Range of beds ∙ Système de lits ∙ Beddensysteem - Rauch M

MAVI-PLUS
Range of beds ∙ Système de lits ∙ Beddensysteem
A clever choice in furniture

Mavi-Plus + Beluga-Plus
2

mavi-plus. INDIVIDUALITY CAN BE THIS MODERN ...
Design your own very special bed of your dreams.
Choose from eight different headboards.
Eight variations of matching feet are also available for you to choose from.
The high polish bed frame is available in seven different sizes
(the length can be extended to 210 or 220 cm).
Enhance the overall appearance with our extensive range of bed extras and
a huge choice of matching pieces, all with high polish front, of course.
mavi-plus. UNE PERSONNALISATION SI MODERNE ...
Créez le lit de vos rêves, unique et qui vous correspond.
Faites votre choix parmi huit têtes de lits différentes.
En outre, huit modèles de pieds de lits assortis sont également disponibles, au choix.
Les cadres de lits brillants sont disponibles en sept tailles différentes
(grandes longueurs 210 et 220 cm disponibles).
Et pour parfaire votre aménagement, vous disposez d’une large palette d’accessoires
de lits et d’un large choix de meubles complémentaires, tous équipés de façades brillantes.
3
mavi-plus. ZO MODERN KAN INDIVIDUALITEIT ZIJN ...
Stel een heel bijzonder bed samen - helemaal naar uw eigen wensen en dromen.
U kunt kiezen uit acht verschillende hoofdeinden. Ook bij de poten kunt u kiezen uit acht
varianten. Het bijpassende bedframe in hoogglans is verkrijgbaar in zeven verschillende afmetingen
(extra lengten 210 en 220 cm zijn mogelijk).
Passend bij uw bed bieden wij u omvangrijk toebehoren en bijzetmeubels, natuurlijk met hoogglansfront.
3

Mavi-Plus + Elan C
4

mavi-plus.
HIGH POLISH IN ELEGANT
WHITE, SAND GREY,
GREY AND BLACK ...
This new system range of beds is stunningly
polished. Four modern high polish colours
add a very special appeal to this range.
Original details, such as the striking feet,
elegant light strip or quilted padding on the
headboards, are just some of the
“Mavi highlights”.
mavi-plus.
BRILLANCE INTENSE DU BLANC,
GRIS, GRIS SABLE ET NOIR ...
Ce nouveau système de lits brille de mille feux.
Quatre coloris brillants et modernes confèrent
à ce programme un effet esthétique très
particulier.
Des détails originaux, comme les pieds de lits
hors du commun, l’éclairage élégant ou les
coussins surpiqués dans les têtes de lits
font partie des particularités hors du
commun de la gamme MAVI.
mavi-plus.
HOOGGLANS IN EDEL WIT,
ZANDGRIJS, GRIJS EN ZWART ...
Voor dit nieuwe beddensysteem is een
glansrol weggelegd...
Vier moderne hoogglanskleuren verlenen
deze serie een heel bijzondere uitstraling.
Originele details - zoals de extravagante poten,
de elegante lichtlijst of de doorgestikte
polstering in het hoofdeinde - zijn nog maar
een kleine greep uit de ‘Mavi-highlights’.
5
5

mavi-plus. HUGE SCOPE FOR COMBINATION ...
Enhance the overall appearance with our extensive range of bed extras
(lamps, leather bolsters) and a huge choice of matching pieces
(two handle variations), all with high polish front, of course.
The modularity of Mavi-Plus beds is a further trump up our sleeve.
Several of the wardrobe programmes in our range harmonise with the
beds in terms of design and colouring, and create perfect unity.
mavi-plus. DE NOMBREUSES COMBINAISONS ...
En plus des lits, vous disposez de nombreux accessoires (éclairage,
roues cuir) et d’un large choix de meubles complémentaires
(deux modèles de poignées), tous équipés de façades brillantes.
En outre, la modularité des lits de la gamme MAVI-PLUS fait partie
des détails qui font la différence.
Plusieurs programmes d’armoires sont parfaitement assortis à cette
gamme, en termes de design et de coloris, et s’associent en parfaite
harmonie.
mavi-plus. EEN ZEE VAN
COMBINATIEMOGELIJKHEDEN ...
Passend bij de bedden vindt u omvangrijk toebehoren (verlichting,
leren rollen) en een brede keuze aan bijzetmeubels (twee greepvarianten),
natuurlijk zonder uitzondering met hoogglansfront.
Het modulaire systeem van de Mavi-Plus-bedden is nog een extra troef.
Zo harmoniëren meerdere kastseries uit het assortiment qua design en
kleuren met de bedden en vormen zij samen een perfecte eenheid.
6

