493 587 490<br />
E-mail: prodej@sanswiss.cz<br />
www.sanswiss.cz<br />
Magyarországi képviselet:<br />
Marbec Bt.<br />
2900 Komárom, Igmándi út 6.<br />
Tel./fax: 06 34 347 019<br />
E-mail: marbec@marbec.hu<br />
www.ronal.hu<br />
SanSwiss Polska Sp. z o.o.<br />
ul. Wrocławska 95, PL 58-306 Wałbrzych<br />
Tel.: +48 74 840 76 81, +48 74 840 76 82<br />
Tel.: +48 74 840 76 85, +48 74 840 76 86<br />
Fax.: +48 74 840 76 90<br />
www.ronal.pl<br />
www.sanswiss.pl<br />
SanSwiss GmbH<br />
Werner-von-Siemens-Straße 28<br />
D - 76694 Forst<br />
Tel.: +49(0)7251/701-280<br />
Fax.: +49(0)7251/701-195<br />
E-Mail: duschen@sanswiss.de<br />
www.sanswiss.de<br />
SanSwiss SRL<br />
Calea Lugojului nr. 52 C<br />
307 200 Ghiroda, jud. Timiş<br />
Tel.: +40(0)356/715-940<br />
Fax: +40(0)356/715-941<br />
E-mail: office@sanswiss.ro<br />
<strong>EN</strong> <strong>14428</strong><br />
Ty pe tested
Přehled sprchových koutů | Prehľad sprchových zásten | Przegląd kabin |<br />
Cuprins | Szinoptikus táblázat | Синоптичен списък | Модельный Ряд<br />
SanSwiss in Europe<br />
PUR 19 | 20 21 | 22<br />
12 | 13 | 14<br />
15 | 16<br />
12 | 13 | 14<br />
15 | 16 23 | 24<br />
25 | 26 | 27<br />
28 | 29<br />
MOBILE 32 | 33<br />
12 | 13 | 14<br />
15 | 16<br />
PUR-Light-S 43 40 | 41 40 | 41 | 42<br />
PUR-Light 49 50 46 47 l 48 51<br />
GB<br />
F<br />
NL<br />
BE<br />
LU<br />
RONAL Landau<br />
SanSwiss Bitche<br />
DE<br />
RONAL Forst<br />
SanSwiss Forst<br />
SanSwiss Wałbrzych<br />
RONAL Jičín<br />
SanSwiss Jičín<br />
CZ<br />
RONAL Härkingen - Siège<br />
SanSwiss Härkingen - Siège<br />
AT<br />
PL<br />
RONAL Jelcz-Laskowice<br />
RONAL Wałbrzych<br />
RONAL Pardubice<br />
SK<br />
HU<br />
RO<br />
JAZZ-Line 55 56<br />
SanSwiss Timisoara<br />
SWING-Line 63<br />
58 | 59<br />
60 | 61<br />
58 | 60<br />
61 | 62 64 | 65<br />
SWING-Line-F 69 | 70 68 | 71<br />
PT<br />
RONAL Cantanhede<br />
ES<br />
RONAL Teruel<br />
SanSwiss Teruel<br />
TOP-Line 75 74 | 77 | 79<br />
FUN<br />
74 | 76<br />
77 | 79 78<br />
90 | 91<br />
92 | 93<br />
82 | 83 | 84<br />
85 | 86 | 87<br />
88 | 89<br />
MODUL’O<br />
94 | 95 | 96<br />
97 | 98 | 99<br />
100 | 101<br />
Business Unit SanSwiss Business Unit Ronal Distribution<br />
SALSA<br />
104 | 105<br />
106 | 107<br />
TANGO 118 | 119<br />
110 | 111<br />
112 | 113<br />
114<br />
110 | 111 | 112<br />
113 | 114 | 115<br />
116 | 117 120 | 121<br />
FALTER<br />
124 | 125<br />
126 | 127<br />
MARBLEMATE<br />
130 | 131<br />
132 | 133<br />
130 | 131<br />
132 | 133<br />
130 | 131<br />
132 | 133<br />
130 | 131<br />
132 | 133<br />
130 | 131<br />
132 | 133
Obsah | Spis Treści | Cuprins | Tartalom |<br />
Cъдържание | Cостав<br />
Kvalita výrobků | Kvalita výrobkov | Nasza jakość i gwarancja<br />
Calitate | Minőség | Качество/ качества и гарантии<br />
Těsnost sprchových koutů | Tesnosť sprchových kútov |<br />
Szczelność kabin prysznicowych | Etanşeitate | Tömítettség |<br />
Estanquidade | Tenuta all’acqua | Уплътненост | плотность<br />
Čištění sprchových koutů | Čistenie sprchových kútov | Czyszczenie<br />
Întreţinere şi curăţare | Karbantartás és tisztitás | Поддръжка и почистване<br />
уход & очистка<br />
Varianty montáže | Varianty montáže | Warianty montażu |<br />
Montaj | Szerelés | Монтаж<br />
PUR<br />
MOBILE<br />
PUR-Light-S<br />
PUR-Light<br />
JAZZ-Line<br />
SWING-Line<br />
SWING-Line-F<br />
TOP-Line<br />
FUN<br />
MODUL’O<br />
SALSA<br />
TANGO<br />
FALTER<br />
ECO-Line<br />
Vaničky Marblemate | Brodziki Marblemate |<br />
Cabină de duş din marmură sintetică | Zuhanytálcák szintetikus marványban<br />
Душ кабина в синтетичен мрамор |<br />
подонны из литого мрамора<br />
Technické informace k profilům | Technické informácie k profilom |<br />
Informacje techniczne | Variante profil | Profil kidolgozások |<br />
Варианти профил | Техническая информация о профилях<br />
Varianty skel | Varianty skiel | Warianty szkieł |<br />
Variante sticlă | Üveg kidolgozások | Варианти стъкло |<br />
Варианты стёкл<br />
2 – 3<br />
4 – 5<br />
6 – 7<br />
8 – 9<br />
10 – 29<br />
30 – 37<br />
38 – 43<br />
44 – 51<br />
52 – 55<br />
56 – 65<br />
66 – 71<br />
72 – 79<br />
80 – 93<br />
94 – 103<br />
104 – 109<br />
110 – 123<br />
124 – 129<br />
130 – 139<br />
140 – 145<br />
146 – 149<br />
150 – 153
Kvalita a záruka<br />
Nasza jakość i gwarancja<br />
Calitate şi Garanţie<br />
Minőség és Garancia<br />
Качество и Гаранция<br />
качества и гарантии<br />
Качество и гарантия<br />
|CZ| Záruka kvality výrobků<br />
Norma <strong>EN</strong> <strong>14428</strong>:2008+A1 norma specifikuje požadavky na<br />
sprchové zástěny pro domovní použití, což zajišťuje, že výrobek<br />
instalovaný podle instrukcí výrobce bude mít uspokojivé vlastnosti,<br />
pokud bude používán stanoveným způsobem. (Poznámka: Pro<br />
účely této normy termín „domovní“ zahrnuje používání v hotelích,<br />
studentských ubytovnách, nemocnicích a podobných budovách, s<br />
výjimkou případů, kdy jsou požadována zvláštní lékařská opatření.)<br />
|SK| Záruka kvality výrobkov<br />
Norma <strong>EN</strong> <strong>14428</strong>:2008+A1 norma špecifikuje požiadavky na<br />
sprchové zásteny pre domáce použitie, čo zaisťuje, že výrobok<br />
inštalovaný podľa inštrukcií výrobcu bude mať uspokojivé vlastnosti, ak<br />
sa bude používať stanoveným spôsobom. (Poznámka: Pre účely tejto<br />
normy termín „domáce“ zahŕňa používanie v hoteloch, študentských<br />
ubytovniach, nemocniciach a podobných budovách, s výnimkou<br />
prípadov, kedy sú požadované zvláštne lekárske opatrenia.)<br />
|CZ| Záruka výrobků.<br />
5 let záruční doba na sprchové a vanové zástěny a sprchové<br />
vaničky.<br />
|SK| Záruka výrobkov.<br />
Záručná lehota 5 rokov na sprchové a vaňové zásteny a sprchové<br />
vaničky.<br />
|CZ| Náhradní díly.<br />
Garantujeme dodávky náhradních dílů u plastových dílků a těsnění<br />
po dobu 10 let.<br />
|SK| Náhradné diely.<br />
Garantujeme dodávky náhradných dielov pri plastových dielcoch a<br />
tesneniach počas 10 rokov.<br />
|PL| Zapewnienie jakości produktu<br />
Europejska norma <strong>EN</strong> <strong>14428</strong>:2008+A1 stawia najwyższe<br />
wymagania kabinom prysznicowym zarówno pod względem łatwości<br />
montażu, jak i ich funkcjonalności. Zostały przetestowane następjuące<br />
właściwości kabin: odporność na uderzenia, odporność na korozję,<br />
odporność na działanie środków chemicznych, odporność na zmianę<br />
wilgoci, wytrzymałość, stabilność oraz przede wszystkim szczelność.<br />
|RO| Asigurarea calităţii produsului.<br />
Norma europeană <strong>EN</strong> <strong>14428</strong>:2008 + A1 specifică cerinţele tehnice<br />
pentru fabricarea cabinelor de duş pentru a asigura montajul conform<br />
indicaţiilor producătorului şi o funcţionare mulţumitoare a produsului în<br />
condiţiile utilizării corespunzătoare. Se verifică următoarele proprietăţi:<br />
curăţare uşoară, rezistenţa la impact, rezistenţa la coroziune, rezistenţa<br />
la produse chimice şi pete, rezistenţa la udare/uscare, durabilitate,<br />
stabilitate şi etanşeitate.<br />
|PL| Gwarancja produktu<br />
5 – cio letnia gwarancja na wszystkie nasze produkty.<br />
|RO| Garanţia produsului.<br />
Cabinele de duş RONAL au o garanţie de 5 ani împotriva<br />
oricărui defect de fabricaţie în contextul unei asamblări şi utilizări<br />
corespunzătoare.<br />
|PL| Gwarancja produktu.<br />
10 – cio letnia gwarancja na części zamienne.<br />
|RO| Piese de rezervă<br />
Garantăm livrarea pentru toate piesele componente ale cabinelor de<br />
duş RONAL pe o perioadă de 10 ani.<br />
|HU| A termékminőség biztosítása<br />
Az európai szabvány <strong>EN</strong> <strong>14428</strong>:2008 + A1 meghatározza<br />
a műszaki követelményeket zuhanykabinok gyártásához, és annak<br />
biztosítására, hogy a termék a gyártó utasításaikhoz szerint lesz<br />
felszerelve, és kielégítő működését annak tervezett felhasználására.<br />
Következők meg voltak biztositva: könnyű tisztitás, ütésállóság,<br />
korrózióállóság, ellenállás a vegyi anyagoknak és foltoknak, ellenállás<br />
nedvesség-és szárítási ciklusnak, tartósság, stabilitás és tömítettség.<br />
|БГ| Осигуряване качеството на продукта<br />
Европейска норма <strong>EN</strong> <strong>14428</strong>:2008+A1 определя техническите<br />
изисквания за производството на душ кабините и осигурява<br />
инсталирането по указанията на производителя и едно<br />
доволно функциониране на продукта както е бил предвиден.<br />
Проверяват се следните: лесно почистване, свойства скъсване,<br />
устойчивост на корозия, устойчивост на химични продукти<br />
и петна, устойчивост при мокрене/сушене, трайност, стабилност<br />
и уплътненост.<br />
|HU| Termékgarancia<br />
A RONAL zuhanykabin 5 év garanciát vállalunk, gyártási hibák ellen<br />
normal szerelés és használat keretén.<br />
|БГ| Гаранция на продукта.<br />
Душ кабините РОНАЛ имат гаранция от 5 години против всякакъв<br />
дефект за производство в контекста на едно сглобяване<br />
и обикновено прилагане.<br />
|HU| Alkatrészek<br />
Garantálunk a RONAL zuhanykabinoknak alkatrészeire egy 10 éves<br />
biztositásal.<br />
|БГ| Резервни части<br />
Гарантираме доставка за всички съставни части на душ<br />
кабините РОНАЛ за един период от 10 години.<br />
|РУ| Гарантия качества изделий.<br />
Норма <strong>EN</strong> <strong>14428</strong>:2008+A1 Эта норма уточняет требования<br />
к душевым ширмам для бытового использования, гарантируя,<br />
что данное изделие, установленное согласно инструкции<br />
производителя, будет отвечать спецификации при условии, если<br />
изделие будет использоваться по назначению. (Примечание:<br />
В смысле данной нормы выражение „бытовой“ включает<br />
в себя использование в гостиницах, в студенческих общежитиях,<br />
больницах и подобных сооружениях, исключая случаи, когда<br />
требуется проведение специальных медицинских мер.)<br />
<strong>EN</strong> <strong>14428</strong>:2008+A1<br />
|РУ| Гарантийный срок на изделия.<br />
5-и летний гарантийный срок для душевых и ванных ширм<br />
и душевых поддонов.<br />
|РУ| Запасные части.<br />
Гарантируем поставку запасных частей (пластиковые части<br />
и уплотнения) в течение 10 лет.<br />
2 | 3
Těsnost<br />
Tesnosť<br />
Szczelność<br />
Etanşeitate<br />
Tőmitettség<br />
Уплътненост<br />
Nлотность<br />
10mm<br />
<br />
SWING-Line<br />
SWING-Line-F<br />
FALTER<br />
SanSwiss S.A.S. Z.I.1 Chemin DAMBACH, 57230 Bitche, France<br />
06<br />
|CZ| Sprchové a vanové zástěny RONAL splňují normu <strong>EN</strong><br />
<strong>14428</strong>:2008+A1 a všechny kvalitativní požadavky s tím<br />
spojené, včetně těsnosti. Dle této normy se testuje také<br />
zadržování vody.<br />
|SK| Sprchové a vaňové zásteny RONAL spĺňajú normu <strong>EN</strong><br />
<strong>14428</strong>:2008+A1 a všetky kvalitatívne požiadavky s tým<br />
spojené, vrátane tesnosti. Podľa tejto normy sa testuje taktiež<br />
zadržiavanie vody.<br />
|PL| Kabiny RONAL spełniają wymagania dotyczące szczelności<br />
stawiane przez normę <strong>EN</strong> <strong>14428</strong>:2008+A1.<br />
|RO| Cabinele de duş RONAL sunt certificate şi îndeplinesc norma<br />
europeană <strong>EN</strong> <strong>14428</strong>: 2008 + A1, ce defineşte condiţiile de<br />
control al etanşeităţii.<br />
|HU| A RONAL zuhanykabinok bizonyítvánnyal rendelkeznek és<br />
megfelelnek az európai szabványnak <strong>EN</strong> <strong>14428</strong>: 2008 + A1,<br />
amely meghatározza a feltételeket a tőmitettség ellenőrzésére.<br />
|БГ| Душ кабините РОНАЛ са сертифицирани и изпълняват<br />
европейската норма <strong>EN</strong> <strong>14428</strong>: 2008 + A1, която определя<br />
условията за контрол на уплътнеността.<br />
|РУ| Душевые и ванные ширмы RONAL сответствуют норме<br />
<strong>EN</strong> <strong>14428</strong>:2008+А1 и всем требованиям к качеству,<br />
с этим связанными, включая герметичность. Согласно<br />
этой нормы также тестируется задержание воды.<br />
|CZ| Částečně rámové zástěny s prahovou lištou • Poskytují<br />
dobrou ochranu proti stříkající vodě. • Při intenzivním<br />
sprchování může ven vytéci malé množství vody, zvláště při<br />
vzdutí vody.<br />
