Fitness Wellness & Spa in den Europa-Park Hotels
Sie suchen Ruhe, Besinnung und neue Inspiration? Wollen Ihren Körper, Ihren Geist und Ihre Seele entspannen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Unsere Wellness & Spa-Bereiche garantieren Ihnen eine ungetrübte Atempause und entführen Sie in eine ganz eigene Welt der Entspannung.
Sie suchen Ruhe, Besinnung und neue Inspiration? Wollen Ihren Körper, Ihren Geist und Ihre Seele entspannen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Unsere Wellness & Spa-Bereiche garantieren Ihnen eine ungetrübte Atempause und entführen Sie in eine ganz eigene Welt der Entspannung.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AUSSENPOOL<br />
Belebender <strong>Spa</strong>ß<br />
Sie scheuen kaltes Wasser? Ke<strong>in</strong> Problem,<br />
<strong>den</strong>n unser Außenpool ist beheizt. Während<br />
Sie sich nach dem beleben<strong>den</strong> Schwimmvergnügen<br />
<strong>in</strong> der Sommersonne wärmen,<br />
lauschen Sie dem sanften Plätschern.<br />
PISCINE EXTÉRIEURE<br />
Plaisir vivifiant<br />
Vous craignez l’eau froide ? Aucun<br />
problème : notre pisc<strong>in</strong>e extérieure est<br />
chauffée. Après quelques longueurs<br />
vivifiantes, relaxez-vous au soleil et laissezvous<br />
bercer par le doux clapotis de l’eau.<br />
OUTDOOR POOL<br />
Invigorat<strong>in</strong>g fun<br />
Not keen on cold water? No problem:<br />
Our outdoor pool is heated. While you’re<br />
warm<strong>in</strong>g up <strong>in</strong> the summer sunsh<strong>in</strong>e after<br />
your <strong>in</strong>vigorat<strong>in</strong>g swim, listen to the soft<br />
lapp<strong>in</strong>g of the water.<br />
MARRAKESCH<br />
Entspannen auf arabische Art<br />
Die Saunaoase „Marrakesch“ verwöhnt mit<br />
ihrem orientalischen Ambiente. Sanfte Wärme<br />
bei hoher Luftfeuchtigkeit verspricht das<br />
Dampfbad, wer mehr Hitze will, wählt die<br />
Trockensauna.<br />
MARRAKESCH<br />
Détente à l’orientale<br />
L’oasis de bien-être « Marrakesch » vous<br />
plongera dans une atmosphère orientale<br />
<strong>in</strong>comparable. Le ba<strong>in</strong> de vapeur promet une<br />
chaleur douce comb<strong>in</strong>ée à un air chargé en<br />
humidité ; le sauna propose quant à lui une<br />
température plus élevée dans un environnement<br />
sec.<br />
MARRAKESCH<br />
Relax <strong>in</strong> Arab style<br />
The Oriental ambiance of the ‘Marrakesh’<br />
sauna oasis is a joy to behold. The steam<br />
bath radiates soft damp warmth – and for<br />
higher heat, head over to the dry sauna.<br />
10<br />
11
Change language