Brochure CN(Digital) - RHTLaw Taylor Wessing
Brochure CN(Digital) - RHTLaw Taylor Wessing
Brochure CN(Digital) - RHTLaw Taylor Wessing
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
国 际 标 准<br />
本 地 传 递<br />
亚 洲 > 中 东 > 欧 洲<br />
www.rhtlawtaylorwessing.com<br />
© <strong>RHTLaw</strong> <strong>Taylor</strong> <strong>Wessing</strong> LLP 2012<br />
RHT<br />
瑞 信 德 律 师 事 务 所 ( 机 构 代 码 T11LL0786A) 系 根 据 《 有 限 责 任 合 伙 法 令 》( 第 163A 章 ) 注 册 成 立 于 新 加 坡 。 瑞 信 德 律 师 事 务 所 是<br />
注 册 于 新 加 坡 的 有 限 责 任 法 律 合 伙 。 瑞 信 德 律 师 事 务 是 泰 乐 信 国 际 律 师 集 团 的 成 员 , 泰 乐 信 国 际 律 师 集 团 是 一 个 由 许 多 成 员 律 所 形<br />
成 的 组 织 , 各 个 成 员 律 所 为 单 独 的 法 律 实 体 , 注 册 成 立 于 特 定 的 法 域 。 瑞 信 德 律 师 事 务 所 仅 为 新 加 坡 律 所 , 不 是 泰 乐 信 国 际 律 师 集<br />
团 的 任 何 其 他 成 员 律 所 的 关 联 机 构 、 分 支 机 构 或 子 公 司 。<br />
全 部 合 伙 人 名 录 及 其 专 业 资 格 证 明 , 可 于 我 们 位 于 百 得 利 路 #10-01 号 室 ( 新 加 坡 邮 编 049909) 的 办 公 场 所 予 以 查 询 。<br />
扫 描 QR 码 , 即 可 在 你 的 移 动 设 备<br />
上 访 问 我 们 的 网 站
瑞 信 德 律 师 事 务 所<br />
作 为 一 家 在 本 地 提 供 国 际 化 服 务 的 律 师 事 务 所 , 我 们 的 客 户<br />
可 以 期 待 从 我 们 的 团 队 获 得 智 慧 和 创 新 的 法 律 和 商 业 解 决 方<br />
案 , 我 们 的 团 队 了 解 亚 洲 区 域 业 务 的 细 微 独 特 之 处 , 同 时 还<br />
拥 有 国 际 化 律 师 事 务 所 的 视 野 和 专 长 。 我 们 的 模 式 以 专 注 于<br />
协 助 客 户 成 功 为 驱 动 , 其 所 呈 现 的 是 具 有 高 水 准 的 法 律 和 商<br />
业 视 野 的 明 确 精 准 的 解 决 方 案 。<br />
通 过 我 们 在 泰 乐 信 国 际 律 师 集 团 的 成 员 身 份 , 我 们 在 新 加 坡<br />
为 客 户 提 供 遍 及 亚 洲 、 中 东 和 欧 洲 的 22 个 办 事 处 的 900 多 位<br />
法 律 专 业 人 士 形 成 的 服 务 网 络 。 我 们 同 时 也 是 Interlex 集 团<br />
在 新 加 坡 的 唯 一 成 员 , 该 集 团 是 遍 布 60 个 国 家 154 个 城 市 的<br />
46 家 顶 尖 律 师 事 务 所 形 成 的 全 球 律 所 网 络 。<br />
泰 乐 信 国 际 律 师 集 团<br />
泰 乐 信 国 际 律 师 集 团 是 一 家 领 先 的 国 际 律 师 事 务 所 集 团 , 秉<br />
承 以 创 新 思 维 为 客 户 解 决 业 务 问 题 以 助 其 成 功 的 惟 一 信 念 。<br />
其 以 公 司 、 金 融 、 房 地 产 、 知 识 产 权 和 私 人 财 富 作 为 其 核 心<br />
优 势 业 务 领 域 。 泰 乐 信 国 际 律 师 集 团 以 增 长 最 快 的 朝 阳 产 业<br />
为 动 力 , 为 客 户 提 供 涵 盖 全 面 业 务 领 域 的 一 体 化 服 务 。<br />
泰 乐 信 国 际 律 师 集 团 活 跃 于 专 业 技 术 、 通 信 和 品 牌 、 生 命 科<br />
学 和 医 疗 保 健 、 金 融 机 构 和 服 务 、 房 地 产 和 基 础 设 施 以 及 能<br />
源 和 环 境 相 关 的 专 业 服 务 的 提 供 。<br />
02 |
目 录<br />
>04<br />
>08<br />
>12<br />
>18<br />
我 们 的 业 务 领 域<br />
您 的 产 业<br />
国 际 服 务<br />
办 事 处<br />
> 我 们 的 价 值 观<br />
我 们 以 客 户 为 先 , 坚 守 帮 助 我 们 的<br />
客 户 实 现 其 本 地 及 国 际 目 标 的 承 诺 。 我 们<br />
的 前 瞻 性 思 维 推 动 我 们 不 断 提 升 为<br />
客 户 提 供 的 执 业 和 增 值 服 务 。 我 们 挑 战 旧<br />
例 , 具 有 思 想 领 导 力 并 致 力 塑 造 未 来 思 维<br />
因 此 , 客 户 可 以 期 待 从 我 们 这 里 得 到 智 慧<br />
和 创 新 的 法 律 和 商 业 解 决 方 案 。 通 过 对<br />
我 们 的 客 户 及 其 业 务 保 持 密 切 的 关 注 , 我<br />
们 积 极 主 动 地 预 测 客 户 的 需 求 。 我<br />
们 预 先 考 虑 如 何 开 发 和 应 用 我 们 深 入 的 地<br />
区 和 国 际 性 行 业 知 识 来 为 客 户 找 到 正 确 的<br />
解 决 方 案 , 以 拓 展 客 户 的 业 务 。 我 们 本<br />
能 的 商 业 思 维 超 越 传 统 的 法 律 途<br />
径 , 了 解 客 户 的 商 业 优 先 考 量 。 我 们 能 为<br />
客 户 在 本 地 和 全 球 范 围 内 提 供 适 合 其 业 务<br />
