Regionalkrone Oldtimerfahrt_140603

Nostalgie 

auf vier Rädern 

11. Thermenregion Oldtimerfahrt 

8:30 Startin Bad Vöslau 

Samstag, 14. Juni, 8:30 - 10:15 Start im Schlosspark 

Weiterfahrt über Gainfarn - Berndorf - Markt Piesting - Steinabrückl 

10:10 Leobersdorf 

10:10 - 11:40 Sonderprüfung Hauptplatz 

Weiterfahrt über Enzesfeld - Lindabrunn - 

Hernstein - Berndorf - Neuhaus - 

Schwarzensee - Haidlhof 

11:40 Mittag in Sooß 

11:40 - 13:10 Sonderprüfung Hauptstraße 

Weiterfahrt über Flugfeldstraße - Blumau - Großmittel 

13:20 Neufeld an der Leitha 

13:20 - 14:50 Sonderprüfung Hauptstraße 

Weiterfahrt über Zillingdorf - Bergwerk - Eggendorf - 

Theresienfeld - Bad Fischau Brunn - Dreistetten - Kürassier - 

Markt Piesting - Pernitz - Berndorfer Hals - Pottenstein 

14. Juni 

ab 18:10 

ZielinTraiskirchen 

am Arkadia Parkplatz mit Präsentation der Fahrzeuge 

17:40 Baden 

17:40 - 19:10 Sonderprüfung am Josefsplatz 

Weiterfahrt über Tribuswinkel - Wienersdorf 

15:20 Furth an der Triesting 

15:20 - 17:20 Bergprüfung Hocheck 1.037m 

Weiterfahrt über Weißenbach - Neuhaus - 

Maria Raisenmarkt - Zobelhof - Schwechatbach - 

Helenental - Siegenfeld - Einöde - Pfaffstätten 

www.wtof.at 

Die 11. Thermenregion Oldtimerfahrt startet heuer am 

Samstag, den 14. Juni, ihre Motoren. 

Neu dabeiist,dassdie 

Startnummernausgabe 

am Samstagab7 

UhrimSchlossparkBad 

Vöslau vordem Starterfolgt. 

Gestartetwirddann 

im SchlossparkBad Vöslau 

von8.30 bis10.15 Uhr. Die 

ersteEtappeführt vonBad 

Vöslau über Gainfarn- 

Berndorf-Markt Piesting- 

Steinabrückl nach Leobersdorf,wodie 

ersten Fahrzeugeab10.10 

Uhram 

Hauptplatz eintreffen und 

dort bis11. 40 Uhrihre 

Sonderprüfungabsolvieren. 

Nach dem StartinLeobersdorf 

ab 10.40 Uhr 

führtdie Routedannweiter 

über Enzesfeld-Lindabrunn-Hernstein-Berndorf-Neuhaus-Schwarzensee-Haidlhof 

in den Heurigenort 

Sooß,wodie Fahrzeugeab11.40 

Uhrzur 

Sonderprüfunginder 

Hauptstraßeeintreffenund 

dort bis13.30 Uhrzur Mittagspauseverweilen.Die 

nächsteEtappeführt dann 

vonSooßüberdie Flugfeldstraße 

unddie Orte 

Blumau undGroßmittel 

nach Neufeldander Leitha. 

Dort erfolgtinder Hauptstraße 

von13.20 bis14.50 

Uhrdie nächsteSonderprüfung. 

Über Zillingdorf- 

Bergwerk-Eggendorf-Theresienfeld-Bad 

Fischau- 

Brunn-überden „Kürassier“nachDreistetten 

und 

Pernitz-überden „Hals“ 

nach Pottensteinführt 

dann dieStrecke nach 

Furthander Triesting. 

Dort findet dann von15.20 

bis17.30 Uhrder Bergpreis 

aufdas 1.037 mhohe 

Hocheckstatt.Nachdem 

WeiterstartimOrtszentrumvon 

Furthander 

Triestinggehtesdannüber 

Weißenbach-Neuhaus-Ma- 

riaRaisenmarkt-Zobelhof- 

Schwechatbach-das Helenental-Siegenfeld- 

über die 

Einöde undPfaffstätten 

nach Baden,wodie Fahrzeugevon 

17.40 bis19Uhr 

am Josefsplatzzur abschließenden 

Sonderprüfung 

eintreffen.Die Schlussetappe 

führtdanndirektinden 

ZielortTraiskirchen, wo die 

Fahrzeugevon 18 bis20 

Uhrzur Endveranstaltung 

undPräsentationder FahrzeugeamArkadia 

Parkplatzeintreffen. 

Die Teilnehmerlegen 

an diesem 

Tagrund240 km zurück 

undabsolvieren dabeilustige 

Sonderprüfungenfür alle 

Zuschauer.NähereInfos 

unterwww.wtof.at, oder 

MichaelBauer,Tel.: 

0664/338 44 44, Ing. Karl 

Eder Tel.:0676/337 21 61. 

IMPRESSUM 

MEDIENINHABER: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG; GESAMTLEITUNG: Mag. Thomas Kreuzer PROJEKTLEITUNG: Michael Bauer REDAKTION: Mag. Manuela 

Schörg-Rucka LAYOUT: Sylvia Zapletal HERSTELLER: Niederösterr. Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten; VERLAGSORT: Wien; HERSTELLUNGSORT: St. Pölten. 

Fotos:zVg 

ThermenregionOldtimerfahrt 3

Badener Rosentage - 

Blühen Siemit! 

Foto: ChristianDusek 

Die Rose, die Königin der Blumen: 

Keine andere Pflanze besticht 

unsere Sinne mehr. 

EinFestival und zu Ehren der Rose: Die Badener Rosentage 

finden heuer von 7. bis 29. Juni statt. 

Foto: Rainer Mirau 

atsu,Qi-Gong, usw. inmitten 

der grünen Kulisseauszuprobieren 

undabseits desAlltagestief 

durchzuatmen! 

Musik, Kunstund Kultur 

Aber auch füralleKulturliebhaberbietendie 

Rosentage 

einwundervolles Potpourri 

an Veranstaltungen–soerlebenSie 

beieinem der musikalischenDuftspaziergänge 

nichtnur eine Führungdurch 

dasBadener Rosarium, sondernauchTanzund 

Musik 

mitden zauberhaften Rosenelfen. 

GemalteKunststücke 

vonBadener KünstlerInnen 

lassen sich unterdessenbei 

der „Badener Pflückgalerie“ 

bestaunenund direktvon der 

Wand pflücken. 

DasgrößteHighlight der 3- 

wöchigen-Veranstaltungsreihe 

istjedochder fulminante 

Auftakt –das BadenerRosenfest!(Näheresdazu 

finden 

Sieauf den Seiten 6&7). Alle 

Termineund weitereInfos 

auf: www.baden.atund 

http://rosentage.baden.at 

Baden: 200 

Jahre Rosen- 

Tradition im 

größten Rosarium 

Österreichs. 

Foto: Lois Lammerhuber 

Sie werden lachen! 

Das neue, 

unterhaltsame 

Buch mit 99 darin 

enthaltenen 

Kurzgeschichten, 

Sketches 

und Gedichten 

€19,90 

Peter Meissner, 978-3-99024-224-7 

Hausberge der 

Wiener mit Panorama 

Geschichte und 

Geschichten als 

Zeitreise durch 

die Wiener 

Hausberge 

€24,90 

Hans Witzmann, 978-3-99024-173-8 

2500 Baden, Hauptplatz 3 

Tel.: 02252/48401 

buchhandlung@zweymueller-baden.at 

www.buchpartner.at 

Keine andereBlume hat 

so viel Aufsehenerregt 

wiedie Rose.ObZüchter, 

Dichter,Liebende–sie alle 

verneigensichvor der Königinder 

Zierpflanzen.Keine 

anderePflanze besticht unsere 

Sinnemehr. Grundgenug, 

sieinden MittelpunktunseresFrühsommers 

zu stellen 

undihr einFestzuwidmen– 

einFestzuEhren der Rose! 

