Fitness Wellness & Spa in den Europa-Park Hotels
Sie suchen Ruhe, Besinnung und neue Inspiration? Wollen Ihren Körper, Ihren Geist und Ihre Seele entspannen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Unsere Wellness & Spa-Bereiche garantieren Ihnen eine ungetrübte Atempause und entführen Sie in eine ganz eigene Welt der Entspannung.
Sie suchen Ruhe, Besinnung und neue Inspiration? Wollen Ihren Körper, Ihren Geist und Ihre Seele entspannen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Unsere Wellness & Spa-Bereiche garantieren Ihnen eine ungetrübte Atempause und entführen Sie in eine ganz eigene Welt der Entspannung.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MASSAGERITUALE<br />
Unbeschreiblich unbeschwert<br />
Unsere Massagen lockern <strong>den</strong> Rücken,<br />
entkrampfen die Muskeln des ganzen Körpers<br />
und lösen jede Verspannung.<br />
MASSAGES<br />
Indescriptible libération<br />
Nos massages viendront détendre votre dos,<br />
décontracter les muscles de tout votre corps<br />
et vous libérer de toutes les tensions.<br />
MASSAGE RITUALS<br />
Indescribably uplift<strong>in</strong>g<br />
Our massages loosen up your back, relax<br />
the muscles and ease any tension.<br />
HAMAM<br />
Orientalisches Bädervergnügen<br />
Die Hamamauszeit beg<strong>in</strong>nt mit e<strong>in</strong>er Wärmekur<br />
im Dampfbad, die Körper und Geist auf das<br />
folgende Ritual vorbereitet: Auf e<strong>in</strong>em warmen<br />
Marmorste<strong>in</strong> genießen Sie e<strong>in</strong> sanftes Handschuhpeel<strong>in</strong>g<br />
komb<strong>in</strong>iert mit Wassergüssen.<br />
HAMMAM<br />
Bonheur oriental<br />
Notre séance au hammam débute par une<br />
cure de chaleur dans notre ba<strong>in</strong> de vapeur, qui<br />
prépare corps et âme au rituel suivant : profitez<br />
de la chaleur du marbre pour apprécier un<br />
gommage en douceur avec des jets d’eau.<br />
HAMAM<br />
Oriental bath<strong>in</strong>g pleasure<br />
Our relax<strong>in</strong>g Hamam experience beg<strong>in</strong>s with a<br />
heat treatment <strong>in</strong> the steam bath, which primes<br />
body and m<strong>in</strong>d for the ritual to follow: Recl<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
on warm marble, you’ll enjoy a soft scrub with<br />
exfoliat<strong>in</strong>g glove and jets of water.<br />
BÄDER<br />
Alle<strong>in</strong>e oder zu zweit<br />
E<strong>in</strong> Bad re<strong>in</strong>igt, beruhigt und gibt Kraft – und<br />
zwar auf vielfältige Weise.<br />
BAINS<br />
Seul ou à deux<br />
Un ba<strong>in</strong> purifie, détend et revigore : découvrez<br />
un bienfait varié et <strong>in</strong>comparable.<br />
BATHS<br />
Alone or with your partner<br />
A bath cleanses, relaxes and re-energises the<br />
body – <strong>in</strong> many different ways.<br />
KOSMETIK<br />
Natürlich schön<br />
Unsere Kosmetikanwendungen verleihen Ihnen<br />
e<strong>in</strong>e neue Aura. Komplimente garantiert!<br />
· Gesichtsbehandlungen<br />
· Maniküre & Pediküre<br />
COSMÉTIQUE<br />
Beauté naturelle<br />
Nos so<strong>in</strong>s cosmétiques vous offriront une<br />
aura nouvelle. Pluie de compliments garantie !<br />
· So<strong>in</strong>s du visage<br />
· Manucure & pédicure<br />
COSMETICS<br />
Naturally beautiful<br />
Our cosmetic treatments will lend you a whole<br />
new aura. Compliments guaranteed!<br />
· Facials<br />
· Manicure & pedicure<br />
18<br />
19
Change language