要 求 的 明 确 可 行 的 建 议 , 并 引 以 为 豪 。<br />
| 03
OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES Corporate and Securities.<br />
OUR PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES Intellectual Property and Technology. OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES Banking and Finance. Real Estate. OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES Litigation and Dispute Resolution. OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
Corporate and Securities. Intellectual<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
Property and Technology. Banking<br />
OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES and Finance. Real Estate. Litigation OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES and Dispute Resolution. Corporate OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES and Securities. Intellectual Property OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES and Technology. Banking and Finance. OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES Real Estate. Litigation and<br />
OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
Dispute Resolution.<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR<br />
PRACTICES OUR PRACTICES<br />
OUR PRACTICES OUR<br />
OUR PRACTICES
我 们 立 足 于 五 大 关 键 执 业 领 域 。 我 们 发 挥<br />
这 些 执 业 领 域 的 专 业 优 势 , 为 客 户 提 供 出<br />
色 的 综 合 团 队 , 并 利 用 他 们 的 知 识 。 发<br />
散 思 维 和 经 验 , 为 客 户 摈 弃 劣 势 、 创 造<br />
优 势 。<br />
| 05
我 们 的 执 业 领 域<br />
银 行 和 金 融<br />
我 们 的 律 师 和 执 业 人 士 , 秉 承 客 户 至 上 的 宗 旨 , 并<br />
拥 有 为 国 内 和 国 际 的 银 行 、 金 融 机 构 和 公 司 提 供 咨<br />
询 的 经 验 。<br />
> 金 融<br />
> 银 行<br />
我 们 处 理 各 类 国 内 和 国 际 的 贷 款 融 资 业 务 , 并 代 理<br />
借 款 人 、 贷 款 人 和 担 保 人 。 我 们 的 团 队 还 为 衍 生 交<br />
易 和 银 行 、 金 融 监 管 和 合 规 问 题 提 供 咨 询 。<br />
公 司 和 证 券<br />
我 们 拥 有 勤 恳 敬 业 和 经 验 丰 富 的 团 队 , 为 客 户 就 本<br />
地 及 跨 境 交 易 提 供 建 议 和 实 用 的 法 律 解 决 方 案 。<br />
我 们 对 不 断 变 化 的 监 管 和 商 业 环 境 有 着 良 好 的 理 解<br />
并 深 谙 区 域 及 国 际 商 业 交 易 中 的 跨 文 化 问 题 , 我 们<br />
的 团 队 中 不 乏 来 自 其 他 不 同 国 家 的 律 师 和 法 律 专 业<br />
人 士 。<br />
> 企 业 与 商 业<br />
> 资 本 市 场<br />
> 合 规 与 公 司 治 理<br />
> 公 司 秘 书<br />
> 基 金 与 资 产 管 理<br />
> 私 募 股 权 投 资<br />
> 慈 善 机 构 、 公 益 性 质 机 构 与 非<br />
政 府 组 织<br />
> 私 人 财 富<br />
知 识 产 权 与 技 术<br />
我 们 拥 有 一 支 精 干 高 效 的 团 队 , 凭 借 其 成 员 的 集 体<br />
经 验 , 提 供 以 客 户 为 中 心 的 全 方 位 解 决 方 案 。<br />
我 们 在 多 个 行 业 领 域 拥 有 特 殊 实 践 经 验 , 如 广 告 、<br />
电 影 、 电 视 、 媒 体 、 音 乐 和 数 字 媒 体 等 。 我 们 的 客<br />
户 包 括 国 际 和 本 地 的 广 告 公 司 、 电 影 和 电 视 制 作 公<br />
司 、 艺 术 团 体 、 音 乐 发 行 商 、 娱 乐 公 司 , 软 件 开 发<br />
和 数 字 媒 体 公 司 。<br />
> 版 权 与 媒 体<br />
> 商 业 合 同<br />
> 商 标 、 外 观 设 计 与 专 利<br />
> 信 息 技 术 与 电 讯<br />
我 们 的 团 队 也 专 长 于 娱 乐 业 法 、 特 许 经 营 法 、 互 联<br />
网 和 媒 体 法 等 领 域 。<br />
06 |
诉 讼 和 争 端 解 决<br />
我 们 拥 有 经 验 丰 富 的 团 队 , 能 够 为 公 众 上 市 公 司 、 私 人<br />
