Fitness Wellness & Spa in den Europa-Park Hotels

VOR DER BEHANDLUNG
Richtig gestärkt ins Verwöhnvergnügen
KOMMUNIKATION
Wie es Ihnen gefällt
KLEIDUNG
Fühlen Sie sich wohl
NACH DER BEHANDLUNG
Damit die Entspannung lange währt
TRINKEN:
Wenn Sie bei uns eine Massage oder ein Körpertreatment
gebucht haben, aber auch falls
Sie einen unserer Saunabereiche nutzen, trinken
Sie davor bitte reichlich Wasser oder Tee.
Ein ausgewogener Wasserhaushalt hilft Ihrem
Körper, von der entgiftenden Wirkung unserer
Anwendungen noch mehr zu profitieren.
ESSEN:
Beginnen Sie Ihr Spa-Erlebnis weder hungrig
noch direkt nach dem Essen. Vermeiden Sie
schwere Mahlzeiten mindestens eine Stunde
vor Behandlungsbeginn.
Sprechen Sie mit unserem Personal! Nicht
alle Wünsche können wir von Ihren Lippen ablesen
– Ihr Behandler wird Sie daher vor
und während des Treatments befragen.
Entspannende Musik, eine angenehme Raumtemperatur
und feine Öle sind nur einige
Punkte, die Ihren Besuch zu einem perfekten
Erlebnis machen. Bitte informieren Sie unbedingt
unsere Mitarbeiter, falls Sie schwanger
sind oder unter hohem Blutdruck leiden sowie
über mögliche Herzprobleme, sonstige körperliche
Beschwerden oder Einschränkungen. So
können Sie Ihren Besuch rundum genießen.
Zu jeder Behandlung halten wir Bademantel,
Badeschuhe und Handtücher für Sie bereit.
Für Ihre Kleidung stehen Spinde zur Verfügung.
Gerne können Sie auch direkt mit Ihrem Bademantel
aus dem Zimmer bei uns eintreffen. Wir
empfehlen, zum Treatment ohne Make-up zu
erscheinen. Für Gesichts- und Körperanwendungen
legen Sie bitte Schmuck und Oberbekleidung
ab, Ihre Unterwäsche behalten Sie an.
Bei einigen Behandlungen erhalten Sie einen
Kosmetikslip. Während der Massage werden
ruhende Körperteile mit einem Laken gewärmt.
Unsere Saunalandschaft ist ein Nacktbadebereich.
Bitte bedecken Sie sich auf den Fluren und
in den Ruheräumen.
KEINE EILE:
Atmen Sie tief durch und lassen Sie alle Gedanken,
Sorgen und Nöte hinter sich zurück.
Genießen Sie unsere Räumlichkeiten für eine
ausgiebige Atempause vom Alltag: ob in den
diversen Saunalandschaften, in den Poolarealen
oder bei auspowernder Fitness.
VORSICHT SONNE:
Generell sollten Sie nach einer Anwendung UV-
Licht meiden. Wer ein Körperpeeling oder eine
Ölmassage genossen hat, sollte mindestens
zwölf Stunden bis zum nächsten Sonnenbad
verstreichen lassen.
PRÉPARATION
Se restaurer avant de se relaxer
BOIRE :
Si vous avez réservé un massage ou un soin
chez nous, mais aussi si vous comptez utiliser
l’un de nos espaces sauna, pensez à bien vous
hydrater au préalable en buvant de l’eau ou du
thé. Une bonne hydratation aide votre corps à
profiter au mieux des effets détoxifiants de nos
soins.
MANGER :
N’entamez jamais un soin en ayant faim ou en
sortant de table. Évitez de prendre un repas
trop lourd à moins d’une heure avant le début
de votre soin.
BEFORE THE TREATMENT
Well prepared for a pampering
DRINKING:
If you have booked a massage or a body
treatment, or if you are using one of our sauna
areas, please ensure that you drink enough water
or tea beforehand. A balanced level of water
will maximise your body’s ability to benefit from
the detoxifying effects of our treatments.