|SK| Čiastočne rámové zásteny s prahovou lištou • Poskytujú<br />
dobrú ochranu proti striekajúcej vode. • Pri intenzívnom<br />
sprchovaní môže von vytiecť malé množstvo vody, zvlášť pri<br />
vzdutí vody.<br />
|PL| Kabina prysznicowa z listwą 10 mm • Dobra odporność<br />
w normalnych warunkach stosowania. • Przy intensywnych<br />
kąpielach pojedyńcze krople wody mogą wydostawać się na<br />
zewnątrz.<br />
|RO| Bară de prag de mijloc. • Etanşeitate optimă la utilizare<br />
standard. • În caz de utilizare intensivă apa adunată dincolo<br />
de prag poate produce mici prelingeri.<br />
|HU| Középső vízálló párkány • Jó ellenállás normális<br />
használatnal. • Az intenzív használatnál, a profil mögött<br />
sorban okozható szivárgást kis mennyiségben.<br />
|БГ| Среден лост за праг. • Оптимална уплътненост при<br />
стандартно използване. • В случай на интензивно<br />
използване натрупването на вода извън лоста може да<br />
образува малки натрупвания вода.<br />
|РУ| Частично каркасные ширмы с пороговой планкой<br />
• Обеспечивают хорошую защиту от брызгающей воды<br />
• При интенсивном душе наружу может вытечь малое<br />
количество воды, особенно при водоподъёме.<br />
<br />
<br />
PUR<br />
MOBILE<br />
PUR-Light-S<br />
PUR-Light<br />
JAZZ-Line<br />
TOP-line<br />
TANGO<br />
ECO-Line<br />
5mm<br />
|CZ| Bezrámové zástěny • Splňují nejvyšší optické nároky,<br />
v prostoru dveří však nemohou být absolutně těsné. • Při<br />
intenzivním sprchování může ven vytéci malé množství vody.<br />
• 5 mm prahová lišta zlepšuje těsnost.<br />
|SK| Bezrámové zásteny • Spĺňajú najvyššie optické nároky,<br />
v priestore dverí však nemôžu byť absolútne tesné. • Pri<br />
intenzívnom sprchovaní môže von vytiecť malé množstvo<br />
vody. • 5 mm prahová lišta zlepšuje tesnosť.<br />
|PL| Kabina bezramowa z listwą 5 mm • Oferuje podwyższoną<br />
szczelność. • Przy intensywnych kąpielach pojedyncze krople<br />
wody mogą wydostać się na zewnątrz. • Montaż listwy<br />
progowej jest zalecany, lecz nie jest obowiązkowy.<br />
|RO| Prag redus • Corespunde celor mai înalte aşteptări estetice<br />
în termeni de design, în detrimentul unei etanşeităţi perfecte.<br />
• Acest model asigură o etanşeitate relativ bună. • Montarea<br />
unei bare de prag este opţională pe seria PUR<br />
|HU| Csökkentett vízálló párkány • a design megfelel<br />
a legmagasabb esztétikai elvárásoknak, egy tökéletes tömítés<br />
kárára. • Ez a modell biztosítja a viszonylag jó tömítést/<br />
vízvédelmet. • A párkány felszerelése nem kötelező a PUR<br />
szérián.<br />
|БГ| Намален праг • Съответства с най-високите естетични<br />
очаквания в дизайнерски термини, в ущърб на една<br />
съвършена уплътненост. • Този модел осигурява една<br />
относителна уплътненост. • Монтирането на един лост за<br />
праг е по избор на серия PUR.<br />
|РУ| Безкаркасные ширмы • Отвечают наивысшим<br />
оптическим требованиям, но в периметре двери не могут<br />
быть абсолютно герметичны. • При интенсивном душе<br />
наружу может вытечь малое количество воды. • 5 мм<br />
пороговая планка улучшает герметичность.<br />
|CZ| Rámové zástěny • Poskytují velmi dobrou ochranu proti<br />
stříkající vodě i při velkém zatížení. • Z hlediska funkčnosti<br />
nutná malá mezera u dveří nemůže vyloučit malý únik vody.<br />
|SK| Rámové zásteny • Poskytujú veľmi dobrú ochranu proti<br />
striekajúcej vode aj pri veľkom zaťažení. • Z hľadiska<br />
funkčnosti nutná malá medzera pri dverách nemôže vylúčiť<br />
malý únik vody.<br />
|PL| Kabina z profilem ramowym • Oferuje podwyższoną<br />
szczelność. • Przy niedomkniętych drzwiach woda może<br />
wydostawać się na zewnątrz<br />
|RO| Profil de ramă • Etanşeitate în caz de utilizare intensivă.<br />
• Între uşă şi ramă există un joc funcţional, astfel stropirea nu<br />
poate fi evitată 100%.<br />
|HU| Keret profil • Tömitettség intenzív használatnál • Ajtó és a<br />
keret között funkcionális hézag van, igy a vízszivárgást nem<br />
lehet mindég elkerülni.<br />
|БГ| Профил за рамка • Уплътненост в случай на<br />
интензивно използване. • Съществува между вратата и<br />
рамката един функционален отвор, така че пръскането<br />
не е неизбежно.<br />
|РУ| Каркасные ширмы • Обеспечивают очень хорошую<br />
защиту от брызгающей воды и при значительной нагрузке<br />
• С точки зрения функциональности, необходима малая<br />
щель у дверей, что не может исключить малую утечку<br />
воды.<br />
4 | 5
Čištění sprchových zástěn<br />
Čistenie sprchových zásten<br />
Czyszczenie<br />
Îngrijire şi curăţare<br />
Ápolás és tisztítás<br />
Грижа и почистване<br />
Yход & очистка<br />
|CZ| AQUAPERLE: Kvalitní antiplaková úprava skel všech sprchových koutů (kromě řady ECO-Line). Výrazně<br />
omezuje usazování nečistot a tvorbu vodního kamene na skle. Sklo není potřeba tak často čistit.<br />
|SK| AQUAPERLE: Kvalitná antiplaková úprava skiel všetkých sprchových kútov (okrem radu ECO-Line).<br />
Výrazne obmedzuje usadzovanie nečistôt a tvorbu vodného kameňa na skle. Sklo nie je potrebné tak<br />
často čistiť.<br />
|PL| AQUAPERLE: Szkuteczna ochrona przed zaciekami wodnymi i kamieniem. Wszystkie nasze produkty<br />
posiadają w standardzie powłokę Aqua – Perle (oprócz serii Eco – Line)<br />
|RO| AQUAPERLE: Tratamentul eficace al sticlei securizate din cabina de duş. Reduce depunerea de<br />
calcar şi simplifică procesul de întreţinere. Toate produsele noastre sunt tratate sistematic (cu excepţia<br />
ECO-Line), o variantă standard la SanSwiss.<br />
|HU| AQUAPERLE: A biztonsági üvegnek hatékony kezelése a zuhanykabinban. Csökkenti a meszesedést<br />
és leegyszerűsíti a karbantartást. Minden termékünk rendszeresen kezelve van (kivéve ECO-Line), egy<br />
standard kidolgozás a SanSwissnál.<br />
|БГ| AQUAPERLE: Ефикасната обработка на сигурното стъкло от душ кабината. Намалява<br />
калцифирането и опростява процеса за поддръжка. Всички наши продукти са третирани<br />
систематично (с изключение на ECO-Line), един стандартен вариант на SanSwiss)<br />
|РУ| AQUAPERLE: Качественная обработка против водного камня у стёкл всех душевых кабин (кроме<br />
ECO-Line). Значительно ограничивает оседание нечистот и возникновение водного камня на<br />
стекле. Стекло нет необходимости так часто чистить.<br />
| 1 |<br />
| 2 |<br />
|CZ| Naši technici při vývoji sprchových koutů mysleli také na to, aby se daly<br />
opravdu snadno čistit. Všude, kde je to nutné, je možné dveře odklopit a<br />
vyčistit:<br />
Detail 1, 2 a 3: Možnost odklopení dveří<br />
Detail 4: Integrované panty umožňují snadné čištění povrchu skla<br />
|SK| Naši technici pri vývoji sprchových kútov mysleli taktiež na to, aby sa<br />
dali naozaj ľahko čistiť. Všade, kde je to nutné, je možné dvere odklopiť a<br />
vyčistiť:<br />
Detail 1, 2 a 3: Možnosť odklopenia dverí<br />
Detail 4: Integrované pánty umožňujú ľahké čistenie povrchu skla<br />
|PL| Inżynierowie firmy Ronal nieustannie myślą o Państwa wygodzie,<br />
wynajdując takie rozwiązania, które ułatwiają czyszczenie kabin.<br />
Detail 1, 2 i 3: System wypinania drzwi ułatwiający czyszczenie.<br />
Detail 4: Zlicowane zawiasy z taflą szkła od strony wewnętrznej zapobiegają<br />
osadzeniu się brudu i ułatwiają czyszczenie<br />
|RO| Inginerii cercetători de la RONAL s-au gândit la dumneavoastră şi au<br />
dezvoltat caracteristici utile pentru produse, al căror ţel este facilitarea<br />
întreţinerii cabinei de duş.<br />
Detaliul 1, 2 şi 3: Părţile culisante ale cabinelor de duş RONAL sunt rabatabile.<br />
Detaliul 4: Balamalele în plan cu sticla facilitează întreţinerea şi curăţarea<br />
suprafeţelor de sticlă.<br />
|HU| A RONAL fejlesztési mérnökei RONAL gondoltak önre és kifejlesztettek<br />
hasznos termék jellemzőket, amelyek célja, hogy megkönnyítse<br />
a alkatrészek fenntartását:<br />
Részlet 1, 2 és 3: A RONAL zuhanyok mozgóalkatrészei hajtogatva vannak. Így<br />
a zuhanynak ellátása és a takarítása sokkal könnyebb.<br />
Részlet 4: Az integrált vasalatok megkönnyítik az üvegfelület rendben tartását és<br />
tisztítását.<br />
|CZ| Doporučení pro čištění • Čištění lze provádět vodou a neabrazivními čisticími prostředky • Skla potom doporučujeme setřít stěrkou<br />
• Části výrobku vyrobené z plastů (např. polyamidové koncovky, PVC těsnění či styroporové výplně) se nesmějí čistit pomocí čisticích<br />
prostředků, které obsahují organická rozpouštědla (např. alkohol či aceton) • Pravidelné čištění omezuje usazování vodního kamene na<br />
skle<br />
|SK| Odporúčania pre čistenie • Čistenie je možné vykonávať vodou a neabrazívnymi čistiacimi prostriedkami. • Sklá potom odporúčame<br />
zotrieť stierkou. • Časti výrobku vyrobené z plastov (napr. polyamidové koncovky, PVC tesnenia či styroporové výplne) sa nesmú čistiť<br />
pomocou čistiacich prostriedkov, ktoré obsahujú organické rozpúšťadlá (napr. alkohol či acetón). • Pravidelné čistenie obmedzuje<br />
usadzovanie vodného kameňa na skle.<br />
|PL| Porady przy pielęgnacji • Powinno się zawsze spłukiwać kabinę czystą wodę po każdej kąpieli, żeby usunąć resztki kosmetyków.<br />
• Zaleca się usunięcie specjalną ściągaczką wszelkich pozostałości wody po każdej kąpieli. • Należy używać miękkiego ręcznika, aby nie<br />
porysować szkła. • Zaleca się używać delikatych środków czyszczących polecanych przez producenta, aby nie uszkodzić powierzchni szkła.<br />
|RO| Câteva sugestii pentru îngrijirea cabinei de duş • După utilizare ştergeţi suprafeţele. De exemplu, uscarea stropilor de apă şi<br />
depunerea de calcar poate fi evitată astfel. • Folosiţi un material moale, ca suprafaţa de sticlă să nu se zgârie. • Folosiţi o soluţie de curăţat<br />
uşoară, ce nu atacă suprafaţa de sticlă. • Spălaţi cabina de duş cu apă curată, eliminaţi resturile substanţelor de curăţare. • Îngrijirea<br />
regulată previne deupunerile de calcar în cabina de duş. Astfel se reduc eforturile de curăţare şi cabina de duş îşi păstrează luciul.<br />
|HU| Néhány tipp a zuhanykabin fenntartására • Törölje a felületeket a zuhanyzás utan a gumibetétes törlõvel Például, a vízcseppeknek<br />
megszárítása és a mész lerakodását az üvegfelületen igy lehet elkerülni. • Használjon egy puha ruhá, hogy az üveg felület ne karcolódjon<br />
• Használjon enyhe tisztítószert, ami nem támadja az üvegfelületet • Mossa a zuhanykabint tiszta vízzel,távolítsa el a maradék<br />
tisztítószereket. • Rendszeres karbantartás megakadályozza a mész-szerű lerakódások zuhanykabinban. Az is csökkenti a takarítási<br />
költségeket és fényes lesz a zuhanykabin.<br />
|БГ| Няколко предложения за грижата на душ кабината • След използване почистете повърхностите с една изтривалка.<br />
Пример, изсъхването на капките вода и нанасянето на варовик може да бъде предотвратено по следния начин. • Използвайте<br />
един мокър материал, като стъклената повърхност да не се драска. • Използвайте един лек препарат за почистване, който не<br />
поврежда стъклената повърхност. • Почистете душ кабината с чиста вода. Измийте душ кабината с чиста вода, отстранете<br />
остатъците от почистващите вещества. • Редовното погрижване предотвратява нанасянията на варовик в душ кабината. По<br />
този вачин се намаляват усилията за почистване и душ кабината си запазва блясъка.<br />
|РУ| Рекомендации к чистке • Чистка осуществляется водой и неабразивными моющими средствами • После этого стекло<br />
рекомедуем стереть специальным резиновым скребком • Части изделия, изготовленные из пластика (напр. полиамидная<br />
фурнитура, PVC уплотнения или стироловые вставки), нельзя чистить при помощи моющих стредств, в состав которых входят<br />
органические растворители (напр. этанол или ацетон) • Регулярная очистка ограничивает оседание водного камня на стекле.<br />
| 3 |<br />
| 4 |<br />
|БГ| Инжинерите по изследване от РЕНАЛ са мислили за вас и са развили<br />
полезни характеристики за продукти, чийто цел е улесняване<br />
поддържането на душ кабината.<br />
Подробност 1, 2 и 3: Плъзгащите страни на душ кабините РОНАЛ са<br />
сгъваеми.<br />
Подробност 4: Вградените панти улесняват поддържането и почистването на<br />
стъклените повърхности .<br />
|РУ| Наши разработчики душевых кабин также побеспокоились о том,<br />
чтобы было действительно легко вычистить душевые кабины.<br />
Везде, где это необходимо, имеется возможность отсоединить двери<br />
