SINGLE ROTOR - Revell Control

More documents

Recommendations

Info

24077 www.revell-control.de Contenuto © 2010 Revell GmbH & Co.KG, Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde, REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY SINGLE ROTOR Caratteristiche speciali Snake Helicopter: • Nuovo sistema Single con rotore principale e rotore di coda (fi xed-pitch) in connessione con giroscopio 4 in 1 (unità di controllo) per una stabilità di volo eccezionale • Radiocomando 2.4 GHz a 4 canali di seconda generazione, con binding automatico • Elettronica di bordo già testata e sintonizzata in fabbrica • Fusoliera dai particolari dettagliati, sostituibile, design originale Revell • Batteria LiPo ricaricabile, con controllo elettronico di scarica/carica Istruzioni di sicurezza: Manual de instrucciones • L’elicottero è destinato all’utilizzo in ambienti interni oppure all’esterno, ma in assenza di vento. • L’elicottero non è adatto ai minori di 15 anni. Durante il volo è necessaria la presenza dei genitori. • Tenere mani, viso, capelli e indumenti lontani dal rotore. • Quando non si utilizza l’elicottero, spegnere il radiocomando e l’elicottero. • Quando non si utilizza l’elicottero, togliere le batterie dal radiocomando e dall’elicottero. • L’elicottero deve essere mantenuto sempre sotto controllo, quindi non perderlo mai di vista. Errori o disattenzioni durante l’uso possono essere causa di notevoli danni. RADIOCOMANDO A 2.4 GHz • Conservare il presente manuale d’uso. • Utilizzare l’elicottero solo in conformità con le istruzioni riportate nel presente manuale d’uso. • Non fare volare l’elicottero vicino a persone, animali, corsi d’acqua e linee di corrente. • Il caricatore per le batterie LiPo è stato creato appositamente per ricaricare le batterie dell’elicottero. Deve pertanto essere utilizzato esclusivamente a tale scopo e non per altre batterie. • Questo velivolo non è adatto per persone con handicap fisici o psichici. Se gli utenti non dispongono di esperienza di aeromodellismo, si consiglia l’utilizzo dell’elicottero solo in presenza di un pilota esperto. Manutenzione: • Pulire l’elicottero solo con un panno pulito e umido. • Proteggere l’elicottero e le batterie dai raggi diretti del sole e/o da fonti dirette di calore. • Evitare che l’elicottero venga a contatto con l‘acqua. In questo caso non si escludono danni ai componenti elettronici. Istruzioni di sicurezza per le batterie del radiocomando: • Non ricaricare batterie che non siano ricaricabili. • Prima della ricarica, estrarre le batterie ricaricabili dal radiocomando. • La ricarica delle batterie può avvenire solo sotto la supervisione di una persona adulta. • Non utilizzare insieme batterie di tipo diverso o batterie nuove e usate. • È consentito solo l’utilizzo delle batterie consigliate oppure di tipi equivalenti. • Per il radiocomando si consiglia di utilizzare batterie alcaline al mangano nuove. A tutela dell’ambiente è possibile sostituire le batterie non ricaricabili e gli altri dispositivi ad azionamento elettrico presenti in casa con batterie ricaricabili (accumulatori). Si consigliano batterie di questo tipo della eneloop (Sanyo). • Durante l’inserimento delle batterie, assicurarsi che i poli (+ e -) siano rivolti della direzione corretta. • Le batterie scariche devono essere tolte dal radiocomando. • Non cortocircuitare i morsetti di collegamento. L’elicottero è dotato di una batteria ricaricabile al litio polimero. Si prega di attenersi alle seguenti istruzioni di sicurezza: • Non gettare mai nel fuoco né conservare in luoghi caldi la batteria LiPo. • Per la ricarica della batteria LiPo utilizzare esclusivamente il caricatore LiPo della Revell fornito in dotazione. L’utilizzo di altri caricatori può danneggiare in modo irreparabile la batteria e i componenti adiacenti, nonché può essere causa di lesioni fi siche. • Non utilizzare mai il caricatore per batterie NiCd-/NiMH! • Durante la ricarica assicurarsi che il caricatore poggi su un supporto resistente al fuoco in un ambiente che presenti le necessarie caratteristiche di protezione dagli incendi. • Non lasciare mai la batteria incustodita durante il processo di carica o scarica. • Le batterie da inviare allo smaltimento devono essere scariche o la capacità delle batterie stesse deve essere esaurita. Coprire i poli liberi con nastro adesivo per evitare cortocircuiti! • Non smontare o modifi care mai i contatti della batteria. Non danneggiare o forare le celle della batteria. Attenzione! Pericolo di esplosione! • Non lasciare la batteria LiPo a portata dei bambini. Istruzioni di sicurezza: • Non modifi care mai la struttura del prodotto, perché potrebbe venir danneggiato o costituire fonte di pericolo. • Per evitare rischi, non utilizzare mai il velivolo stando seduti a terra o su una sedia. Utilizzare il velivolo solo in una posizione che permetta di schivarlo rapidamente. • Al termine dell’uso spegnere sempre il