EATING:
Do not begin your treatment when you are
hungry or immediately after eating. Avoid heavy
meals at least one hour before the start of your
treatment.
COMMUNICATION
Comme il vous plaira
Parlez avec notre personnel et faites-lui part de
vos souhaits et attentes. Notre collaborateur/
trice vous questionnera sur vos envies et vos
besoins avant et pendant le traitement. Une
musique d’ambiance relaxante, des huiles
bienfaisantes et une température ambiante agréable
sont autant de garants de votre bien-être.
Veuillez SVP impérativement informer notre
personnel si vous êtes enceinte, si souffrez
d’hypertension, de problèmes cardiaques,
ou si vous êtes sujet à tout autre problème
relatif à la santé. Ainsi, votre visite chez nous
sera un plaisir de chaque instant.
COMMUNICATION
Just the way you like it
Speak to our staff. Not all your wishes can
be anticipated if you do not mention them.
Your treatment specialist will ask about your
particular wishes before and during the treatment.
The right music, the best oil or the desired
room temperature are only a few things that
will make your stay a perfect experience.
Please be sure to inform our employee if you
are pregnant, suffer from high blood pressure
or if you may have a heart condition or health
problems of any kind or other physical
restrictions. This will ensure that you can
enjoy your visit to its fullest.
VÊTEMENTS
Mettez-vous à l’aise
Pour chaque soin, nous mettons un peignoir,
des sandales de bain et des serviettes à disposition.
Des casiers vous attendent dans les
vestiaires. Vous pouvez aussi venir directement
en peignoir depuis votre chambre. Nous vous
conseillons de vous démaquiller avant le soin.
Pour les soins du visage, retirez vos bijoux et
accessoires et gardez uniquement vos sousvêtements.
Pour certains soins, nous vous fournirons
des sous-vêtements adéquats. Pendant
le massage, les parties du corps au repos sont
recouvertes d’un drap ou d’une serviette. Nos
espaces sauna sont des zones sans maillot de
bain. Veuillez vous couvrir dans les couloirs et les
salles de détente.
CLOTHING
Feel comfortable
If you have booked a treatment, bath robes,
bathing shoes and towels will be provided. Lockers
are available. You are perfectly welcome,
however, to come to the spa with the bath robe
from your room. We recommend arriving for your
treatment without make-up. If you have booked
a facial or body treatment, please remove
jewellery and outer garments. Please keep your
under garments on. For some treatments, your
therapist will provide you with disposable undergarments.
For your comfort, the parts of the
body not involved in the massage will be kept
warm under a sheet or towel. Our sauna areas
are nudist areas. We kindly ask you to cover
your body when using the spa corridors and the
relaxation rooms.
APRÈS LE SOIN
Pour prolonger la sensation de bien-être
DOUCEMENT :
Respirez profondément et laissez de côté tout
les soucis, tracas et aléas de la vie de tous les
jours. Profitez de nos infrastructures pour vous
déconnecter pleinement de votre quotidien :
que ce soit dans nos espaces sauna, dans nos
piscines ou nos espaces fitness.
ATTENTION AU SOLEIL :
En général, évitez de vous exposer à la lumière
directe du soleil après un soin. Après un
gommage ou un massage à l’huile, attendez
au moins douze heures avant le prochain bain
de soleil.
AFTER THE TREATMENT
To prolong your sense of relaxation
DON’T RUSH:
Breathe deeply and leave all your thoughts,
worries and problems behind. Soak up the
ambiance for a lasting respite from everyday
cares, whether you choose to enjoy our sauna
facilities or pool areas or to work up a sweat
with one of our fitness options.
BE SUN CONSCIOUS:
In most cases you should avoid UV light after
your treatment. If you booked a body scrub or
oil massage you should wait at least 12 hours
before your next sunbathing session.