You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tours<br />
Avec le champion<br />
du monde Ironman 70.3<br />
Sebastian Kienle<br />
kailua-kona , hawaii<br />
11 Octobre <strong>2014</strong>
-<br />
avec<br />
SANS AUCUN<br />
SOUCI À <strong>HAWAII</strong><br />
Vous avez réussi à vous qualifier?<br />
Vous voulez accompagner „votre“ athlète?<br />
Ou bien être tout simplement spectateur à <strong>Hawaii</strong>?<br />
Récompensez-vous ainsi que les êtres qui vous sont chers avec un voyage de qualité <strong>Hannes</strong> <strong>Hawaii</strong> <strong>Tours</strong>. Nous<br />
vous offrons bien plus qu‘une simple réservation d‘avion ou d‘hôtel: notre service fait toute la différence! De notre<br />
accueil „fleuri“, en passant par les transferts, nos entraînements collectifs et sorties loisirs jusqu’à notre encadrement<br />
de tout premier plan - nous vous garantissons un service complet et une ambiance inoubliable. Nous nous coupons<br />
en 4 pour que tous nos athlètes arrivent au top de leur forme sur la ligne de départ – WE CARE 4 YOU!<br />
POURQUOI…<br />
partir à <strong>Hawaii</strong> avec <strong>Hannes</strong>?<br />
HANNES A ÉTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS À<br />
L‘IRONMAN <strong>HAWAII</strong> EN 1984 EN TANT QUE<br />
JEUNE ATHLÈTE. DEPUIS, IL Y EST PRÉSENT<br />
CHAQUE ANNÉE - 30 ANS À <strong>HAWAII</strong> D‘AFFILÉE!<br />
Cette expérience ainsi que la passion intarissable<br />
de <strong>Hannes</strong> et toute son équipe sont votre<br />
grand atout.<br />
See you,<br />
hang loose!<br />
30 i<br />
ANS<br />
Hawai<br />
1984 <strong>2014</strong><br />
WE CARE 4 YOU<br />
L’équipe d’<strong>Hannes</strong> <strong>Hawaii</strong> <strong>Tours</strong> vous est entièrement dévouée. Notre<br />
Quartier Général (voir “Hôtels et Appartements”) est au centre<br />
de toutes les activités: retrait des cadeaux de bienvenue, massages,<br />
location de vélo, service mécanicien, inscription pour l’excursion<br />
à bord du Body Glove, tour de l’île ou autres activités (vol en<br />
hélicoptère, tour en Jeep etc.) - nous sommes là pour vous! Clés de<br />
voiture perdues, mal aux dents, contravention, problème de communication?<br />
Passez nous voir! Vous voulez vous marier à <strong>Hawaii</strong>?<br />
Nous vous aidons volontiers à rendre votre bonheur complet, vous<br />
devrez simplement amener le bon ou la bonne partenaire...<br />
Vol aller<br />
Vol aller Vol aller Vol aller Vol aller<br />
Navette<br />
jetée<br />
Navette<br />
jetée<br />
Navette<br />
jetée<br />
Navette<br />
jetée<br />
Tour<br />
de l‘île<br />
Navette<br />
jetée<br />
Parade<br />
des<br />
nations<br />
Navette<br />
jetée<br />
Navette<br />
jetée<br />
Navette<br />
jetée<br />
Me 01.10.<br />
Vélo<br />
60 km<br />
Vélo 60 km<br />
Nage 3 km<br />
Vélo<br />
90 km<br />
Hawi-Kona<br />
Body<br />
Glove<br />
Vélo<br />
90 km<br />
Hawi-Kona<br />
Body<br />
Glove<br />
Course<br />
à pied<br />
10 km<br />
meet &<br />
greet<br />
(PROs)<br />
Infos<br />
Course<br />
HHT<br />
Golf<br />
Initiation<br />
au golf<br />
Pasta<br />
Party<br />
<strong>IM</strong><br />
Briefing<br />
en français<br />
Je 02.10. Ve 03.10. Sa 04.10. Di 05.10. Lu 06.10. Ma 07.10. Me 08.10. Je 09.10.<br />
Body<br />
Glove
Raceday<br />
Transport des spectateurs sur<br />
le parcours vélo au milieu des<br />
champs de lave!<br />
Service at its best!<br />
United Airlines a changé<br />
ses horaires de vols pour<br />
nous: vous prenez le départ<br />
de Francfort à 14h et n’avez<br />
qu’une escale (San Francisco)<br />
jusqu’à Kona!<br />
Optimal...<br />
Transfert jusqu’à Hawi - ainsi vous<br />
pourrez reconnaître en vélo tout le<br />
parcours dans un sens!<br />
nos<br />
services<br />
Accueil traditionnel à l‘aéroport de<br />
Kona avec le “lei” et de l’ananas!<br />
PACK VOYAGE<br />
Vol régulier Francfort - Kona - Francfort<br />
Vol pour Francfort depuis la France,<br />
la Belgique ou la Suisse<br />
Transfert de l’aéroport à Kona<br />
<br />
<br />
+<br />
Compris dans le prix du voyage: une excursion<br />
plongée avec masque et tuba à bord du “Body Glove”<br />
Aloha<br />
hang loose<br />
Hébergement à Kona<br />
Transport vélo gratuit de Kona vers L‘Europe<br />
<br />
<br />
Économie<br />
€ 150,- pour<br />
clients HHT!<br />
PACK LOISIR<br />
Excursion plongée masque & tuba sur le Body Glove <br />
Accompagnement des entraînements vélo avec voiture <br />
Initiation au Golf<br />
<br />
Transfert sur le parcours vélo le jour de la course <br />
Tour de l’île HHT +<br />