有 限 公 司 以 及 个 人 客 户 提 供 代 理 服 务 。 我 们 的 律 师 活 跃<br />
于 各 种 复 杂 的 商 业 、 婚 姻 以 及 其 它 类 型 的 案 件 , 包 括 法<br />
庭 诉 讼 、 在 国 内 和 国 际 仲 裁 程 序 中 担 任 仲 裁 员 或 仲 裁 律<br />
师 。 我 们 也 拥 有 一 支 公 认 的 顶 级 刑 事 诉 讼 团 队 , 他 们 不<br />
仅 为 个 人 也 为 公 司 提 供 辩 护 服 务 。<br />
> 商 业 诉 讼<br />
> 刑 事 法<br />
> 雇 佣 与 劳 动 关 系<br />
> 国 际 与 国 内 仲 裁<br />
> 家 庭 、 遗 嘱 认 证 与 遗 产 管 理<br />
该 团 队 律 师 辩 护 成 绩 斐 然 , 享 有 盛 誉 , 他 们 拥 有 处 理 多<br />
起 地 标 性 案 件 的 经 验 , 这 些 案 件 奠 定 了 新 加 坡 刑 事 法 律<br />
的 发 展 方 向 。<br />
房 地 产<br />
该 业 务 拥 有 一 个 敬 业 的 、 富 有 经 验 的 团 队 , 有 能 力<br />
对 房 地 产 和 融 资 交 易 提 供 咨 询 , 包 括 收 购 和 资 产 剥<br />
离 、 交 易 结 构 、 交 易 风 险 和 存 档 、 房 地 产 开 发 、 商<br />
业 租 赁 和 合 资 开 发 。<br />
> 公 司 房 地 产<br />
> 公 司 及 零 售 租 赁<br />
> 开 发 项 目 / 集 体 出 售<br />
> 零 售 房 地 产<br />
该 团 队 为 住 宅 和 商 业 地 产 开 发 商 , 国 际 和 本 地 公<br />
司 , 上 市 和 私 人 房 地 产 公 司 , 法 定 机 构 , 公 司 和 个<br />
人 投 资 者 提 供 咨 询 。<br />
| 07
REAL ESTATE & INFRASTRUCTURE<br />
Real estate funds and investment<br />
Acquisitions and disposal of property<br />
Real estate financing<br />
Project investment and/or development financing<br />
Land and property development<br />
Joint ventures in relation to land and property development<br />
FINANCIAL<br />
INSTITUTION &<br />
SERVICES<br />
Mergers, acquisitions and disposals<br />
Debt financing for acquisitions<br />
High net worth client and family office<br />
advisory<br />
Trusts and succession structures<br />
Loan and trade, and commodity finance<br />
transactions and facilities<br />
Derivatives transactions<br />
Regulatory compliance<br />
Contentious and non-contentiousinsurance<br />
issues<br />
Reinsurance issues<br />
Ship finance<br />
PHARMACEUTICALS &<br />
HEALTHCARE<br />
Capability to advise educational institutions,<br />
public and private educational bodies<br />
Advising board of governors, trustees and<br />
board of directors on governance issues<br />
Advising on internal protocols and best<br />
practices<br />
Licensing requirements and regulations<br />
Establishment of scholarships and grants<br />
Acquisitions and disposals<br />
Corporate secretarial<br />
Employment<br />
Property leasing and acquisition<br />
Loan financing<br />
Corporate commercial<br />
Branding related to trade mark registrations<br />
and copyright matters<br />
Leases or licenses of commercial, residential and industrial<br />
properties<br />
Hotel franchise and hotel management<br />
agreements<br />
TECHNOLOGY,<br />
COMMUNICATIONS &<br />
BRANDS<br />
Advertising and marketing<br />
Film and television production and broadcast<br />
<strong>Digital</strong> media<br />
Data protection and privacy<br />
Financing of media companies<br />
Sports and sponsorship<br />
Franchising and brand licensing<br />
Licensing of technology and technical support<br />