и вычистить.<br />
Детали 1, 2 и 3: Возможности отсоединения дверей<br />
Деталь 4: Встроенные петли позволяют удобно вычистить поверхность<br />
стекла<br />
6 | 7
Montáž na vaničku<br />
Montaż na brodziku<br />
Montaj pe cădiţa de duş<br />
Zuhanytálcára szerelés<br />
Moнтаж на ваничка за душ<br />
Монтаж на поддон<br />
Montáž na dlažbu<br />
Montaż bezpośrednio na posadzce<br />
Montaj fără cădiţă de duş, direct pe pardoseală.<br />
Zuhanytálca nélküli szerelés. Padlóra szerelés<br />
Moнтаж без ванички за душ, директно на пода<br />
Монтаж на кафельный пол<br />
R<br />
x<br />
x<br />
R<br />
x<br />
x<br />
|CZ| Montáž na vaničku:<br />
Poloha sprchové zástěny<br />
X = Nominální šířka | R = Odsazení od hrany vaničky<br />
Sprchové zástěny ve standardních i zvláštních rozměrech se<br />
vždy montují s odsazením (7 až 25 mm; dle typu) od hrany<br />
vaničky.<br />
|SK| Montáž na vaničku:<br />
Poloha sprchovej zásteny<br />
X = Nominálna šírka | R = Odsadenie od hrany vaničky<br />
Sprchové zásteny v štandardných i zvláštnych rozmeroch sa<br />
vždy montujú s odsadením (7 až 25 mm; podľa typu) od hrany<br />
vaničky.<br />
|PL| Montaż na brodziku:<br />
Pozycja kabiny na brodziku<br />
X = Zamówiony wymiar / szerokość brodzika<br />
R = Przesunięcie od rantu brodzika<br />
Drzwi jak i ścianki boczne zarówno w wymiarach standardowych<br />
jak i specjalnych montuje się z uwzględnieniem przesunięcia<br />
od rantu do wewnątrz brodzika, które może wynosić od 7 do<br />
25 mm w zależności od modelu kabiny.<br />
|RO| Montajul pe cădiţa de duş:<br />
Poziţia cabinei de duş<br />
X = Dimensiune comandată | R = Abatere<br />
Uşile şi pereţii laterali, în dimensiune standard sau specială se<br />
montează întotdeauna cu o abatere (de la 7 până la 25mm, în<br />
funcţie de model).<br />
|HU| Zuhanytálcára szerelés:<br />
Zuhanykabin poziciója<br />
X = Rendelt méret | R = Eltérés<br />
Az ajtók és oldalfalak, standard vagy rendelésre készülve,<br />
mindig egy eltérésel (7-től 25 mm, típustól függően) lesznek<br />
a kádra szerelve.<br />
|БГ| Монтаж на ваничка за душ:<br />
Позиция на душ кабината<br />
X = Поръчания размер | R = Отклонение<br />
Вратите и страничните стени, в стандартен профил или<br />
специален профил сe монтират винаги с едно отклонение<br />
(от 7 до 25mm, в зависимост от модела).<br />
|РУ| Монтаж на поддон:<br />
Расположение душевой ширмы<br />
X = Номинальная ширина<br />
R = Отступ от края поддона<br />
Душевые ширмы по стандартным и по специальным<br />
размерам всегда устанавливаются с отступом (от 7 мм до<br />
25 мм; согласно типа) от края поддона.<br />
8 | 9<br />
|CZ| Montáž na dlažbu:<br />
Poloha sprchové zástěny | X = Změřená šířka<br />
Většinou je nutné vyrobit zvláštní rozměr.<br />
Sprchové zástěny ve zvláštních rozměrech: Sprchové<br />
dveře a boční stěny se montují bez odsazení. Sprchové<br />
zástěny ve standardních rozměrech: Pozor: Hrozí riziko,<br />
že sprchová zástěna bude menší než změřená šířka dlažby.<br />
Je třeba se řídit tabulkami rozměrů na stránkách Technická<br />
specifikace na konci každé typové řady v Ceníku A4.<br />
V případě pochybností se obraťte na nás.<br />
|SK| Montáž na dlažbu:<br />
Poloha sprchovej zásteny | X = Zmeraná šírka<br />
Väčšinou je nutné vyrobiť zvláštny rozmer.<br />
Sprchové zásteny vo zvláštnych rozmeroch: Sprchové<br />
dvere a bočné steny sa montujú bez odsadenia. Sprchové<br />
zásteny v štandardných rozmeroch: Pozor: Hrozí riziko, že<br />
sprchová zástena bude menšia než zmeraná šírka dlažby. Je<br />
potrebné sa riadiť tabuľkami rozmerov na stranách Technická<br />
špecifikácia na konci každého typového radu v Cenníku A4.<br />
V prípade pochybností sa obráťte na nás.<br />
|PL| Montaż bez brodzika<br />
Pozycja kabiny | X = Zamówiony wymiar<br />
Przy montażu bezpośrednio na posadzce i przy zachowaniu<br />
pełnych wymiarów np. 900x900, należy zamówić kabinę<br />
z tabeli wymiarów specjalnych.<br />
Kabina o wymiarach specjalnych: Drzwi jak i ścianka<br />
boczna będą posiadały zamówiony wymiar podany na<br />
zamówieniu. Kabina o wymiarach standardowych:<br />
Uwaga: instnieje możliwość, że zamówiona kabina<br />
standardowa będzie mniejsza niż przygotowana pod nią<br />
powierzchnia. Proszę zapoznać się z wymiarami na stronach<br />
technicznych każdej serii.<br />
|RO| Montaj fără cădiţă de duş:<br />
Poziţia cabinei de duş | X = Dimensiune comandată<br />
În majoritatea cazurilor este necesară producerea unei<br />
dimensiuni speciale având o tarifare corespunzătoare.<br />
Cabine duş comandate la dimensiuni speciale: Uşile şi pereţii<br />
laterali se montează fără abatere. Cabine de duş la dimensiuni<br />
standard: Atenţie: există riscul ca suprafaţa de duş să fie mai<br />
mare decât cabina de duş. Verificaţi pentru aceasta tabelele<br />
cu dimensiuni din paginile cu specificaţii tehnice. În caz de<br />
nevoie, apelaţi la serviciile noastre.<br />
|HU| Padlóra szerelés:<br />
Zuhanykabin poziciója | X = Rendelt méret<br />
A legtöbb esetben speciális méretű előállítás és kiszámlázás történik.<br />
Rendelésre készült zuhanykabinok: Az ajtók és<br />
oldalfalaknélkül eltérés nélkül lesznek felszerelve.<br />
Zuhanykabinok standard méretekben: Figyelmeztetés:<br />
Fennáll annak a veszélye, hogy a zuhany felület kisebb, mint a<br />
zuhanykabin. Felhívjuk a figyelmet, hogy a dimenzió táblákat<br />
a műszaki oldalokon ellenőrize. Ha kétségei vannak, forduljon<br />
hozzánk.<br />
|БГ| Mонтаж без ваничка за душ:<br />
Позиция на душ кабината | X = Поръчания размер<br />
В множеството от случайте се произвежда един<br />
специален размер, имайки едно съответно тарифиране.<br />
Поръчани душ кабини на специални размери:<br />
Страничните врати и стени се монтират без отклонение.<br />
Душ кабини на стандартни размери: Внимание:<br />
съществува риска, че повърхността на душа да бъде<br />
по-голяма от душ кабината. Проверете за това табелите<br />
с измерванията от страниците с технически особености.<br />
В случай на нужда, обърнете се на нашите услуги.<br />
|РУ| Монтаж на кафельный пол:<br />
Расположение душевой ширмы<br />
X = Измеряемая ширина<br />
В большинстве случаев необходим специальный размер.<br />
Душевые ширмы со специальными размерами:<br />
Душевые двери и боковые стенки устанавливаются<br />
без отступа. Душевые ширмы со стандартными<br />
размерами: Внимание: Есть риск, что душевая ширма<br />
будет меньше, чем измеренная ширина мощения пола.<br />
Необходимо руководствоваться размерами из таблиц,<br />
указанных в „Технической спецификации“ в конце каждой<br />
типовой серии (Ценник А4). С возникшими вопросами<br />
обращайтесь к нам.
PUR<br />
Bezpečnostní sklo | Bezpečnostné sklo | Szkło hartowane |<br />
Sticlă securizată | Biztonsági üveg | Стъкло за сигурност |<br />
безопасное стекло<br />
Výška | Wysokość | Înălţime | Magasság |<br />
Височина | Cтандартная высота<br />
8mm<br />
2000mm
10 | 11
PUR<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR - Jednokřídlé dveře + boční stěna v 90°<br />
PUR - Jednokrídlové dvere + bočná stena v 90°<br />
PUR - Drzwi obrotowe + ścianka boczna 90°<br />
PUR - Uşă pivotantă + perete lateral la 90°<br />
PUR - Egyrészes nyílóajtó, oldalfal 90°-ban<br />
PUR - Въртяща се врата + странична стена на 90°<br />
PUR - распашная дверь + боковая стена под углом 90°<br />
12 | 13<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR - Jednokřídlé dveře s otvíráním 180°<br />
PUR - Jednokrídlové dvere s otváraním 180°<br />
PUR - Drzwi wahadłowe do wnęki<br />
PUR - Uşă pivotantă PUR în nişă<br />
PUR - Egyrészes nyílóajtó fülkében<br />
PUR - Въртяща се врата PUR в ниша<br />
PUR - распашная дверь в нишу
PUR<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR - Dvoukřídlé dveře<br />
PUR - Dvojkrídlové dvere<br />
PUR - Drzwi otwierane dwuczęściowe do wnęki<br />
PUR - Uşă pivotantă PUR în nişă<br />
PUR - Egyrészes nyílóajtó fülkében<br />
PUR - Въртяща се врата PUR в ниша<br />
PUR - распашная дверь в нишу<br />
14 | 15<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR - Dvoukřídlé dveře s otvíráním 180°<br />
PUR - Dvojkrídlové dvere s otváraním 180°<br />
PUR - Drzwi wahadłowe dwuczęściowe do wnęki<br />
PUR - Uşă batantă din 2 piese în nişă<br />
PUR - Kétrészes csuklóajtó fülkében<br />
PUR - Двукрила летяща врата от две части в ниша<br />
PUR - Дверь, открывающаяся в обе стороны из 2-х частей в нишу
PUR<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR - Jednokřídlé dveře s pevnou stěnou v rovině + boční stěna v 90°<br />
PUR - Jednokrídlové dvere s pevnou stenou v rovine + bočná stena v 90°<br />
PUR - Drzwi obrotowe ze ścianką boczną w linii + ścianka boczna 90°<br />
PUR - Uşă pivotantă dintr-o bucată cu parte fixă în continuare + paravan fix la 90°<br />
PUR - Egyrészes nyílóajtó, oldalfal 90°-ban egyvonalban az ajtóval<br />
PUR - Въртяща се врата от една част с фиксирана страна в продължение<br />
+ фиксиран параван на 90°<br />
PUR - распашная дверь из 1 части с фиксированной стенкой + боковая стенка под углом 90°<br />
16 | 17<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR - Rohový vstup jednodílný s křídlovými dveřmi<br />
PUR - Rohový vstup jednodielny s krídlovými dverami<br />
PUR - Wejście narożne dwuczęściowe<br />
PUR - Acces pe colţ – câte o uşă pivotantă pe fiecare latură<br />
PUR - Sarokbelépős zuhanykabin kétrészes nyílóajtóval<br />
PUR - Достъп на ъгъл– по една въртяща се врата на всяка страна<br />
PUR - угловой вход – для каждой стороны распашная дверь из 1-й части
PUR<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR - Rohový vstup dvoudílný s křídlovými dveřmi<br />
PUR - Rohový vstup dvojdielny s krídlovými dverami<br />
PUR - Wejście narożne czteroczęściowe<br />
PUR - Acces pe colţ din 2 piese<br />
PUR - Kétrészes sarokbelépő<br />
PUR - Достъп на ъгъл от две части<br />
PUR - угловой вход – для каждой стороны распашная дверь из 1-й части с боковой<br />
18 | 19<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR - Čtvrtkruh s dvoukřídlými dveřmi<br />
PUR - Štvrťkruh s dvojkrídlovými dverami<br />
PUR - Kabina półokrągła czteroczęściowa<br />
PUR - Uşă pivotantă sfert de cerc din 4 piese<br />
PUR - Négyrészes negyedköríves nyílóajtó<br />
PUR - Въртяща се врата четвърт от един кръг от 4 части<br />
PUR - круглый душ – из 4-х частей
PUR<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR - Čtvrtkruh s jednokřídlými dveřmi<br />
PUR - Štvrťkruh s jednokrídlovými dverami<br />
PUR - Kabina półokrągła trzyczęściowa<br />
PUR - Uşă pivotantă sfert de cerc din 3 piese<br />
PUR - Háromrészes<br />
PUR - Въртяща се врата четвърт от един кръг от 3 части<br />
PUR - круглый душ –из 3-х частей<br />
20 | 21<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR - Pětiúhelník s jednokřídlými dveřmi<br />
PUR - Päťuholník s jednokrídlovými dverami<br />
PUR - Kabina pięciokątna z drzwiami jednoczęściowymi<br />
PUR - Cabină de duş pentagonală – uşă pivotantă dintr-o bucată + părţi laterale<br />
PUR - Ötszögletű zuhanykabin egyrészes nyílóajtóval + oldalfal<br />
PUR - Петоъгълна душ кабина – въртяща се врата от една част<br />
+ странични страни<br />
PUR - 5-угольный душ - распашная дверь + неподвижные стенки
PUR<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR - Pětiúhelník s dvoukřídlými dveřmi<br />
PUR - Päťuholník s dvojkrídlovými dverami<br />
PUR - Kabina pięciokątna z drzwiami dwuczęściowymi<br />
PUR - Cabină de duş pentagonală – uşă pivotantă din 2 piese + părţi laterale<br />
PUR - Ötszögletű zuhanykabin kétrészes nyílóajtóval + oldalfal<br />
PUR - Петоъгълна душ кабина – въртяща се врата от две части + странични страни<br />
PUR - 5-угольный душ - распашная дверь из 2-х частей + неподвижные стенки<br />
22 | 23<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR - Jednodílná vanová zástěna<br />
PUR - Jednodielna vaňová zástena<br />
PUR - Parawan nawannowy jednoczęściowy<br />
PUR - Paravan pivotant dintr-o bucată pentru cada de baie<br />
PUR - Egyrészes nyíló kádparaván<br />
PUR - Въртящ се параван от една част за вана от баня<br />
PUR - надстройка для ванны - из 1-й части
PUR<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR - Dvoudílná skládací zástěna<br />
PUR - Dvojdielna skladacia zástena<br />
PUR - Parawan nawannowy dwuczęściowy<br />