Pasta-party HHT/Erdinger +<br />
Bureau agence tourisme (p. ex. vols en hélicoptère) +<br />
PACK ENTRAÎNEMENT (avec ravitaillement)<br />
Reconnaissance sur le parcours vélo (jeudi 2 oct.)<br />
<br />
Vélo et natation à Kealakekua Bay (vendredi 3 oct.) <br />
Vélo Hawi-Kona (dimanche 5 et lundi 6 oct.)<br />
<br />
10km C. à P. puis briefing de course HHT (mardi 7 oct.) <br />
Rencontre avec les PROS (mardi 7 oct.)<br />
<br />
PACK SERVICE<br />
Réservez avant, qualifiez vous après - sans risques!*<br />
Encadrement par l‘équipe HHT sur place<br />
Mécanicien vélo HHT<br />
Cadeaux HHT<br />
Coin Internet dans le Quartier Général HHT<br />
Navettes jusqu’au départ natation (jetée)<br />
et pour aller faire les courses<br />
Assistance pour la location de voiture<br />
<br />
Transfert le matin de la course<br />
<br />
Massages hawaiiens ou avec Kiné +<br />
Location de vélos (vélos de plage sans vitesses) +<br />
Inclus dans votre forfait<br />
Option disponible à un coût supplémentaire<br />
Annulation sans frais en cas de non-qualification!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
+<br />
*<br />
Checkin<br />
Vélo<br />
Vol<br />
retour<br />
Vol<br />
retour<br />
Vol<br />
retour<br />
Vol<br />
retour<br />
Vol<br />
retour<br />
Vol<br />
retour<br />
Navette<br />
jetée<br />
Pasta<br />
Party<br />
Erdinger<br />
Navette<br />
jetée<br />
Transfert<br />
pour le parcours<br />
vélo<br />
Encourager<br />
Relax<br />
Remise<br />
des prix<br />
<strong>IM</strong><br />
Body<br />
Glove<br />
Bye bye<br />
Party<br />
HHT<br />
Tour<br />
de l‘île<br />
Navette<br />
plage<br />
Golf<br />
Initiation<br />
au golf<br />
Navette<br />
plage<br />
Aloha,<br />
see you 2015!<br />
Ve 10.10. Sa 11.10. Di 12.10. Lu 13.10. Ma 14.10. Me 15.10. Je 16.10. Ve 17.10.<br />
Sa 18.10.
VOYAGE DE GROUPE OU INDIVIDUEL<br />
COMBINAISON AU CHOIX...<br />
VOYAGES DE GROUPE<br />
Nous vous offrons 5 dates aller et 6 dates retour que vous<br />
pouvez combiner à loisir.<br />
Le calcul du prix de votre voyage est basé sur 15 jours du mercredi 1er jusqu’au<br />
mercredi 15 octobre (soit 12 nuits à Kona). Le tableau de prix contient les prix de<br />
ce voyage de base ainsi que les prix par nuit pour le calcul lors de la prolongation<br />
ou le raccourcissement votre séjour.<br />
Vous trouverez ci-dessous le tableau des combinaisons des vols de groupes. Suivant la durée du séjour, le nombre<br />
de nuits en plus ou en moins par rapport au voyage de base de 15 jours se trouve entre les parenthèses.<br />
CALCUL DU PRIX DU VOYAGE:<br />
Prix du voyage de base + ou - (nombre de nuits entre parenthèses x le prix /nuit )<br />
Aloha - bienvenue à <strong>Hawaii</strong>!<br />
Notre équipe à Kona vous y attend...<br />
VOYAGES INDIVIDUALISÉS<br />
Nous avons configuré notre offre de manière à ce que<br />
vous puissiez individualiser votre voyage.<br />
United Airlines propose des vols quotidiens entre l‘Europe et <strong>Hawaii</strong>. Vous<br />
pouvez ainsi prévoir un séjour court ou le prolonger en visitant les autres<br />
îles (voir «Sauts d’une île à l’autre»): toutes les possibilités vous sont offertes!<br />
Nous pouvons bien entendu aussi organiser dans le cadre d’un saut d’île en île<br />
un séjour à Maui avec une participation à l’Xterra (26 octobre <strong>2014</strong>).<br />
Afin de déterminer le coût de votre voyage, servez-vous de la base de voyage<br />
de 12 nuits et additionnez ou soustrayez le nombre de nuits adéquat dans le<br />
tableau des prix.<br />
Check out your limits -<br />
celebrate your race!<br />
Pour les vols individualisés avec United Airlines,<br />
les suppléments sont les suivants:<br />
• pour un vol aller en groupe, retour en vol individualisé: 50,- €<br />
• pour un vol aller individualisé, un retour en vol de groupe: 50,- €<br />
• pour un vol aller et un vol retour individualisé: 80,- €<br />
Pour d’autres desiderata, n’hésitez pas à nous en faire la demande!<br />
TABLEAU DES COMBINAISONS Dates de départ et de retour (le vol aller décolle 2 jours calendrier avant votre<br />
atterrissage en Europe). Entre parenthèses: le nombre de nuits supplémentaires par rapport au voyage de base.<br />
DÉPART VOL ALLER<br />
ARRIVÉE VOL RETOUR<br />
Mercredi<br />
01.10.<br />
Jeudi<br />
02.10.<br />
Vendredi<br />
03.10.<br />
samedi<br />
04.10.<br />
dimanche<br />
05.10.<br />
Mercredi, 15.10. 15 jours* (+0) 14 jours (-1) 13 jours (-2) 12 jours (-3) 11 jours (-4)<br />
Jeudi, 16.10. 16 jours (+1) 15 jours* (+0) 14 jours (-1) 13 jours (-2) 12 jours (-3)<br />