DasBadener Rosarium, welches 

dasgrößteÖsterreichs 

ist, stellt seit langerZeiteine 

der wichtigstengrünenOaseninder 

GartenstadtBaden 

darund bietet eine wunderschöne 

Kulissefür diezahlreichenVeranstaltungen, 

die 

währendder drei Frühsommerwochenangebotenwerden.Als 

einesder größten 

undwichtigsten Rosarien Europasbietetder 

Badener 

Doblhoffpark aber der Königinder 

Blumen einwunderschönesHeimund 

damitden 

vielen Parkgästen eintraumhaftes 

Naturerlebnis. In dieserNaturkulissefinden 

alljährlich 

im Juni die Badener 

Rosentage statt: 

NebenVorträgen,Konzerten 

undden eindrucksvollen 

musikalischenDuftspaziergängen, 

beidenen Sievon 

den Stadtführerinnen durch 

dasRosariumbegleitetwerden 

undallerhand Historischesund 

Beeindruckendes 

erfahren,erleben Sieauch 

wahres Wohlbefinden bei 

vielfältigen Gesundheitsangebotenzur 

Entspannungim 

Park! 

Gartenfreundeaufgepasst! 

Um sich einStück dieser NaturnachHause 

zu holen, 

werden Fachvorträge zur 

„RosenpflegeimJahreskreis“ 

oder eine der Führungen 

durchdie fachkundigen Mitarbeiter 

der Stadtgärtnerei 

geboten. WerBlumenund 

Pflanzen lieber zur Dekoration 

einsetzt,kanngemeinsam 

mitder Badener FloristinSigridWeilbei 

„ZauberhaftRosiges–Stecken,Binden,Erleben“ 

wunderschöne Arrangementsselber 

herstellen und 

den einenoder anderen Deko-Tippder 

Expertin erhaschen! 

Inspirationen zu 

traumhaftenGestecken finden 

sich aber auch beider 

BadenerSchnittrosenschau, 

welche alljährlich in der 

Orangeriestattfindet.Gleichzeitig 

kann manbeimRosenmarktdie 

eine oder andere 

Pflanzeerwerbenund sich so 

auch einStückchen „Rosarium“indas 

eigene Reichholen! 

Entspannung und 

Wohlbefinden im Park 

Die Naturkulisse desDoblhoffparksbietetaberauch 

noch einenganzneuen Aspekt 

desWohlfühlens: undso 

habenBesucherInnen die 

Möglichkeit, moderne Entspannungs- 

undGesundheitsangebote 

wieYoga, Shi- 

Anzeige 

ElektroBrenner GmbH in Baden 

Die Firma Elektro Brenner GMBH in Baden besteht 

seit mittlerweile über 36 Jahren. 

Neben der jahrelangen Erfahrung 

besticht das leistungsfähige Unternehmen 

durch ein vielfältiges 

Angebot, das von Haushaltsartikeln, 

TV &Video, Reparatur, Einrichtung 

&Umrüstung von Satelliten-Anlagen 

auf digitalen Empfang 

und vieles mehr reicht. 

Große Auswahl auf 400 m² Geschäftsfläche 

Rascher Kundendienst 

Gratis Zu- und Aufstellung der 

gekauften Stand- und TV-Geräte 

Kostenlose Entsorgung der im 

Foto: zVg 

Gegenzug gekauften Geräte 

Preise wie im Großmarkt 

Sehenswerte Präsentation von 

Flachbild TV-Geräten, Küchenund 

Einbaugeräte 

Kompetente Beratung 

Das Team der Elektro Brenner 

GMBH berät Sie gerne vor Ort und 

freut sich auf Ihren Besuch im Geschäftslokal 

in der Pergerstraße 

12 in Baden (ehemals Intersport 

Gogl), Tel.: 02252/25 98 98. 

E-Mail: elektro.brenner@aon.at 

www.elektrobrenner.at 

4Thermenregion Oldtimerfahrt 


EinSpektakel: 

DasBadener Rosenfest! 

Mit spektakulären 

Showeinlagen 

werden die Gäste 

verzaubert! 

B outique 

am 

Kurpark 

JETZT! 

Großer Umbau 

Abverkauf 

zu sensationellen 

Preisen! 

Rosa Herist 

Die Abendshow 

präsentiert sich in 

einem schönen 

Ambiente! 

Das Badener Rosenfest findet am 7. 

Juni statt. Ein Feuerwerk der Elemente 

–zuEhren der Königin der Blumen! 

2500 Baden 

Kaiser-Franz-Ring 12 

Tel.: 02252/209342 

E-Mail: rosa.herist@gmx.at 

Fotos:Christian Dusek 

Graz – Wien – Baden 

www.elgaucho.at 

Genießen Siedie berauschendeAtmosphäre 

beim Badener Rosenfest,indessenRahmendie 

Badener Rosentageoffiziell 

eröffnet werden,und lassen 

SiesichineineWeltvoll 

Rosenduftund Magieentführen. 

Die EröffnungamSamstag, 

dem 7. Juni,um20Uhr 

gipfeltineiner spektakulärenAbendshowimFackelschein. 

Ein spektakuläres 

Märchen der Rose 

Gemeinsammit hochkarätigenKünstlernund 

Akrobatenwirddie 

Geschichte 

der Blumeder Liebeerzählt. 

Tanz, Musikund beeindruckende 

Einlagen bilden eine 

Erzählungaus modernenund 

traditionellen Elementen,das 

in einemfulminanten 

Feuerwerk seinenHöhepunkt 

findet! 

EinErlebnisfür alleSinne 

im größtenRosariumÖsterreichs! 

Das neugestaltete 

Rosarium wird eröffnet 

Im feierlichen Rahmen und 

mitmärchenhaftem Ballett 

sowieromantischerMusik, 

in Zusammenarbeit mit 

„Dance forDance“wird 

dasneugestalteteBadener 

Rosarium am 14. Juni um 

17 Uhrfeierlich eröffnet. 

AlsweitererHöhepunkt in 

der langenRosen-Tradition 

dieser Stadtwirdzum erstenMal 

eine Rose aufden 

Namen„Baden beiWien“ 

getauft. Dassollten Sie 

nichtverpassen:EineStadt 

ganz im Zeichender Rose 

undgleichzeitigerleben Sie 

dasBadener Rosarium in 

neuem Glanz! 

WeitereInformationen gibt 

es auch onlineauf: 

www.baden.atund auf 


Eintauchen in 

Lebenslust 

Das Thermalstrandbad ist eine einmalige 

Kombination von historischer Architektur 

&modernem Badespaß. 

DasThermalstrandbad in 

der Helenenstraße in Baden 

stehtfür:vielWasser, 

den größtenSandstrand 

Österreichs,Jugendstil gepaartmit 

modernsterBeckenlandschaft,Sport, 

Spaß undSpiel,aberauch 

Ruhe undEntspannung 

aufden Wiesen undim 

Weilburgpark. 

Aufüber42.000 m findet 

maneineeinmaligeKombination 

vonhistorischer 

Architekturund modernstemBadespaß. 

Zwei 50 m 

Schwimmbecken, zwei 

Schwefelbecken, Massagedüsen, 

Strömungskanal, 

Bodengeysire, Massageliegenauf 

der Palmeninsel, 

zwei Wasserrutschen,der 

Sprungturm unddas Kinderbecken 

sorgenfür Wasservergnügen 

fürJungund 

Alt. DerSandstrandmit 

über 3.700 m ,direktnebenden 

Schwimmbecken, 

istindieserFormeinmalig 

in Österreichund istvor allem 

beiden Kindernsehr 

beliebt. Aber auch Erwachsene 

schätzenhier das 

„Adria-Flair“. 

Sport, Spiel und Wasserspaß: Im Thermalstrandbad Baden kommt die 

ganze Familie auf ihre Rechnung! 

Weilburgpark mit über 

20.000 m² 

ZumAreal gehört auch der 

Weilburgpark mitüber 

20.000 m .Dortgibteseinerseits 

'Fun &Action' für 

dieJugendbei Beachvolleyball,Streetball,Badminton 

unddem Kinderspielplatz, 

undeinegroße Ruhezone 

fürdiejenigen, diesichetwasabseits 

erholen wollen. 

Event-Highlight: 

BeachbattleSummer 

22. bis24. August 2014 

Die heurigeBadesaison 

läuftbis 28. September. 

Nähere Infos: 

Thermalstrandbad Baden 

Helenenstraße 19-21, 

Tel. 02252/486 70. 

6Thermenregion Oldtimerfahrt 


Foto: zVg 

Foto: zVg 

Boutique am Kurpark 

Die Boutique 

am Kurpark am Kaiser Franz 

Ring 12 in Baden von Rosa Herist, 

der Spezialistin für sportlich elegante 

Damenmode von Größe 38 bis 46, startet 

zum Endspurt beim großen Umbau-Abverkauf. 