7
Mavi-Plus + Elan H
7

MIX AND MATCH BEDS AND MATCHING PIECES.
List of available beds and matching pieces:
DES LITS ET DES MODULES COMPLEMENTAIRES A COMBINER.
Plan, type, lits et meubles complémentaires:
individual and easy to order | UNE COMMANDE SIMPLE ET PERSONNALISEE | INDIVIDUEEL EN EENVOUDIG TE BESTELLEN
+ +
=
Order the frame, feet and headboard separately.
Commande separee des cadres, des pieds et des têtes de lits.
Aparte bestelling van bedframes, poten en hoofdeinden.
You will find matching pieces to enhance Mavi-Plus on page 9.
Retrouvez les meubles complémentaires assortis de la gamme Mavi-Plus, a la page 9.
De passende bijzetmeubels van Mavi-Plus vindt u op pagina 9.
Headboards | TÊTES DE LIT | HOOFDEINDEN
90 | 100 | 120 | 140 | 160 | 180 | 200 cm
BED FRAME – HIGH POLISH
CADRES DE LITS BRILLANTS
BEDFRAMES - DECOR
90 | 100 | 120 | 140
160 | 180 | 200 cm
BED FEET – SETS OF 4
PIEDS DE LITS - PAQUETS DE 4
BEDPOTEN - SETS VAN 4
EXTRAS | ACCESSOIRES
86 cm 215 cm
80 cm 214 cm
With lighting, alum.
or chrome bars.
Avec éclairage,
barrette alu ou
chromée.
Met verlichting,
beugels alum.
of chroom
With strip, alum.
or chrome bars.
Avec cadre alu,
barrette alu ou
chromée.
Met lijst,
beugels alum.
of chroom.
86 cm 215 cm
81 cm 215 cm
67 cm 213 cm
Leather, white,
black, grey and
sand grey.
Cuir blanc, noir,
gris, gris sable.
Leer wit, zwart,
grijs en zandgrijs.
Aluminium or
chrome rail
Barre alu ou
chromée
Stang aluminium
of chroom
Alum./chrome bars
Barrettes alu/chromé
Beugels aluminium
of chroom
19 cm 198 | 208 cm 20 cm 20 cm
Total height:
37 cm (frame + normal feet)
45 cm (frame + comfort feet)
Available in extended lengths of
210 and 220 cm.
Hauteur totale :
37 cm (cadre + pieds normaux)
45 cm (cadre + pieds confort)
Disponible en grandes longueurs
de 210 et 220 cm.
Totale hoogte:
37 cm (frame + normale poten)
45 cm (frame + comfortpoten)
Extra lengten 210 en 220 cm
verkrijgbaar
Groove pattern/aluminium
Décor cannelé/alu
Reliëfdecor/alu
Round foot, metal/alum.
Pied rond métal/alu
Ronde poten metaal/alu
20 cm 20 cm
Comfort foot, metal/alum.
Pied confort métal/alu
Comfortpoten metaal/alu
28 cm 28 cm
V-shaped foot, metal/alum.
Pied en V métal/alu
V-poten metaal/alu
Corner foot, metal/chrome
Pied carré métal/chromé
Hoekpoten metaal/chroom
Round foot, metal/chrome
Pied rond métal/chromé
Ronde poten metaal/chroom
Comfort foot, metal/chrome
Pied confort métal/chromé
Comfortpoten met./chroom
Z-shaped foot, metal/alum.
Pied en Z métal/alu
Z-poten metaal/alu
black, white, grey, sand grey
noir, blanc, gris, gris sable
zwart, wit, grijs, zandgrijs
Faux leather bolster
Roulettes cuir synthétique
Textielleren rol
drawers, alum. col.
tiroirs coloris alu
schuiflade alum.kleur
Bed storage box with 4 castors
Tiroir-lit à 4 roulettes
Bedbox met 4 rollen
112 15 cm 56 cm
Set of 2 lamps (LED)
Kit de 2 lampes (LED)
2-delige lampenset (led)
Set of 2 lamps (LED)
Kit de 2 lampes (LED)
2-delige lampenset (led)
20 cm
20 cm
All dimensions approximate in cm. We reserve the right to make changes with regard to technical features and appearance. Printing errors excepted.
Dim. approx. en cm. Sous réserves de modifications techniques et optiques, ainsi que de fautes d’impression. | Ca.-maten in cm. Technische en optische modelwijzigingen en drukfouten zijn voorbehouden.
See the article list or consult your stockist for details of colour combinations. | Pour plus d’informations relatives aux combinaisons de couleurs, consultez le plan type ou contactez votre revendeur. | Voor details over kleurcombinaties verwijzen wij naar het typeplan.
COL., FRAME/HEADBOARDS | COL. DES CADRES, DES TÊTES DE LITS | KLEUREN VOOR FRAMES/HOOFDEINDEN
High polish white | brillant blanc | hoogglans wit High polish black | brillant noir | hoogglans zwart High polish grey | brillant gris | hoogglans grijs
High polish sand grey | brillant gris sable
| hoogglans zandgrijs
8