PUR - Paravan pivotant din 2 piese pentru cada de baie<br />
PUR - Egyrészes nyílókádparaván<br />
PUR - Въртящ се параван от две части за вана от баня<br />
PUR - надстройка для ванны - из 2 -х частей<br />
24 | 25<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR - Boční stěna samostatná<br />
PUR - Bočná stena samostatná<br />
PUR - Ścianka boczna wolnostojąca<br />
PUR - Paravan independent<br />
PUR - Független paraván<br />
PUR - Независим параван<br />
PUR - свободно стоящая боковая стенка
PUR<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR - Boční stěna samostatná<br />
PUR - Bočná stena samostatná<br />
PUR - Ścianka boczna wolnostojąca<br />
PUR - Paravan independent<br />
PUR - Független paraván<br />
PUR - Независим параван<br />
PUR - свободно стоящая боковая стенка<br />
26 | 27<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR SOLO - Pevná stěna samostatná<br />
PUR SOLO - Pevná stena samostatná<br />
PUR SOLO - Ścianka wolnostojąca<br />
PUR SOLO - Paravan independent dintr-o bucată<br />
PUR SOLO - Egyrészes független paraván<br />
PUR SOLO - Независим параван от една част<br />
PUR SOLO - свободно стоящая боковая стенка
PUR<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR DUO - Pevná stěna samostatná s kratší stěnou v 90°<br />
PUR DUO - Pevná stena samostatná s kratšou stenou v 90°<br />
PUR DUO - Ścianka boczna wolnostojąca ze ścianką boczną 90°<br />
PUR DUO - Paravan independent din 2 piese la 90°<br />
PUR DUO - Kétrészes független paraván 90°-ban<br />
PUR DUO - Независим параван от две части на 90°<br />
PUR DUO - свободно стоящие боковые стенки из 2 -х частей под углом 90°<br />
28 | 29<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR TRIO - Pevná stěna samostatná s 2 kratšími stěnami v 90°<br />
PUR TRIO - Pevná stena samostatná s 2 kratšími stenami v 90°<br />
PUR TRIO - Ścianka boczna wolnostojąca z parą ścianek bocznych 90°<br />
PUR TRIO - Paravan independent din 3 piese la 90°<br />
PUR TRIO - Háromrészes független paraván 90°-ban<br />
PUR TRIO - Независим параван от три части на 90°<br />
PUR TRIO - свободно стоящие боковые стенки из 3-х частей каждая под углом 90°
Mobile<br />
Bezpečnostní sklo | Bezpečnostné sklo | Szkło hartowane |<br />
Sticlă securizată | Biztonsági üveg | Стъкло за сигурност |<br />
безопасное стекло<br />
Výška | Wysokość | Înălţime | Magasság |<br />
Височина | Cтандартная высота<br />
8mm<br />
910/2000mm
30 | 31
MOBILE<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
MOBILE 1 - Jednokřídlé dveře v poloviční výšce<br />
MOBILE 1 - Jednokrídlové dvere v polovičke výšky<br />
MOBILE 1 - Drzwi obrotowe w połowie skrócone<br />
MOBILE 1 - Uşă pivotantă dintr-o bucată la semiînălţime<br />
MOBILE 1 - Félmagasságú egyrészes nyílóajtó<br />
MOBILE 1 - Въртяща се врата от една част на полувисочина<br />
MOBILE 1 - распашная дверь из 1-й части в половину высоты<br />
32 | 33<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
MOBILE 3 - Jednokřídlé dveře v polovině rozdělené<br />
MOBILE 3 - Jednokrídlové dvere v polovičke rozdelené<br />
MOBILE 3 - Drzwi obrotowe w połowie dzielone<br />
MOBILE 3 - Uşă pivotantă dintr-o bucată la semiînălţime<br />
MOBILE 3 - Félmagasságú egyrészes nyílóajtó<br />
MOBILE 3 - Въртяща се врата от една част на полувисочина<br />
MOBILE 3 - распашная дверь из 1-й части
MOBILE<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
MOBILE 2 - Rohový vstup jednodílný v poloviční výšce<br />
MOBILE 2 - Rohový vstup jednodielny v polovičnej výške<br />
MOBILE 2 - Wejście narożne w połowie skrócone<br />
MOBILE 2 - Acces pe colţ – câte o uşă pivotantă dintr-o bucată la semiînălţime<br />
MOBILE 2 - Sarokbelépős zuhanykabin félmagasságú egyrészes nyílóajtókkal<br />
MOBILE 2 - Достъп на ъгъл – по една въртяща се врата от една част на полувисочина<br />
MOBILE 2 - угловой вход - распашные двери из 1-й части в половину высоты<br />
34 | 35<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
MOBILE 4 - Rohový vstup jednodílný v polovině rozdělený<br />
MOBILE 4 - Rohový vstup jednodielny v polovičke rozdelený<br />
MOBILE 4 - Wejście narożne w połowie dzielone<br />
MOBILE 4 - Acces pe colţ – câte o uşă pivotantă dintr-o bucată la semiînălţime<br />
MOBILE 4 - Sarokbelépős zuhanykabin félmagasságú egyrészes nyílóajtókkal<br />
MOBILE 4 - Достъп на ъгъл – по една въртяща се врата от една част на полувисочина<br />
MOBILE 4 - угловой вход - распашные двери из 2-х частей
MOBILE<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
MOBILE 5 - Rohový vstup s 1 dveřmi v 1/2 rozdělenými a 1 normálními<br />
MOBILE 5 - Rohový vstup s 1 dverami v 1/2 rozdelenými a 1 normálnymi<br />
MOBILE 5 - Wejście narożne z drzwiami dzielonymi w połowie + drzwi o pełnej wysokości<br />
MOBILE 5 - Acces pe colţ – compus din 3 elemente pivotante<br />
MOBILE 5 - Sarokbelépő háromrészes nyílóajtoból<br />
MOBILE 5 - Достъп на ъгъл – съставен от 3 въртящи се елементи<br />
MOBILE 5 - угловой вход - из 3-х частей<br />
36 | 37<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
MOBILE 6 - Jednokřídlé dveře v 1/2 rozdělené + boční stěna v 90°<br />
MOBILE 6 - Jednokrídlové dvere v 1/2 rozdelené + bočná stena 90°<br />
MOBILE 6 - Wejście narożne z drzwiami dzielonymi w połowie + ścianka boczna<br />
MOBILE 6 - Uşă pivotantă + perete lateral la 90°<br />
MOBILE 5 - Egyrészes nyílóajtó, oldalfal 90°-ban<br />
MOBILE 6 - Въртяща се врата + странична стена на 90°<br />
MOBILE 6 - распашная дверь + боковая стена под углом 90°
PUR Light S<br />
Bezpečnostní sklo | Bezpečnostné sklo | Szkło hartowane |<br />
Sticlă securizată | Biztonsági üveg | Стъкло за сигурност |<br />
безопасное стекло<br />
Výška | Wysokość | Înălţime | Magasság |<br />
Височина | Cтандартная высота<br />
4/6mm<br />
1900mm
38 | 39
PUR Light S<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR-Light-S - Jednodílné posuvné dveře s pevnou stěnou v rovině + boční stěna<br />
PUR-Light-S - Jednodielne posuvné dvere s pevnou stenou v rovine + bočná stena<br />
PUR-Light-S - Drzwi dwuczęściowe rozsuwane + ścianka boczna 90°<br />
PUR-Light-S - Uşă culisantă din 2 părţi + perete lateral fix la 90°<br />
PUR-Light-S - Kétrészes tolóajtó + fix oldalfal 90°-ban<br />
PUR-Light-S - Плъзгаща се врата от 2 части + фиксирана странична стена на 90°<br />
PUR-Light-S - раздвижная дверь из 2-х частей + боковая стенка под углом 90°<br />
40 | 41<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR-Light-S - Dvoudílné posuv. dveře s 2 pevnými stěnami v rovině + boční stěna<br />
PUR-Light-S - Dvojdielne posuv. dvere s 2 pevnými stenami v rovine + bočná stena<br />
PUR-Light-S - Drzwi czteroczęściowe rozsuwane + ścianka boczna 90°<br />
PUR-Light-S - Uşă culisantă din 4 părţi + perete lateral fix la 90°<br />
PUR-Light-S - Négyrészes tolóajtó + fix oldalfal 90°-ban<br />
PUR-Light-S - Плъзгаща се врата от 4 части + фиксирана странична стена на 90°<br />
PUR-Light-S - раздвижная дверь из 4-х частей + боковая стенка под углом 90°
PUR Light S<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR-Light-S - Rohový vstup s dvoudílnými posuvnými dveřmi<br />
PUR-Light-S - Rohový vstup s dvojdielnymi posuvnými dverami<br />
PUR-Light-S - Wejście narożne rozsuwane czteroczęściowe<br />
PUR-Light-S - Acces de colţ – o parte culisantă şi o parte fixă<br />
PUR-Light-S - Sarokbelépő -1 mozgó résszel, oldalfal<br />
PUR-Light-S - Достъп за ъгъл– една плъзгаща страна и една фиксирана страна<br />
PUR-Light-S - угловой вход - 1 раздвижная дверь,1 неподвижная стенка<br />
42 | 43<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR-Light-S - Čtvrtkruh s dvoudílnými posuvnými dveřmi<br />
PUR-Light-S - Štvrťkruh s dvojdielnymi posuvnými dverami<br />
PUR-Light-S - Kabina półokrągła z parą drzwi rozsuwanych<br />
PUR-Light-S - Sfert de cerc – 2 uşi culisante, 2 părţi fixe<br />
PUR-Light-S - Negyedkörív -2 tolóajtó, 2 oldalfal<br />
PUR-Light-S - Четвърт от кръг – 2 плъзгащи се врати, 2 фиксирани страни<br />
PUR-Light-S - круглый душ – из 4-х частей - 2 раздвижные двери<br />
+ 2 неподвижные стенки
PUR Light<br />
Bezpečnostní sklo | Bezpečnostné sklo | Szkło hartowane |<br />
Sticlă securizată | Biztonsági üveg | Стъкло за сигурност |<br />
безопасное стекло<br />
Výška | Wysokość | Înălţime | Magasság |<br />
Височина | Cтандартная высота<br />
6mm<br />
1900mm
44 | 45
PUR Light<br />
07<br />
50<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR-Light - Jednokřídlé dveře s pevnou stěnou v rovině<br />
PUR-Light - Jednokrídlové dvere s pevnou stenou v rovine<br />
PUR-Light - Drzwi obrotowe ze ścianką boczną w linii<br />
PUR-Light - Uşă pivotantă dintr-o bucată cu paravan fix în continuare<br />
PUR-Light - Egyrészes nyílóajtó, oldalfal egyvonalban az ajtóval<br />
PUR-Light - Въртяща се врата от една част с фиксиран параван в продължение<br />
PUR-Light - распашная дверь с фиксированной стенкой<br />
46 | 47<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR-Light - Jednokřídlé dveře s pevnou stěnou v rovině + boční stěna v 90°<br />
PUR-Light - Jednokrídlové dvere s pevnou stenou v rovine + bočná stena v 90°<br />
PUR-Light - Drzwi obrotowe ze ścianką boczną w linii + ścianka boczna 90°<br />
PUR-Light - Uşă pivotantă dintr-o bucată cu paravan fix în continuare + perete lateral fix la 90°<br />
PUR-Light - Egyrészes nyílóajtó, oldalfal 90°-ban egyvonalban az ajtóval<br />
PUR-Light - Въртяща се врата от една част с фиксиран параван в продължение<br />
+ фиксирана странична стена на 90°<br />
PUR-Light - распашная дверь с фиксированной стенкой<br />
+ боковая стенка под углом 90°
PUR Light<br />
07<br />
50<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR-Light - Rohový vstup s dvoudílnými křídlovými dveřmi<br />
PUR-Light - Rohový vstup s dvojdielnymi krídlovými dverami<br />
PUR-Light - Wejście narożne czteroczęściowe<br />
PUR-Light - Acces pe colţ cu o uşă pivotantă dintr-o bucată cu paravan fix în continuare<br />
PUR-Light - Egyrészes nyílóajtó, oldalfal 90°-ban egyvonalban az ajtóval<br />
PUR-Light - Достъп на ъгъл с една въртяща се врата от една част<br />
с фиксиран параван в продължение<br />
PUR-Light - угловой вход - распашная дверь из 1-й части с фиксированной стенкой<br />
48 | 49<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR-Light - Čtvrtkruh s dvoukřídlými dveřmi<br />
PUR-Light - Štvrťkruh s dvojkrídlovými dverami<br />
PUR-Light - Kabina półokrągła czteroczęściowa<br />
PUR-Light - Sfert de cerc – 2 uşi pivotante, 2 părţi fixe<br />
PUR-Light - Sarokbelépő egyrészes nyílóajtóval, fix paraván egyvonalban az ajtóval<br />
PUR-Light - Четвърт от кръг– 2 въртящи се врати, 2 фиксирани страни<br />
PUR-Light - круглый душ – из 4-х частей - 2 распашные двери<br />
+ 2 неподвижные стенки
PUR Light<br />
07<br />
50<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR-Light - Pětiúhelník s jednokřídlými dveřmi<br />
PUR-Light - Päťuholník s jednokrídlovými dverami<br />
PUR-Light - Kabina pięciokątna z drzwiami jednoczęściowymi<br />
PUR-Light - Cabină de duş pentagonală: uşă pivotantă dintr-o bucată, 2 părţi fixe<br />
PUR-Light - Ötszögletű zuhanykabin egyérszes nyilóajtóval<br />
PUR-Light - Петоъгълна душ кабина: Въртяща се врата от една част, 2 фиксирани страни<br />
PUR-Light - 5-угольный душ распашная дверь из 1 части, 2 боковые стенки<br />
50 | 51<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
PUR-Light - Boční stěna samostatná<br />
PUR-Light - Bočná stena samostatná<br />
PUR-Light - Ścianka boczna wolnostojąca<br />
PUR-Light - Paravan fix cu profil compensator de fixare pe perete<br />
PUR-Light - Független fix paraván<br />
PUR-Light - Фиксиран параван с компенсаторен профил за фиксиране на стена<br />
PUR-Light - боковая стенка
JAZZ-Line<br />
Bezpečnostní sklo | Bezpečnostné sklo | Szkło hartowane |<br />
Sticlă securizată | Biztonsági üveg | Стъкло за сигурност |<br />
безопасное стекло<br />
Výška | Wysokość | Înălţime | Magasság |<br />
Височина | Cтандартная высота<br />
6/8mm<br />
1900mm
52 | 53
JAZZ-Line<br />
07<br />
44<br />
51<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
JAZZ-Line - Jednokřídlé dveře + boční stěna v 90°<br />
JAZZ-Line - Jednokrídlové dvere + bočná stena v 90°<br />
JAZZ-Line - Drzwi wahadłowe + ścianka boczna 90°<br />
JAZZ-Line - Uşă batantă JAZZ + perete lateral fix la 90°<br />