Mit der persönlichen Beratung bietet 

sich jetzt die Chance, besondere Schnäppchen 

der neuesten Sommerkollektionen von 

Designern wie Berri, Oska, Viento Donna, Nadine 

H. sowie eine große Auswahl an Jacken 

und Mänteln von Fuchs &Schmitt, verschiedene 

Accessoires sowie Taschen von OWA by 

Oswald, die in Handarbeit gefertigt werden, zu 

erstehen. Kommen Sie vorbei und profitieren 

Sie vom Abverkauf! 

Ice-Style: Badener 

Uhrenklinik 

Super schlank 

und extrem flexibel schmiegt 

sich die neue Uhrenlinie von Ice- 

Watch Brand wie eine zweite Haut an 

das Handgelenk. Trendiges, modernes 

Design und schlichte Eleganz machen die 

Kollektion Ice zu dem Hingucker am Armgelenk. 

Das Besondere –Die Kollektion Ice ist 

aus einem einzigen Stück gefertigt –vom Armband 

bis zum Gehäuse. Mit außergewöhnlichen 

Farbkombinationen zeigen Uhrenträger Trendbewusstsein 

pur. Die neue Kollektion ist in 

der Badener Uhrenklinik Grüneis (Rainer-Ring 

12) erhältlich. 

Gaumen-Vielfalt im Doblhoffpark 

Der Winterschlaf 

ist vorbei! Badens beliebtes Café im 

Herzen des Doblhoffparks öffnet, frisch restauriert, 

seine Pforten! Egal ob Firmenfeiern, Hochzeiten, 

geschlossene Gesellschaften, Reisegruppen, Catering und 

Partyservice oder ob Sie eine der hausgemachten Mehlspeisen 

genießen wollen, bei Frau Peter sind Sie an der richtigen Adresse! 

Alle Infos unter: www.cafe-doblhoffpark.at 

Foto: zVg 

Bei Speis und Trank den herrlichen Duft der 

Rosen &die schöne Wasserkulisse genießen! 

Foto: zVg 

Geballte Kompetenz 

Fleischsommelier trifft Käsesommelier und Weinsommelier. 

Im „el Gaucho“ im Badener Josefsbad werden 

Sie von topgeschulten Mitarbeitern beraten und betreut. 

Dieter Kraus 

und Alessandro 

Dell Olio und 

Simone Grossauer 

sorgen 

für Genuss 

pur! 

Neben den 

beiden Wein- und Käsesommeliers 

Dieter Kraus und Alessandro 

Dell Olio –die die Gäste des Josefsbades 

in Ihrer Wahl, den passenden Wein 

fürs Steak zu wählen, beraten –gibt es nun auch 

das beste Know-how fürs Fleisch. Simone Grossauer 

ist eine der wenigen Fleischsommeliers Österreichs. 

Der große Vorteil der „el Gaucho“ Steaks 

ist neben der speziellen Fleischrasse vor allem die 

natürliche Fütterung durch die 

Weidehaltung der Rinder. Die 

ganz spezielle Reifung und 

Wertvolle Uhren und 

Schmuck bei Bargello 

Ein 

Brillantring 

passt perfekt zu 

allen vornehmen 

Anlässen. 

Foto: ChristianDusek 

Der Geheimtipp in der Wassergasse 

in Baden –Juwelier Bargello. 

Wer wertvolle 

Uhren und Schmuck zu fairen 

Preisen erwerben möchte, ist bei Bargello 

in Baden genau richtig. Der erfahrene 

Juwelier und gelernte Uhrmacher möchte 

seinen Kunden nur ausgesuchte Stücke anbieten, 

die seinen Qualitätsansprüchen entsprechen. 

Im Interesse der Kunden wird ebenso 

auf Werthaltigkeit und zeitlose Designs geachtet. 

Dieses Konzept hat sich bereits bewährt, wie sich an 

seinen zufriedenen Stammkunden bemerkbar 

macht. Das Sortiment umfasst 

Antik- bis modernen 

Schmuck auch mit Zertifikaten 

und Schätzgutachten, sowie alte 

Taschenuhren bis Luxusuhren 

aus 2. Hand mit zwei Jahren 

Garantie. Schauen Sie 

vorbei –eslohnt sich! 

Temperaturführung bewirken 

die Zartheit des Fleisches. Den 

besten Tropfen zu Ihrem Gericht 

erhalten Sie von den 

Weinsommeliers Dieter 

Kraus und Alessandro 

Dell Olio. Wenn es einmal 

nichts Süßes am Schluss des Mahls sein soll, 

dann gibt es von Käsesommelier Alessandro 

eine verlockende Käseplatte 

als besonderen Abschluss. 

Foto: zVg 

Baden: 200 Jahre Rosen-Tradition 

Das Badener Rosarium ist mit über 30.000 Rosenstöcken in 800 verschiedenen 

Sorten das größte Österreichs, hegt eine 200 Jahre alte Tradition und stellt 

seit langer Zeit eine der wichtigsten grünen Oasen in der Stadt Baden dar. 

N achumfangreichen 

Attraktivierungsmaßnahmenwährend 

der letztenJahre,erstrahltdas 

Badener Rosarium 

nuninneuem Glanz. 

Angelehntandie Architektur 

der Orangerie, das 

einzig noch erhalteneBarockgebäude 

der Stadt, erzähltnun 

auch dieweitläufige 

Anlage im Doblhoffpark 

mitihren Naturschätzenein 

Märcheninbarocken 

Formen. 

Alseines der größtenund 

wichtigstenRosarien Europasbietetsoder 

BadenerDoblhoffparkder 

Königinder 

Blumen einwunderschönesHeimund 

damitden 

vielen Parkgästen 

eintraumhaftes Naturerlebnis 

–wirddochimBadener 

Rosarium auch seit 

Jahren aufbiologische 

BARANKAUF VON: 

GOLDSCHMUCK, ALTGOLD, 

DIAMANTEN, UHREN, ... 

IWC, PATEK PHILIPPE, 

ROLEX, OMEGA, ... 

ANKAUF – VERKAUF – TAUSCH 

Pflegemaßnahmenganz 

nach den „Natur im Garten“ 

Kriterien gesetzt. Bedeutet 

dies zwareinen intensiveren 

Aufwandfür 

dieGartenexperten, so 

entspricht diesenachhaltige 

Artder Pflege den 

höchsten Standardsder 

ökologischen Gartenbewirtschaftung. 

In dieser wunderbarenNaturkulisse 

finden alljährlich 

im Juni dieBadener 

Rosentagestatt: 

„Aufgeblüht!“ 

Im feierlichen Rahmen 

undmit märchenhaftem 

Ballettsowie romantischer 

Musik, in Zusammenarbeit 

mit„Dancefor 

Dance“ wird dasneugestaltete 

Badener Rosarium 

am 14. Juni um 17 Uhrfeierlich 

eröffnet.Als weitererHöhepunkt 

in der langenRosen-Tradition 

dieserStadt 

wird zum ersten 

MaleineRoseauf den Namen„Baden 

beiWien“getauft. 

WeitereInfos unter: 

www.baden.atund 


Baden • Wassergasse 7 

Tel. 02252 / 20 90 82 • Mobil 0699 / 123 22 744 

Foto: Lois Lammerhuber 

ROSENTAGE- 

MENÜ 

von 7. bis 31. August 2014 

Lassen sie sich von den 

Rosenspezialitäten wie 

Zander auf Rosenblütenrisotto, 

Rosenparfait, 

Rosefrizzante und vielen 

anderen Köstlichkeiten 

verwöhnen. 

8Thermenregion Oldtimerfahrt /ANZEIGEN 


Baden in Weiß: Nachts 

Shoppen &Live-Acts 

Kindergeld von Volkswagen: 

Jetzt bis zu € 1.500,– * sichern. 

Gültig für Golf Variant, Touran, Passat und Sharan. 

*Preis inkl. NoVA u. MwSt. ¤ 500,– Kindergeld bei 

Kauf bis 30.06.14 (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung 

bis 31.12.14 eines neuen Golf Variant, Touran, 

Passat Limousine/Variant, Passat Alltrack oder 

Sharan. Für max. 3 im Haushalt lebende Kinder 

bis zum vollendeten 18. Lebensjahr. 

