Silhouette Duracream - Bauscher USA, Inc.
Silhouette Duracream - Bauscher USA, Inc.
Silhouette Duracream - Bauscher USA, Inc.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
silhouette<br />
Capturing the verve of<br />
inventive cuisine<br />
Hote l business and gastronomy<br />
Be it fusion, crossover, or molecular cuisine, top restaurateurs put a premium on creative<br />
cooking. But exceptional food deserves an equally unusual showcase - dinnerware that truly<br />
stands out from the ordinary, for instance, the approximately 20 items of cream flatware in<br />
the <strong>Silhouette</strong> collection. Making a bold visual statement, <strong>Silhouette</strong>’s sensuous blend of ele-<br />
gance and extravagance captures the eye, inspiring restaurateurs and delighting guests.<br />
Design: Chris tian Haas, 2008<br />
THE PORCELAIN OF TOMORROW – SINCE 1881
Subtle, graceful planes paired with bold contours –<br />
a spectacular combination that sets the stage for<br />
unprecedented possibilities in food presentation.
A glowing achievement<br />
These innovative hard porcelain plates, platters, and bowls are timelessly elegant classics. Both<br />
the <strong>Silhouette</strong> and the Raffinesse collection of hollowware are made of <strong>Duracream</strong> ®, sharing the<br />
same arresting visuals and trademark soft glow, so they may be imaginatively paired to create<br />
stunning settings.
silhouette<br />
Dekore<br />
Pattern<br />
Décors<br />
Decorados<br />
Decori<br />
Der <strong>Bauscher</strong> Dekor-Service setzt sehr gerne<br />
individuelle Dekorwünsche um. Mehr dazu<br />
auf Seite 6–9.<br />
<strong>Bauscher</strong>’s décor service is happy to carry<br />
out individual decoration wishes. More on<br />
this on pages 6–9.<br />
El servicio de decoración de <strong>Bauscher</strong> aplica<br />
adornos personalizados. Más información<br />
en las páginas 6–9.<br />
Le service décoration de <strong>Bauscher</strong> réalise<br />
tous les décors que vous souhaitez. Pour plus<br />
d‘informations voir les pages 6–9.<br />
Il servizio decorazioni <strong>Bauscher</strong> è lieto di<br />
trasformare in realtà ogni vostro desiderio<br />
in termini di decoro: maggiori informazioni<br />
alle pagine 6–9.
silhouette<br />
Bezeichnung<br />
Article<br />
Description<br />
Descripción<br />
Descrizione<br />
Bestell-Nr.<br />
Order No.<br />
Code<br />
N° pedido<br />
Numero ordine<br />
Platte oval Fahne, Platter oval with rim,<br />
Plat oval á l‘aile, Fuente oval con asa, Piatto ovale con falda<br />
Interne Nr.<br />
Internal No.<br />
Code interne<br />
Número interno<br />
Numero interno<br />
Inhalt l<br />
Volume (fl. oz.)<br />
Contenance<br />
Contenido<br />
Contenuto<br />
Durchmesser mm<br />
Diameter (inch)<br />
Dimensions<br />
Diámetro<br />
Diametro<br />
Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm<br />
Height ƒ / ƒƒ pieces<br />
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces<br />
Altura por ƒ / ƒƒ piezas<br />
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi<br />
› Platte oval Fahne 7 08 0 7 - - 7 x 0 ( 6.89 x . ) / 8<br />
› Platte oval Fahne 6 08 0 6 - - 6 x 76 ( 0.08 x 6.9 ) / 0<br />
› Platte oval Fahne 08 0 - - 0 x 7 ( .99 x .87) / 0 9<br />
› Platte oval Fahne 8 08 0 8 - - 80 x 9 ( .96 x 0. 0) 9 / 97 0<br />
Schale oval, Bowl oval,<br />
Ravier ovale, Bowl oval, Coppa ovale<br />
› Schale oval 8 08 6 8 - 0, 0 ( . 8) 8 x 7 ( 7. x .6 ) 68 / 8 6<br />
› Schale oval 08 6 - 0, ( 7.78) 0 x 8 ( 9.06 x .8 ) 8 / 8 80<br />
› Schale oval 0 08 6 0 - 0,60 ( 0. 9) 0 x 88 ( .97 x 7. 0) 90 / 0 870<br />
Teller flach rund, asymmetrische Fahne, Plate flat with asymetrical rim,<br />
Assiette plate avec l‘aile asymétrique, Plato llano con ala asimétrica, Piatto piano con falda asimmetrica<br />
› Teller flach rund, asym. Fahne 6 08 8 6 - - 6 ( 6. ) / 0 / 0 0<br />
› Teller flach rund, asym. Fahne 08 8 - - ( 8. 9) 9/ / 0<br />