JAZZ - JAZZ csuklóajtó + oldalfal 90°-ban<br />
JAZZ-Line - Двукрила летяща врата JAZZ + странична фиксирана стена на 90°<br />
JAZZ-Line - Дверь, открывающиеся в обе стороны со смещенной точкой<br />
+ боковая стенка под углом 90°<br />
54 | 55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
JAZZ-Line - Jednokřídlé dveře<br />
JAZZ-Line - Jednokrídlové dvere<br />
JAZZ-Line - Drzwi wahadłowe<br />
JAZZ-Line - Uşă batantă JAZZ<br />
JAZZ - JAZZ csuklóajtó<br />
JAZZ-Line - Двукрила летяща врата JAZZ<br />
JAZZ-Line - Дверь, открывающиеся в обе стороны со смещенной точкой
SWING-Line<br />
Bezpečnostní sklo | Bezpečnostné sklo | Szkło hartowane |<br />
Sticlă securizată | Biztonsági üveg | Стъкло за сигурност |<br />
безопасное стекло<br />
Výška | Wysokość | Înălţime | Magasság |<br />
Височина | Cтандартная высота<br />
6mm<br />
1950mm
56 | 57
SWING-Line<br />
07<br />
30<br />
44<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
SWING-Line - Jednokřídlé dveře + boční stěna v 90°<br />
SWING-Line - Jednokrídlové dvere + bočná stena v 90°<br />
SWING-Line - Drzwi wahadłowe jednoczęściowe + ścianka boczna 90°<br />
SWING-Line - Uşă batantă dintr-o bucată + perete lateral fix la 90°<br />
SWING-Line - Egyrészes csuklóajtó + oldalfal 90°-ban<br />
SWING-Line - Двукрила летяща врата от една част + странична фиксирана стена на 90°<br />
SWING-Line - Дверь, открывающиеся в обе стороны + боковая стенка под углом 90°<br />
58 | 59<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
SWING-Line - Jednokřídlé dveře<br />
SWING-Line - Jednokrídlové dvere<br />
SWING-Line - Drzwi wahadłowe jednoczęściowe<br />
SWING-Line - Uşă batantă dintr-o bucată<br />
SWING-Line - Egyrészes csuklóajtó<br />
SWING-Line - Двукрила летяща врата от една част<br />
SWING-Line - Дверь, открывающиеся в обе стороны
SWING-Line<br />
07<br />
30<br />
44<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
SWING-Line - Dvoukřídlé dveře + boční stěna v 90°<br />
SWING-Line - Dvojkrídlové dvere + bočná stena v 90°<br />
SWING-Line - Drzwi wahadłowe dwuczęściowe + ścianka boczna 90°<br />
SWING-Line - Uşă batantă dintr-o bucată în nişă<br />
SWING-Line - Egyrészes csuklóajtó fűlkében<br />
SWING-Line - Двукрила летяща врата от една част в ниша<br />
SWING-Line - Дверь, открывающиеся в обе стороны + боковая стенка под углом 90°<br />
60 | 61<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
SWING-Line - Jednokřídlé dveře s pevnou stěnou v rovině + boční stěna<br />
SWING-Line - Jednokrídlové dvere s pevnou stenou v rovine + bočná stena<br />
SWING-Line - Drzwi jednoczęściowe ze ścianką boczną w linii + ścianka boczna 90°<br />
SWING-Line - Uşă batantă din 2 părţi + perete lateral fix la 90°<br />
SWING-Line - Kétrészes csuklóajtó + oldalfal 90°-ban<br />
SWING-Line - Двукрила летяща врата от две части + странична фиксирана стена на 90°<br />
SWING-Line - Двери, открывающиеся в обе стороны из 2-х частей<br />
+ боковая стенка под углом 90°
SWING-Line<br />
07<br />
30<br />
44<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
SWING-Line - Rohový vstup dvoudílný s křídlovými dveřmi<br />
SWING-Line - Rohový vstup dvojdielny s krídlovými dverami<br />
SWING-Line - Wejście narożne czteroczęściowe<br />
SWING-Line - Acces pe colţ din 2 piese - cu uşi batante<br />
SWING-Line - Kétrészes sarokbelépő csuklóajtókal<br />
SWING-Line - Достъп на ъгъл от 2 части- c двукрили летящи врати<br />
SWING-Line - угловой вход, из 2-х частей<br />
62 | 63<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
SWING-Line - Čtvrtkruh s dvoukřídlými dveřmi<br />
SWING-Line - Štvrťkruh s dvojkrídlovými dverami<br />
SWING-Line - Kabina półokrągła czteroczęściowa<br />
SWING-Line - Sfert de cerc din 4 piese cu 2 uşi batante<br />
SWING-Line - Négyrészes negyedkörív 2 csuklóajtóval<br />
SWING-Line - Четвърт от кръг от 4 части с 2 двукрили летящи врати<br />
SWING-Line - круглый душ – из 4-х частей
SWING-Line<br />
07<br />
30<br />
44<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
SWING-Line - Jednodílná vanová zástěna<br />
SWING-Line - Jednodielna vaňová zástena<br />
SWING-Line - Parawan nawannowy jednoczęściowy<br />
SWING-Line - Paravan pivotant 180° dintr-o bucată pentru cada de baie<br />
SWING-Line - Egyrészes nyíló kádparaván 180°-ban<br />
SWING-Line - Въртящ се параван 180° от една част за вана от баня<br />
SWING-Line - перегородка для ванны из 1-й части подвижное на 180°<br />
64 | 65<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
SWING-Line - Jednokřídlá zástěna s pevnou stěnou v rovině<br />
SWING-Line - Jednodielna vaňová zástena s pevnou stenou v rovine<br />
SWING-Line - Parawan nawannowy ze ścianką boczną w linii<br />
SWING-Line - Paravan pivotant 180° din 2 piese pentru cada de baie<br />
SWING-Line - Egyrészes nyíló kádparaván 180°-ban<br />
SWING-Line - Въртящ се параван 180° от две части за вана от баня<br />
SWING-Line - перегородка для ванны из 2-х частей подвижное на 180°
SWING-Line F<br />
Bezpečnostní sklo | Bezpečnostné sklo | Szkło hartowane |<br />
Sticlă securizată | Biztonsági üveg | Стъкло за сигурност |<br />
безопасное стекло<br />
Výška | Wysokość | Înălţime | Magasság |<br />
Височина | Cтандартная высота<br />
6 mm<br />
1950mm
66 | 67
SWING-Line F<br />
07<br />
30<br />
44<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
SWING-Line-F - Dvoudílné skládací dveře + boční stěna v 90°<br />
SWING-Line-F - Dvojdielne skladacie dvere + bočná stena v 90°<br />
SWING-Line-F - Drzwi dwuczęściowe składane + ścianka boczna 90°<br />
SWING-Line-F - Uşă pliabilă 180° + perete lateral fix 90°<br />
SWING-Line-F - Harmonikaajtó 180°-ban + oldalfal 90°-ban<br />
SWING-Line-F - Сгъваема врата180° + фиксирана странична стена 90°<br />
SWING-Line-F - складная дверь подвижное на 180° + боковая стенка под углом 90°<br />
68 | 69<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
SWING-Line-F - Dvoudílné skládací dveře<br />
SWING-Line-F - Dvojdielne skladacie dvere<br />
SWING-Line-F - Drzwi dwuczęściowe składane do niszy<br />
SWING-Line-F - Uşă pliabilă 180°<br />
SWING-Line-F - Harmonikaajtó 180°-ban<br />
SWING-Line-F - Сгъваема врата180°<br />
SWING-Line-F - складная дверь подвижное на 180°
SWING-Line F<br />
07<br />
30<br />
44<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
SWING-Line-F - 2 dvoudílné skládací dveře v rovině<br />
SWING-Line-F - 2 dvojdielne skladacie dvere v rovine<br />
SWING-Line-F - Podwójne drzwi składane do niszy<br />
SWING-Line-F - Uşă pliabilă 180° în nişă<br />
SWING-Line-F - Dupla harmonikaajtó 180°-ban fülkében<br />
SWING-Line-F - Сгъваема врата 180° в ниша<br />
SWING-Line-F - складная дверь подвижное на 180° в нишу<br />
70 | 71<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
SWING-Line-F - Rohový vstup s dvoudílnými skládacími dveřmi<br />
SWING-Line-F - Rohový vstup s dvojdielnymi skladacími dverami<br />
SWING-Line-F - Wejście narożne z drzwiami dwuczęściowymi składanymi<br />
SWING-Line-F - Acces pe colţ cu uşi pliabile<br />
SWING-Line-F - Sarokbelépő harmonikaajtókal<br />
SWING-Line-F - Достъп на ъгъл със сгъваеми врати<br />
SWING-Line-F - угловой вход, складная дверь подвижное на 180° из 4-х частей
TOP-Line<br />
Bezpečnostní sklo | Bezpečnostné sklo | Szkło hartowane |<br />
Sticlă securizată | Biztonsági üveg | Стъкло за сигурност |<br />
безопасное стекло<br />
Výška | Wysokość | Înălţime | Magasság |<br />
Височина | Cтандартная высота<br />
4/5/6mm<br />
1900mm
72 | 73
TOP-Line<br />
07<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
TOP-Line - Jednokřídlé dveře + boční stěna v 90°<br />
TOP-Line - Jednokrídlové dvere + bočná stena v 90°<br />
TOP-Line - Drzwi wahadłowe jednoczęściowe + ścianka boczna 90°<br />
TOP-Line - Uşă batantă dintr-o bucată + perete lateral fix la 90°<br />
TOP-Line - Egyrészes csuklóajtó + oldalfal 90°-ban<br />
TOP-Line - Двукрила летяща врата от една част + фиксирана странична стена на 90°<br />
TOP-Line - Дверь, открывающиеся в обе стороны + боковая стенка под углом 90°<br />
74 | 75<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
TOP-Line - Čtvrtkruh s dvoudílnými posuvnými dveřmi<br />
TOP-Line - Štvrťkruh s dvojdielnymi posuvnými dverami<br />
TOP-Line - Kabina półokrągła czteroczęściowa<br />
TOP-Line - Sfert de cerc – 2 uşi culisante, 2 părţi fixe<br />
TOP-Line - Negyedkörív -2 tolóajtó, 2 oldalfal<br />
TOP-Line - Четвърт от кръг – 2 плъзгащи се врати, 2 фиксирани страни<br />
TOP-Line - круглый душ – из 4-х частей - 2 раздвижные двери<br />
+ 2 неподвижные стенки
TOP-Line<br />
07<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
TOP-Line - Rohový vstup s dvoudílnými posuvnými dveřmi<br />
TOP-Line - Rohový vstup s dvojdielnymi posuvnými dverami<br />
TOP-Line - Wejście narożne czteroczęściowe<br />
TOP-Line - Acces pe colţ – pe fiecare latură o uşă culisantă cu parte fixă în continuare<br />
TOP-Line - Sarokbelépő kérészes nyílóajtóval, oldalfal egyvonalban az ajtóval<br />
TOP-Line - Достъп на ъгъл – на всяка страна една плъзгаща се врата<br />
с фиксирана част в продължение<br />
TOP-Line - угловой вход - 1 раздвижная дверь, 1 неподвижная стенка<br />
76 | 77<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
TOP-Line - Jednodílné posuvné dveře s pevnou stěnou v rovině + boční stěna v 90°<br />
TOP-Line - Jednodielne posuvné dvere s pevnou stenou v rovine + bočná stena v 90°<br />
TOP-Line - Drzwi rozsuwane dwuczęściowe + ścianka boczna 90°<br />
TOP-Line - Uşă culisantă din 2 piese + perete lateral fix la 90°<br />
TOP-Line - Kétrészes tolóajtó + oldalfal 90°-ban<br />
TOP-Line - Плъзгаща се врата от 2 части + фиксирана странична стена на 90°<br />
TOP-Line - раздвижная дверь из 2-х частей + боковая стенка под углом 90°
TOP-Line<br />
07<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
TOP-Line - Vanové posuvné dveře s pevnou stěnou v rovině<br />
TOP-Line - Vanové posuvné dvere s pevnou stenou v rovine<br />
TOP-Line - Parawan dwuczęściowy rozsuwany<br />
TOP-Line - Uşă culisantă din 2 piese pentru cadă de duş<br />
TOP-Line - Kétrészes tolóajtó zuhanytálcának<br />
TOP-Line - Плъзгаща се врата от 2 части за душ вана<br />
TOP-Line - раздвижная дверь из 2-х частей для ванны<br />
78 | 79<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
TOP-Line - Dvoudílné posuvné dveře s 2 pevnými stěnami v rovině + boční stěna v 90°<br />
TOP-Line - Dvojdielne posuvné dvere s 2 pevnými stenami v rovine + bočná stena v 90°<br />
TOP-Line - Drzwi przesuwane czteroczęściowe + ścianka boczna 90°<br />
TOP-Line - Uşă culisantă din 2 piese pentru cadă de duş + perete lateral fix la 90°<br />
TOP-Line - Kétrészes tolóajtó zuhanytálcának + oldalfal 90°-ban<br />
TOP-Line - Плъзгаща се врата от 2 части за душ вана<br />
+ фиксирана странична стена на 90°<br />
TOP-Line - раздвижная дверь из 4-х частей + боковая стенка под углом 90°
FUN<br />
Bezpečnostní sklo | Bezpečnostné sklo | Szkło hartowane |<br />
Sticlă securizată | Biztonsági üveg | Стъкло за сигурност |<br />
безопасное стекло<br />
Výška | Wysokość | Înălţime | Magasság |<br />
Височина | Cтандартная высота<br />
6mm<br />
2000mm
80 | 81
FUN<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
FUN - Pevná stěna samostatná (kolmá ke zdi) se stabilizační vzpěrou<br />
FUN - Pevná stena samostatná (kolmá k stene) zo stabilizačnou vzperou<br />
FUN - Ścianka stała jednoczęściowa z poprzeczką stabilizacyjną<br />
FUN - Perete lateral fix dintr-o bucată cu bară stabilizatoare<br />
FUN - Egyrészes válaszfal (merőleges a falra) , egyrészes fix fal<br />
FUN - Странична фиксирана стена от една част със стабилизиращ лост<br />
FUN - боковая стенка - 1 часть - вкл. стабилизационный элемент<br />
82 | 83<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
FUN - Pevná stěna samostatná (kolmá ke zdi) se stropní vzpěrou<br />
FUN - Pevná stena samostatná (kolmá k stene) zo stropnou vzperou<br />
FUN - Ścianka stała jednoczęściowa ze wspornikiem pionowym<br />
FUN - Perete lateral dintr-o bucată cu fixare de tavan<br />
FUN - Egyrészes válaszfal (párhuzamos a fallal)<br />
FUN - Странична стена от една част с фиксиране за таван<br />
FUN - боковая стенка - 1 часть - вкл. потолочные опоры
FUN<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
FUN - Pevná stěna samostatná (rovnoběžná se zdí) se stabilizačními vzpěrami<br />