Baden 02252/82701 

Berndorf 02672/86000 

Frauenkirchen 02172/2380 

www.m-berger.at 

2500 Baden, Grundauerweg 10 

2500 Baden, Grundauerweg 10 

Telefon Ihr Telefon autorisierter 02252/82701 

02252/82701 VW-Verkaufsagent 

E-Mail: vw-audi.m.berger@autohaus.at Traiskirchen 02252/80320 

www.m-berger.at 

www.gramsel.at 

Anzeige 


Viele Sommeraktionen in der 

Römertherme Baden 

Bis Ende August ist in der Römertherme 

für Abwechslung gesorgt. 

Von Juni bis Ende August gibt es 

täglich neue Angebote –dasollte 

für jeden etwas dabei sein: Beim 

Kauf einer 3-Stunden-Karte badet 

jeden Montag die zweite Person 

gratis. Spezialpreise auf die Tageskarte 

gibt es immer dienstags 

für Senioren. Mittwochs gibt es 

10% Ermäßigung bei Kauf einer 

Erwachsenen 3-Stunden-Karte. 

Donnerstag ist Massagetag -10% 


Badefreuden und Gesundheitsvorsorge vereinen! 

auf alle Massagen. Jeden Freitag 

gibt es Ermäßigungen für junge 

Erwachsene, Samstag ist Familientag 

und am Sonntag darf gratis 

in der Sauna- und Dampfbadlandschaft 

geschwitzt werden. Zusätzlich 

können Sie im gesamten Zeitraum 

die Spätbesucherkarte 

schon ab 18 Uhr nutzen. Details 

zu den Aktionen &weitere Infos: 

Römertherme Baden 

Brusattiplatz 4, Tel. 02252/45030 

www.roemertherme.at 

DieLange Einkaufsnacht am 28. Juni lädt zum Shoppen & 

bietet musikalischen Genuss für jeden Geschmack. 

Shoppen bis22Uhr 

undden lauen Abend 

genießen beiMusik 

vonSifting Sand bishin zu 

Songsvon U2. 

Shoppen in Weiß in Badens 

Geschäften undmit 

musikalischenLive-Acts 

in derStadt 

DerAuftakt zu dem „Baden 

in Weiß“ Wochenende 

istdie Lange Einkaufsnacht 

am Freitag, 11. Juli.Zahlreiche 

Betriebe halten ihre 

Pforten bis22Uhr fürSie 

geöffnet undlassensich 

Besonderheiten fürihre 

Kunden undGäste einfallen.Dochnicht 

nurdas 

Shoppen wird zum Ver- 

gnügen.MusikalischeLive- 

Acts sorgenfür ausgelassene 

Stimmung in der gesamtenStadt. 

Top Acts sorgen für 

Unterhaltung: 

SiftingSandamHautplatz, 

TribU2 am Josefsplatzund 

ManfredBlach in der Frauengasse. 

Live-Musik in der 

ganzen Stadtwirdfür die 

richtige Stimmung beider 

LangenEinkaufsnacht sorgen. 

Genießen Siedie musikalische 

Performancevon 

der Badener Band „Sifting 

Sand“amHauptplatzab 

19.30 Uhr. Fürall jene,die 

es etwasrockigermögen, 

geht es ab mitTribU2, der 

österreichischenU2-Tribute 

Show in dieWeltder legendären 

irischen Rockband.Auf 

der Bühneam 

Josefsplatzwerden im Rahmender 

Live-Showdie 

größtenHitsvon U2 gespielt 

wie„Sunday bloody 

Sunday“, „I still haven‘t 

foundwhatI‘m looking 

for“,„Wherethe streets have 

no name“, uvm. IntensivesMusikerlebnis 

und 

Rock’n’Rollpur bietet Manfred 

Blachinder Frauengasse. 

Partylaune istgarantiertbei 

Muggis Steira Eck 

miteiner musikalischen 

Reisevon den RollingStones, 

Beatlesund BobDylan 

bishin zum unerschöpflichen 

Austropopfundusdes 

Musikers. 

SichernSie sich bald Ihr 

weißesOutfit unds(w)ingen, 

tanzen undrockenSie 

durchdie Lange Einkaufsnachtmit 

Sommerfeeling 

purGANZ in Weiß –die 

Einstimmungauf Samstag 

beiden Partys aufüber 

zehn Floors am 12. Juli bei 

Baden in Weiß. 

„OpenAir Party“ unter 

demMotto „Baden in 

Weiß“ 

DasPartywochenende am 

Samstagbietetheiße Beats 

in fünf Locations.Aber 

auch in der Stadtgehtes 

rund beider „OpenAir 

PartyZone“ ab 18 Uhrmit 

gratis Eintritt. 

Die Lange Einkaufsnacht 

am Freitag, 11. Juli,war der 

Auftakt undgenauso glanzvoll 

geht es ganz in Weiß 

am Samstagab18Uhr in 

den lauen Sommerabend 

durchdie Badener Innenstadt. 

Denn nebenden Partysin5Locations 

wird 

auch heuer wieder dieInnenstadt 

Badenszueiner 

„OpenAir PartyZone“ mit 

freiem Eintritt.Unterschiedliche 

musikalische 

Programmewerden den 

Besucherngeboten,für jeden 

Geschmackist etwas 

dabei. 

Details zur Aktion und weitere Informationen: 

Römertherme Baden, Brusattiplatz 4, 2500 Baden, 

Tel.: +43 (0) 2252 45030 

roemertherme@baden.at, www.roemertherme.at 

Hauptplatz wird zur 

Genusszone 

Genießen SieIhr Glas 

Wein undtauchen Sieein 

in dieWeltdes Austropop 

mitder bekanntenBand 

„Die 3“.Kulinarisch werden 

Sieverwöhntvon den 

Badener Winzernund dem 

Restaurant Amterl.Die 

Stadtzeigt ihre Vielfalt, 

unddie nichtnur musikalischsondernauchkulinarisch. 

Lassen Siesichvon 

eineminWeißgetauchten 

Baden verzaubernund genießen 

Siedie Angebote. 

Sommeraktionen in der Römertherme 

Aktionen gültig vom 02.06. -31.08.2014 exkl. Revisionssperre 04.08.-17.08.2014 

Wir sorgen für einen abwechslungsreichen Sommer und bieten 

jeden Tag ein anderes Highlight: 

- 2:1 Aktionen 

- Gratis-Schwimmen für Kinder 

- Spezialpreise 

- Ermäßigungen 

- Seniorentag 

- uvm. 

Täglich: Spätbesucherkarte bereits ab 18.00 Uhr 

Längere Öffnungszeiten in den Sommerferien. 

Die Römertherme öffnet bereits um 09.00 Uhr. 

Gültig von 30.06.-31.08.2014 

Sämtliche Sommer-Aktionen sind nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar. 

10 Thermenregion Oldtimerfahrt 

Thermenregion Oldtimerfahrt 11

Schlossparklounge: Genuss pur in 

„loungiger“, chilliger Atmosphäre unter 

der beleuchteten Platane im Vöslauer 

Schlosspark: von 6. Juni bis 22. August, 

jeweils Freitag ab 18 Uhr: 

6.6./13.6./20.6.: Hawlik‘s Schlemmereck 

27.6./4.7./11.7.: Radler Treff &Café Post 

18.7./25.7./1.8.: Bierhof Bad Vöslau 

8.8./15.8./22.8.: Gasthaus Volksheim 

Foto: zVg 

Kur-&Traubenkonzerte 

Ab 22. Juni finden immer am 

Sonntag ab 16 Uhr beim Salettl 

im Kurpark die Kurkonzerte 

statt. Freuen Sie sich auf folgende 

musikalische Beiträge: 

Sonntag, 22. Juni: Blasorchester 

Bad Vöslau (BBV) 

Sonntag, 29. Juni: 

Wienerwald Musikanten 

Sonntag, 13. Juli: 

MV Pfaffstätten 

Sonntag, 20. Juli: 

MV St. Veit 

Sonntag, 3. August: 

MV Hirtenberg 


Blasmusik Mödling 

(Bla Mu Mö) 

Vor dem Thermalbad Bad Vöslau 

finden jeweils ab 15 Uhr die 

beliebten Traubenkonzerte statt. 

Für Ihr leibliches Wohl sorgt 

die Winzerfamilie Lielacher. 

