27 MHz FERNSTEUERUNG z - Revell Control
27 MHz FERNSTEUERUNG z - Revell Control 27 MHz FERNSTEUERUNG z - Revell Control
Reserveonderdelen en tuning Een gedetailleerde lijst van alle verkrijgbare reserve- en tuningonderdelen van dit voertuig kunt u vinden op internet onder www.revell-control.de. 02055 02055 85023N 85006N 85008 85025 85017 85015 86022 86065 86087 86012 86083 02071 03058 28001 28002 28010 28003 86009 86086 85003 85011 85017 86065 86049 86013 86013 86022 85001 85008 85002 28012 85004 28008 28011 86028 28015 85010 Nederlands 85016 85014 85013 85001 86022 86083 86012 86087 86065 85023N 02055 86005 85004 86027 28007 28005 28006 02372 02012 28004 28013 02073 86013 85003 86034 86022 86083 86013 86086 86049 86065 02055 86004 85006N 85012 85001 20 RC_Anleitung_Buggy_MHz_24502.indd 20 31.03.10 17:49
24502 www.re vell-c lc ont rol .de © 2010 Revell GmbH & Co.KG, Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde, REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY Contenido ca. 25 km/h Manual de instrucciones CONTROL REMOTO DE 27 MHz Características más importantes Buggy 4x4-M: • Buggy con control remoto MHz (M) y motor eléctrico de gran potencia en el exclusivo diseño de Revell • Completamente premontado de fábrica y unidad motriz y de mando sintonizadas y listas para usar • Incluye pilas (7,2 V / 1100 mAh) para el vehículo NiMH recargables con un cargador especial • Suspensión delantera con pivote y 4 amortiguadores oleoneumáticos de aluminio • Numerosas piezas de repuesto y de tuneado disponibles Control remoto: • Control remoto digital-proporcional de 2 canales MHz • Con funciones de compensación para una sintonización precisa Indicaciones de seguridad: • El vehículo deberá operarse siguiendo en todo momento las instrucciones de uso del presente manual. • No utilice el vehículo cerca de personas, animales, agua ni cables eléctricos. • El cargador para la batería NiMH ha sido fabricado especialmente para recargar las pilas del vehículo. Utilícelo sólo para recargar dichas pilas, no otras. • Este vehículo no deberá ser utilizado por discapacitados físicos ni psíquicos. Se recomienda a las personas que no tengan experiencia con vehículos de modelismo que sigan las instrucciones de una persona con experiencia en el manejo de dichos vehículos. • Este vehículo se puede utilizar en espacios interiores y en el exterior siempre que no haya humedad. • Su uso no está recomendado para menores de 15 años. La utilización del vehículo deberá estar sujeta a la vigilancia y presencia de un adulto. • Mantenga las manos, el rostro y la ropa holgada lejos del vehículo mientras esté en funcionamiento. • Apague el control remoto y el vehículo cuando no los utilice. • Extraiga las pilas del control remoto cuando no lo utilice. • Para tener en todo momento el vehículo bajo control no lo pierda nunca de vista. De lo contrario pueden producirse daños importantes. • Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro. Español Mantenimiento y limpieza: • Limpie el vehículo sólo con un paño húmedo limpio. • Proteja el vehículo y las pilas de la acción directa de los rayos del sol y/o de fuentes de calor. • Impida que el vehículo entre en contacto con el agua. De lo contrario los componentes electrónicos podrían resultar dañados. Indicaciones de seguridad para las pilas del control remoto: • No intente recargar pilas que no sean recargables. • Las pilas recargables deben extraerse del control remoto antes de recargarlas. • Las pilas deben recargarse bajo la supervisión de personas adultas. • No se deben mezclar distintos tipos de pilas o pilas nuevas y usadas. • Deben utilizarse únicamente las pilas recomendadas o pilas equivalentes. • Recomendamos utilizar nuevas pilas de manganeso alcalino para el control remoto. Las pilas desechables para el control remoto y otros aparatos eléctricos usados en casa se pueden sustituir por pilas recargables (baterías) por razones ecológicas. Recomendamos baterías eneloop (Sanyo). • Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta (+ y -). • Las pilas vacías deben extraerse del control remoto. • Los bornes de conexión no se deben cortocircuitar. Extraiga las pilas del control remoto cuando no se utilicen durante un tiempo prolongado. El vehículo está equipado con una batería NiMH. Respete las siguientes indicaciones de seguridad: • No eche nunca al fuego baterías NiMH ni las guarde en lugares calientes. • Para recargar esta batería NiMH se debe utilizar