Vedredi, 17.10. 17 jours (+2) 16 jours (+1) 15 jours* (+0) 14 jours (-1) 13 jours (-2)<br />
Samedi, 18.10. 18 jours (+3) 17 jours (+2) 16 jours (+1) 15 jours* (+0) 14 jours (-1)<br />
Dimanche, 19.10. 19 jours (+4) 18 jours (+3) 17 jours (+2) 16 jours (+1) 15 jours* (+0)<br />
Lundi, 20.10. 20 jours (+5) 19 jours (+4) 18 jours (+3) 17 jours (+2) 16 jours (+1)<br />
* Prix du voyage de base de 15 jours
VOLS DE GROUPE<br />
VOLS DE GROUPE ALLER<br />
(arrivée le jour même)<br />
Francfort - San Francisco<br />
San Francisco - Kona<br />
VOLS DE GROUPE RETOUR<br />
(*arrivée 2 jours calendriers après décollage d‘<strong>Hawaii</strong>)<br />
Kona - San Francisco<br />
San Francisco - Francfort<br />
01 - 05 octobre<br />
14:00 - 16:25 (11h25)<br />
19:00 - 21:51 (5h51)<br />
13 - 18 octobre<br />
22:45 - 07:01 (5h16)<br />
14:10 - 09:55 (10h45)<br />
Toutes les heures indiquées sont des heures locales! Itinéraires, horaires de vol et<br />
stipulations concernant les bagages valables en mai <strong>2014</strong> – sous réserve de modification.<br />
TRANSPORT BAGAGES + VÉLO<br />
avec United Airlines<br />
Sans frais:<br />
bagage à main (L+I+H < 114 cm)<br />
1 valise ou sac de voyage 23 kg max<br />
(L+I+H < 157 cm)<br />
Excédent de bagage:<br />
150,- € transport vélo vers Kona<br />
(32 kg max. et L+I+H < 292 cm)<br />
0,- € transport vélo Kona-Europe<br />
(exclusivité clients HHT!)<br />
Les frais en vigueur le jour du départ seront appliqués.<br />
Tout ce qui a trait au transport de bagage est au final à<br />
régler par le passager avec la compagnie aérienne.<br />
Vol retour<br />
Tirez parti de l‘escale de<br />
7 heures pour visiter la ville!<br />
Le BART (train express) vous<br />
amène au centre, Pier 39,<br />
Telegraph Hill, cable cars, Golden<br />
Gate Bridge. Vos bagages sont<br />
enregistrés jusqu‘à Francfort<br />
donc aucun tracas...<br />
VOLS À DESTINATIOn<br />
DE <strong>FR</strong>ANCFOrt<br />
avec Lufthansa<br />
Vols à partir de Paris, Lyon,<br />
Genève, Nice, Toulouse,<br />
Marseille etc.<br />
sur demande<br />
Vols à partir de la Belgique,<br />
de l’Italie, de la Hollande sur demande<br />
Supplément départ<br />
vendredi/samedi 75,- €<br />
PARKING À L‘AÉROPORT<br />
à francfort<br />
14 jours à partir de 59,- €<br />
(réservable à l‘avance par nos soins)<br />
LOCATION DE VOITURE<br />
Pratique pour se rendre au supermarché<br />
ou partout sur l‘île pour découvrir les<br />
plus beaux endroits, nous vous louerons<br />
une voiture chez Alamo! Retirer la voiture<br />
à l’aéroport et la rendre lors de votre<br />
départ (aussi à l‘aéroport!) est très facile.<br />
De plus tout est compris dans le tarif, il<br />
n‘y a pas de coûts cachés.<br />
Pensez lors du choix de votre catégorie<br />
de voiture au fait que vous n‘aurez pas<br />
besoin de transporter votre vélo à Kona<br />
car nous nous en chargerons. À l‘inverse<br />
des autres îles où vous serez responsable<br />
du transport de tous vos bagages.<br />
Avec une JEEP/SUV, vous pourrez vous<br />
rendre à „Saddle Road“ (entre Waimea et<br />
Hilo) où la voiture est assurée mais pas sur<br />
ses routes secondaires comme celle du<br />
Mauna Kea par exemple. C’est avec plaisir<br />
que nous vous aiderons à réserver un<br />
véhicule assuré pour le Mauna Kea et les<br />
autres routes secondaires.<br />
Tous les prix sont applicables pour un conducteur<br />
âgé de plus de 25 ans et incluent l’assurance tous<br />
risques, une assurance de responsabilité civile majorée,<br />
le kilométrage illimité, un plein de carburant, des<br />
conducteurs supplémentaires (de plus de 25 ans)<br />
ainsi que les taxes et droits d’utilisation des routes.<br />
Location par carte de crédit en cours de validité et<br />
votre permis de conduire français/belge/suisse.<br />
Pratique pour faire les courses<br />
et utile pour découvrir l’île!<br />
Economy<br />
p.ex. Chevy Aveo<br />
mid-size<br />
p.ex. Ford Fusion<br />
Minivan<br />
p.ex. Dodge Caravan<br />
cabrio / SUV<br />
p.ex. Ford Mustang / Grand<br />
Cherokee<br />
jeep<br />
p.ex. Wrangler<br />
4-portes, Boîte Auto.,<br />
Airbag, Clim., Radio<br />
250,- € / semaine<br />
60,- € / jour<br />
4-portes, Boîte Auto., ABS,<br />
Dir. Assistée, Airbag, VC, Clim.<br />
290,- € / semaine<br />
65,- € / jour<br />
Boîte Auto., Airbag, ABS,<br />
Dir. Assistée, VC, Clim.<br />
410,- € / semaine<br />
90,- € / jour<br />
Boîte Auto., Airbag, ABS,<br />
Dir. Assistée, VC, Clim.<br />
410,- € / semaine<br />
95,- € / jour<br />
2-portes, 4x4, Boîte Auto, Airbag,<br />
ABS, Dir. Assistée, VC, Clim.<br />
290,- € / semaine<br />
65,- € / jour