Freitag, 22. August: 

Blasorchester Bad Vöslau (BBV) 


MV Muthmannsdorf 

Sonntag, 7. September: 

MV Lyra 

Sonntag, 14. September: 

Blasorchester Bad Vöslau 

(BBV) 

Nähere Infos unter: 

Tel. 02252/707 43 

sowie online auf 

www.badvoeslau.at 

11. Thermenregion 

Oldtimerfahrt, 

14. Juni 

Das Paradies so nah – 

in Bad Vöslau 

Foto: zVg 

Die 11. Weinstraße Thermenregion 

Oldtimerfahrt startet 

heuer am Samstag, dem 14. 

Juni, ihre Motoren. Neu dabei 

ist, dass die Startnummernausgabe 

am Samstag ab 7Uhr im 

Schlosspark Bad Vöslau vor 

dem Start erfolgt. Gestartet 

wird dann im Schlosspark Bad 

Vöslau von 8.30 bis 10.15 Uhr. 

Auch in diesem Sommer finden wieder zahlreiche Events, 

Führungen und Konzerte rund um die Themen Garten 

und Wein in Bad Vöslau statt. 

Die Veranstaltungshighlightsfür 

große 

undkleine Besucher 

sind hier ersichtlich: 

Foto: zVg 

„Wasseradern spüren“ – 

EntdeckenSie Wasseradern 

mitHilfe einerWünschelrute. 

Treffpunkt:17Uhr 

vordem Rathaus/Schloss 

(Schlossplatz 1, 

2540 BadVöslau). 

Termine: Freitag, 4.7. um 

16.30 Uhr, Mittwoch,6.8. 

um 17.30 Uhr. 

Anmeldung unter 

Tel. 02252/70743 oder 

touristinfo@badvoeslau.at 

Tagdes offenenGartentürls: 

„Gemma Garten 

schau‘n“: 

Freitag, 13. Juni undSamstag, 

14. Juni jeweilsnachmittagsvon 

14 bis17Uhr. 

Seien Siedabei,wennVöslaus 

idyllische,kreativeund 

außergewöhnlicheGärten 

ihre Türchenöffnen.Mit 

dabeisindunter anderem 

dasHotel Stefanie mit 

„Kunst im Garten“, die 

GärtnereiFranschemit ihrem„Kräutergarten“,der 

Privatgarten vonSTR Inge 

Kosa zum Thema„Stein- 

Reich“,der „Capitulare“- 

Garten beim SchlossGainfarn,der 

„Romantikgarten“ 

vonMaria Hlavac,die ResidenzBad 

Vöslau mitihrem 

„Wohlfühlgarten“, der Privatgartenvon 

GertiPellegrinizum 

Thema„Artenvielfalt“sowie 

der Schaugarten 

der Apotheke„Zum 

Erlöser“. Detailliertes 

Programm unter 

www.badvoeslau.at 

EröffnungPoesieweg 

„Blickwinkel“: 

Gedichte tunder Seelegut. 

Betrachten SieBad Vöslau 

untereinem völlig neuen 

„Blickwinkel“. Am 14.6. um 

15 Uhrwirdder ausdrucksstarke,kleine,aberfeine 

Spazierweg„Blickwinkel“ 

durchBürgermeister DI 

ChristophPrinz feierlich 

eröffnet.Treffpunktbeim 

SchlossGainfarn(Hauptstraße 

14, BadVöslau). 

Schwimmender Salon 

im Thermalbad 

EinFestivaldes kulturellen 

Hochgenusses im nostalgischenPark-Ambiente 

des 

ThermalbadsBad Vöslau: 

27. Juni,19Uhr: 

Die Burg-Stars MariaHappelund 

Johannes Krisch 

zelebrieren den Liebeswahnsinn 

vonAlmaMahler 

undOskar Kokoschka. 

4. Juli,19Uhr: 

Der„Josefstädter“-Shooting 

Star FlorianTeichtmeisterund 

Franziska 

Hackllesen „cross-over“ 

Leutnant Gustlund FräuleinElsevon 

Arthur 

Schnitzler. 

11. Juli,19.30 Uhr: 

Kabanese undBurg-Prota- 

ganoistRolandKochund 

Nicola Kirsch („Schauspielhaus 

Wien“) reanimieren 

wegendes großen Erfolgs 

vomletzten Jahr noch einmaldie 

Trink- undLiebesexzessevon 

Zeldaund F. 

ScottFitzgerald. 


PhilippHochmairbringt 

seinen umjubelten „Jedermann“-Auftrittvon 

den 

SalzburgerFestspielen exklusiv 

nach BadVöslau. 


ChristophGrissemannliest 

Tagebuchaufzeichnungen, 

Briefeund Reportagen von 

Joseph Roth. 

8. August,19Uhr: 

PhilippHochmairperformtnocheinmalingewohntradikaler 

Hemmungslosigkeit,diesmal 

FranzKafkas„Amerika“. 

Kartenreservierungander 

Badkassa 

oder aufder Homepage 

unter 

thermalbad-voeslau.at 

Weinschmeckermenüs 

mitWeinbegleitung – 

Hawlik‘s SchlemmerEck 

(Hauptstraße 1, BadVöslau), 

Termine: 

31.5./28.6./26.7./30.8./ 

27.9./25.10./29.11. jeweils 

ab 19 Uhr. Anmeldung unterTel.02252/75388 

Weinherbstund Traubenmostkur: 

großeEröffnungder Traubenmostkur 

vordem Thermalbad 

am 22. August ab 

17 Uhr. Weinherbstwoche 

dann täglichvor dem Thermalbad 

von23.8.-21.9. immervon 

10 bis19Uhr. 

StadtfestimSchlosspark, 

ganztägig: 

Sonntag, 24. August, 

Abendprogramm:ABBA 

RevivalBand, Eintritt:freie 

Spende. 

Seifenkistenrennen: 

Sonntag, 21. Septemberab 

10 UhrbeimThermalbad 

BadVöslau. Detaillierte Infosunter 

Tel. 02252/707 43 

undwww.badvoeslau.at 


Foto: zVg 

Sauberes Trinkwasser – 

selbstverständlich? 

Welchen Weg das Wasser von der Quelle bis zu uns nach 

Hause zurücklegt und wie viel Arbeitsaufwand dahintersteckt, 

wird selten bedacht. 

Der Wasserleitungsverband 

der TriestingtalundSüdbahngemeinden 

(WLV),der heuer sein 

85-jährigesBestehenfeiert, 

versorgt in der Thermenregion 

rund 150.000 Einwohnerin29Verbandsgemeinden 

und8Vertragsgemeinden.Umdie 

Instandhaltung 

desLeitungsnetzesmit rund 

1000 km Länge und57Wasserbehältern 

(Speichervolumenca. 

97.000 m )sowie die 

Qualitätssicherheit gewährleisten 

zu können,muss 

auch ständig in dieWasserversorgungsanlagen 

investiertwerden.Die 

Gebühreneinnahmenwerden 

daher 

nichtnur fürden laufenden 

Betrieb, sondernauchfür die 

notwendigen Sanierungsarbeiten 

verwendet. Die Sanierung 

der in dieJahre gekommenenInfrastruktur,insbesonderedes 

altenLeitungsnetzes, 

istseiteinigen Jahren 

einzentrales Themabeim 

WLVund wird auch konsequentverfolgt. 

ZumBeispiel 

werden beim WLVmomentandurchschnittlich 

10 km 

Leitungenpro Jahr erneuert. 

In den nächsten Jahren soll 

dieser Sanierungswertauf ca. 

15 km gesteigert werden,um 

zukünftigdie Leitungsschäden 

möglichstzuminimieren. 

Dabeiwerden auch 

neue Technologien wiedie 

grabenloseRohrverlegung 

angewandt. Damitder Wasserreichtum 

Österreichs 

auch künftigenGenerationeninausreichender 

Quantitätund 

Qualität zur Verfügung 

steht, habenlaufende 

Modernisierungender Wasserversorgungsanlagen 

höchstePriorität. 

Badespaß pur 

in Leobersdorf 

Der Sprung ins kühle Nass lockt auch 

heuer wieder zahlreiche Besucher ins 

Leobersdorfer Freibad. 

