Fitness Wellness & Spa in den Europa-Park Hotels
Sie suchen Ruhe, Besinnung und neue Inspiration? Wollen Ihren Körper, Ihren Geist und Ihre Seele entspannen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Unsere Wellness & Spa-Bereiche garantieren Ihnen eine ungetrübte Atempause und entführen Sie in eine ganz eigene Welt der Entspannung.
Sie suchen Ruhe, Besinnung und neue Inspiration? Wollen Ihren Körper, Ihren Geist und Ihre Seele entspannen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Unsere Wellness & Spa-Bereiche garantieren Ihnen eine ungetrübte Atempause und entführen Sie in eine ganz eigene Welt der Entspannung.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UN OCÉAN DE BIEN-ÊTRE<br />
Grand espace pisc<strong>in</strong>e et sauna<br />
Le grand bass<strong>in</strong> extérieur de 300 m² de l’hôtel<br />
« Bell Rock » se présente dans des dimensions<br />
quasiment atlantiques. Dans le bass<strong>in</strong> <strong>in</strong>térieur,<br />
des jets massants vous donnent l’impression<br />
d’être en haute mer. De retour sur la terre<br />
ferme, notre espace sauna vous attend.<br />
WELLNESS AS FAR AS THE<br />
EYE CAN ‘SEA’<br />
Large pool and sauna area<br />
The Bell Rock’s 300m 2 outdoor pool is of<br />
near-oceanic proportions. At the <strong>in</strong>door pool,<br />
massage benches and massag<strong>in</strong>g water jets<br />
give you the sensation of be<strong>in</strong>g on the high<br />
seas. And for your ‘shore leave’, our sauna<br />
centre is wait<strong>in</strong>g.<br />
ENTSPANNENDE<br />
GANZKÖRPERMASSAGE<br />
Herrschaftlich behandelt<br />
Mit warmen Ölen wird Ihr Körper massiert.<br />
MASSAGE RELAXANT<br />
DE TOUT LE CORPS<br />
So<strong>in</strong> luxueux<br />
Profitez d’un massage de tout le corps aux<br />
huiles chaudes.<br />
RELAXING FULL-BODY<br />
MASSAGE<br />
The royal treatment<br />
Your whole body is be<strong>in</strong>g massaged with<br />
warm oils.<br />
GEDANKENRUHE<br />
Kopf- und Gesichtsmassage<br />
Der sanfte Druck auf gezielte Punkte löst die<br />
Gedanken.<br />
EIN MEE(H)R<br />
AN WOHLGEFÜHL<br />
Großes Pool- und Saunaareal<br />
Be<strong>in</strong>ahe atlantische Ausmaße verspricht der<br />
300 m² große Außenpool des <strong>Hotels</strong><br />
„Bell Rock“. Im Innenbecken vermitteln Ihnen<br />
Massageliegen und -düsen das Gefühl, auf<br />
hoher See zu se<strong>in</strong>. Und für <strong>den</strong> „Landgang“<br />
steht unsere Saunalandschaft zur Verfügung.<br />
DOUCES PENSÉES<br />
Massage tête & visage<br />
Des pressions en douceur sur des po<strong>in</strong>ts<br />
précis libéreront vos pensées.<br />
REST YOUR THOUGHTS<br />
Head & face massage<br />
Gentle pressure on certa<strong>in</strong> areas will ease<br />
thoughts and make your m<strong>in</strong>d wonder.<br />
36<br />
37
Change language