Protection and enforcement of intellectual property rights<br />
Competition<br />
Dispute resolution and legal<br />
actions for construction<br />
related claims<br />
Enforcement of intellectual<br />
property rights<br />
ENERGY & ENVIRONMENT<br />
Energy (coal, oil and gas)<br />
Cleantech<br />
Renewable energy<br />
Mining (minerals and coal)<br />
Waste management<br />
EDUCATION<br />
Capability to advise educational<br />
institutions, public and private<br />
educational bodies<br />
Advising board of governors, trustees<br />
and board of directors on governance<br />
issues<br />
Advising on internal protocols and best<br />
practices<br />
Licensing requirements and regulations<br />
Establishment of scholarships and grants<br />
Acquisitions and disposals<br />
Corporate secretarial<br />
Employment<br />
Property leasing and acquisition<br />
Loan financing<br />
Corporate commercial<br />
Branding related to trade mark<br />
registrations and copyright matters<br />
Enforcement of intellectual property<br />
rights<br />
Investments<br />
Mergers and acquisitions<br />
YOUR INDUSTRIES
在 寻 找 最 佳 的 商 业 解 决 方 案 以 满 足 客 户 目 标<br />
的 过 程 中 , 我 们 形 成 了 行 业 服 务 团 队 , 由 对<br />
各 行 业 的 细 微 之 处 有 着 深 刻 了 解 的 律 师 团 队<br />
组 成 。 我 们 旨 在 凭 借 团 队 的 整 体 技 术 专 长 、<br />
行 业 知 识 和 业 务 经 验 , 提 供 高 效 的 定 制 化 法<br />
律 服 务 。<br />
| 09
您 的 产 业<br />
教 育<br />
> 为 教 育 机 构 、 公 众 及 私 人 教 育 团 体 提 供 建 议<br />
> 为 学 校 董 事 会 、 理 事 会 就 治 理 事 宜 提 供 建 议<br />
> 就 内 部 政 策 及 最 佳 行 为 准 则 提 供 建 议<br />
> 许 可 要 求 与 规 则<br />
> 设 立 奖 学 金 与 助 学 金<br />
> 收 购 与 处 置<br />
> 公 司 秘 书<br />
> 雇 佣<br />
> 不 动 产 租 赁 与 收 购<br />
> 贷 款 融 资<br />
> 企 业 商 务<br />
> 品 牌 相 关 的 商 标 注 册 与 著 作 权 事 宜<br />
> 知 识 产 权 的 执 行<br />
能 源 和 环 境<br />
> 能 源 ( 煤 、 石 油 和 天 然 气 )<br />
> 清 洁 技 术<br />
> 可 再 生 能 源<br />
> 采 矿 ( 矿 石 和 煤 )<br />
> 废 物 管 理<br />
> 投 资<br />
> 兼 并 和 收 购<br />
金 融 机 构 和 服 务<br />
> 兼 并 、 收 购 及 出 售<br />
> 用 于 收 购 的 债 务 融 资<br />
> 为 高 资 产 客 户 和 家 庭 提 供 咨 询<br />
> 信 托 和 继 承 结 构<br />
> 贷 款 及 贸 易 和 商 品 融 资 交 易 及 借 贷 安 排<br />
> 衍 生 产 品 交 易<br />
> 合 规<br />
> 诉 讼 及 非 诉 保 险 事 宜<br />
> 再 保 险 事 宜<br />
> 船 舶 融 资<br />
> 伊 斯 兰 金 融<br />
10 |
医 疗 保 健 与 药 品<br />
> 代 理 上 市 公 司 、 跨 国 公 司 、 医 院 、 研 究 机 构 、 制 药<br />
公 司 及 创 投 公 司<br />
> 制 药 公 司 的 收 购 与 处 置<br />
> 尽 职 调 查<br />
> 就 许 可 与 执 照 提 供 建 议<br />
> 合 同 审 阅 与 谈 判<br />
> 雇 佣 事 宜<br />
> 临 床 实 验 及 服 务 协 议<br />
> 企 业 重 组<br />
> 管 制 与 企 业 合 规<br />
> 设 立 研 发 设 施<br />
> 实 验 室 租 赁<br />
> 专 利 、 商 标 、 产 品 注 册 及 许 可<br />
房 地 产 和 基 础 设<br />
施 建 设<br />
> 房 地 产 基 金 和 投 资<br />
> 收 购 及 出 售 物 业<br />
> 房 地 产 融 资<br />
> 项 目 投 资 及 / 或 开 发 融 资<br />
> 土 地 及 物 业 开 发<br />
> 有 关 土 地 及 物 业 开 发 的 合 资 企 业<br />
> 商 业 、 住 宅 及 工 业 物 业 的 租 赁 或 许 可<br />
> 特 许 经 营 酒 店 及 酒 店 管 理 协 议<br />
> 建 设 相 关 的 争 端 解 决 和 法 律 诉 讼<br />