Das Leobersdorfer 

Freibadhat eine Gesamtwasserfläche 

vonrund900 m 2 .Auf der 

ca.12.500 m 2 großen Liegewieseist 

nichtnur für 

Sonnenhungrige gesorgt, 

sondernmit Bäumen auch 

Foto: zVg 

fürausreichend Schattenplätze.Seit1963 

verfügt 

dieMarktgemeinde Leobersdorf 

über eineigenes 

Freibad, dassichnacheinemumfassenden 

UmundNeubausowie 

weiterenVerbesserungenim 

Laufeder Zeit heuteals 

wahres Schmuckkästchen 

präsentiert: DasErlebnisundFamilienbecken 

(ca. 

370 m 2 )mit einemStrömungskanal,einer 

65 m 

langenWasserrutsche,einemWasserfall 

undeine 

großeBreitrutschelassen 

hier bestimmt keineLangeweileaufkommen.Darüber 

hinaus sind der 3und 

1mhoheSprungturm 

echteBesuchermagneten. 

Zusätzlich zu diesen Attraktionen 

stehtein 

Beach-Volleyball Platz 

undein direkterZugang 

vomBad zur Minigolfanlage 

zur Verfügung.Das 

Kinderbecken samt Rutsche 

garantiertauchfür 

dieKleinenjedeMenge 

Spaß.Natürlich gehört zu 

dieser Freizeitanlage auch 

einattraktives Gastronomieangebot. 



14. Juni 

Die erste Etappe der 11. Oldtimerfahrt 

führt von Bad Vöslau 

über Gainfarn-Berndorf- 

Markt Piesting-Steinabrückl 

nach Leobersdorf, wo die 

ersten Fahrzeuge ab 10.10 

Uhr am Hauptplatz eintreffen 

und dort bis 11.40 Uhr ihre 

Sonderprüfung absolvieren 

werden. 

Foto: MarkSchieder 

Leobersdorf ist 

Shopping-City Nr. 1 

VieleEinkaufsmöglichkeiten und 

einwunderbaresAmbiente locken 

Shopping-FansnachLeobersdorf.In 

eineraktuellen Studie der Wirtschaftskammerund 

dem Land NÖ 

wurde dasLeobersdorfer Ortszentrumtop 

bewertet.Der Ortskern lädt 

mitseinermodernenGestaltung 

undBepflanzungsowie engemGeschäftsbesatzzum 

Bummelnund 

Verweilen ein. Drei Kaffeehäuser & 

Eisgeschäfte, einguter Angebotsmix 

vomedlen Schuhgeschäft biszum 

veganenSupermarktund dasgrüne 

Ambiente tragen zur Lebendigkeit 

rund um den zentralen Rathausplatz 

bei. KostenloseKurz-Parkplätze sind 

aufder Hauptstraßeausreichend 

vorhanden.Inder zentralgelegenen 

Einkaufsmeile „DIE PASSAGE“lässt 

es sich miteigener Tiefgarage zudem 

wetterunabhängig shoppen. 

Buchhandlung 

Kral – Berndorf 

Bergtouren- 

Highlights 

Wiener 

Hausberge 

40 ausgewählte 

Touren vom 

Wienerwald 

zum 

Hochschwab 

€16,90 

Csaba Szépfalusi, 978-3-99024-243-8 

Wienerwald 

und 

Gutensteiner 

Alpen 

Erweiterte Neuauflage 

mit GPS 

Daten ergänzt! 

€16,90 

Csaba Szépfalusi, 978-3-99024-023-6 

John-F.-Kennedy-Platz 2 

2560 Berndorf 

Tel. +43 2672 82236 

buch@kral-berndorf.at 




Foto: zVg 

Es wird 

wieder 

gezaubert! 

Gabriele Kuhn und Michael Hufnagl lesen am 6. Juli um 20 

Uhr live auf dem Leobersdorfer Rathausplatz. 

Foto: zVg 

Auf Rätselrallye 

durchs LEUM! 

Eine Petroleumlampe zum Ausmalen, 

Völker in Leobersdorf im Buchstabensalat 

und Malen nach Zahlen 

mit den Awaren: 

DasOpen Air-Kulturprogramm „Sommerzaubern“ findet 

vom 22. Juni bis 28. September in Leobersdorf statt. 

Von Italo-Schlager 

über Kabarett bis 

zum Open-Air Kino 

–all daswirdman heuer 

beim „Leobersdorfer Sommerzaubern“ 

erlebenkönnen, 

wenn sich der Rathausplatzder 

Triesting-Gemeinde 

über dieSommermonate 

wieder in eine abwechslungsreiche 

Showbühneverwandelt. 

Das 

Programm istvielfältigund 

leidenschaftlich anders. 

Z oo}-Zoo} 

Z oo}-Zoo} 

zoo}-zoo} 

Sonderwünsche serienmäßig: 

Der M{zd{ 2 Tamura. 

Jetzt ab 

€ 11.690,–* 

www.mazda.at 

Verbrauchswerte: 5,0 l/100 km, 

CO 2-Emissionen: 115 g/km. Symbolfoto. 

*€ 2.500,– Einstiegs- und Finanzierungsbonus bereits berücksichtigt. Einstiegsbonus in Höhe von € 1.500,– gültig bei Kauf eines neuen Mazda2. 

Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Bonus. Angebot gültig bis 30. Juni 2014. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

garantierttolle Unterhaltung 

im stimmungsvollen 

Ortszentrum. Beifreiem 

Eintritt undunter freiem 

Himmel können dieGäste 

kulturelle Schmankerl erleben, 

diefür Kunstgenuss 

sorgen. Dersommerliche 

Reigen beginntmit dem 

Open Airder LeobersdorferMusikschule 

am Sonntag, 

22. Juni.AmFreitag, 

27. Juni,singendie Austropopper 

vonBobbyGeloso 

undElZwa aufÖsterreichisch.AmTag 

darauf versetzendie 

Swingin‘ Sirs & 

Sistersdie Zuhörerzurück 

in dieBlütezeitdes Swing– 

füralleBigband-Liebhaber 

einPflichttermin! „Die verkaufte 

Großmutter“wird 

am 29. Juni undam5.Juli 

mitLaienschauspielernaus 

Leobersdorfauf dieBühne 

gebracht.Italo-Hitsamlaufenden 

Band wird Antonio 

Di Natale mitStargastPeter 

Kent am 4. Juli darbieten. 

Am 6. Juli wird es wieder 

„Pa(a)radox“ mitGabriele 

Kuhn undMichael Hufnagl.Das 

Sommerkino 

stehtvon 7. bis9.August 

aufdem Programm.Das 

Ferienspielam20. August 

undder Rote Nasen-Lauf 

am 31. August beenden mit 

dem Hendlschmaus von 

26. bis28. Septemberden 

sommerlichen Reigen.Alle 

Infosund dasProgramm: 

www.sommerzaubern.at 

Maierhofer 

GesmbH 

Wr. Neustädter Straße 68 

2542 Kottingbrunn 

T: 02252–75343 

www.mazda-maierhofer.at 

Foto: Paul Eisenkircher 

Der Mazda2 1.3i Tamura ist alles, 

außer gewöhnlich. Ausgestattet mit 

15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Lederlenkrad 

mit Audiobedienungselementen, 

getönten Scheiben sowie 

schwarz lackierten Außenspiegeln 

bleiben im günstigen City-Flitzer 

keine Wünsche offen. 

Anzeige 

Foto: zVg 

Das undmehrkönnen 

Kinder ab sofort in 

Österreichs einzigem 

Lichtmuseum LEUMerleben. 

