Age-related macular degeneration - RNIB
Age-related macular degeneration - RNIB Age-related macular degeneration - RNIB
kuJ lok ijnHW nUM KuSk ey AY~m fI huMdI hY, smW pw ky, aunHW dIAW nvIAW KUn nwVW bxn l`g pYNdIAW hn Aqy ies qrHW aunHW nUM ig`lI ey AY~m fI ho jWdI hY[ jykr quhwnUM KuSk ey AY~m fI hY Aqy quhwfI nzr iekdm bdl jWdI hY qW quhwnUM hmySw iesdI jWc hspqwl dy A`KW dy mwihr fwktr koloN krvwauxI cwhIdI hY[ ho skdw hY kuJ lokW dI iek A`K ivc ig`lI ey AY~m fI hovy Aqy dUsrI A`K ivc KuSk ey AY~m fI hovy jo ig`lI ey AY~m fI ivc qbdIl nw hoeI hovy[ lyikn, bhuqy lokW dIAW donHW A`KW ivc ieko iksm dI ey AY~m fI huMdI hY[ ieh g`l BulyKw pwaux vwlI hY ik kuJ lok ijnHW nUM lMby smyN q`k ig`lI ey AY~m fI hoeI hovy, ijs nwl aunHW dy rYitnw ’qy burI qrHW dwg pey hox, aunHW nUM ieh d`isAw jw skdw hY ik aunHW dI ig`lI ey AY~m fI “KuSk” ho geI hY[ iesdw Awm krky ArQ ieh hY ik nvIAW KUn nwVW nhIN bx rhIAW Aqy quhwfI A`K dw prdw burI qrHW dwigAw igAw hY[ ies hwlq dI ig`lI ey AY~m fI, aupl`bD ielwjW nwl TIk nhIN hovygI[ ey AY~m fI nwl drd nhIN huMdw Aqy ies nwl kdy vI nzr pUrI qrHW bMd nhIN huMdI[ey AY~m fI vwly bhuqy lokW dI pwsy dI nzr kMm krdI rihMdI hY (pwisAW qoN sB kuJ idsdw hY) ies pwsy dI nzr nwl qusIN Awpxy Awp qur iPr skdy ho Aqy qusIN hr roz ies nzr dI vrqoN krdy ho[ quhwfI nzr ivc qbdIlIAW jykr quhwnUM l`gdw hY ik quhwfI nzr iekdm bdl geI hY qW, quhwnUM hmySw A`KW dy fwktr koloN AwpxIAW A`KW tYst krvwauxIAW cwhIdIAW hn[ ieh fwktr Awm krky hweI stRIt Bwv bwzwr ivc A`KW tYst krn vwlw AOptomYtirst XwxI AOptISn huMdw hY[ lyikn, jykr quhwfI nzr bhuq jldI nwl bdl rhI hY, qW quhwnUM Awpxy nzdIk vwly hspqwl dy AYksIfYNt AYNf AYmrjYNsI ivBwg ivc jwxw cwhIdw hY, ij`Qy A`KW dw mwihr fwktr quhwfIAW A`KW dI jWc krygw[ jykr quhwfI nzr ivc QoVHIAW ijhIAW qbdIlIAW AweIAW hn qW quhwnUM nzr tYst krn vwly AOptISn koloN A`KW tYst krwauxIAW cwhIdIAW hn[ aunHW ny A`KW dI ibmwrI l`Bx dI isKlweI leI huMdI hY Aqy, jykr zrUrq hovy, qW auh hspqwl ivc A`KW dy mwihr fwktr nwl ApuAwieMtmYNt bxwaux leI quhwnUM quhwfy jI pI kol Byj skdy hn[ jykr quhwfy kol KuSk ey AY~m fI hY Aqy qusIN AwpxI iksy vI A`K ivc Acwnk qbdIlI mihsUs krdy ho qW quhwnUM ies bwry hspqwl nUM d`sxw cwhIdw hY[ ieh ies krky hY ikauNik KuSk iksm dI ey AY~m fI ig`lI ey AY~m fI ivc bdl skdI hY Aqy jykr Aijhw huMdw hY qW nzr bcwaux dw ielwj sMBv ho skdw hY[