FUN - Pevná stena samostatná (rovnobežná k stene) zo stabilizačnými vzperami<br />
FUN - ścianka wolnostojąca FUN SOLO z poprzeczka stabilizacyjną<br />
FUN - SOLO – perete independent lateral fix cu bară stabilizatoare<br />
FUN - SOLO – Független oldalfal (merőleges a falra)<br />
FUN - SOLO – независима странична фиксирана стена cъс стабилизиращ лост<br />
FUN - боковая стенка - 1 часть - вкл. 2 стабилизационных элемента<br />
84 | 85<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
FUN - Pevná stěna samostatná (rovnoběžná se zdí) se stropními vzpěrami<br />
FUN - Pevná stena samostatná (rovnobežná k stene) zo stropnými vzperami<br />
FUN - Ścianka wolnostojąca FUN SOLO z dwoma wspornikami pionowymi<br />
FUN - SOLO – perete independent lateral fix cu fixare de tavan<br />
FUN - SOLO – Független oldalfal (párhuzamos a fallal)<br />
FUN - SOLO – независима странична фиксирана стена c фиксиране за таван<br />
FUN - свободно стоящая боковая стенка Fun-Solo - вкл. 2 потолочные опоры
FUN<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
FUN - Pevná stěna (kolmá ke zdi) s krátkou otočnou stěnou se stabilizační vzpěrou<br />
FUN - Pevná stena (kolmá k stene) s krátkou otočnou stenou zo stabilizačnou vzperou<br />
FUN - Ścianka stała jednoczęściowa + ścianka boczna obrotowa FUN DUO z poprzeczką stabilizacyjną<br />
FUN - DUO - perete lateral fix dintr-o bucată + 1 perete lateral mobil cu bară stabilizatoare<br />
FUN - DUO - Egyrészes válaszfal (merőleges a falra) + forgatható oldalfal<br />
FUN - DUO - странична фиксирана стена от една част<br />
+ 1 мобилна странична стена със стабилизиращ лост<br />
FUN - боковая стенка - 1 часть + 1 подвижная боковая стенка FUN DUO - вкл.<br />
стабилизационный элемент<br />
86 | 87<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
FUN - Pevná stěna (kolmá ke zdi) s krátkou otočnou stěnou se stropní vzpěrou<br />
FUN - Pevná stena (kolmá k stene) s krátkou otočnou stenou zo stropnou vzperou<br />
FUN - Ścianka stała jednoczęściowa + ścianka boczna obrotowa FUN DUO ze wspornikiem pionowym<br />
FUN - DUO - perete lateral fix dintr-o bucată + 1 perete lateral mobil cu fixare de tavan<br />
FUN - DUO - Egyrészes válaszfal (párhuzamos a fallal) + forgatható oldalfal<br />
FUN - DUO - странична фиксирана стена от една част + 1 мобилна странична стена с фиксиране за таван<br />
FUN - боковая стенка - 1 часть + 1 подвижная боковая стенка FUN DUO<br />
- вкл. потолочные опоры
FUN<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
FUN - Pevná stěna (rovnoběžná se zdí) s 2 krátkými otočnými stěnami se stabilizačními vzpěrami<br />
FUN - Pevná stena (rovnobežná k stene) s 2 krátkými otočnými stenami zo stabilizačnými vzperami<br />
FUN - Ścianka stała jednoczęściowa + dwie ścianki boczne obrotowe FUN TRIO z poprzeczką stabilizacyjną<br />
FUN - TRIO – perete lateral fix dintr-o bucată + 2 pereţi laterali mobili cu bară stabilizatoare<br />
FUN - TRIO – Egyrészes válaszfal (merőleges a falra) + 2 forgatható oldalfal<br />
FUN - TRIO – фиксирана странична стена от една част<br />
+ 2 мобилни странични стени със стабилизиращ лост<br />
FUN - боковая стенка - 1 часть + 2 подвижные боковые стенки FUN TRIO - вкл. 2<br />
стабилизационных элемента<br />
88 | 89<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
FUN - Pevná stěna (rovnoběžná se zdí) s 2 krátkými otočnými stěnami se stropními vzpěrami<br />
FUN - Pevná stena (rovnobežná k stene) s 2 krátkými otočnými stenami zo stropnými vzperami<br />
FUN - Ścianka stała jednoczęściowa + dwie ścianki boczne obrotowe FUN TRIO ze wspornikiem pionowym<br />
FUN - TRIO – perete lateral fix dintr-o bucată + 2 pereţi laterali mobili cu fixare de tavan<br />
FUN - TRIO – Egyrészes válaszfal (párhuzamos a fallal) + 2 forgatható oldalfal<br />
FUN - TRIO – фиксирана странична стена от една част + 2 мобилни странични стени с фиксиране за таван<br />
FUN - боковая стенка - 1 часть + 2 подвижные боковые стенки<br />
- вкл. 2 потолочные опоры
FUN<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
FUN - Pevná stěna vanová se stabilizační vzpěrou<br />
FUN - Pevná stena vaňová zo stabilizačnou vzperou<br />
FUN - Parawan nawannowy FUN z poprzeczką stabilizacyjną<br />
FUN - Perete lateral fix pentru cădiţă de duş FUN cu bară stabilizatoare<br />
FUN - Válaszfal (merőleges a falra), FUN kád<br />
FUN - Странична стена фиксирана за душ вана FUN cъс стабилизиращ лост<br />
FUN - боковая стенка для ванны вкл. стабилизационный элемент<br />
90 | 91<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
FUN - Pevná stěna vanová se stropní vzpěrou<br />
FUN - Pevná stena vanová zo stropnou vzperou<br />
FUN - Parawan nawannowy FUN ze wspornikiem pionowym<br />
FUN - Perete lateral fix pentru cădiţă de duş FUN cu cu fixare de tavan<br />
FUN - Válaszfal (párhuzamos a fallal), FUN kád<br />
FUN - Странична стена фиксирана за душ вана FUN c фиксиране за таван<br />
FUN - боковая стенка для ванны вкл. 1 потолочную опору
FUN<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
53<br />
54<br />
55<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
FUN - Pevná stěna vanová s krátkou otočnou stěnou se stabilizační vzpěrou<br />
FUN - Pevná stena vanová s krátkou otočnou stenou zo stabilizačnou vzperou<br />
FUN - Parawan nawannowy FUN DUO z poprzeczką stabilizacyjną<br />
FUN - Perete lateral fix pentru cădiţă de duş FUN DUO cu bară stabilizatoare<br />
FUN - DUO - Egyrészes válaszfal (merőleges a falra) + forgatható oldalfal<br />
FUN - Странична стена фиксирана за душ вана FUN DUO cъс стабилизиращ лост<br />
FUN - DUO боковая стенка для ванны вкл. стабилизационный элемент<br />
92 | 93<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
FUN - Pevná stěna vanová s krátkou otočnou stěnou se stropní vzpěrou<br />
FUN - Pevná stena vanová s krátkou otočnou stenou zo stropnou vzperou<br />
FUN - Parawan nawannowy FUN DUO ze wspornikiem pionowym<br />
FUN - Perete lateral fix pentru cădiţă de duş FUN cu cu fixare de tavan<br />
FUN - Válaszfal (párhuzamos a fallal), FUN kád<br />
FUN - Странична стена фиксирана за душ вана FUN c фиксиране за таван<br />
FUN - боковая стенка для ванны вкл. 1 потолочную опору
MODUL'O<br />
Bezpečnostní sklo | Bezpečnostné sklo | Szkło hartowane |<br />
Sticlă securizată | Biztonsági üveg | Стъкло за сигурност |<br />
безопасное стекло<br />
Výška | Wysokość | Înălţime | Magasság |<br />
Височина | Cтандартная высота<br />
6mm<br />
2000mm
94 | 95
MODUL'O<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
MODUL‘O - Pevná sprchová zástěna MOD1<br />
MODUL‘O - Pevná sprchová zástena MOD1<br />
MODUL‘O - Typ MODUL‘O 1<br />
MODUL‘O - Concept MODUL‘O 1<br />
MODUL‘O - MODUL‘O 1 fogalom<br />
MODUL‘O - Concept MODUL‘O 1<br />
MODUL‘O - Concept 1<br />
96 | 97<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
MODUL‘O - Pevná sprchová zástěna MOD2<br />
MODUL‘O - Pevná sprchová zástena MOD2<br />
MODUL‘O - Typ MODUL‘O 2<br />
MODUL‘O - Concept MODUL‘O 2<br />
MODUL‘O - MODUL‘O 2 fogalom<br />
MODUL‘O - Concept MODUL‘O 2<br />
MODUL‘O - Concept 2
MODUL'O<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
MODUL‘O - Pevná sprchová zástěna MOD3<br />
MODUL‘O - Pevná sprchová zástena MOD3<br />
MODUL‘O - Typ MODUL‘O 3<br />
MODUL‘O - Concept MODUL‘O 3<br />
MODUL‘O - MODUL‘O 3 fogalom<br />
MODUL‘O - Concept MODUL‘O 3<br />
MODUL‘O - Concept 3<br />
98 | 99<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
MODUL‘O - Pevná sprchová zástěna MOD4<br />
MODUL‘O - Pevná sprchová zástena MOD4<br />
MODUL‘O - Typ MODUL‘O 4<br />
MODUL‘O - Concept MODUL‘O 4<br />
MODUL‘O - MODUL‘O 4 fogalom<br />
MODUL‘O - Concept MODUL‘O 4<br />
MODUL‘O - Concept 4
MODUL'O<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
MODUL‘O - Pevná sprchová zástěna MOD5<br />
MODUL‘O - Pevná sprchová zástena MOD5<br />
MODUL‘O - Typ MODUL‘O 5<br />
MODUL‘O - Concept MODUL‘O 5<br />
MODUL‘O - MODUL‘O 5 fogalom<br />
MODUL‘O - Concept MODUL‘O 5<br />
MODUL‘O - Concept 5<br />
100 | 101<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
MODUL‘O - Pevná sprchová zástěna MOD6<br />
MODUL‘O - Pevná sprchová zástena MOD6<br />
MODUL‘O - Typ MODUL‘O 6<br />
MODUL‘O - Concept MODUL‘O 6<br />
MODUL‘O - MODUL‘O 6 fogalom<br />
MODUL‘O - Concept MODUL‘O 6<br />
MODUL‘O - Concept 6
MODUL'O<br />
07<br />
09<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
MODUL‘O - Pevná sprchová zástěna MOD7<br />
MODUL‘O - Pevná sprchová zástena MOD7<br />
MODUL‘O - Typ MODUL‘O 7<br />
MODUL‘O - Concept MODUL‘O 7<br />
MODUL‘O - MODUL‘O 7 fogalom<br />
MODUL‘O - Concept MODUL‘O 7<br />
MODUL‘O - Concept 7<br />
102 | 103<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
MODUL‘O - Pevná sprchová zástěna MOD8<br />
MODUL‘O - Pevná sprchová zástena MOD8<br />
MODUL‘O - Typ MODUL‘O 8<br />
MODUL‘O - Concept MODUL‘O 8<br />
MODUL‘O - MODUL‘O 8 fogalom<br />
MODUL‘O - Concept MODUL‘O 8<br />
MODUL‘O - Concept 8
SALSA<br />
Bezpečnostní sklo | Bezpečnostné sklo | Szkło hartowane |<br />
Sticlă securizată | Biztonsági üveg | Стъкло за сигурност |<br />
безопасное стекло<br />
Výška | Wysokość | Înălţime | Magasság |<br />
Височина | Cтандартная высота<br />
6mm<br />
2000mm
104 | 105
SALSA<br />
07<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
SALSA - Jednodílná pevná zástěna<br />
SALSA - Jednodielna pevná zástena<br />
SALSA - Walk-in SALSA 1 z brodzikiem 900x900 promień 550mm.<br />
SALSA - SALSA 1 Duş fără uşă dintr-o bucată curbată pe cădiţă 900x900 rază 550mm<br />
SALSA - SALSA 1 Egyrészes ajtó nélküli zuhanykabin, kád 900x900 sugár 550mm<br />
SALSA - SALSA 1 Душ без врата от една част извита на ваничка 900x900 радиус 550mm<br />
SALSA - без дверей, свободный для доступа душ - из 1-й части<br />
106 | 107<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
SALSA - Dvoudílná pevná zástěna<br />
SALSA - Dvojdielna pevná zástena<br />
SALSA - Walk-in SALSA 2 z brodzikiem specjalnym 900x1400mm.<br />
SALSA - SALSA 2 - Duş fără uşă din 2 piese fixe pe cădiţă 900x1400mm<br />
SALSA - SALSA 2 - Egyrészes ajtó nélküli zuhanykabin 2 fix részböl, kád 900x1400mm<br />
SALSA - SALSA 2 - Душ без врата от 2 фиксирани части на ваничка 900x1400mm<br />
SALSA - без дверей, свободный для доступа душ - из 2-х частей<br />
- монтаж на душевой поддон
SALSA<br />
07<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
SALSA - Dvoudílná pevná zástěna<br />
SALSA - Dvojdielna pevná zástena<br />
SALSA - Walk-in SALSA 2 montowana na posadzce<br />
SALSA - SALSA 2 - Duş fără uşă din 2 piese fixe montată direct pe pardoseală<br />
SALSA - SALSA 2 - Egyrészes ajtó nélküli zuhanykabin 2 fix részböl,padlóra szerelve<br />
SALSA - SALSA 2 - Душ без врата от 2 фиксирани части монтиран директно в пода<br />
SALSA - без дверей, свободный для доступа душ - из 2-х частей - монтаж на пол<br />
108 | 109<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
SALSA - Dvoudílná zástěna s křídlovými dveřmi<br />
SALSA - Dvojdielna zástena s krídlovými dverami<br />
SALSA - Walk-in SALSA 3 montowana na specjalnym brodziku 900x1400<br />
SALSA - SALSA 3 - Duş fără uşă din 3 piese cu parte curbată mobilă<br />
SALSA - SALSA 3 - Egyrészes ajtó nélküli zuhanykabin 3 mozgó negyedköríves részböl<br />
SALSA - SALSA 3 - Душ без врата от 3 части с извита мобилна страна<br />
SALSA - без дверей, свободный для доступа душ<br />
- из 2-х частей - монтаж на пол
TANGO<br />
Bezpečnostní sklo | Bezpečnostné sklo | Szkło hartowane |<br />
Sticlă securizată | Biztonsági üveg | Стъкло за сигурност |<br />
безопасное стекло<br />
Plastová výplň | Tworzywo sztuczne | Plexiüveg | Plexiglas |<br />
Плексиглас | Пластик<br />
Výška | Wysokość | Înălţime | Magasság |<br />
Височина | Cтандартная высота<br />
3/5mm<br />
3mm<br />
1850mm
110 | 111
TANGO<br />
07<br />
09<br />
11<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
TANGO - Dvoukřídlé dveře + boční stěna v 90°<br />
TANGO - Dvojkrídlové dvere + bočná stena v 90°<br />
TANGO - Drzwi wahadłowe dwuczęściowe + ścianka boczna 90°.<br />
TANGO - Uşă batantă din 2 piese + perete lateral fix la 90°<br />
TANGO - Kétrészes csuklóajtó + oldalfal 90°-ban<br />
TANGO - Двукрила летяща врата от 2 части + фиксирана странична стена на 90°<br />
TANGO - двери, открывающиеся в обе стороны, из 2-х частей + боковая стенка под углом 90°<br />