BEDDEN EN BIJZETMEUBELS OM TE COMBINEREN.
Typeplaan bedden en bijzetmeubels:
Matching pieces – angular handles, aluminium feet
MEUBLES COMPLEMENTAIRES - POIGNEES CARREES, PIEDS ALU
BIJZETMEUBELS - GREPEN HOEKIG, POTEN ALU
48 | 96 | 144 cm
38 | 51 | 83 cm
42 cm
Matching pieces – round handles, chrome feet
MEUBLES COMPLEMENTAIRES - POIGNEES RONDS, PIEDS CHROMES
BIJZETMEUBELS - GREPEN ROND, POTEN CHROOM
48 | 96 | 144 cm
38 | 51 | 83 cm
42 cm
48 38 cm 96 83 cm
48 38 cm 96 83 cm
48 51 cm
96 83 cm
48 51 cm
96 83 cm
48 83 cm
144 83 cm
48 83 cm
144 83 cm
All dimensions approximate in cm. We reserve the right to make changes with regard to technical features and appearance. Printing errors excepted.
Dim. approx. en cm. Sous réserves de modifications techniques et optiques, ainsi que de fautes d’impression. | Ca.-maten in cm. Technische en optische modelwijzigingen en drukfouten zijn voorbehouden.
See the article list or consult your stockist for details of colour combinations. | Pour plus d’informations relatives aux combinaisons de couleurs, consultez le plan type ou contactez votre revendeur. | Voor details over kleurcombinaties verwijzen wij naar het typeplan.
FRONT COL., MATCHING PIECES | COL. DES FACADES, MEUBLES COMPLEMENT. | FRONTKLEUREN BIJZETMEUBELS
CARCASE COL., MATCHING PIECES | COL. DU CORPS, MEUBLES COMPLEMENTAIRES | CORPUSKLEUREN BIJZETMEUBELS
9
High polish white | Brillant blanc
| Hoogglans wit
High polish sand grey | Brillant gris
sable | Hoogglans zandgrijs
High polish grey | Brillant gris
| Hoogglans grijs
High polish black | Brillant noir
| Hoogglans zwart
Alpine white | alpinweiß
| Alpinewit
Natural beech col. | hêtre vierge
| beuken naturel
Heart beech col. | cœur de hêtre
| kernbeuken
Chestnut col. | cœur de noyer
| kernnoten
Dark ash col. | frêne foncé
| essen donker