Hôtels + Appartements<br />
Quartier Général<br />
<strong>Hannes</strong> <strong>Hawaii</strong> tours<br />
7<br />
Nos hébergements se situent tous sur la célèbre promenade “Alii<br />
Drive” qui s’étend en bord de mer sur environ 12km à partir du<br />
débarcadère de Kailua-Kona (départ de l’épreuve de natation).<br />
Nous vous proposons chaque jour une navette à partir du Kona by the Sea le long d‘Alii<br />
Drive jusqu’à Kailua-Kona (jetée + supermarché) et retour. Tous les hébergements sont<br />
équipés de télévision, réfrigérateur, téléphone, air conditionné, salle de bain et balcon.<br />
Les appartements disposent en plus d’une cuisine entièrement équipée, d’une machine à<br />
laver et d’un sèche-linge. Jacuzzi et piscine se trouvent dans chacun de nos hôtels ou<br />
complexe d’appartements.<br />
L’équipe d’<strong>Hannes</strong> <strong>Hawaii</strong> <strong>Tours</strong> habite au Quartier Général HHT (Lymans Bay House).<br />
Notre QG est au centre de toutes les activités et c’est là que vous nous trouverez!<br />
king kamehameha<br />
hotel<br />
1<br />
kona bay<br />
2<br />
royal kona resort<br />
3<br />
hotel<br />
hotel<br />
L’hôtel officiel de l’Ironman est situé directement sur<br />
la ligne de départ et d’arrivée de l’IRONMAN, un emplacement<br />
on ne peut plus central. La pasta party et la<br />
remise des prix y ont lieu. Des restaurations importantes<br />
effectuées il y a 3 ans sont pour beaucoup dans le succès<br />
retrouvé de cet hôtel. Nos chambres (avec vue sur le<br />
jardin) sont meublées avec goût et les espaces verts sont<br />
très plaisants. Une petite plage protégée sur le pas de la<br />
porte contribue à l’ambiance de vacances. Possibilité de<br />
petit déjeuner/ dîner à l’hôtel. Toutes les chambres ont<br />
2 grands lits doubles ce qui est approprié aux personnes<br />
seules ou aux couples. Occupation à 3 ou 4 seulement<br />
pour personnes se connaissant et sur demande.<br />
Si vous voulez un hôtel simple et pas cher au centre de<br />
Kona (200m à peine du départ et de l’arrivée), c’est le<br />
bon! Vous devrez vous accommoder occasionnellement<br />
d’un peu de bruit en contrepartie de cet emplacement<br />
si central, mais toutes nos chambres sont au 3ième ou<br />
4ième étage (plus calmes). Un petit déjeuner sommaire<br />
(café et pâtisserie) est inclus. Toutes les chambres ont 2<br />
grands lits doubles ce qui est approprié aux personnes<br />
seules ou aux couples. Collocation possible. Occupation<br />
à 3 ou 4 seulement pour personnes se connaissant et<br />
sur demande.<br />
Un grand classique populaire! Directement en bord de<br />
mer et devant le parcours de natation. À seulement<br />
quelques minutes à pied du départ (et de l’arrivée) de<br />
l‘IRONMAN dans Kona. L’architecture évoque les vieux<br />
films hollywoodiens. Possibilité de petit déjeuner à<br />
l’hôtel. Notre briefing d’avant course et notre Pasta<br />
Party Erdinger se déroule ici. Toutes les chambres ont 2<br />
grands lits doubles ce qui est approprié aux personnes<br />
seules ou aux couples. Collocation possible. Occupation<br />
à 3 ou 4 seulement pour personnes se connaissant et<br />
sur demande. Catégories: Standart, Ocean View (vue sur<br />
mer) et Ocean Front (front de mer).<br />
Parking<br />
€ 10,-/jour<br />
Parking<br />
€ 5,-/jour<br />
Parking<br />
€ 8,-/jour<br />
Accès internet<br />
gratuit<br />
Accès internet<br />
gratuit<br />
Accès internet<br />
€ 30,-/semaine<br />
Ménage<br />
quotidien<br />
Ménage<br />
quotidien<br />
Ménage<br />
quotidien<br />
1 2 3 4<br />
King Kamehameha‘s Pier<br />
Kona Bay Hotel<br />
Royal Kona Resort Kona Reef<br />
Arrivée/Départ <strong>IM</strong><br />
KM 0 KM 1 KM 2<br />
Kona Bay<br />
Hotel<br />
ALII DRIVE<br />
King Kamehameha‘s<br />
Kona Beach Hotel<br />
PIER<br />
Royal Kona Resort/<br />
HHT Info-Desk<br />
Alii<br />
Tower<br />
Lagoon<br />
Tower<br />
Kona<br />
Reef
POSSIBILITÉS<br />
D‘OCCUPATION<br />
Des personnes seules, couples ou<br />
petits groupes peuvent réserver<br />
leur logement propre de manière<br />
„classique“ en occupation à une,<br />
deux, trois ou quatre personne.<br />
Cependant, si vous souhaitez<br />
économiser de l‘argent ou rencontrer<br />
des gens sympas, nous vous<br />
offrons l‘option de la colocation.<br />
Vous pouvez émettre des desiderata<br />
quant à l‘âge ou le sexe du/des<br />
colocataires mais nous ne pouvons<br />
rien vous garantir!<br />
Occupation à 5/6 personnes sur<br />
demande.<br />
VOYAGEUR /<br />
VOYAGEUSE<br />
SEUL(E)<br />
VOYAGE<br />
EN<br />