技 术 、<br />
通 讯 和 品 牌<br />
> 广 告 及 市 场 推 广<br />
> 电 影 和 电 视 制 作 和 播 出<br />
> 数 字 媒 体<br />
> 数 据 保 护 和 隐 私<br />
> 传 媒 公 司 融 资<br />
> 体 育 和 赞 助<br />
> 特 许 经 营 和 品 牌 授 权<br />
> 技 术 许 可 和 技 术 支 持<br />
> 知 识 产 权 保 护 和 执 行<br />
> 竞 争<br />
| 11
Singapore<br />
ASIA<br />
ASIA<br />
ASIA<br />
Singapore<br />
Singapore<br />
People’s Republic of China<br />
People’s Republic of China<br />
Hong Kong SAR<br />
Hong Kong SAR<br />
People’s Republic of China<br />
Taiwan<br />
Taiwan<br />
Hong Kong SAR<br />
Taiwan<br />
India<br />
India<br />
India<br />
Indonesia<br />
Indonesia<br />
Indonesia<br />
Japan<br />
Japan<br />
Japan<br />
Malaysia<br />
Malaysia<br />
Malaysia<br />
Philippines<br />
Philippines<br />
Philippines<br />
Thailand<br />
Thailand<br />
Thailand<br />
Vietnam<br />
Vietnam<br />
Vietnam<br />
BRAZIL<br />
BRAZIL<br />
BRAZIL<br />
EUROPE<br />
EUROPE<br />
EUROPE<br />
THE MIDDLE EAST<br />
THE MIDDLE EAST<br />
THE MIDDLE EAST<br />
UNITED STATES OF AMERICA<br />
UNITED STATES OF AMERICA<br />
UNITED STATES OF AMERICA<br />
EACH<br />
INTERNATIONAL
凭 借 全 球 联 络 网 , 我 们 时 刻 准 备 着 成 为<br />
我 们 客 户 的 坚 定 的 合 作 伙 伴 , 以 满 足 其<br />
不 断 发 展 的 业 务 需 求 。 我 们 强 大 的 国 际<br />
背 景 能 为 客 户 提 供 对 众 多 国 家 的 法 律 有<br />
深 刻 理 解 和 丰 富 经 验 的 律 师 。<br />
| 13
国 际 服 务<br />
亚 洲<br />
中 华 人 民 共 和 国<br />
依 仗 对 文 化 及 社 会 细 微 之 处 的 敏 锐 触 觉 ,<br />
中 国 业 务 务 组 为 进 入 中 国 市 场 或 在 中 国 运<br />
营 的 外 国 投 资 者 提 供 优 质 法 律 服 务 , 助 其<br />
在 与 中 方 的 交 往 中 取 得 成 功 。 该 团 队 与 中<br />
国 一 线 城 市 的 当 地 主 要 律 师 事 务 所 、 政 府<br />
及 准 政 府 代 理 机 构 建 立 了 紧 密 联 系 , 能 时<br />
时 了 解 中 国 法 律 及 管 制 环 境 的 变 化 。<br />
通 过 与 亚 太 地 区 、 中 东 地 区 以 及 其 它 国 家<br />
和 地 方 的 商 业 伙 伴 的 合 作 , 该 团 队 能 为 客<br />
户 跨 境 提 供 高 效 优 质 务 。<br />
该 团 队 擅 长 于 :<br />
> 跨 境 集 资 及 融 资 交 易<br />
> 中 国 相 关 的 兼 并 与 收 购<br />
> 尽 职 调 查 ―― 调 查 规 划 与 实 施 调 查 活 动<br />
> 针 对 各 类 行 业 与 业 务 的 各 种 形 式 的 外 国 直 接 投 资<br />
中 的 战 略 、 法 律 及 管 制 事 宜<br />
> 房 地 产 开 发 项 目 、 项 目 融 资 、 住 宅 与 商 业 地 产 的<br />
买 卖 与 融 资<br />
> 雇 佣 与 人 力 资 源 管 理<br />
> 知 识 产 权 ―― 注 册 、 保 护 与 执 行<br />
> 中 国 企 业 在 外 国 证 券 交 易 所 寻 求 上 市 的 相 关 事 宜<br />
> 外 国 金 融 机 构 在 中 国 提 供 服 务 相 关 的 法 律 及 管 制<br />
事 宜<br />
> 调 解 、 仲 裁 及 执 行 仲 裁 裁 决<br />
> 永 久 居 民 与 公 民 申 请<br />
> 起 草 中 英 双 语 文 件<br />
港 特 别 行 政 区<br />
香 港 业 务 服 务 组 为 中 国 业 务 务 组 锦 上 添 花<br />
他 们 熟 悉 这 两 个 司 法 辖 区 的 管 制 要 求 。<br />
该 团 队 能 够 就 资 本 市 场 、 企 业 与 证 券 法<br />
律 、 兼 并 与 收 购 、 合 资 经 营 、 企 业 重 组 、<br />
企 业 与 商 业 行 为 、 合 规 与 公 司 治 理 、 公<br />
司 秘 书 、 私 人 银 行 、 项 目 融 资 、 企 业 与<br />
零 售 不 动 产 以 及 雇 佣 关 系 等 事 宜 为 客 户<br />
提 供 建 议 。<br />
台 湾<br />
该 团 队 能 够 为 客 户 在 台 湾 的 跨 境 交 易 、 投<br />
资 及 商 业 交 易 , 以 及 台 湾 存 托 凭 证 、 于 新<br />
交 所 双 重 及 第 二 上 市 、 设 立 上 市 公 司 与 合<br />
规 、 发 行 金 融 工 具 等 事 宜 提 供 建 议 。<br />
印 度<br />
随 着 新 加 坡 与 印 度 之 间 签 署 的 经 济 合 作 协<br />