únicamente el cargador NiMH suministrado. La utilización de otro cargador puede producir daños irreparables en la batería y en las piezas adyacentes, y puede ocasionar daños personales. • El proceso de carga debe realizarse siempre sobre una superfi cie resistente al fuego y en un entorno sin peligro de incendio. • Vigile constantemente la batería durante el proceso de recarga o de descarga. • Cuando se eliminen, las baterías deberán estar descargadas o las pilas totalmente gastadas. Cubra los polos sueltos con una tira adhesiva para evitar cortocircuitos. • No desmonte ni cambie nunca los contactos de la batería. No dañe ni perfore las celdas de la batería. ¡Existe peligro de explosión! • La batería NiMH no debe quedar al alcance de los niños. Indicaciones de seguridad: • El vehículo sólo podrá repararse o modifi carse con piezas homologadas de repuesto o de tuneado. De lo contrario podría resultar dañado o representar un peligro. • Para evitar riesgos, maneje siempre el vehículo en una posición desde la que lo pueda esquivar rápidamente en caso necesario. • Apague el vehículo y el control remoto cuando haya acabado de usarlos. • Las pilas deberían cambiarse o recargarse en cuanto el control remoto deje de funcionar correctamente. Requisitos de la batería del vehículo: Alimentación: Potencia: 7,2 V CC / 1100 mAh Pilas: 1 batería NiMH recargable 7,2 V 1100 mAh (incluida). Requisitos de las pilas/ baterías para el control remoto: Alimentación: 12 V CC Pilas: 8 pilas “AA” de 1,5 V (no suministradas) Ley de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos: le rogamos que, una vez gastadas, retire todas las pilas y las elimine por separado. Deposite los aparatos eléctricos viejos en los puntos de recogida de desechos eléctricos de su municipio. Las demás piezas se pueden depositar en la basura normal. ¡Gracias por su colaboración! Atención: ¡La formación de calor y las piezas que giran durante el funcionamiento pueden representar un peligro! ¡Es necesaria la vigilancia de un adulto! Revell GmbH & Co. KG declara que este producto está en conformidad con los requisitos básicos y las demás disposiciones pertinentes de la directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad se encuentra en www.revell-control.de. 21 RC_Anleitung_Buggy_MHz_24502.indd 21 31.03.10 17:49
- Page 1 and 2: 24502 www.re vell-c lc ont rol .de
- Page 3 and 4: Fahren des Fahrzeugs 1. STARTVORBER
- Page 5 and 6: 02055 85023N Ersatzteile und Tuning
- Page 7 and 8: Buggy and remote control BUGGY Ante
- Page 9 and 10: After a crash, always release the s
- Page 11 and 12: 24502 www.re vell-c lc ont rol .de
- Page 13 and 14: 1. PRÉPARATION : Poser le véhicul
- Page 15 and 16: Pièces de rechange et accessoires
- Page 17 and 18: Voertuig en afstandsbediening VOERT
- Page 19: Aanwijzingen voor veilig rijden 4.
- Page 23 and 24: Utilización del vehículo 1. PREPA
- Page 25 and 26: Piezas de repuesto y de tuneado En
- Page 27 and 28: Veicolo e radiocomando VEICOLO Ante
- Page 29 and 30: Istruzioni per una marcia sicura 4.
- Page 31 and 32: 24502 www.re vell-c lc ont rol .de
- Page 33 and 34: Att köra fordonet 1. STARTFÖRBERE
- Page 35 and 36: Reservdelar och tuning På vår web
- Page 37 and 38: Автомодель и пульт
- Page 39 and 40: Рекомендации по бе
Reserveonderdelen en tuning<br />
Een gedetailleerde lijst van alle verkrijgbare reserve- en tuningonderdelen van dit voertuig kunt u vinden op internet onder www.revell-control.de.<br />
02055<br />
02055<br />
85023N<br />
85006N<br />
85008 85025<br />
85017<br />
85015<br />
86022<br />
86065<br />
86087<br />
86012<br />
86083<br />
02071<br />
03058<br />
28001<br />
28002<br />
28010<br />
28003<br />
86009<br />
86086<br />
85003 85011 85017<br />
86065<br />
86049<br />
86013<br />
86013<br />
86022 85001<br />
85008<br />
85002<br />
28012<br />
85004<br />
28008<br />
28011<br />
86028<br />
28015<br />
85010<br />
Nederlands<br />
85016<br />
85014<br />
85013<br />
85001<br />
86022<br />
86083<br />
86012<br />
86087<br />
86065<br />
85023N<br />
02055<br />
86005<br />
85004<br />
860<strong>27</strong><br />
28007<br />
28005<br />
28006<br />
02372<br />
02012<br />
28004<br />
28013<br />
02073<br />
86013<br />
85003<br />
86034<br />
86022<br />
86083<br />
86013<br />
86086<br />
86049<br />
86065<br />
02055<br />
86004<br />
85006N<br />
85012<br />
85001<br />
20<br />
RC_Anleitung_Buggy_<strong>MHz</strong>_24502.indd 20 31.03.10 17:49
Change language