COUPLE<br />
GROUPE<br />
DE 3/4<br />
PERSONNES<br />
CLASSIQUE<br />
• Occupation à<br />
1 personne<br />
Dans nos hôtels, studios<br />
ou appartements<br />
• Occupation à<br />
2 personnes<br />
Dans nos hôtels, studios<br />
ou appartements<br />
• Occupation à<br />
3 ou 4 personnes<br />
Dans nos hôtels, studios<br />
ou appartements<br />
COLOCATION<br />
• 2 PERSONNES au Kona Bay Hotel et Royal Kona Resort: vous<br />
partagez la chambre (2 lits simples) et la salle de bains avec un autre membre<br />
du groupe HHT. COLOCATION 2 PERSONNES dans les app. 2 chambres:<br />
vous aurez votre propre chambre à coucher ainsi que votre propre salle de<br />
bains et ne partagez que le salon et la cuisine.<br />
• 4 personnes dans les app. 2 chambres: Vous partagez votre chambre<br />
à coucher (deux lits simples) avec un autre et une cuisine/salle de séjour avec<br />
2 autres membres du groupe.<br />
• COLOCATION 4 PERSONNES<br />
Vous pouvez choisir une occupation à 4 personnes dans un appartement<br />
2 chambres et ainsi partager le salon et la cuisine avec 2 autres personnes.<br />
• COLOCATION 4 PERSONNES<br />
Il est possible de réserver une occupation à 4 personnes dans un appartement<br />
2 chambres même si votre groupe ne comporte que 3 personnes - vous le<br />
partageriez simplement avec une quatrième personne du groupe HHT.<br />
Par contre la colocation à 3 ou 4 personnes dans un appartement 1 chambre<br />
n‘est possible que pour des personnes se connaissant déjà.<br />
kona reef<br />
APPARTEMENTS 1 CHAMBRE<br />
4 5 6<br />
royal sea cliff STUDIOS ET<br />
kona by the sea<br />
APPARTEMENTS 1 OU 2 CHAMBRES APPARTEMENTS 1 OU 2 CHAMBRES<br />
Des appartements une chambre tout près de Kailua où<br />
vous pouvez profiter du calme en restant très proche<br />
de l‘action. Un salon avec coin cuisine et canapé-lit<br />
ainsi qu‘une chambre séparée avec un grand lit double<br />
sont appropriés aux personnes seules ou aux couples.<br />
Vous trouverez de nombreuses options pour le petit<br />
déjeuner à proximité immédiate. Occupation à 3 ou<br />
4 seulement pour personnes se connaissant et sur<br />
demande.<br />
Ce vaste complexe d‘appartements et studios luxueux se<br />
trouve au milieu d’un jardin tropical. Vous avez le choix<br />
entre vue sur mer ou sur les jardins. Studios: une pièce<br />
salon/chambre à coucher avec coin cuisine et lit double,<br />
salle de bain, pour personnes seules ou couples.<br />
App. 1 chambre: salon avec canapé, chambre avec lit<br />
double, salle de bain, pour personnes seules ou couples;<br />
occupation à 3 ou 4 seulement pour personnes se connaissant<br />
et sur demande. App. 2 chambres: salon avec<br />
canapé et coin cuisine, 2 chambres, 2 salles de bain, pour<br />
personnes seules ou couples; au choix un lit double dans<br />
chacune des chambres ou bien un lit double dans l’une<br />
et 2 lits simples dans l‘autre. Collocation possible.<br />
Tous les appartements de ce magnifique complexe ont<br />
vue sur la mer. L‘hôtel possède sa propre plage (mais<br />
l’accès à l’eau n’y est pas simple). La piscine est visible<br />
de presque tous les appartements, ce qui est particulièrement<br />
idéal pour les familles.<br />
Appartements 1 chambre: salon avec canapé,<br />
chambre avec lit double, salle de bain, pour personnes<br />
seules ou couples; occupation à 3 ou 4 seulement pour<br />
personnes se connaissant et sur demande.<br />
Appartements 2 chambres: salon avec canapé et coin<br />
cuisine, 2 chambres, 2 salles de bain; au choix un lit double<br />
dans chacune des chambres ou bien un lit double dans<br />
l’une et 2 lits simples dans l’autre. Collocation possible.<br />
Parking<br />
gratuit<br />
Parking<br />
gratuit<br />
Parking<br />
gratuit<br />
Accès internet<br />
€ 20,-/semaine<br />
Accès internet<br />
gratuit<br />
Accès internet<br />
€ 30,-/semaine<br />
Ménage<br />
1x par semaine<br />
Ménage<br />
1x par semaine<br />
Ménage<br />
quotidien<br />
5 6 7<br />
Royal Sea Cliff Kona by the Sea HHT Quartier Général White Sands Beach<br />
KM 3 KM 4 KM 5 KM 6<br />
Vous trouverez d‘autres photos<br />
des appartements sous le menu VOYAGES de notre page internet<br />
Quartier Général<br />
ALII DRIVE<br />
ALII DRIVE<br />
Royal<br />
Sea Cliff<br />
Kona by<br />
the Sea<br />
White Sands Beach
TABLEAU DES PRIX<br />
en €/personne pour notre voyage de base de 15 jours du 1er au 15 octobre <strong>2014</strong><br />
Avec 12 nuits à Kona (vol retour de Kona lundi 13.10., arrivée à Francfort le mercredi 15.10.)<br />
et notre service complet à Kona:<br />