议 带 来 的 日 益 深 化 的 商 业 联 系 , 如 何 在 印<br />
度 开 展 业 务 的 知 识 成 为 客 户 的 相 应 考 量 。<br />
该 团 队 能 够 为 新 加 坡 及 区 域 内 客 户 在 印 度<br />
的 跨 境 交 易 、 投 资 及 商 业 利 益 提 供 建 议<br />
14 |
印 度 尼 西 亚<br />
该 团 队 由 经 验 丰 富 的 区 域 及 当 地 律 师 组<br />
成 , 他 们 拥 有 必 要 的 知 识 、 技 能 与 经 验 为<br />
跨 境 与 当 地 交 易 提 供 法 律 服 务 。 该 团 队 与<br />
当 地 律 师 紧 密 合 作 , 拥 有 语 言 及 文 化 优<br />
势 , 能 就 兼 并 与 收 购 、 合 资 经 营 、 企 业<br />
金 融 、 油 气 行 业 、 项 目 融 资 、 银 行 、 企<br />
业 重 组 与 跨 境 投 资 等 事 宜 为 客 户 提 供 建<br />
议 。<br />
日 本<br />
该 团 队 代 表 日 本 企 业 , 为 其 在 新 加 坡 及 区<br />
域 内 的 商 业 利 益 提 供 建 议 , 他 们 的 客 户 包<br />
括 商 场 营 运 商 、 饮 料 制 造 商 、 零 售 商 、 投<br />
资 人 、 贷 款 人 等 。<br />
马 来 西 亚<br />
该 团 队 的 律 师 拥 有 丰 富 的 与 马 来 西 亚 及 国<br />
际 企 业 交 往 的 经 验 , 能 很 好 地 就 一 般 公 司<br />
法 律 、 兼 并 与 收 购 等 广 泛 事 宜 为 客 户 提 供<br />
建 议 , 并 在 马 来 西 亚 相 关 交 易 的 仲 裁 中 担<br />
任 仲 裁 律 师 或 仲 裁 员 。<br />
菲 律<br />
该 团 队 能 够 处 理 在 菲 律 宾 设 立 企 业 、 不 动<br />
产 投 资 信 托 、 首 次 公 开 招 股 以 及 知 识 产 权<br />
保 护 与 执 行 等 事 宜 。 该 团 队 也 能 够 就 人 力<br />
与 雇 佣 安 排 等 事 宜 安 排 设 立 区 域 协 议 。<br />
泰 国<br />
该 团 队 了 解 当 地 法 律 知 识 、 拥 有 当 地 实 践<br />
经 验 , 能 为 客 户 在 泰 国 的 跨 境 交 易 提 供 法<br />
律 服 务 和 建 议 。<br />
该 团 队 曾 处 理 过 企 业 与 商 业 、 公 司 重 组 、<br />
知 识 产 权 、 信 息 技 术 与 电 讯 、 合 资 经 营 、<br />
兼 并 与 收 购 等 相 关 的 交 易 事 宜 。<br />
越 南<br />
该 团 队 熟 悉 当 地 特 殊 文 化 及 政 府 机 构 运<br />
作 , 在 外 国 直 接 投 资 、 兼 并 与 收 购 、 银<br />
行 与 金 融 、 企 业 与 商 业 及 知 识 产 权 等 相<br />
关 的 跨 境 事 宜 中 拥 有 丰 富 的 经 验 。<br />
| 15
国 际 服 务<br />
中 东<br />
欧 洲<br />
通 过 泰 乐 信 国 际 律 师 集 团 中 东 团 队 , 我 们<br />
在 中 东 向 客 户 提 供 全 方 面 法 律 服 务 , 特 别<br />
是 在 公 司 和 商 业 、 房 地 产 、 银 行 和 融 资 、<br />
知 识 产 权 和 信 息 技 术 领 域 。<br />
泰 乐 信 国 际 律 师 集 团 中 东 团 队 向 跨 国 公<br />
司 、 上 市 公 司 以 及 私 人 公 司 和 新 企 业 就<br />
其 各 类 公 司 交 易 要 求 提 供 服 务 , 并 对 商<br />
业 法 律 提 供 全 方 面 法 律 咨 询 , 包 括 建 筑 、<br />
公 司 、 商 业 、 争 端 解 决 、 公 司 治 理 、 雇<br />
佣 、 能 源 、 金 融 和 融 资 服 务 、 信 息 技 术<br />
和 媒 体 、 知 识 产 权 和 房 地 产 等 领 域 。<br />
除 此 之 外 , 他 们 还 为 顶 尖 的 金 融 机 构 、 大<br />
公 司 、 公 共 机 构 和 高 财 富 个 人 和 家 庭 提 供<br />
咨 询 。<br />
泰 乐 信 国 际 律 师 集 团 的 英 国 、 德 国 、 法 国<br />
比 利 时 、 奥 地 利 、 匈 牙 利 、 捷 克 共 和 国 、<br />
斯 洛 伐 克 、 波 兰 和 乌 克 兰 团 队 共 拥 有 超 过<br />
775 名 律 师 , 我 们 为 在 欧 洲 开 展 业 务 的 商<br />
业 机 构 提 供 无 可 比 拟 的 全 方 位 法 律 服 务 支<br />
持 。<br />
我 们 了 解 跨 国 公 司 要 求 律 师 事 务 所 熟 悉 他<br />
们 的 业 务 并 且 能 够 在 欧 洲 提 供 克 服 多 文 化<br />
和 多 语 言 障 碍 的 当 地 法 律 服 务 。 泰 乐 信 国<br />
际 律 师 集 团 的 泛 欧 办 事 处 能 够 满 足 客 户 这<br />
样 的 需 求 , 并 通 过 单 一 联 系 点 为 跨 国 客 户<br />
提 供 值 得 信 赖 的 服 务 。<br />
专 长 领 域 :<br />
> 银 行 及 金 融<br />
> 资 本 市 场<br />
> 商 业 协 议<br />
> 竞 争 法 、 欧 盟 和 贸 易 法<br />
> 建 设 和 工 程<br />
> <br />
> 企 业<br />
> 雇 佣 和 养 老 金<br />
> 信 息 技 术 和 电 讯<br />
> 诉 讼 和 争 端 解 决<br />
> 物 流 和 运 输<br />
> 专 利<br />
> 医 药 法<br />
> 规 划 和 环 境<br />
> 私 人 财 富<br />
> 项 目<br />
> 房 地 产<br />
> 重 组 及 企 业 再 生<br />
> 税 务<br />
