Age-related macular degeneration - RNIB
Age-related macular degeneration - RNIB Age-related macular degeneration - RNIB
ivigAwnI ieh dyK skdw hY ik kI ienHW ivc koeI qbdIlI hoeI hY ijs kwrn sm`isAwvW pYdw ho rhIAW hox[ ieh Poto lYx qoN pihlW, quhwfI bWh ivc tIky rwhIN iek pIly rMg dI dvweI id`qI jWdI hY jo quhwfIAW KUn dIAW nwVW rwhIN quhwfI A`K ivc clI jWdI hY[ ieh Awm krky drd nhIN krdI lyikn kuJ lokW nUM ies nwl aultI Aw skdI hY[ ies rMg vwlI dvweI nwl KUn dIAW nwVW PotoAW ivc idKweI idMdIAW hn[ rMg vwlw ieh tIkw lgwaux qoN bwAd quhwnUM iek ivSyS mSIn v`l dyKx leI ikhw jWdw hY[ jd ieh rMgdwr dvweI quhwfIAW KUn dIAW nwVW rwhIN GuMmdI hY qW ieh mSIn quhwfI A`K dy ipCly Bwg dy Poto lYNdI hY[Poto lYx smyN quhwnUM kuJ iek vwr lweIt PlYS krdI mlUm hovygI, lyikn ies tYst nwl koeI pIV nhIN huMdI[ ieh tYst Awm krky 10 imMt ivc Kqm ho jWdw hY[ ieh tYst bhuq Awm hY Aqy bhuq G`t lokW nUM iesdy koeI gMBIr sweIf iePYkt huMdy hn[tIky nwl rMgdwr dvweI kwrn quhwfI cmVI iek jW do idn q`k hlkI ijhI pIly rMg dI idKweI dy skdI hY[ do jW iqMn idn q`k quhwfw ipSwb Awm nwloN v`D gUVHy pIly rMg dw ho skdw hY lyikn ieh Aksr iesqoN jldI hI hlky rMg dw ho jWdw hY[ kuJ lokW dIAW A`KW PlYSW qoN bwAd kuJ dyr leI cuMiDAw jWdIAW hn lyikn bhuqy lokW nUM ieh tYst bhuq Awswn l`gdw hY[ ienHW tYstW nwl A`K-ivigAwnI nUM ieh PYslw krn ivc mdd imldI hY ik quhwnUM ikhVI iksm dI ey AY~m fI hY Aqy kI iesdw ielwj ho skdw hY[ ielwj ig`lI ey AY~m fI dy kuJ iek ielwj hn[ ieh mu`K qOr qy KUn dIAW nvIAW nwVW bxn qoN rokdy hn[ iesdw ArQ ieh hY ik jd quhwfI A`K ivc KUn dIAW nwVW bxn l`gdIAW hn qW Awm krky ienHW dw ielwj bhuq jldI kIqw jwxw cwhIdw hY[ jykr KUn dIAW nwVW lMby smyN q`k bxn id`qIAW jwx qW ieh rYitnw ’qy dwg pw skdIAW hn Aqy iPr ies dwg dw ielwj nhIN ho skdw[ ies vyly q`k KuSk ey AY~m fI dw koeI ielwj nhIN hY[ ieh ies krky hY ikauNik KuSk ey AY~m fI ivc KUn dIAW nvIAW nwVW nhIN bxdIAW[ BwvyN ik KuSk ey AY~m fI dy ielwj vwsqy Koj ho rhI hY, lyikn Ajy q`k koeI ielwj nhIN imilAw hY[ ig`lI ey AY~m fI dy ielwj – AYNtI vI eI jI AY~& ielwj nYSnl hYlQ srivs vloN ig`lI ey AY~m fI dw sB qoN nvW ielwj AYNtI vYskulr AYNfoQYlIAl groQ PYktr XwxI AYNtI vI eI jI AY~& dvweI hY ijsnUM lusYNits kihMdy hn[ ijvyN quhwfI A`K ivc KUn dIAW nvIAW nwVW bxdIAW hn, quhwfw srIr iek rswiex pYdw krdw hY jo KUn dIAW nvIAW nwVW bxn nUM auqyjq krdw