MAVI-PLUS.
THE QUALITY LIES
IN THE DETAILS ...
Trendy and modern MAVI beds with the
elegant high polish finish cleverly reflect
youthful interior design.
Coupled with their immaculate finish –
right down to the very last detail – and
fabricated in an environmentally compatible
manufacturing process (awarded the
“Blue Angel”), MAVI-PLUS is a product
featuring a timeless design.
MAVI-PLUS.
LA QUALITÉ DANS LE
MOINDRE DÉTAIL ...
Les lits de la gamme MAVI, ultra-tendance
et modernes, au coloris brillant,
correspondent parfaitement à un style
d’aménagement jeune et actuel.
Associé à une finition parfaite - jusque dans
le moindre détail - et à des processus de
fabrication écologiques (label «Blauen
Engel») - la gamme MAVI-PLUS vous offre
un design intemporel.
MAVI-PLUS.
KWALITEIT IN DETAIL ...
De trendy MAVI-bedden in edele hoogglans
geven uitdrukking aan de jonge inrichtingsstijl.
Met haar absoluut perfecte afwerking - tot in
het detail - en de milieuvriendelijke
productiemethode (onderscheiden met de
‘Blauwe engel’) - is MAVI–PLUS een
topproduct in een tijdloos design.
10

For us, quality is a tradition.
CHEZ NOUS, LA QUALITÉ EST UNE TRADITION.
KWALITEIT IS ONZE TRADITIE.
The name Rauch has stood for furniture of the highest quality Depuis plus d’un siècle, Rauch incarne des meubles de qualité
(Made in Germany) for over 100 years now.
Made in Germany. Notre philosophie à cet égard est très claire:
We have a clear philosophy in this regard: we only offer our nous offrons exclusivement à nos clients des matériaux haut de
customers high-quality materials, excellent workmanship, gamme, un façonnage de qualité supérieure, un design moderne,
modern design, functionality and durability – and all at reasonable fonctionnalité et solidité – le tout à des prix abordables.
prices too.
La qualité consiste pour nous à donner le meilleur de nousmêmes
For us, quality means that we give our very best throughout every
à chaque étape de la fabrication d’un meuble.
stage of an item of furniture‘s creation, from the initial idea right De la genèse du concept à la livraison.
through to delivery. Furthermore, all our products are made from Tous nos produits sont par ailleurs fabriqués à base de matériaux
high-quality timber materials.
en bois haut de gamme. L’usine de panneaux de particules
The Rauch particle board plant only uses fresh wood from Rauch utilise à cet effet exclusivement du bois frais issu de
German forests and it has been awarded the PEFC certificate for forêts allemandes et a ainsi reçu le certificat PEFC qui garantit
sustainable forestry management in recognition of this fact. une sylviculture durable.
We don‘t just talk about quality – we provide it. | La qualité, nous ne faisons pas qu’en parler – nous vous l’offrons. | Wij praten niet alleen over kwaliteit - wij leveren ze ook.
Al meer dan 100 jaar is de naam Rauch onlosmakelijk verbonden
met hoogwaardige kwaliteitsmeubels volgens de strengste
standaards, made in Germany.
Wij volgen daarbij een duidelijke filosofie: wij bieden onze klanten
uitsluitend hoogwaardige materialen, een goede afwerking, een
modern design, functionaliteit en duurzaamheid - en wel tegen
betaalbare prijzen.
Kwaliteit wil bij ons zeggen dat wij in elke fase die een meubelstuk
bij ons doorloopt, onze uiterste best doen - van het eerste idee
tot aan de levering. Bovendien worden alle producten vervaardigd
van hoogwaardig houtmateriaal. De spaanplaatfabriek van Rauch
gebruikt dan ook uitsluitend vers hout uit inheemse bossen en is
daarvoor onderscheiden met het PEFC-certificaat voor ecologisch
verantwoorde bosbouw.
11
made in GERMANY
www.rauchmoebel.com
11

3384-20-2011-12
www.rauchmoebel.com