> 商 标 及 外 观 设 计<br />
16 |
巴 西<br />
泰 乐 信 国 际 律 师 集 团 巴 西 团 队 为 客 户 提<br />
供 巴 西 相 关 事 项 的 咨 询 已 有 20 多 年 的 历<br />
史 了 。 巴 西 团 队 了 解 巴 西 业 务 和 私 有 财<br />
富 在 海 外 投 资 的 增 长 需 要 , 并 服 务 于 海<br />
外 公 司 在 巴 西 的 持 续 投 资 扩 张 。 巴 西 团<br />
队 特 别 关 注 巴 西 、 欧 洲 、 中 国 和 印 度 之<br />
间 的 业 务 流 动 。<br />
我 们 直 接 或 通 过 我 们 的 网 络 就 各 类 事 宜 提<br />
供 法 律 咨 询 , 包 括 在 巴 西 、 欧 洲 、 印 度 、<br />
中 国 、 中 东 和 其 他 地 区 设 立 业 务 、 在 这 些<br />
地 区 并 购 业 务 或 建 立 合 作 企 业 、 进 行 国 际<br />
融 资 ( 不 论 通 过 股 份 上 市 或 私 有 股 权 融 资<br />
和 银 行 融 资 ), 并 且 成 功 地 解 决 了 许 多 复<br />
杂 、 高 额 的 争 端 。<br />
美 国<br />
泰 乐 信 国 际 律 师 集 团 美 国 团 队 通 过 泰 乐 信<br />
各 办 事 处 为 从 事 各 类 行 业 的 许 多 知 名 美 国<br />
企 业 提 供 咨 询 。<br />
泰 乐 信 国 际 律 师 集 团 作 为 北 美 向 欧 洲 投 资<br />
业 务 领 域 的 顶 尖 律 师 事 务 所 , 已 经 在 20 多<br />
年 前 建 立 了 专 注 于 美 国 和 加 拿 大 业 务 的 执<br />
业 团 队 。 目 标 始 终 如 一 , 要 通 过 我 们 的 所<br />
有 办 事 处 以 及 同 其 他 律 师 事 务 所 的 合 作 为<br />
客 户 提 供 无 缝 隙 服 务 及 适 用 于 欧 盟 的 解 决<br />
方 案 。<br />
泰 乐 信 国 际 律 师 集 团 在 下 列 领 域 中 具 有 丰<br />
富 的 泛 欧 经 验 :<br />
> 跨 国 兼 并 与 收 购 、 投 资 、 公 开 发 行 和 重 组<br />
> 合 资 、 战 略 联 盟 、 合 作 安 排 和 复 杂 的 技 术 交 易<br />
> 知 识 产 权 战 略 、 许 可 、 专 利 和 商 标 的 保 护 和 诉 讼<br />
> 雇 佣 、 劳 动 法 和 股 票 期 权<br />
> 争 端 解 决 , 包 括 调 解 、 仲 裁 和 诉 讼 , 特 别 是 在<br />
术 、 金 融 、 保 险 / 再 保 险 和 兼 并 并 购 领 域<br />
> 隐 私 、 数 据 保 护 、 消 费 者 保 护 、 电 信 、 环 境 监 管<br />
> 反 垄 断 和 监 管<br />
> 欧 洲 跨 地 区 设 立 业 务<br />
> 作 为 当 地 法 律 总 顾 问 为 美 国 客 户 提 供 咨 询<br />
| 17
办 事 处<br />
新 加 坡<br />
<strong>RHTLaw</strong> <strong>Taylor</strong> <strong>Wessing</strong> LLP<br />
Six Battery Road<br />
#10-01<br />
Singapore 049909<br />
Tel +65 6381 6868<br />
Fax +65 6381 6869<br />
北 京<br />
泰 乐 信 律 师 事 务 所 驻 北 京 代<br />
表 处<br />
中 国 北 京 市 朝 阳 区 建 国 门 外<br />
大 街 乙 12 号<br />
双 子 座 大 厦 西 塔 23 层 07&08<br />
单 元<br />
邮 编 100022<br />
电 话 +86(10)65675886<br />
传 真 +86(10)65665857<br />
上 海<br />
泰 乐 信 律 师 事 务 所 驻 上 海 代<br />
表 处<br />
中 国 上 海 市 南 京 西 路 1468 号<br />
中 欣 大 厦 1509 单 元<br />
邮 编 200040<br />
电 话 +86 (0) 21 62 47 72 47<br />
传 真 +86 (0) 21 62 47 72 48<br />
迪 拜<br />
<strong>Taylor</strong> <strong>Wessing</strong> (Middle East)<br />
LLP<br />
26th Floor, Rolex Tower<br />
Sheikh Zayed Road<br />
P. O. Box 33675, Dubai<br />
United Arab Emirates<br />
Tel +971 (0)4 309 1000<br />
Fax +971(0)4 358 7732<br />
柏 林<br />
<strong>Taylor</strong> <strong>Wessing</strong> Germany<br />
Ebertstraße 15<br />
D-10117 Berlin<br />
Tel. +49 (0) 30 88 56 36 0<br />
Fax. +49 (0) 30 88 56 36 100<br />
布 拉 迪 斯 拉 发<br />
<strong>Taylor</strong> <strong>Wessing</strong> e|n|w|c<br />
Panenská 6<br />
81103 Bratislava<br />
Slovakia<br />
Tel: +421 2 5263 2804<br />
Fax: +421 2 5263 2677<br />
布 尔 诺<br />
<strong>Taylor</strong> <strong>Wessing</strong> e|n|w|c<br />
Dominikánské námĕstí 4/5<br />
602 00 Brno<br />
Czech Republic<br />