Hôtels / Studios<br />
2<br />
personnes<br />
nuit<br />
suppl.<br />
1<br />
personne<br />
nuit<br />
suppl.<br />
Kona Bay Hotel (avec petit-déj. cont.) 2.590,- 50,- 3.290,- 100,-<br />
Royal Sea Cliff Studios 2.790,- 70,- 3.590,- 140,-<br />
Royal Kona Resort Hotel<br />
Chambre Standard 2.790,- 75,- 3.590,- 135,-<br />
Oceanview (vue sur mer) 2.890,- 80,- 3.840,- 160,-<br />
Oceanfront (front de mer) 3.040,- 85,- 4.040,- 170,-<br />
King Kamehameha‘s K. B. Hotel (Standard) 3.190,- 95,- 4.390,- 190,-<br />
Sortez du quotidien -<br />
entrez dans le monde de HHT!<br />
APPARTEMENTS 1 CHAMBRE<br />
4<br />
personnes<br />
nuit<br />
suppl.<br />
3<br />
personnes<br />
nuit<br />
suppl.<br />
2<br />
personnes<br />
nuit<br />
suppl.<br />
1<br />
personne<br />
nuit<br />
suppl.<br />
Royal Sea Cliff<br />
Gardenview 2.490,- 40,- 2.590,- 50,- 2.990,- 70,- 3.890,- 140,-<br />
Oceanview 2.590,- 45,- 2.690,- 55,- 3.090,- 80,- 4.090,- 160,-<br />
Kona by the Sea 2.690,- 55,- 2.790,- 65,- 3.190,- 95,- 4.390,- 190,-<br />
Kona Reef 2.640,- 50,- 2.790,- 60,- 3.190,- 90,- 4.290,- 180,-<br />
APPARTEMENTS 2 CHAMBRES<br />
4<br />
personnes<br />
nuit<br />
suppl.<br />
3<br />
personnes<br />
nuit<br />
suppl.<br />
2<br />
personnes<br />
nuit<br />
suppl.<br />
1<br />
personne<br />
nuit<br />
suppl.<br />
Royal Sea Cliff<br />
Gardenview 2.590,- 50,- 2.790,- 65,- 3.190,- 90,- -- --<br />
Oceanview 2.690,- 55,- 2.890,- 70,- 3.290,- 100,- -- --<br />
Kona by the Sea 2.790,- 65,- 2.990,- 80,- 3.490,- 120,- -- --<br />
Exemple: Couple<br />
Réductions<br />
ENFANTS / ADOLESCENTS<br />
(de moins de 21 ans)<br />
Avec nous les enfants et les adolescents<br />
jusqu’à l’âge de 21 ans ne paient<br />
que le vol et partagent gratuitement<br />
l’hébergement de leurs parents.<br />
ÉTUDIANTS / STAGIAIRES<br />
(jusqu‘à 28 ans)<br />
bénéficient d‘une réduction de 10%<br />
sur le voyage de base.<br />
PRIX DES VOLS POUR LES ENFANTS<br />
0-2 ans: à partir de 250,- €<br />
2-11 ans: à partir de 890,- €<br />
12-21 ans: à partir de 1.200,- €<br />
Famille HHT<br />
VOTRE FIDÉLITÉ EST<br />
RÉCOMPENSÉE<br />
Les habitués qui voyagent souvent avec<br />
nous reçoivent un status privilégié et<br />
bénéficient d‘un rabais conséquent sur<br />
le prix de base:<br />
Junior >10 voyages: 5%<br />
Senior >20 voyages: 10%<br />
Partner >30 voyages: 15%<br />
2 PERSONNES réservent un voyage du sam 04.10. au mer<br />
15.10. = 12 jours, 9 nuits à Kona en chambre double à<br />
l‘hotel Royal Kona Resort, vue sur mer (Oceanview)<br />
Prix du voyage de base (p.p.) 2.890,- €<br />
moins 3 nuits à 80 € - 240,- €<br />
majoration vol weekend + 75,- €<br />
PRIX DU VOYAGE (p.p.) = 2.725,- €<br />
Exemple: Collocation<br />
1 PERSONNE réserve un voyage du jeudi 02.10. au<br />
mardi 14.10. = 13 jours, 10 nuits à Kona en occupation<br />
4 personnes au Kona By the Sea (collocation)<br />
Prix du voyage de base (p.p.) 2.690,- €<br />
Pas de réduction pour séjours<br />
plus courts en collocation - 0,- €<br />
Supplément vol retour individualisé<br />
(Dim 12.10.) + 50,- €<br />
PRIX DU VOYAGE (p.p.) = 2.740,- €<br />
-
DEMANDE DE DEVIS<br />
Pour le voyage à <strong>Hawaii</strong> IRONMAN Championnats<br />
du Monde <strong>2014</strong><br />
Après réception de votre demande, vous recevrez un devis gratuit et sans obligation.<br />
Complétez le formulaire et renvoyez-le par poste, fax ou<br />
bien sous www.hannes-hawaii-tours.de/fr/devisvoyage.html<br />
DONNÉES PERSONNELLES (comme elles figurent dans votre passeport)<br />
Nom:<br />
Prénom:<br />
Téléphone: E-mail: Date de naissance: Sexe: m f<br />
Je suis étudiant(e) de moins de 28 ans (joindre justificatif) et bénéficie ainsi d‘une réduction de 10% sur le prix de base du voyage.<br />
Personnes qui vous accompagnent (nom complet avec date de naissance):<br />
__________________________________________________________________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________________________________________________________<br />
Je suis déjà qualifié(e) pour <strong>Hawaii</strong> <strong>2014</strong> Je prends le départ à pour obtenir la qualification.<br />
DONNÉES DU VOYAGE<br />
Aéroport de départ: Voyage avec vélo: oui non<br />
Date de départ:<br />
Date d‘atterrissage au retour:<br />
Hébergement (Appartement/Hôtel): Occupation: 4 pers. 3 pers. 2 pers. 1 pers.<br />
Remarques (p.ex. colocataires souhaités):<br />
__________________________________________________________________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________________________________________________________<br />
Je souhaite louer une voiture à Kona. Type:<br />