jykr quhwfI iek A`K ivc ey AY~m fI hY Aqy qusIN iksy A`K ivc Acwnk qbdIlI mihsUs krdy ho qW quhwnUM ijqnI jldI ho sky hspqwl nUM d`sxw cwhIdw hY[ ieh ies krky hY ikauNik ho skdw hY quhwfIAW A`KW ivc v`K v`K prkwr dI ey AY~m fI hovy Aqy ho skdw hY quhwfI mdd leI hux ielwj ho skdw hovy[ A`K dI jWc ey AY~m fI dw pqw lgwaux leI quhwnUM iksy A`K ivigAwnI koloN AwpxI A`K dI jWc krvwaux dI loV hY[quhwfI A`K tYst krn vwlw fwktr jW quhwfw jI pI quhwnUM ies jWc vwsqy hspqwl Byjygw[ hspqwl ivKy, quhwfI nzr cY`k kIqI jwvygI Aqy quhwfIAW puqlIAW nUM v`fw kIqw jwvygw qWik A`K ivigAwnI quhwfy mYkulw nUM dyK sky[ quhwfIAW puqlIAW nUM v`fw krn leI dvweI dy qupky pwey jwxgy ijnHW dw Asr 30 imMt ivc huMdw hY[ ies nwl quhwnUM roSnI cu`BygI Aqy quhwnUM DuMdlw idKweI dyvygw[ ieh dvweI pwaux nwl A`K ivigAwnI quhwfI A`K dw AMdrlw Bwg vDyry AwswnI nwl dyK skygw[ dvweI dw Asr Awm krky Cy GMitAW ivc Kqm ho jWdw hY lyikn keI vwr ieh rwq Br vI rih skdw hY[ jd q`k iesdw Asr Kqm nhIN ho jWdw quhwnUM g`fI nhIN clwauxI cwhIdI[ A`K ivigAwnI quhwfI A`K dy AMdrly Bwg nUM dyKx leI iek ivSyS mweIkroskop dI vrqoN krygw ijsnUM silt lYNp ikhw jWdw hY[ qusIN AwpxI TofI iek jgHw itkwauNdy ho Aqy A`K ivigAwnI quhwfy swhmxy bYTdw hY[ A`K ivigAwnI quhwfIAW A`KW ivc roSnI mwrdw hY Aqy quhwnUM Kws idSwvW v`l dyKx leI kihMdw hY[ ies nwl auh quhwfw rYitnw Aqy ey AY~m fI nwl ho skx vwlIAW qbdIlIAW dyK skdw hY[ ieh roSnI BwvyN kwPI qyz huMdI hY, ies nwl quhwfI A`K dw nukswn nhIN hovygw[ keI vwr ies jWc dy nwl A`K ivigAwnI ieh d`s skdy hn ik aunHW Anuswr quhwnUM ey AY~m fI hY jW nhIN[ lyikn, ieh g`l p`kI krn leI ik quhwnUM ey AY~m fI hY jW ieh pqw krn leI ik ieh ig`lI jW KuSk ey AY~m fI hY, quhwnUM PlorsIn AYNjIEgrwm nwm dw tYst krvwaux dI loV ho skdI hY[ PlorsIn AYNjIEgrwm ieh tYst A`K-ivigAwnI nUM quhwfI ey AY~m fI bwry vDyry jwxkwrI lYx ivc shwieqw krdw hY Aqy auh ieh pqw krdw hY ik ey AY~m fI ig`lI hY jW KuSk[ Awm krky, quhwfy rYitnw dy Q`ly vwlIAW KUn dIAW nwVW silt lYNp nwl kIqy tYst nwl dyKIAW nhIN jw skdIAW[ A`K ivigAwnI quhwfy rYitnw nUM hoey nukswn nUM dyK skdw hY lyikn auh KUn dIAW nwVW nUM pUrI qrHW nhIN dyK skdw[ PlorsIn AYNjIEgrwm nwl KUn dIAW ienHW nwVW dI Poto leI jw skdI hY ijs nwl A`K-
- Page 1 and 2: RCOphth
- Page 3 and 4: ivc iek qoN v`D mYNbrW nUM ey AY`m
- Page 5: “KuSk” ey AY~m fI ikhw jWdw hY,
- Page 9 and 10: hY[AYNtI vI eI jI AY~& dvweIAW ienH
- Page 11 and 12: sMquilq Bojn quhwfI Awm ishq leI vI
- Page 13 and 14: AsIN quhwfI PIfbYk dI ksr krdy hW A
