Fitness Wellness & Spa in den Europa-Park Hotels
Sie suchen Ruhe, Besinnung und neue Inspiration? Wollen Ihren Körper, Ihren Geist und Ihre Seele entspannen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Unsere Wellness & Spa-Bereiche garantieren Ihnen eine ungetrübte Atempause und entführen Sie in eine ganz eigene Welt der Entspannung.
Sie suchen Ruhe, Besinnung und neue Inspiration? Wollen Ihren Körper, Ihren Geist und Ihre Seele entspannen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Unsere Wellness & Spa-Bereiche garantieren Ihnen eine ungetrübte Atempause und entführen Sie in eine ganz eigene Welt der Entspannung.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FITNESS, WELLNESS & SPA : BELL ROCK<br />
BELL ROCK<br />
..FITNESS, WELLNESS & SPA..<br />
A PERFECT DAY:<br />
MIT GYM, POOL UND MASSAGEN<br />
UNE JOURNÉE PARFAITE : SPORT, PISCINE ET MASSAGES<br />
A PERFECT DAY: WITH GYM, SWIMMING POOL AND MASSAGES<br />
Wer Gast im „Bell Rock“ ist,<br />
kann <strong>den</strong> amerikanischen<br />
Traum auch <strong>in</strong> unserer Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs- und<br />
<strong>Wellness</strong>welt genießen. Am besten<br />
verausgaben Sie sich zuerst e<strong>in</strong><br />
wenig im großzügigen <strong>Fitness</strong>raum.<br />
Anschließend haben Sie sich Entspannung<br />
im Saunabereich verdient.<br />
Die Sonne sche<strong>in</strong>t? Dann nichts wie<br />
h<strong>in</strong>aus auf e<strong>in</strong>en Liegestuhl und sanft<br />
entschlummern. Wieder wach und<br />
putzmunter ziehen Sie e<strong>in</strong> paar Bahnen<br />
im Swimm<strong>in</strong>g Pool. Jetzt wird es<br />
Zeit für Ihren vere<strong>in</strong>barten Term<strong>in</strong> zur<br />
Ganzkörpermassage.<br />
Les rési<strong>den</strong>ts de l’hôtel « Bell Rock »<br />
peuvent vivre le rêve américa<strong>in</strong> dans<br />
nos superbes wellness et fitness.<br />
D’abord, dépensez-vous un peu dans<br />
notre grande salle de fitness. Après<br />
l’effort, vous pourrez passer à un réconfort<br />
bien mérité dans l’espace sauna.<br />
Le soleil est au beau fixe ? Alors<br />
n’hésitez pas à sortir pour vous<br />
prélasser sur l’une des chaises<br />
longues. Lorsque vous serez bien<br />
reposé, la pisc<strong>in</strong>e vous attend pour<br />
quelques longueurs. Ensuite, ce sera<br />
l’heure de votre rendez-vous pour un<br />
massage corps entier. <br />
Every guest at the ‘Bell Rock’ can<br />
live out the American physical fitness<br />
dream <strong>in</strong> our workout and wellness<br />
world. We recommend work<strong>in</strong>g up a<br />
bit of a sweat <strong>in</strong> our spacious fitness<br />
room for starters. Your freshly fortified<br />
muscles have then earned some R&R<br />
<strong>in</strong> the sauna area. If the sun is sh<strong>in</strong><strong>in</strong>g,<br />
then stretch out <strong>in</strong> a deck chair after<br />
all that exertion and doze off gently for<br />
a while. When you wake up wonderfully<br />
refreshed from your nap, swim a<br />
few laps <strong>in</strong> the pool. And now it’s time<br />
for your appo<strong>in</strong>tment for a full-body<br />
massage.<br />
34<br />
ÖFFNUNGSZEITEN | HORAIRES D’OUVERTURE | OPENING HOURS<br />
Pool und <strong>Fitness</strong>: Täglich 07:00 – 22:00 Uhr<br />
Pisc<strong>in</strong>e et <strong>Fitness</strong> : tous les jours de 07h00 à 22h00 | Pool and <strong>Fitness</strong>: Daily from 7am to 10pm<br />
Sauna: Täglich 08:00 – 22:00 Uhr<br />
Sauna : tous les jours de 08h00 à 22h00 | Sauna: Daily from 8am to 10pm<br />
<strong>Wellness</strong> & <strong>Spa</strong>: Nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
<strong>Wellness</strong> & <strong>Spa</strong> : Sur rendez-vous préalable. | <strong>Wellness</strong> & <strong>Spa</strong>: By appo<strong>in</strong>tment only.<br />
35
Change language