› Teller flach rund, asym. Fahne 8 08 8 8 - - 7 ( 0.8 ) / 0 / 0 8 0<br />
› Teller flach rund, asym. Fahne 08 8 - - ( . ) / 9 / 0 8<br />
Schale rund, Bowl round,<br />
Ravier ronde, Bowl redondo, Coppa rotonda<br />
› Schale rund 08 7 - 0, 6 ( . ) x 7 (6.0 x .79) 9 / 7 7<br />
› Schale rund 8 08 7 8 - 0, 6 ( . 7) 86 x 77 (7. x 6.97) 68 / 0 67<br />
› Schale rund 08 7 - 0, 0 ( 6.9 ) 0 x (9.06 x 8. ) 78 / 90 7<br />
Schale Spezial hoch, Bowl special tall,<br />
Ravier specíale haute, Bowl especial alta, Coppa speciale alta<br />
› Schale Spezial hoch 08 6 - 0, ( .7 ) x 06 ( . 8 x . 7) 89<br />
Schale Spezial, Bowl special,<br />
Ravier specíale, Bowl especial, Coppa speciale<br />
› Schale Spezial 0 08 6 0 - 0,09 ( .0 ) 0 x 0 (8.0 x .9 ) 87 / 0 0<br />
Schale klein, Bowl small,<br />
Ravier petite, Bowl pequeña, Coppetta piccola<br />
› Schale klein 08 6 - 0,0 ( . 8) x 6 ( . 9 x . 6) 7 / 00 0<br />
Gewicht g<br />
Weight<br />
Poids<br />
Peso<br />
Peso
Décor Service<br />
Porcelain<br />
shows its colors<br />
<strong>Bauscher</strong> has always stood for design that sets standards in professional porcelain, not<br />
only in the shaping of any given article but also in its extraordinary colors. We take great<br />
pride in our Atelier. Day in and day out, the designers at our in-house studio create new,<br />
unmistakable décors in close coordination with our customers. Whether elegant colors,<br />
fine vignettes or vivid patterns – a décor is an important message in gastronomy that sets<br />
an establishment apart and underscores its personality.<br />
6
Our special<br />
forte:<br />
custom-made<br />
designs<br />
Our studio’s portfolio encompasses a collection of more than<br />
25,000 décors. Anyone who cannot decide from such a huge<br />
choice can simply have their own individual décor created. Our<br />
décor studio provides tailored solutions for every wish - classic lo-<br />
gos or word marks as well as elaborate patterns and decorations<br />
on rims and mirrors. We remain at the customer’s side through-<br />
out the production process, sharing our experience and creativity<br />
from the first draft to final delivery.<br />
7
Accentuating<br />
with colors<br />
The <strong>Bauscher</strong> décor studio offers the most diverse color and font options<br />
to customers seeking a tailored look. Countless brilliant colors<br />
and typefaces await – inspired design ideas are all it takes to bring<br />
them to life. Of course, we are also happy to use our customers’ proprietary<br />
typefaces and color definitions. Our Atelier can accommodate<br />
almost every wish. Working with state-of-the-art technology,<br />
we apply all our skills and enthusiasm to create décors that inspire<br />
our customers and their guests.<br />
8
Personality<br />
begins where<br />
comparison<br />
ends<br />
With high-quality porcelain an establishment presents not only the<br />
kitchen’s finesse to the guest, but also an important part of its personality.<br />
The significance of an individual décor is impossible to<br />
overestimate. It raises recognition value in the competitive hotel<br />
and gastronomy industries. It treats the guest to a coherent overall<br />
impression and demonstrates that quality is a top priority for the<br />
host. In times when guests can choose from the diverse gourmet<br />
offerings from all over the world, custom décor is decisive in making<br />
a good and lasting impression.<br />
PORCELAIN<br />
WITH<br />
CHARACTER<br />
9
Imprint<br />
Published by<br />
Porzellanfabrik Weiden Gebr. <strong>Bauscher</strong><br />
Obere <strong>Bauscher</strong>strasse 1 · 92637 Weiden · Germany<br />
T +49 (0) 961 82 – 0 · F +49 (0) 961 82 – 31 02 | – 31 14 (international)<br />
Further information<br />
<strong>Bauscher</strong> Marketing and Communications Department<br />
T +49 (0) 961 82 – 31 60 · F +49 (0) 961 82 – 33 66<br />
E info@bauscher.de · www.bauscher.de<br />
0