kuJ lok ijnHW nUM KuSk ey AY~m fI huMdI hY, smW pw ky, aunHW dIAW nvIAW KUn nwVW<br />
bxn l`g pYNdIAW hn Aqy ies qrHW aunHW nUM ig`lI ey AY~m fI ho jWdI hY[ jykr<br />
quhwnUM KuSk ey AY~m fI hY Aqy quhwfI nzr iekdm bdl jWdI hY qW quhwnUM hmySw<br />
iesdI jWc hspqwl dy A`KW dy mwihr fwktr koloN krvwauxI cwhIdI hY[<br />
ho skdw hY kuJ lokW dI iek A`K ivc ig`lI ey AY~m fI hovy Aqy dUsrI A`K ivc<br />
KuSk ey AY~m fI hovy jo ig`lI ey AY~m fI ivc qbdIl nw hoeI hovy[ lyikn, bhuqy<br />
lokW dIAW donHW A`KW ivc ieko iksm dI ey AY~m fI huMdI hY[<br />
ieh g`l BulyKw pwaux vwlI hY ik kuJ lok ijnHW nUM lMby smyN q`k ig`lI ey AY~m fI<br />
hoeI hovy, ijs nwl aunHW dy rYitnw ’qy burI qrHW dwg pey hox, aunHW nUM ieh d`isAw<br />
jw skdw hY ik aunHW dI ig`lI ey AY~m fI “KuSk” ho geI hY[ iesdw Awm krky<br />
ArQ ieh hY ik nvIAW KUn nwVW nhIN bx rhIAW Aqy quhwfI A`K dw prdw burI<br />
qrHW dwigAw igAw hY[ ies hwlq dI ig`lI ey AY~m fI, aupl`bD ielwjW nwl TIk<br />
nhIN hovygI[<br />
ey AY~m fI nwl drd nhIN huMdw Aqy ies nwl kdy vI nzr pUrI qrHW bMd nhIN<br />
huMdI[ey AY~m fI vwly bhuqy lokW dI pwsy dI nzr kMm krdI rihMdI hY (pwisAW qoN<br />
sB kuJ idsdw hY) ies pwsy dI nzr nwl qusIN Awpxy Awp qur iPr skdy ho Aqy<br />
qusIN hr roz ies nzr dI vrqoN krdy ho[<br />
quhwfI nzr ivc qbdIlIAW<br />
jykr quhwnUM l`gdw hY ik quhwfI nzr iekdm bdl geI hY qW, quhwnUM hmySw A`KW<br />
dy fwktr koloN AwpxIAW A`KW tYst krvwauxIAW cwhIdIAW hn[ ieh fwktr<br />
Awm krky hweI stRIt Bwv bwzwr ivc A`KW tYst krn vwlw AOptomYtirst XwxI<br />
AOptISn huMdw hY[ lyikn, jykr quhwfI nzr bhuq jldI nwl bdl rhI hY, qW<br />
quhwnUM Awpxy nzdIk vwly hspqwl dy AYksIfYNt AYNf AYmrjYNsI ivBwg ivc jwxw<br />
cwhIdw hY, ij`Qy A`KW dw mwihr fwktr quhwfIAW A`KW dI jWc krygw[<br />
jykr quhwfI nzr ivc QoVHIAW ijhIAW qbdIlIAW AweIAW hn qW quhwnUM nzr<br />
tYst krn vwly AOptISn koloN A`KW tYst krwauxIAW cwhIdIAW hn[ aunHW ny A`KW<br />
dI ibmwrI l`Bx dI isKlweI leI huMdI hY Aqy, jykr zrUrq hovy, qW auh hspqwl<br />
ivc A`KW dy mwihr fwktr nwl ApuAwieMtmYNt bxwaux leI quhwnUM quhwfy jI pI<br />
kol Byj skdy hn[<br />
jykr quhwfy kol KuSk ey AY~m fI hY Aqy qusIN AwpxI iksy vI A`K ivc Acwnk<br />
qbdIlI mihsUs krdy ho qW quhwnUM ies bwry hspqwl nUM d`sxw cwhIdw hY[ ieh<br />
ies krky hY ikauNik KuSk iksm dI ey AY~m fI ig`lI ey AY~m fI ivc bdl skdI<br />
hY Aqy jykr Aijhw huMdw hY qW nzr bcwaux dw ielwj sMBv ho skdw hY[
Change language