hY[AYNtI vI eI jI AY~& dvweIAW ienHW rswiexW ’qy Asr krdIAW hn Aqy nwVW bxn qoN rokdIAW hn[ nwVW nUM vDx Aqy lIk krn qoN rokx nwl, quhwfI nzr nUM hor nukswn hox qoN bcwieAw jWdw hY[ lusYNits dw tIkw quhwfI A`K dy AMdr jYlI vrgI cIz, ijsnUM ivtRIAs kihMdy hn, ivc lgwieAw jWdw hY[ iesnUM ieMtrwivtrIAl tIkw kihMdy hn[ ienPYkSn qoN bcx leI ieh tIkw EprySn krn vwly sQwn ivKy jW “sw& kmry” ivc lgwieAw jWdw hY[ sw& kmrw kItwxU rihq kmrw huMdw hY ijs ivc EprySn krn vwly kmry vwlw pUrw smwn nhIN huMdw[ tIkw lgwaux qoN pihlW, quhwfI A`K nUM suMn krn leI A`K ivc suMnkwrk dvweI pweI jWdI hY, ienPYkSn qoN bcx leI AYNtIbwieEitk dvweI pweI jWdI hY Aqy quhwfI puqlI nUM v`fw krn leI dvweI pweI jWdI hY[ tIky l`gx nwl drd nhIN hoxw cwhIdw lyikn suMnkwrk dvweI dw Asr Kqm hox qoN bwAd quhwfI A`K QoVHI duK skdI hY[ ikauNik tIkw quhwfI A`K dy ivckwr jY~l ivc lgwieAw jWdw hY ies leI quhwfI A`K dy AMdr dbwau vDx dI QoVHI ijhI sMBwvnw ho skdI hY[ ies nwl quhwnUM drd nhIN hoxw cwhIdw Aqy quhwfI nzr bdlxI nhIN cwhIdI, lyikn tIky qoN QoVHI dyr bwAd iesdI jWc krn dI loV hovygI[ quhwfI A`K dI puqlI nUM v`fw krn leI pweI geI dvweI kwrn ielwj kIqI A`K dI nzr QoVHI DuMdlI ho skdI hY, lyikn iek idn dy AMdr ieh DuMdlwpx Kqm ho jwxw cwhIdw hY[tIky qoN bwAd kuJ idn q`k kuJ lokW dI nzr QoVHI GuMmdI rihMdI hY[ tIky qoN bwAd quhwfI A`K ivcoN QoVHw pwxI vg skdw hY Aqy quhwfI A`K QoVHI lwl jW rVkdI ho skdI hY lyikn kuJ idnW qoN bwAd ieh TIk ho jwvygI[ jykr quhwfI A`K ivc bhuq drd huMdw hY jW ieh bhuq lwl Aqy CUhx nwl grm mlUm huMdI hY jW quhwnUM l`gy ik quhwfI nzr Gt rhI hY qW quhwnUM ijqnI jldI ho sky Awpxy hspqwl nUM d`sxw cwhIdw hY[ ies ielwj dIAW mu`K sm`isAwvW A`K AMdrly dbwau dy vDx dI sMBwvnw, rYitnw dw Al`g hoxw Aqy A`K dIAW ienPYkSnW hn[ Aijhw bhuq G`t lokW nwl huMdw hY ijnHW dI igxqI ielwj krvwaux vwly lokW dy iek pRqISq qoN G`t hY Aqy jykr quhwnUM ienHW ivcoN koeI sm`isAw pyS Awvy qW iesdw ielwj ho skdw hY[ quhwnUM Awm krky lusYNits dy iek qoN v`D tIky dI loV hovygI[ SurU ivc Awm krky mhIny ivc iqMn tIikAW dw kors id`qw jWdw hY Aqy iesqoN bwAd hr cOQy hPqy bwAd quhwnUM ieh pqw krn leI dyiKAw jWdw hY ik ielwj dw Asr ho irhw hY[ bhuq swry lokW nUM ienHW pihly iqMn tIikAW qoN bwAd hor tIky l`gdy hn[
- Page 1 and 2: RCOphth
- Page 3 and 4: ivc iek qoN v`D mYNbrW nUM ey AY`m
- Page 5 and 6: “KuSk” ey AY~m fI ikhw jWdw hY,
- Page 7: jykr quhwfI iek A`K ivc ey AY~m fI
- Page 11 and 12: sMquilq Bojn quhwfI Awm ishq leI vI
- Page 13 and 14: AsIN quhwfI PIfbYk dI ksr krdy hW A
