Yanda, a language of the Dogon group in Northern ... - Roger Blench
Yanda, a language of the Dogon group in Northern ... - Roger Blench
Yanda, a language of the Dogon group in Northern ... - Roger Blench
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
R.M. <strong>Blench</strong> <strong>Yanda</strong> Wordlist Circulated for comment<br />
English Français <strong>Yanda</strong> Commentary<br />
beer bière kɔnzɔ<br />
handle manche d’outil kuza<br />
sickle faucille sããra<br />
fruit harvester hameçon de fruit tɔnɔ<br />
firewood knife couteau de bois de feu kɔrɔ kibe<br />
cutlass machette polgaŋ<br />
iron<br />
fer<br />
bronze<br />
bronze<br />
axe big hache grande séù<br />
axe small hache petite gula<br />
adze<br />
sow<strong>in</strong>g hoe semeur sɔga<br />
hoe general houe wálá<br />
hoe I houe I damma<br />
hoe II houe II daba, anawala<br />
knife couteau pɔl<br />
razor rasoir siribe<br />
anvil enclume dεŋε<br />
hammer marteau sεnu<br />
p<strong>in</strong>cers p<strong>in</strong>ces éù<br />
awl alène kyεm<br />
chisel bur<strong>in</strong> keezu<br />
tweezers tire l’ép<strong>in</strong>e εmu<br />
bellows soufflet uzugu<br />
cool<strong>in</strong>g bowl bol d’eau tɔŋɔ<br />
broom balaie izilu<br />
bag sac bɔrɔ<br />
fireplace foyer εŋ<br />
floss for light<strong>in</strong>g<br />
kulu<br />
iron for fl<strong>in</strong>tstone<br />
kulupεl<br />
shoe chaussure tagyu<br />
hat chapeau godu<br />
cloth<strong>in</strong>g vêtement dunju<br />
necklace collier dugay<br />
r<strong>in</strong>g<br />
bague<br />
mortar mortier kun<br />
pestle pilon kunnε<br />
pot pot edzu<br />
pot I canari I εdzupo<br />
pot II canari II tεdε ba large water pot<br />
pot I canari I εdzεdwa<br />
pot II canari II ŋgyε esie small pot for mak<strong>in</strong>g sauce<br />
pot I canari I dεgεjim<br />
pot II canari II ɔgɔnɔŋɔ<br />
pot II canari II bunjye<br />
pot II canari II εdzεgεmε<br />
head-pad couss<strong>in</strong>et duŋ<br />
basket panier yεndp<br />
w<strong>in</strong>now<strong>in</strong>g tray tamis yigilu<br />
mat natte niŋ<br />
needle aiguille mεz<strong>in</strong>a<br />
spear lance wada<br />
bow arc tεŋ<br />
11
Change language