Eine Rätselrallye,die 

quer durchdas Museum 

führt, bringt Kindernbis 10 

Jahredie „G‘schicht vom 

Licht“ aufspielerischeArt 

undWeise näher. Es zeigt 

die„G‘schichtvom Licht“ – 

dieVergangenheitund Gegenwartder 

künstlichen 

Beleuchtungund wiesie in 

unsere Häuser eingezogen 

ist. DasLEUMbieteteine 

Zeitreisevom Kienspan (einembrennenden 

Holzspan,der 

starkrußteund 

nurwenig Lichtgab), über 

Öllampen undGaslichthin 

biszuden Hightech-Lampender 

heutigen Zeit.Texte 

undFilme,Greif- und 

Riechstationen machen die 

„G‘schicht vomLicht“mit 

Hotel Leobersdorfer-Hofist eröffnet 

Seit dieser Woche ist das umfangreiche 

Angebot, das Leobersdorf 

bietet, um eine wichtige Facette 

reicher: Endlich gibt es im 

Herzen des Ortes ein komfortables 

3-Stern Hotel mit 21 Zimmern in 

den Kategorien Economy, Business 

und First Class. Diese feine 

Residenz wird vorrangig als Frühstückspension 

geführt, auf 

Wunsch ist auch Halbpension 

möglich. Das modernst ausgestattete 

Haus ermöglicht einen 

24-Stunden Check-in mittels 

freundlich geführter Rezeption 

oder Self-Check-in Automat. Der 

Preis für ein Doppelzimmer startet 

bei Einzelnutzung ab 60 €/Nacht, 

bei Maximalbelegung ab 80 € 

inkl. Frühstück. Gratis-WLAN und 

Kabel-TV gehören ebenso zum 

Zimmerstandard, wie die komfortablen 

Badezimmer, ausgesucht 

schönes Mobiliar und das Wichtigste: 

bequeme Betten, in denen 

man sich wie zuhause fühlt. Die 

Lage des Leobersdorfer Hof könnte 

besser nicht sein –alle wichtigen 

Einrichtungen des Ortes bequem 

zu Fuß erreichbar. Da zahlt 

sich ein Abstecher in die Top-Lokale 

bel vino und Sky Lounge in 

unmittelbarer Nähe auf jeden Fall 

vor dem Schlafengehen aus. 

allen Sinnen erlebbar.In 

der echten Fassbinder- 

Werkstattkannder Besucher 

den Wegvom Holzscheit 

zum Fass nachvollziehen, 

dasimWeinort Leobersdorfnaturgemäß 

schonimmer eine große 

Bedeutunghatte. Im heimatgeschichtlichen 

Bereich 

desLEUMzeugen etwa 

historischeFunde vonu.a. 

Tontellernvon einerlängst 

vergangenenZeit. Auf 

Touch-Screens undTextkarten 

bekommtder Gast 

zudem Illustrationen,Informationenund 

Bilder 

vongestern undheute zu 

sehen. Geöffnet istdas Museum 

am Samstagund 

Sonntagvon 14 bis18Uhr. 

LEUM 

Joseph Haydn-Gasse 2. 

Infosunter Tel.:02256/636 

71 undauf www.leum.at 


cbThermenregion Oldtimerfahrt 17

Der Weinort Sooß – 

mehr alsnur Wein! 

Foto: zVg 

Südlich von Wien erstreckt sich am 

Fuße des Wienerwaldes die unverwechselbare 

Landschaft des beliebten 

Weinortes Sooß. 

Mit ihrergepflegten 

Heurigenkultur 

vonurigbis zum 

TopHeurigen und35Top 

Winzernstichtdie WeinbaugemeindeSooßbesondershervor. 

Beieiner Wanderung, 

vorbei an Weinbergenund 

Obstgärten,erlebt 

mandie Region um 

Sooß zwischen der KurstadtBaden 

undBad Vöslaumit 

seiner einmaligen 

Floraund Fauna, dasdurch 

sein gutausgebautes Wander-und 

Radfahrnetzauch 

Naturund Sportfreunde 

anlockt. Dass hier hervorragendeWeine 

kredenzt 

werden,liegt an der Vielfalt 

der Böden undaucham 

pannonischen Klima, welches 

–vom Ostenher aus 

der UngarischenTiefebene 

kommend–nochwirksam 

istund trockene,heiße 

Sommer undwunderschöne 

„goldene“ Frühherbsttage 

beschert,andenen die 

Traubenzur Vollendung 

reifen.Gäste können sich 

vonedlen Weinen,diesen 

Kompositionenaus perfektennatürlichen 

Voraussetzungen, 

verbunden mitder 

fachkundigen Aufzuchtder 

Rebendurch fleißigeund 

liebevolle Winzerhände, 

vorOrt überzeugen! 

Ein fantastischer 

Rekord in Sooß 

Erstmals stellt eine Gemeinde 

mehrals dieHälfte 

Foto: zVg 

Foto: zVg 

aller Sortensieger der Thermenregion. 

Beider diesjährigen 

Weinprämierung 

„BestofThermenregion“ 

kommen neun der 17 Siegerweine 

ausdem Weinort 

Sooß.Neben den neun 

Sortensiegerweinen stammen60(!) 

goldprämierte 

Weineaus Sooß.„Eintoller 

Erfolg fürdie Sooßer Winzer, 

dieakribischeArbeitin 

Weingarten undKeller 

machtsichbezahlt“,ist AntonDrimmel,Sooßer 

Weinbauvereinsobmann, 

überzeugt. Er betont auch, 

dass diegroße Anzahl gut 

geführterBetriebedie einzelnen 

dazu animiert, noch 

besser zu werden. 

Siege in Rot, Weiß 

und Süß 

Früher galt Sooß alsreine 

Rotwein-Gemeinde. Das 

hatsichgeändert: Die SooßerWinzer 

konntensichin 

verschiedensten Kategorien,bei 

Weiß-, Rot- und 

Prädikatsweinen, dieSortensiegersichern.Die 

unterschiedlichenLagen,die 

dieWinzer bewirtschaften, 

sowievielFeingefühl,machen 

dies möglich. 

Zahlreiche Freizeit- und 

Kulturaktivitäten 

Siemeinen, erstklassiger 

Wein undGaumenfreuden,gut 

undschön,aber 

daswäreIhnen füreinen 

längerenAufenthaltzuwenig?! 

Nun, dann versuchen 

Sieestagsüberdochinder 

nahenUmgebung mit 

Wandern, Walking, Radfahren,Mountainbiken, 

Reiten,Schwimmen,Segelfliegen, 

Ballonfahren, 

Fallschirmspringen, Golfen 

undvielesmehr. Ach, Sie 

meinen,sovielSport seigar 

nichtsogesund? Dann besuchen 

Siedocheines der 

schönen, großzügig angelegten 

Bäder oder Hallenbäder 

undgenießen einen 

Wellness-Tag,nur 1km 

vonSooßentfernt. Siewürden 

gern einpaarTageausspannen? 

Dann sind Sie 

erst rechtbei unsinder 

„Anti-Stress-Region“ gut 

aufgehoben. SiebevorzugendochlieberKulturtage? 

EntzückendeStädtchen, 

Schlösser, Burgen, Ruinen, 

Kirchen, Klöster, Abteien 

sind in Halbtagesausflügen 

vonSooßaus erreichbar. 

An einemNachmittag geht 

Foto: zVg 

Die herrliche Region in und um Sooß besticht vor allem auch durch ihre 

einmalige Fauna und Flora. 

es zum Pferderennen, und 

am Abendlockt vielleicht 

einTheater-, Konzert- oder 

Casinobesuch.Eigentlich 

möchtenSie endlichWien 

besuchen?Auchdaist es 

vonVorteil in Sooß zu 

wohnen:In30Minuten 

sind Sieinder Walzermetropole.Und 

am AbendlassenSie 

den Tagausklingen 

in einemSooßerHeurigengarten 

oder in einemder 

gemütlichenLokale, mit 

purpurnemoder goldenem 

Wein im edlen Glas. 

Erholung pur finden Sie 

schließlich in einemder 

Sooßer Gästezimmer. Und 

istIhr Aufenthalt dann 

doch zu Ende,sovergessen 

Sienicht,ein wenigSooßer 

Atmosphäre mitzunehmen 

in Form einigerFlaschen 

oder Kartonsder köstlichen 

Weine. Denn ein 

„GlasSooßer“ zaubertgemütliche 

Stunden allein, zu 

zweitoder mitlieben 

Freunden in IhrZuhause. 

Nähere Infos: www.sooss.at 



14. Juni 

Von Leobersdorf führt die Route 

ab 10.40 Uhr dann über En- 

zesfeld-Lindabrunn-Hernstein- 

Berndorf-Neuhaus-Schwarzensee-Haidlhof 

in den Heurigenort 

Sooß, wo die Fahrzeuge 

ab 11.40 Uhr zur Sonderprüfung 

in der Hauptstraße eintreffen 

und dort bis 13.30 Uhr 

zur Mittagspause verweilen. 



Badeparadies 

vor den Toren Wiens 

Foto: WebSteiner 

Was kann wohl für Erholungssuchende näher liegen, als 

sich an einem schönen Strandbad, dem Familienstrandbad 

Neufelder See, Abkühlung zu verschaffen? 