Je souhaite louer ____ Beach Cruiser (vélo de plage) à Kona<br />
SAUT D‘ÎLE EN ÎLE<br />
Je veux utiliser votre service bagages à Kona et aimerais une offre pour un vol inter-île retour vers Kona<br />
Île Séjour du ... au Hébergement Voiture location oui non<br />
Maui Type:<br />
Oahu (Honolulu) Type:<br />
Kauai Type:<br />
------ --------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
<br />
APERÇU: COÛTS OPTIONNELS<br />
Vols individualisés aller et/ou retour à partir de 50/80,- € <br />
Vols à destination de Francfort à partir de 80,- € <br />
Supplément départ vendredi/samedi 75,- € <br />
Transport vélo (32kg max et L + l + H < 292cm) 150,- € / Europe-Kona <br />
Transport vélo (32kg max et L + l + H < 292cm)<br />
0,- € / Kona-Europe<br />
exclusivité clients HHT!<br />
Voiture de location à Kona à partir de 250,- € / semaine <br />
Saut d‘île en île: vols, hôtel, voiture de location variable <br />
Assurance voyage (envoyée avec notre devis) variable <br />
Petit-déjeuner / déjeuner / dîner variable <br />
<br />
FORMALITÉS D‘ENTRÉE AUX USA<br />
Chaque participant au voyage est responsable de<br />
ses formalités d‘entrée aux États-Unis. Vous recevrez<br />
des infos sur le visa électronique (ESTA) avec la<br />
confirmation de réservation du voyage. L’entrée aux<br />
USA est soumise à la possession d‘un passeport à<br />
lecture optique ou biométrique valable au moins six<br />
mois après la date d‘entrée aux USA. Les bébés et<br />
les enfants ont aussi besoin d‘un passeport propre.<br />
Attention: seuls les passeports à lecture optique<br />
d’avant le 26.10.2005 sont valables!<br />
Infos générales sur<br />
http://www.office-tourisme-usa.com/etape-depreparation/formalites-dentree-aux-etats-unispasseport-esta-visa
„Sautez“ sur l‘occasion!<br />
SAUTS D‘UNE ILE A L’AUTRE<br />
CHACUNE DES ÎLES <strong>HAWAII</strong>ENNES A SON PROPRE CHARME ET INVITE À LA VISITE.<br />
En raison des faibles distances entre les îles (entre 20 et 60 minutes de vol) et de l’infrastructure<br />
exceptionnelle, même les visiteurs en courts séjours en ont pour leur argent. Nous vous<br />
conseillons de réserver une voiture de location. Vous la prenez directement à l’aéroport en<br />
arrivant et vous l‘y laissez en repartant. En plus des hôtels que nous avons sélectionnés pour<br />
vous, vous pouvez réserver par notre biais n’importe quel hôtel du catalogue USA d’un Tour-<br />
Opérateur courant. Vous trouverez les informations sur chacune des îles dans l’un des nombreux<br />
guides touristiques ou sur le site www.usatourist.com/francais/destinations/hawaii/hawaii-main.<br />
html. Nous restons naturellement à votre disposition pour vous renseigner.<br />
VACANCES… suivant vos désirs!<br />
Dès la ligne d’arrivée franchie, les vraies vacances commencent pour beaucoup d’athlètes et leurs familles.<br />
Quoi de plus beau que de se détendre à Waikiki Beach, de surfer sans peur de se blesser ou de trinquer entre<br />
amis avec un cocktail devant un magnifique coucher de soleil ? Vous pouvez choisir librement le jour de<br />
départ ainsi que les autres îles que vous désirez visiter et la durée de chaque séjour. Vous pouvez commencer<br />
votre voyage du retour à partir de la dernière île visitée ou bien prendre un vol pour Kona d’où vous<br />
entreprendrez le voyage de retour si vous décidez d’avoir recours à notre service bagages gratuit à Kona afin<br />
de voyager léger d‘île en île (voir ci-dessous). N’oubliez pas qu’en partant de Kona le soir, vous arriverez en<br />
Europe 2 jours calendriers plus tard!<br />
Faites-nous part de vos desiderata,<br />
nous vous enverrons volontiers un devis.<br />
Tuyau hht:<br />
HANG LOOSE<br />
maui - kauai - oahu<br />
Une seule plutôt<br />
que toutes<br />
KONA - SERVICE BAGAGES<br />
Déposez vos bagages superflus<br />
pendant votre séjour inter-îles<br />
chez nous à Kona.<br />
Le jour de votre départ d‘<strong>Hawaii</strong>,<br />
repassez par Kona pour récupérer<br />
vos bagages que nous vous amènerons<br />
gratuitement à l’aéroport et vous<br />
pourrez enregistrer jusqu’à votre<br />
domicile!<br />
INCONVÉNIENT:<br />
Vol inter-île supplémentaire<br />
AVANTAGES:<br />
Je voyage léger et sans stress<br />
Je peux louer une voiture moins<br />
spacieuse sur les autres îles<br />
Pas de problème à l‘enregistrement<br />
Pas de supplément vélo pour les vols<br />
inter-îles (économie: € 30,-/vol)<br />
Pas de supplément vélo pour<br />
le vol retour Kona - Europe<br />
Économie<br />
€ 150,- pour<br />
clients HHT!