112 | 113<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
TANGO - Jednokřídlé dveře + boční stěna v 90°<br />
TANGO - Jednokrídlové dvere + bočná stena v 90°<br />
TANGO - Drzwi wahadłowe jednoczęściowe + ścianka boczna 90°.<br />
TANGO - Uşă batantă dintr-o bucată + perete lateral fix la 90°<br />
TANGO - Egyrészes csuklóajtó + oldalfal 90°-ban<br />
TANGO - Двукрила летяща врата от една част + фиксирана странична стена на 90°<br />
TANGO - дверь, открывающиеся в обе стороны, из 1-й части<br />
+ боковая стенка под углом 90°
TANGO<br />
07<br />
09<br />
11<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
TANGO - Jednokřídlé dveře s pevnou stěnou v rovině + boční stěna v 90°<br />
TANGO - Jednokrídlové dvere s pevnou stenou v rovine + bočná stena v 90°<br />
TANGO - Drzwi wahadłowe ze ścianką boczną w linii+ ścianka boczna 90°<br />
TANGO - Uşă batantă dintr-o bucată + perete lateral fix la 90°<br />
TANGO - Egyrészes csuklóajtó + oldalfal 90°-ban<br />
TANGO - Двукрила летяща врата от една част + фиксирана странична стена на 90°<br />
TANGO - дверь, открывающиеся в обе стороны, из 1-й части + боковая стенка под углом 90°<br />
114 | 115<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
TANGO - Zalamovací dveře + boční stěna v 90°<br />
TANGO - Zalamovacie dvere + bočná stena v 90°<br />
TANGO - Drzwi przesuwno składane + ścianka boczna 90°<br />
TANGO - Uşă pliabilă din 2 piese + perete lateral fix la 90°<br />
TANGO - Kétrészes harmonikaajtó + oldalfal 90°-ban<br />
TANGO – Сгъваема врата от 2 части + фиксирана странична стена на 90°<br />
TANGO - скользящая складная дверь из 2-х частей + боковая стенка под углом 90°
TANGO<br />
07<br />
09<br />
11<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
TANGO - Třídílné posuvné dveře + boční stěna v 90°<br />
TANGO - Trojdielne posuvné dvere + bočná stena v 90°<br />
TANGO - Drzwi rozsuwane trzyczęściowe + ścianka boczna 90°<br />
TANGO - Uşă culisantă din 3 piese + perete lateral fix la 90°<br />
TANGO - Háromrészes tolóajtó + oldalfal 90°-ban<br />
TANGO - Плъзгаща се врата от 3 части + фиксирана странична стена на 90°<br />
TANGO - дверь, открывающиеся в обе стороны + боковая стенка под углом 90°<br />
116 | 117<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
TANGO - Rohový vstup s dvoudílnými posuvnými dveřmi<br />
TANGO - Rohový vstup s dvojdielnymi posuvnými dverami<br />
TANGO - Wejście narożne rozsuwane czteroczęściowe<br />
TANGO - Acces pe colţ – pe fiecare latură o uşă culisantă din 2 piese<br />
TANGO - Sarokbelépős zuhanykabin kétrészes tolóajtókkal<br />
TANGO - Достъп на ъгъл – на всяка страна една плъзгаща се врата от 2 части<br />
TANGO - угловой вход - раздвижные двери из 2-х частей
TANGO<br />
07<br />
09<br />
11<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
TANGO - Rohový vstup s dvoukřídlými dveřmi<br />
TANGO - Rohový vstup s dvojkrídlovými dverami<br />
TANGO - Wejście narożne otwierane czteroczęściowe<br />
TANGO - Acces pe colţ – pe fiecare latură o uşă batantă cu parte fixă în continuare<br />
TANGO - Sarokbelépős zuhanykabin csuklóajtókkal egyvonalban az ajtóval<br />
TANGO - Достъп на ъгъл – на всяка страна една двукрила летяща врата<br />
с фиксирана част в продължение<br />
TANGO - угловой вход - раздвижные двери из 2-х частей<br />
118 | 119<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
TANGO - Rohový vstup s třídílnými posuvnými dveřmi<br />
TANGO - Rohový vstup s trojdielnymi posuvnými dverami<br />
TANGO - Wejście narożne rozsuwane sześcioczęściowe<br />
TANGO - Acces pe colţ – pe fiecare latură o uşă culisantă din 3 piese<br />
TANGO - Sarokbelépős zuhanykabin háromrészes tolóajtókkal<br />
TANGO - Достъп на ъгъл – на всяка страна една плъзгаща се врата от 3 части<br />
TANGO - угловой вход - раздвижная дверь из 3-х частей
TANGO<br />
07<br />
09<br />
11<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
TANGO - Čtvrtkruh s dvoudílnými posuvnými dveřmi<br />
TANGO - Štvrťkruh s dvojdielnymi posuvnými dverami<br />
TANGO - Kabina półokrągła rozsuwana czteroczęściowa<br />
TANGO - Sfert de cerc – 2 uşi culisante, 2 părţi fixe<br />
TANGO - Negyedkörív -2 tolóajtó, 2 oldalfal<br />
TANGO - Четвърт от кръг – 2 плъзгащи се врати, 2 фиксирани страни<br />
TANGO - круглый душ - 2 раздвижные двери, 2 фиксированные стенки<br />
120 | 121<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
TANGO - Čtvrtkruh s dvoukřídlými dveřmi<br />
TANGO - Štvrťkruh s dvojkrídlovými dverami<br />
TANGO - Kabina półokrągła otwierana czteroczęściowa<br />
TANGO - Sfert de cerc – 2 uşi batante, 2 părţi fixe<br />
TANGO - Negyedkörív -2 csuklóajtó, 2 oldalfal<br />
TANGO - Четвърт от кръг – 2 двукрили летящи врати, 2 фиксирани страни<br />
TANGO - круглый душ - 2 раздвижные двери, 2 фиксированные стенки
TANGO<br />
07<br />
09<br />
11<br />
22<br />
30<br />
44<br />
49<br />
51<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
TANGO - Třídílné posuvné dveře + boční stěna v 90°<br />
TANGO - Trojdielne posuvné dvere + bočná stena v 90°<br />
TANGO - Parawan trzyczęściowy rozsuwany + ścianka boczna 90°<br />
TANGO - Paravan cadă de baie uşă culisantă din 3 piese + perete lateral fix la 90°<br />
TANGO - Háromrészes tolóajtó, kádparaván, oldalfal 90°-ban<br />
TANGO - Параван вана за баня плъзгаща се врата от 3 части<br />
+ странична фиксирана стена на 90°<br />
TANGO - перегородка ванны раздвижная дверь из 3-х частей + боковая стенка под углом 90°<br />
122 | 123<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
TANGO - Jednodílná vanová zástěna<br />
TANGO - Jednodielna vaňová zástena<br />
TANGO - Parawan jednoczęściowy<br />
TANGO - Paravan cadă de baie dintr-o bucată mobil 180°<br />
TANGO - Egyrészes mozgó kádparaván 180°-ban<br />
TANGO - Параван вана за баня от една част мобил 180°<br />
TANGO - шторка для ванны одностворчатая
FALTER<br />
Bezpečnostní sklo | Bezpečnostné sklo | Szkło hartowane |<br />
Sticlă securizată | Biztonsági üveg | Стъкло за сигурност |<br />
безопасное стекло<br />
Plastová výplň | Tworzywo sztuczne | Plexiüveg | Plexiglas |<br />
Плексиглас | Пластик<br />
Výška | Wysokość | Înălţime | Magasság |<br />
Височина | Cтандартная высота<br />
3mm<br />
3mm<br />
1400mm
124 | 125
FALTER<br />
07<br />
11<br />
44<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
FALTER - Jednodílná vanová zástěna<br />
FALTER - Jednodielna vaňová zástena<br />
FALTER - Parawan nawannowy jednoczęściowy 180°<br />
FALTER - Paravan pliabil pentru cadă de baie dintr-o bucată<br />
FALTER - Egyrészes harmonika kádparaván<br />
FALTER - Сгъваем параван за вана от баня от една част<br />
FALTER - перегородка для ванны складывающаяся стенка из 1-й части<br />
126 | 127<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
FALTER - Dvoudílná vanová zástěna s pevnou stěnou v rovině<br />
FALTER - Dvojdielna vaňová zástena s pevnou stenou v rovine<br />
FALTER - Parawan nawannowy dwuczęściowy ze ścianką TW1<br />
FALTER - Paravan pliabil pentru cadă de baie din 2 piese cu parte fixă în continuare<br />
FALTER - Kétrészes harmonika kádparaván egyvonalban az ajtóval<br />
FALTER - Сгъваем параван за вана от баня от 2 части с фиксирана част в продължение<br />
FALTER - перегородка для ванны складывающаяся стенка из 2-х частей<br />
+ боковая стенка
FALTER<br />
07<br />
11<br />
44<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
FALTER - Třídílná vanová zástěna<br />
FALTER - Trojdielna vaňová zástena<br />
FALTER - Parawan nawannowy trzyczęściowy<br />
FALTER - Paravan pliabil pentru cadă de baie din 3 piese<br />
FALTER - Háromrészes harmonika kádparaván<br />
FALTER - Сгъваем параван за вана от баня от 3 части<br />
FALTER - перегородка для ванны складывающаяся стенка из 3-х частей<br />
128 | 129<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
FALTER - Třídílná vanová zástěna<br />
FALTER - Trojdielna vaňová zástena<br />
FALTER - Parawan nawannowy trzyczęściowy 180° po złożeniu<br />
FALTER - Paravan pliabil pentru cadă de baie din 3 piese pliat<br />
FALTER - Háromrészes harmonika kádparaván ősszehajtva<br />
FALTER - Сгъваем параван за вана от баня от 3 сгъваеми части<br />
FALTER - перегородка для ванны складывающаяся стенка из 3-х частей
ECO-Line<br />
Bezpečnostní sklo | Bezpečnostné sklo | Szkło hartowane |<br />
Sticlă securizată | Biztonsági üveg | Стъкло за сигурност |<br />
безопасное стекло<br />
Výška | Wysokość | Înălţime | Magasság |<br />
Височина | Cтандартная высота<br />
3/4/5mm<br />
1900mm
130 | 131
ECO-Line<br />
07<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
ECO-Line - Dvoukřídlé dveře + boční stěna v 90°<br />
ECO-Line - Dvojkrídlové dvere + bočná stena v 90°<br />
ECO-Line - Drzwi wahadłowe dwuczęściowe + ścianka boczna 90°<br />
ECO-Line - Uşă batantă din 2 piese + perete lateral fix la 90°<br />
ECO-Line - Kétrészes csuklóajtó + oldalfal 90°-ban<br />
ECO-Line - Двукрила летяща врата от 2 части + фиксирана странична стена на 90°<br />
ECO-Line - двери, открывающиеся в обе стороны, из 2-х частей + боковая стенка под углом 90°<br />
132 | 133<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
ECO-Line - Jednokřídlé dveře + boční stěna v 90°<br />
ECO-Line - Jednokrídlové dvere + bočná stena v 90°<br />
ECO-Line - Drzwi wahadłowe jednoczęściowe + ścianka boczna 90°<br />
ECO-Line - Uşă batantă dintr-o bucată + perete lateral fix la 90°<br />
ECO-Line - Egyrészes csuklóajtó + oldalfal 90°-ban<br />
ECO-Line - Двукрила летяща врата от една част + фиксирана странична стена на 90°<br />
ECO-Line - двери, открывающиеся в обе стороны, из 1-й части<br />
+ боковая стенка под углом 90°
ECO-Line<br />
07<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
ECO-Line - Zalamovací dveře + boční stěna v 90°<br />
ECO-Line - Zalamovacie dvere + bočná stena v 90°<br />
ECO-Line - Drzwi składane + ścianka boczna 90°<br />
ECO-Line - Uşă pliabilă din 2 piese + perete lateral fix la 90°<br />
ECO-Line - Kétrészes harminikaajtó + oldalfal 90°-ban<br />
ECO-Line - Сгъваема врата от 2 части + фиксирана странична стена на 90°<br />
ECO-Line - скользящая складная дверь из 2-х частей<br />
+ боковая стенка под углом 90°<br />
134 | 135<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
ECO-Line - Třídílné posuvné dveře + boční stěna v 90°<br />
ECO-Line - Trojdielne posuvné dvere + bočná stena v 90°<br />
ECO-Line - Drzwi trzyczęściowe rozsuwane + ścianka boczna 90°<br />
ECO-Line - Uşă culisantă din 3 piese + perete lateral fix la 90°<br />
ECO-Line - Háromrészes tolóajtó + oldalfal 90°-ban<br />
ECO-Line - Плъзгаща се врата от 3 части + фиксирана странична стена на 90°<br />
ECO-Line - раздвижная дверь из 3-х частей + боковая стенка под углом 90°
ECO-Line<br />
07<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
ECO-Line - Čtvrtkruh s dvoudílnými posuvnými dveřmi<br />
ECO-Line - Štvrťkruh s dvojdielnymi posuvnými dverami<br />
ECO-Line - Kabina półokrągła rozsuwana czteroczęsciowa<br />
ECO-Line - Sfert de cerc – 2 uşi culisante, 2 părţi fixe<br />
ECO-Line - Negyedkörív -2 tolóajtó, 2 oldalfal<br />
ECO-Line - Четвърт от кръг – 2 плъзгащи се врати, 2 фиксирани страни<br />
ECO-Line - круглый душ - 2 раздвижные двери, 2 фиксированные стенки<br />
136 | 137<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
ECO-Line - Rohový vstup s dvoudílnými posuvnými dveřmi<br />
ECO-Line - Rohový vstup s dvojdielnymi posuvnými dverami<br />
ECO-Line - Kabina narożna czteroczęściowa<br />
ECO-Line - Acces pe colţ – pe fiecare latură o uşă culisantă din 2 piese<br />
ECO-Line - Sarokbelépős zuhanykabin kétrészes tolóajtókkal<br />
ECO-Line - Достъп на ъгъл – на всяка страна една плъзгаща се врата от 2 части<br />
ECO-Line - угловой вход - раздвижная дверь из 2-х частей
ECO-Line<br />
07<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
ECO-Line - Rohový vstup s třídílnými posuvnými dveřmi<br />
ECO-Line - Rohový vstup s trojdielnymi posuvnými dverami<br />
ECO-Line - Wejście narożne rozsuwane sześcioczęściowe<br />
ECO-Line - Acces pe colţ – pe fiecare latură o uşă culisantă din 3 piese<br />
ECO-Line - Sarokbelépős zuhanykabin háromrészes tolóajtókkal<br />
ECO-Line - Достъп на ъгъл – на всяка страна една плъзгаща се врата от 3 части<br />
ECO-Line - угловой вход - раздвижная дверь из 3-х частей<br />
138 | 139<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