Tel. +420-543 420 401<br />
Fax. +420-543 420 402<br />
布 鲁 塞 尔<br />
<strong>Taylor</strong> <strong>Wessing</strong> Belgium<br />
Trône House<br />
Rue du Trône 4 B-1000<br />
Brussels, Belgium<br />
Tel +32 (0) 2 289 60 60<br />
Fax +32 (0) 2 289 60 70<br />
布 达 佩 斯<br />
<strong>Taylor</strong> <strong>Wessing</strong> e|n|w|c<br />
Dorottya u. 1. III. em.<br />
(Gerbeaud-Building)<br />
1051 Budapest<br />
Hungary<br />
Tel. +36 1 327 04 07<br />
Fax. +36 1 327 04 10<br />
剑 桥<br />
<strong>Taylor</strong> <strong>Wessing</strong> UK<br />
24 Hills Road<br />
Cambridge CB2 1JP<br />
United Kingdom<br />
DX 88010 Cambridge<br />
Tel +44 (0) 1223 446400<br />
Fax +44 (0) 1223 446401<br />
杜 塞 尔 多 夫<br />
<strong>Taylor</strong> <strong>Wessing</strong> Germany<br />
Benrather Str. 15<br />
D-40213 Düsseldorf<br />
Tel +49 (0) 211 83 87 0<br />
Fax +49 (0) 211 83 87 100<br />
法 兰 克 福<br />
<strong>Taylor</strong> <strong>Wessing</strong> Germany<br />
Senckenberganlage 20-22<br />
D-60325 Frankfurt am Main<br />
Tel +49 (0) 69 9 7130 0<br />
Fax +49 (0) 69 9 7130 100<br />
汉 堡<br />
<strong>Taylor</strong> <strong>Wessing</strong> Germany<br />
Hanseatic Trade Center<br />
Am Sandtorkai 41<br />
D-20457 Hamburg<br />
Tel +49 (0) 40 36 80 30<br />
Fax +49 (0) 40 36 80 3280<br />
基 辅<br />
<strong>Taylor</strong> <strong>Wessing</strong> e|n|w|c<br />
Illinsky Business Center<br />
vul. Illinska 8, Entrance 11, 6th<br />
floor<br />
04070 Kiev, Ukraine<br />
Tel. +38 044 369 32 44<br />
Fax. +38 044 369 32 46<br />
克 拉 根 福<br />
<strong>Taylor</strong> <strong>Wessing</strong> e|n|w|c<br />
(Representative Office)<br />
Alter Platz 1<br />
9020 Klagenfurt, Austria<br />
Tel. +43-463-51 52 27<br />
伦 敦<br />
<strong>Taylor</strong> <strong>Wessing</strong> UK<br />
5 New Street Square<br />
London EC4A 3TW<br />
United Kingdom<br />
DX 41 London<br />
Tel +44 (0) 20 7300 7000<br />
Fax +44 (0) 20 7300 7100<br />
慕 尼 黑<br />
Isartorplatz 8<br />
80331 Munich<br />
Tel +49 (0) 89 210 38 0<br />
Fax +49 (0) 89 210 38 300<br />
巴 黎<br />
42 avenue Montaigne<br />
75008 Paris, France<br />
Tel +33 (0) 1 72 74 03 33<br />
Fax +33 (0) 1 72 74 03 34<br />
布 拉 格<br />
<strong>Taylor</strong> <strong>Wessing</strong> e|n|w|c<br />
Prašné Brány 1<br />
110 00 Praha 1<br />
Czech Republic<br />
Tel. +420 224 81 92 16<br />
Fax. +420 224 81 92 17<br />
维 也 纳<br />
<strong>Taylor</strong> <strong>Wessing</strong> e|n|w|c<br />
Schwarzenbergplatz 7<br />
1030 Vienna<br />
Austria<br />
Tel. +43 1 716 550<br />
Fax. +43 1 716 5599<br />
华 沙<br />
<strong>Taylor</strong> <strong>Wessing</strong> e|n|w|c<br />
ul. Mokotowska 1<br />
00-640 Warszawa<br />
Poland<br />
Tel. +48 (0) 22 579 89 00<br />
Fax. +48 (0) 22 579 89 01<br />
| 18
Change language