ivigAwnI ieh dyK skdw hY ik kI ienHW ivc koeI qbdIlI hoeI hY ijs kwrn<br />
sm`isAwvW pYdw ho rhIAW hox[<br />
ieh Poto lYx qoN pihlW, quhwfI bWh ivc tIky rwhIN iek pIly rMg dI dvweI id`qI<br />
jWdI hY jo quhwfIAW KUn dIAW nwVW rwhIN quhwfI A`K ivc clI jWdI hY[ ieh Awm<br />
krky drd nhIN krdI lyikn kuJ lokW nUM ies nwl aultI Aw skdI hY[ ies rMg<br />
vwlI dvweI nwl KUn dIAW nwVW PotoAW ivc idKweI idMdIAW hn[<br />
rMg vwlw ieh tIkw lgwaux qoN bwAd quhwnUM iek ivSyS mSIn v`l dyKx leI ikhw<br />
jWdw hY[ jd ieh rMgdwr dvweI quhwfIAW KUn dIAW nwVW rwhIN GuMmdI hY qW ieh<br />
mSIn quhwfI A`K dy ipCly Bwg dy Poto lYNdI hY[Poto lYx smyN quhwnUM kuJ iek vwr<br />
lweIt PlYS krdI mlUm hovygI, lyikn ies tYst nwl koeI pIV nhIN huMdI[ ieh<br />
tYst Awm krky 10 imMt ivc Kqm ho jWdw hY[<br />
ieh tYst bhuq Awm hY Aqy bhuq G`t lokW nUM iesdy koeI gMBIr sweIf iePYkt<br />
huMdy hn[tIky nwl rMgdwr dvweI kwrn quhwfI cmVI iek jW do idn q`k hlkI<br />
ijhI pIly rMg dI idKweI dy skdI hY[ do jW iqMn idn q`k quhwfw ipSwb Awm<br />
nwloN v`D gUVHy pIly rMg dw ho skdw hY lyikn ieh Aksr iesqoN jldI hI hlky<br />
rMg dw ho jWdw hY[ kuJ lokW dIAW A`KW PlYSW qoN bwAd kuJ dyr leI cuMiDAw<br />
jWdIAW hn lyikn bhuqy lokW nUM ieh tYst bhuq Awswn l`gdw hY[<br />
ienHW tYstW nwl A`K-ivigAwnI nUM ieh PYslw krn ivc mdd imldI hY ik quhwnUM<br />
ikhVI iksm dI ey AY~m fI hY Aqy kI iesdw ielwj ho skdw hY[<br />
ielwj<br />
ig`lI ey AY~m fI dy kuJ iek ielwj hn[ ieh mu`K qOr qy KUn dIAW nvIAW nwVW<br />
bxn qoN rokdy hn[ iesdw ArQ ieh hY ik jd quhwfI A`K ivc KUn dIAW nwVW<br />
bxn l`gdIAW hn qW Awm krky ienHW dw ielwj bhuq jldI kIqw jwxw cwhIdw<br />
hY[ jykr KUn dIAW nwVW lMby smyN q`k bxn id`qIAW jwx qW ieh rYitnw ’qy dwg<br />
pw skdIAW hn Aqy iPr ies dwg dw ielwj nhIN ho skdw[<br />
ies vyly q`k KuSk ey AY~m fI dw koeI ielwj nhIN hY[ ieh ies krky hY ikauNik<br />
KuSk ey AY~m fI ivc KUn dIAW nvIAW nwVW nhIN bxdIAW[ BwvyN ik KuSk ey AY~m<br />
fI dy ielwj vwsqy Koj ho rhI hY, lyikn Ajy q`k koeI ielwj nhIN imilAw hY[<br />
ig`lI ey AY~m fI dy ielwj – AYNtI vI eI jI AY~& ielwj<br />
nYSnl hYlQ srivs vloN ig`lI ey AY~m fI dw sB qoN nvW ielwj AYNtI vYskulr<br />
AYNfoQYlIAl groQ PYktr XwxI AYNtI vI eI jI AY~& dvweI hY ijsnUM lusYNits<br />
kihMdy hn[ ijvyN quhwfI A`K ivc KUn dIAW nvIAW nwVW bxdIAW hn, quhwfw<br />
srIr iek rswiex pYdw krdw hY jo KUn dIAW nvIAW nwVW bxn nUM auqyjq krdw
Change language