ECO-Line - Dvoukřídlé dveře<br />
ECO-Line - Dvojkrídlové dvere<br />
ECO-Line - Drzwi wahadłowe dwuczęściowe<br />
ECO-Line - Uşă batantă din 2 piese<br />
ECO-Line - Kétrészes csuklóajtó<br />
ECO-Line - Двукрила летяща врата от 2 части<br />
ECO-Line - двери, открывающиеся в обе стороны, из 2-х частей
MARBLEMATE<br />
|CZ| Vaničky z litého mramoru<br />
|SK| Vaničky z liateho mramoru<br />
|PL| Brodziki<br />
|RO| Cădiţe de duş din marmură sintetică<br />
|HU| Zuhanytálcák szintétikus márványbol<br />
|БГ| Ванички за душ в синтетичен мрамор<br />
|РУ| подонны из литого мрамора
140 | 141
MARBLEMATE<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
Obdélníkové vaničky<br />
Obdĺžnikové vaničky<br />
Brodziki prostokątne<br />
Cădiţă de duş asimetrică<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
Aszimetrikus zuhanytálca<br />
БГ–Несиметрична ваничка за душ<br />
RU - Aссиметричные подонны<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
Čtvrtkruhové vaničky<br />
Štvrťkruhové vaničky<br />
Brodziki półokrągłe<br />
Cădiţă de duş sfert de cerc<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
Negyedkőrives zuhanytálca<br />
Несиметрична ваничка за душ<br />
Kруглые подонны<br />
WMA 700x900mm<br />
WMA 800x1000mm<br />
WMR<br />
WMA 800x1200mm<br />
WMA 800x1200mm Grey Granite<br />
WMR 900x900mm Radius 550mm<br />
WMR 1000x1000mm Radius 550mm<br />
WMA 800x1400mm<br />
WMA 900x1200 mm<br />
WMR 800x800mm Radius 550mm<br />
WMR Black Granite<br />
WMA 800x1600mm<br />
WMA 900x1200mm Black Granite<br />
WMR Beige Granite<br />
PWMR<br />
142 | 143
MARBLEMATE<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
Čtvercové a pětiúhelníkové vaničky<br />
Štvorcové a päťuholníkové vaničky<br />
Brodziki kwadratowe i pięciokątne<br />
Cădiţe de duş pătrate şi pentagonale<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
Négyszögletű és ötszögű zuhanytálca<br />
Петоъгълни и правоъгълни ванички<br />
за душ<br />
Kвадратные и пятиугольные подонны<br />
04 White<br />
WMQ<br />
144 Granite Graphite<br />
145 Beige Granite<br />
WMQ 800x800mm<br />
WMQ 1000x1000mm<br />
147 Grey Granite<br />
WMQ 900x900mm<br />
WMQ 900x900mm Black Granite<br />
154 Black Granite<br />
mm Y X a b t<br />
WM5<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
Nastavovací nožičky<br />
Nastavovacie nožičky<br />
Nózki do brodzika<br />
Picior reglabil<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
Állíthatóláb<br />
Регулираем крак<br />
Ножки<br />
PWM5<br />
|CZ| Sifon Ø90mm<br />
|SK| Sifón Ø90mm<br />
|PL| Syfon Ø90mm<br />
|RO| Sifon Ø90mm<br />
|HU| Szifon Ø90mm<br />
|БГ| Сифон Ø90mm<br />
|РУ| Сифон Ø90mm<br />
144 | 145<br />
800 800 150 150 30<br />
WMQ 900 900 180 180 30<br />
1000 1000 150 150 30<br />
800 800 150 150 30<br />
WMR 900 900 180 180 30<br />
1000 1000 150 150 30<br />
700 900 350 450 30<br />
800 1000 150 150 30<br />
WMA<br />
800 1200 150 150 30<br />
800 1400 400 700 30<br />
800 1600 400 800 30<br />
900 1200 450 600 30<br />
SWMQ/SWMR 900 900 175 175 30<br />
WM5 900 900 745 450 30<br />
SWSAL 900 1400 745 450 35<br />
SWMOD 900 1500 765 450 38<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
t = Výška vaničky<br />
t = Výška vaničky<br />
t = wysokość brodzika<br />
t = Înălţime cădiţă de duş<br />
t = Zuhanytálca magassága<br />
t = Височина ваничка за душ<br />
t = высота поддонов
BLACK Série<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
Dvě luxusní barvy, které budou ladit s Vaší koupelnou.<br />
Dve luxusné farby, ktoré budú ladiť s vašou kúpeľňou.<br />
Nowe wykończenia profili łączą w sobie prostotę czerni z luksusem chromu<br />
Două culori de lux pentru armonizarea băii dumneavoastră.<br />
Harmonizálásra két luxus szín a fürdőszobában.<br />
Два цвята за лукс за хармонизиране на вашата баня.<br />
Два люксусных цвета, которые украсят Вашу ванную комнату.<br />
Dodává se u typových řad:<br />
Dodáva sa s typovými radmi:<br />
Dostępne w modelach:<br />
Disponibil pentru seriile:<br />
Rendelkezésre ál a szeriáknak:<br />
Наличен за сериите:<br />
Поставка для типовых серий:<br />
PUR-LIGHT S<br />
SWING-Line<br />
SWING-Line F<br />
FUN<br />
JAZZ-Line<br />
SALSA<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
Černá matná (Ebony)<br />
Čierna matná (Ebony)<br />
Czarny mat (EBONY )<br />
Negru mat (Ebony)<br />
Matt fekete (Ebony)<br />
Черен матов (Ebony)<br />
Чёрный матовый (Ebony)<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
Černá lesklá<br />
Čierna lesklá<br />
Czarny połysk<br />
Negru lucios<br />
Fényes fekete<br />
Черен лъскав<br />
Чёрный глянцевый<br />
SWING-Line F<br />
FUN<br />
PUR-Light S<br />
SWING-Line<br />
JAZZ-Line<br />
SALSA<br />
146 | 147
Barvy profilů<br />
Farby profilov<br />
Kolory profila<br />
Variante profil<br />
Profil kidolgozások<br />
Варианти профил<br />
Варианты профильей<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
Povrchové úpravy<br />
Povrchové úpravy<br />
Kolory profili<br />
Suprafeţele eloxate<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
Eloxált felüleltek<br />
Повърхностите елоксирани<br />
Xромированные профиля<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
Sanitární barvy<br />
Sanitárne farby<br />
Barwy sanitarne<br />
Culorile sanitare<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
Színprofilok<br />
Санитарните цветове<br />
Цвет профилей<br />
Matný elox (01)<br />
Matný elox (01)<br />
Srebrny mat (01)<br />
Argintiu mat (01)<br />
Matt ezüst (01)<br />
Сребрист матов (01)<br />
Матовый элокс (01)<br />
Aluchrom (50)<br />
Aluchróm (50)<br />
Połysk (50)<br />
Lucios (50)<br />
Fényes polírozott (50)<br />
Лъскав (50)<br />
AluChrome (50)<br />
Chrom (10)<br />
Chróm (10)<br />
Chrom (10)<br />
Króm (10)<br />
Хром (10)<br />
Хром (10)<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
Možnosti povrchových úprav u typových řad<br />
Možnosti povrchových úprav pri typových radoch<br />
Możliwe kolory profili dla poszczególnych serii<br />
Variante de profil disponibile pe serii<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
Lehetséges profilkidolgozások<br />
Налични варианти за профил<br />
Возможность поверхностных отделок<br />
для типовых серий<br />
Bílá | Biela | Biały | Alb | Fehér |<br />
Бял | Белый<br />
Manhattan<br />
Šedá matná | Sivá matná | Szary |<br />
Argintiu | Ezüst | Сребрист | Серый<br />
матовый<br />
Bílá | Biela<br />
Biały | Alb<br />
Fehér | Бяло<br />
Белый<br />
Matný elox<br />
Srebrny mat<br />
Argintiu mat<br />
Matt ezüst<br />
Сребрист матов<br />
Матовый элокс<br />
Sanitární barvy<br />
Sanitárne farby<br />
Barwy sanitarne<br />
Culori sanitare<br />
Egészségügyi szinek<br />
Санитарни цветове<br />
Санитарные краски<br />
Aluchrom<br />
Aluchróm<br />
Połysk | Lucios<br />
Fényes polirozott<br />
Лъскав<br />
AluChrome<br />
Chrom | Chróm<br />
Chrom | Króm<br />
Хром<br />
Хром<br />
Black-Serie<br />
Pur<br />
•<br />
Mobile<br />
•<br />
Pur Light S • • •<br />
Pur Light<br />
•<br />
JAZZ-Line • • • •<br />
SWING-Line • • • • •<br />
SWING-Line F • • •<br />
Pergamon<br />
Natura<br />
Bahama Beige | Bahama Beige |<br />
Bahama beż | Bahama Beige |<br />
Bahama | Bahama Бежово |<br />
Бежевый багама<br />
TOP-Line • • •<br />
Fun • •<br />
Modul’o • •<br />
Salsa • • • •<br />
Tango • • • •<br />
Falter • • •<br />
148 | 149
Bezpečnostní skla | Bezpečnostné sklá | Szkła |<br />
Variante sticlă | Üveg kidolgozások |<br />
Варианти стъкло | Варианты стекла<br />
07 Čiré<br />
07 Číre<br />
07 Przezroczyste<br />
07 Transparent<br />
07 Transzparens<br />
07 Прозрачно<br />
07 Прозрачное<br />
09 Činčila<br />
09 Činčila<br />
09 Chinchilla<br />
09 Chinchilla luminos<br />
09 Chinchilla világos<br />
09 Chinchilla ясно<br />
09 Шиншилла<br />
22 Durlux<br />
22 Durlux<br />
22 Durlux 200<br />
22 Granit<br />
22 Gránit<br />
22 Гранита<br />
22 Durlux<br />
54 Modré<br />
54 Cieniowanie niebieskie<br />
54 Nuanţă albastră<br />
54 Kék árnyalat<br />
54 Син нюанс<br />
54 Синее<br />
55 Černé<br />
55 Čierne<br />
55 Cieniowanie czarne<br />
55 Nuanţă neagră<br />
55 Fekete árnyalat<br />
55 Черен нюанс<br />
55 Чёрное<br />
53 Zrcadlové<br />
53 Zrkadlové<br />
53 Efekt lustrzany<br />
53 Oglindă<br />
53 Üveg tükör<br />
53 Oгледало от стъкло<br />
53 Зеркальное<br />
|CZ| NOVINKA 2010! Antiplaková úprava Aqua-Perle na všech sprchových koutech (kromě ECO-Line)<br />
|SK| NOVINKA 2010! Antiplaková úprava Aqua-Perle na všetkých sprchových kútoch (okrem ECO-Line)<br />
|PL| Nowość 2010! Powłoka Aqua Perle dostępna we wszystkich naszych modelach w standardzie<br />
(nie występuje w serii Eco-Line)<br />
|RO| NOU 2010! Tratament disponibil ca dotare standard pentru toate sticlele securizată (cu excepţia ECO-line)<br />
|HU| ÚJ 2010! A sorozatban kezelés minden biztonsági üveg számára rendelkezésre ál (kivéve az ECO-line)<br />
|БГ| НОВО 2010! Налична обработка като стандартно оборудване за всички стъкла<br />
за сигурност (c изключение ECO-line)<br />
|РУ| НОВИНКА 2010! Обработка против водного камня Aqua-Perle для всех вариантов стёкл<br />
душевых кабин RONAL (кроме ЕСО-Line)<br />
|CZ|<br />
|SK|<br />
|PL|<br />
|RO|<br />
|HU|<br />
|БГ|<br />
|РУ|<br />
NOVINKA 2010! Antiplaková úprava Aqua-Perle na všech sprchových koutech (kromě ECO-Line)<br />
NOVINKA 2010! Antiplaková úprava Aqua-Perle na všetkých sprchových kútoch (okrem ECO-Line)<br />
Nowość 2010! Powłoka Aqua Perle dostępna we wszystkich naszych modelach w standardzie<br />
(nie występuje w serii Eco-Line)<br />
NOU 2010! Tratament disponibil ca dotare standard pentru toate sticlele securizată (cu excepţia ECO-line)<br />
ÚJ 2010! A sorozatban kezelés minden biztonsági üveg számára rendelkezésre ál (kivéve az ECO-line)<br />
НОВО 2010! Налична обработка като стандартно оборудване за всички стъкла<br />
за сигурност (c изключение ECO-line)<br />
НОВИНКА 2010! Обработка против водного камня Aqua-Perle для всех вариантов стёкл<br />
душевых кабин RONAL (кроме ЕСО-Line)<br />
150 | 151
Dekorová skla | Dekorové sklá | Szkła stukturalne |<br />
Variante de sticlă | Üveg kidolgozások |<br />
Варианти за стъкло | Варианты стекла<br />
30 Master carré 50 Gotika<br />
50 Gothik<br />
50 Gotic<br />
50 Gótikus<br />
50 Готичен<br />
50 Готика<br />
44 Cristal perly<br />
44 Krople<br />
44 Picături de apă Cristal<br />
44 Esőcsepp Cristal<br />
44 Капки вода Кристал<br />
44 Cristal perly<br />
45 Svislé linie<br />
45 Zvislé línie<br />
45 Linie pionowe<br />
45 Linii verticale<br />
45 Függőleges vonalak<br />
45 Вертикални линии<br />
45 Вертикальные линии<br />
49 Satén<br />
49 Satyna<br />
49 Satin serigrafie<br />
49 Szatén szitanyomás<br />
49 Сатин сериграфия<br />
49 Сатин<br />
51 Linie<br />
51 Línie<br />
51 Pas satynowy poziomy<br />
51 Bandă orizontală serigrafiată<br />
51 Selyem-szitázott vízszintes sáv<br />
51 Оризонтална лост сериграфирана<br />
51 Линия<br />
11 Plast – vodní kapky<br />
11 Plast – vodné kvapky<br />
11 Tworzywo sztuczne<br />
11 Sticlă de plastic picături de apă<br />
11 Esőcsepp plasztik üveg<br />
11 Пластмасово стъкло капки вода<br />
11 Пластик – Водяные капли<br />
|CZ| NOVINKA 2010! Antiplaková úprava Aqua-Perle na všech sprchových koutech (kromě ECO-Line)<br />
|SK| NOVINKA 2010! Antiplaková úprava Aqua-Perle na všetkých sprchových kútoch (okrem ECO-Line)<br />
|PL| Nowość 2010! Powłoka Aqua Perle dostępna we wszystkich naszych modelach w standardzie<br />
(nie występuje w serii Eco-Line)<br />
|RO| NOU 2010! Tratament disponibil ca dotare standard pentru toate sticlele securizată (cu excepţia ECO-line)<br />
|HU| ÚJ 2010! A sorozatban kezelés minden biztonsági üveg számára rendelkezésre ál (kivéve az ECO-line)<br />
|БГ| НОВО 2010! Налична обработка като стандартно оборудване за всички стъкла<br />
за сигурност (c изключение ECO-line)<br />
|РУ| НОВИНКА 2010! Обработка против водного камня Aqua-Perle для всех вариантов стёкл душевых кабин<br />
RONAL (кроме ЕСО-Line)<br />
152 | 153
154 | 155<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................<br />
..................................................................................................................................................................................................
Change language