Kauai<br />
De superbes plages, la côte<br />
Na Pali et le Waiméa<br />
Canyon sont les joyaux de<br />
cette île nommée l’Île Jardin.<br />
Si vous adorez la nature et<br />
voulez vous ressourcer,<br />
visitez Kauai! C’est aussi ici<br />
qu’ont été tournés les films<br />
King-Kong et Jurassic Park.<br />
Oahu<br />
La métropole multiculturelle<br />
et sa célèbre plage de Waikiki<br />
Beach vous invitent à prendre<br />
un bain de soleil, faire du<br />
shopping et la fête.<br />
Sur le North Shore, vous<br />
pourrez aussi admirer les<br />
surfeurs. Pearl Harbour vous<br />
laissera un souvenir<br />
mémorable.<br />
Maui<br />
L’île des véliplanchistes -<br />
à Paia vous trouverez une<br />
ville entièrement abandonnée<br />
aux surfers.<br />
Wailua River<br />
KAUAI - l’île jardin<br />
Faites l‘expérience de la<br />
spectaculaire montée jusqu‘au<br />
sommet du volcan Haleakala<br />
(possible aussi à vélo), assistez<br />
à de magnifiques levers de<br />
soleil ou bien baignez-vous<br />
sous des cascades dérobées<br />
sur la route vers Hana...<br />
TARIFS (en €/personne et par nuit pour une chambre standard)<br />
Hôtel Île Catégorie<br />
Personnes par chambre<br />
1 2 3 4<br />
Maui Coast Maui hhh 142,- 68,- 57,- 57,-<br />
Aston Maui Kaanapali Villas Maui hhh 197,- 95,- 64,- 49,-<br />
Royal Lahaina Resort Maui hhhh 140,- 71,- 57,- 57,-<br />
Aqua Park Shore Waikiki Oahu hhh 129,- 65,- 56,- -<br />
Aqua Queen Kapiolani Oahu hhh 87,- 44,- 43,- 39,-<br />
Aston Waikiki Circle Oahu hhh 142,- 71,- 57,- 50,-<br />
Aston Islander on the Beach Kauai hhh 112,- 56,- 48,- 43,-<br />
Castle Kiahuna Plantation Kauai hhh 159,- 85,- 58,- 40,-<br />
Courtyard by Marriot Kauai Kauai hhhh 123,- 61,- 50,- 45,-<br />
EXEMPLE pour un séjour à Maui pour 2 personnes<br />
exemple de voyage sans prix des vols<br />
Lundi 13.10.<br />
Vendredi 17.10.<br />
Vol de KONA vers MAUI<br />
Vol de MAUI via Kona (si option service bagages)<br />
ou direct vers l‘Europe via le continent américain<br />
Maui<br />
4 nuits Maui Coast Hotel à 68,- € 272,- €<br />
5 jours* location voiture Economy 250,- € : 2= 125,- €<br />
PRIX TOTAL (par personne sans vols) 397,- €<br />
* 5 jours de location: retrait de la voiture le 13 octobre au matin et retour le 17 octobre au soir.<br />
Il s‘agit ici de prix<br />
valables au moment<br />
de l‘impression - sous<br />
réserve de modification.<br />
Nous pouvons volontiers<br />
vous proposer des<br />
hôtels de catégories<br />
plus élevée, nous vous<br />
ferons alors sur demande<br />
une offre individualisée.<br />
INFOS <strong>IM</strong>PORTANTES:<br />
Pas d’assistance HHT sur place<br />
lors des voyages inter-îles!<br />
VOLS INTER-ÎLES:<br />
Nous pouvons vous réserver des<br />
billets avec <strong>Hawaii</strong>an Airlines à<br />
partir de € 120,- (frais valise ca.<br />
€ 20,- / vélo ca. € 30,-). Pour les<br />
compagnies aériennes comme<br />
„Mesa Air“, „Go“ ou „Mukulele“<br />
vous ne pouvez réserver que<br />
vous même via internet.<br />
VOITURES DE LOCATION:<br />
même tarifs qu’à Kona!<br />
SERVICE BAGAGES:<br />
Si vous cochez la case «Service<br />
Bagages», nous vous proposerons<br />
un vol retour sur Kona.<br />
RETOUR: transport du vélo<br />
gratuit pour l’Europe SEULE-<br />
MENT sur les vols retour de<br />
Kona avec United Airlines.<br />
HANG LOOSE:<br />
Ne cherchez pas à tout<br />
découvrir dans un court laps<br />
de temps. Laissez vous porter<br />
quelques jours de plus par<br />
le charme d‘une île!
sortez du QUOTIDIEN -<br />
ENTREZ DANS LE MONDE DE<br />
hannes hawaii tours!<br />
Infos et devis<br />
Vous pouvez nous envoyer<br />
votre demande de devis avec<br />
notre formulaire en ligne:<br />
www.hannes-hawaii-tours.de<br />
Vos agents de voyage:<br />
Andrea, Daniel, Verena, Simon<br />
Vous pouvez naturellement aussi<br />
nous joindre par e-mail ou téléphone:<br />
+49 (0) 8323/9591816<br />
Tour opérateur<br />
<strong>Hannes</strong> Blaschke GmbH<br />
Seestraße 18, 87509 Immenstadt/Bühl<br />
Tel. +49 (0) 8323/9591816 :: Fax +49 (0) 8323/9591969<br />
marc-alex@hannes-hawaii-tours.de :: www.hannes-hawaii-tours.de<br />
PDG: <strong>Hannes</strong> Blaschke, Registre de commerce: HRG 8399, Tribunal d‘instance: Kempten