velivolo e il radiocomando, per evitare di azionare l’apparecchio involontariamente. • Le batterie dovrebbero venir inserite nel caricabatterie e ricaricate non appena il radiocomando inizia a non funzionare più in modo affi dabile. Requisiti della batteria dell’elicottero: Alimentazione: Potenza: DC 7,4 V - 900 mAh Batterie: 1 batteria LiPo ricaricabile da 7,4 V (fornita in dotazione) Requisiti della batteria/accumulatore del radiocomando: Alimentazione: DC 12 V Batterie: 8 x 1,5 V “AA” (non in dotazione) 26 Legge sulla rottamazione degli apparecchi elettrici: al termine dell’utilizzo si richiede quanto segue, estrarre tutte le batterie e smaltirle separatamente. Consegnare gli apparecchi elettrici vecchi ai centri di raccolta organizzati dai Comuni. Gli altri componenti vanno smaltiti con i rifi uti domestici. Grazie per la collaborazione! Non toccare mai il rotore in movimento! Non fare volare l’apparecchio vicino a persone, animali, corsi d’acqua o linee della corrente. È sempre necessaria la supervisione di un adulto. Con la presente, Revell GmbH & Co. KG dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni vigenti ai sensi della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è disponibile nel sito www.revell-control.de.
Elicottero e radiocomando ELICOTTERO Stabilizzatore Rotore di coda Rotore principale LED di controllo Perni di fi ssaggio fusoliera Scomparto batterie sul lato inferiore Pattino d’atterraggio RADIOCOMANDO Posizione iniziale Attenzione: al momento dell’accensione il regolatore di accelerazione e il trim di accelerazione devono essere rivolti completamente verso il basso. BATTERIA ELICOTTERO: Batteria elicottero estraibile Antenna Supporto batteria estraibile sul lato inferiore Occhiello di supporto Maniglia Indicatore LED Trim di accelerazione Regolatore di accelerazione (throttle)/ rotazione a sinistra/ destra (imbardata) Trim di imbardata Trim in avanti/indietro Volo in avanti/indietro (beccheggio) / volo a sinistra/destra (rollio) Trim di rollio ACCESSORI: Caricatore automatico per batteria LiPo Alimentatore del caricabatteria DVD con istruzioni Interruttore principale (ON/OFF) Volo in avanti/indietro (beccheggio) / volo a sinistra/destra (rollio) Pale di ricambio Italiano Confi gurazione funzioni in Mode 2 (regolatore di accelerazione a sinistra) Inserimento delle batterie 1. Per aprire lo scomparto batterie, spingere verso il basso il coperchio. 2. Inserire 8 batterie AA da 1,5 V, facendo attenzione alle polarità indicate nello scomparto. 3. Spingere nuovamente verso l’alto il coperchio dello scomparto batterie e richiuderlo. 4. Se il LED di controllo è acceso in modo costante in verde, la tensione è corretta. LED acceso in rosso: batterie scariche, devono essere ricaricate. Ricarica della batteria dell’elicottero Attenzione: Prima della ricarica, la batteria deve raffreddarsi per 10 fi no a 15 minuti. In caso contrario la batteria potrebbe subire danni. 1. Spegnere il radiocomando e l’elicottero. Quindi staccare il connettore rosso del cavetto di volo dall’elicottero (fi g. 1). 2. Staccare il supporto batteria dal suo blocco di fi ssaggio (fi g. 2). 3. Collegare l’alimentatore da 230V con il caricabatteria per batterie LiPo. Collegare l’alimentatore a una presa. Il LED ROSSO del caricabatteria si accende. Collegare la batteria LiPo con il caricabatterie. Il LED VERDE si accende (fi g. 3). Non agire con violenza. fi g.1 4. Dopo un tempo di ricarica di 60 min. la batteria è completamente carica e il LED VERDE si spegne. A questo punto staccare immediatamente la batteria dal caricabatterie. 5. Inserire la batteria nel supporto batteria e inserirlo nell’elicottero (fi g. 4). Verifi care che durante l’atterraggio i cavi non vengano a contatto con il sistema di trazione. fi g.4 fi g.2 fi g.3 Con una ricarica di circa 60 minuti l’elicottero può volare per circa 10 minuti. Il processo di ricarica viene monitorato elettronicamente e si spegne automaticamente dopo 60 minuti. Ciononostante supervisionare sempre il processo di ricarica. 27
Page 1 and 2: 24077 www.revell-control.de © 2010
Page 3 and 4: Fliegen des Helikopters 1. STARTVOR
Page 5 and 6: Wechseln der Rotorblätter Falls di
Page 7 and 8: Helicopter and Controller HELICOPTE
Page 9 and 10: 1 To take off or gain altitude, car
Page 13 and 14: Piloter l’hélicoptère 1. PRÉPA
Page 15 and 16: Remplacement des pales de rotor Si
Page 17 and 18: Helikopter en afstandsbediening HEL
Page 19 and 20: 1 Als u wilt starten of hoger wilt
Page 21 and 22: 24077 www.revell-control.de Conteni
Page 23 and 24: Vuelo del helicóptero 1. PREPARATI
Page 25: Cambio de las palas del rotor Si la
Page 29 and 30: 1 Per decollare o prendere quota, s
Page 33 and 34: Flyga med helikoptern 1. STARTFÖRB
Page 35 and 36: Byta rotorblad Om helikopterns roto
Page 37 and 38: Вертолет и радиоуп
Page 39 and 40: 1 Для взлета или наб

SINGLE ROTOR - Revell Control

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?