Das familienfreundliche 

Badeparadies lockt 

nichtnur mitglasklaremWasser, 

sauberen 

Stränden undGratisbesucherparkplätzen, 

sondern 

auch miteinem tollen Angebotund 

Ambiente:Zwei 

Spielplätze,Skaterparkund 

eine Streetballanlage,ein 

vorgewärmtesKleinkinderbecken,eineRiesenrutsche, 

Bootsverleih, eine Tauchschule 

mitTauchshopund 

modernste gastronomische 

Einrichtungen. Darüber 

hinaus hatsichdas Strandbadauchals 

Eventlocation 

mitgroßenVeranstaltungen, 

wieSeefest,Nacht der 

Feuerwerke, Familien Fest 

u.s.w.einen tollen Namen 


Feuerwerke sind 

am Neufelder 

See immer 

ein riesiges 

Spektakel –ob 

beim Seefest 

oder bei der 

Nacht der 

Feuerwerke. 

gemacht. DerNeufelder See 

bietet auch einperfektes 

Ambiente fürTrauungen 

mitanschließender Hochzeitsfeier 

im Seehotel. Egal 

ob zum Sporteln, Schwimmenoder 

einfachzum Seele 

baumelnlassen, dasStrandbadNeufelder 

Seebietetfür 

alleetwas!Kurz gesagt –Urlaubsfeelingpur 

am Neufelder 

See–mit einemtollen 

Urlaubsangebotfür alleAltersschichten! 

Neufeld verbindet 

Sommerfreude mit 

Urlaubszeit 

Fürden sportlichinteressiertenGastbietetNeufeld 

alsAusgangspunkt viele 

Möglichkeiten. DasAngebot: 

Radtourenauf markiertenWegen,nahegelegenesFitness 

Center,Tennis, 

Reiten,herrliche Wege 

zum Laufen,Animationen 

fürKinder am See, Boot 

fahren u.s.w.NeufeldKUL- 

TUR bietet vieleinteressante 

Veranstaltungen-daist 

immerwas los.Und so 

heißt es:DeinSommer, 

deinUrlaub, deinNeufeld. 

Aber auch im Umfeld,das 

durchsehrguteAnbindungenleicht 

zu erreichenist, 

gibt es viel Kulturelleszu 

entdecken. 

Die Veranstaltungs- 

Highlights: 

4. und5.Juli: 

Seefest, 

im Strandbad 

10. Juli 

Beach-Volleyballturnier, 

im Strandbad 

15. August 

Bauernmarkt, 

Neufeld-„Dorf“ 

16. und17. August 

NiveaFamilienfest, 

im Strandbad 

6. und7.Dezember 

Advent am See, 

im Strandbad 

Nähere Infosgibtesunter: 

www.neufeld-leitha.at 

Kulturzentrum Dr. Fred Sinowatz 

Ebensofinden hier Reisevorträgeoder 

Theaterpremieren 

statt–viele 

Starswie Rene Kollo, Elfriede 

Ott, Karl Merkatz, Alfons 

Haider undviele mehr 



14. Juni 

Von Sooß führt die nächste 

Etappe der 11. Oldtimerfahrt 

über die Flugfeldstraße und 

die Orte Blumau und Großmittel 

nach Neufeld an der 

Leitha (Burgenland). Dort erfolgt 

anschließend von 13.20 

bis 14.50 Uhr in der Hauptstraße 

die nächste Sonderprüfung. 

Im KUZ-Neufeld ist immer was los. 

Die Events reichen von Messen, Kabaretts, 

Konzerte bis zu Ausstellungen. 

begeisterten bereitsdas Publikum. 

Die Räumlichkeiten 

desKulturzentrumskönnen 

auch fürVeranstaltungenangemietet 

werden.Hier trifft 

mansichzum Kunstgenuss, 

Der „versunkene“ 

Uhrturm ist ein 

Wahrzeichen Neufelds. 

Polit-Talk oder einfachnur 

um zu feiern. Ab dem Herbst 

finden dieseVeranstaltungenimKulturzentrum 

statt: 

5. September 

Die Stehaufmandln, 

im Kulturzentrum 

11. Oktober 

NightofRock’n’Roll, 


8. und9.November 

Modellbau- 

Ausstellung, 


5. Dezember 

Neufelder Advent 

AuklangCHOR, 

traditionelle Adventlieder, 


WeitereVeranstaltungensowienähereInfos 

gibt es unterwww.kuz-neufeld.at 



Anzeige 

Einestarke Partnerschaft! 

In der Wirtschaft sind verlässliche Partner wichtig. 

Daher vertraut die Baufirma Waha bei Fuhrparkangelegenheiten 

auf Ford Weintritt. 

Seit über 50 Jahren ist die Baufirma 

WAHA der erste Ansprechpartner, 

wenn es um ein massives 

Fertighaus aus Ziegeln in absoluter 

Top-Qualität geht. Diese Häuser 

sind für die Zukunft gebaut: 

wohnlich, wertbeständig, gut 

durchdacht – ein Garant für 

höchste Lebensqualität. 

Die erfahrenen WAHA-Mitarbeiter 

kümmern sich um Koordination, 

Organisation und um einen reibungslosen 

Ablauf. Um diesen 

gewährleisten zu können, ist es 

auch notwendig, sich hundertprozentig 

auf seine Fahrzeuge verlassen 

zu können. Deshalb vertraut 

die Firma Waha seit mehr als 15 

Jahren auf Fahrzeuge der Marke 

Ford und auf das ausgezeichnete 

Service des Autohauses Weintritt. 

Zu WAHAs Fuhrpark gehören bereits 

drei Generationen von Ford 

Transits. Diese werden im Rahmen 

des Hol- u. Bringservices 

meist vor Beginn der Bausaison 

gewartet und bei Bedarf repariert. 

Erfahrung und persönliche 

Betreuung zählt 

Auch die Firma Weintritt kann auf 

jahrelange Erfahrung verweisen. 

Die Geschicke des Unternehmens 

werden von Seniorchef Wilhelm 

und Juniorchef Werner Weintritt 

gelenkt, der seit mehr als 10 Jahren 

für den Betrieb in Eisenstadt 

verantwortlich ist . 

Mit einem jungen, ambitionierten 

Team gelang es, die Anzahl der 

Stammkunden weiter auszubauen. 

Im Hause wird sehr viel Wert auf 

die persönliche und individuelle 

Beratung und Betreuung der Kunden 

gelegt. 

Das Unternehmen bietet ein breites 

Leistungsspektrum: 

Neu- u. Gebrauchtwagenverkauf, 

Finanzierung u. Versicherung, Reparatur 

aller Marken, Karosserieinstandsetzung 

und Lackierung. 

Gerade für Firmenkunden 

ist das Autohaus Weintritt –untrennbar 

seit Jahren mit der Marke 

Ford verbunden -ein idealer 

Partner im Pkw- und Transporterbereich. 

Überzeugen Sie sich 

selbst –machen auch Sie den 

FORDschritt mit WEINTRITT! 

Seit mehr als 15 Jahren 

sind die Unternehmen 

WAHA und Weintritt 

Partner. 

Der neue FORD TRANSIT ab netto € 18.990,- 1) 

ab brutto € 23.383,- 2) 

· ESP mit Kurvenkontrollsystem 

· Elektrische Fensterheber 

· Fahrerairbag 

· Stahltrennwand mit Sichtfenster 

· Fahrersitz 4fach einstellbar 

www.ford.at 

Kraftstoffverbr. ges. 6,8l – 9,7l/ 100km, CO2-Emission 177g-255g/ km. 

Symbolfoto I 1) Aktionspreis für gewerbliche Kunden beinhaltet 2 Jahre Werksgarantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, ohne Kilometerbegrenzung), Händlerbeteiligung; Nettopreis 

exkl. USt. 2) Bruttopreis (beinhaltet Händlerbeteiligung inkl. USt. 3) Ford Business Flatrate inkl. USt. und NoVA, 30 % Anzahlung, Laufzeit 36 Monate, Fixzinssatz 2,9 %, 45.000 km 

Gesamtfahrleistung, zzgl.Bearbeitungsgebühr und gesetzliche Vertragsgebühr.Geschlossener Wartungsvertrag über die Raiffeisen Leasing Fuhrparkmanagement GmbH. Vorbehaltlich 

Zinsänderungen und Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Freibleibendes und unverbindliches Angebot. 

Foto: zVg 

Foto: zVg 

Frühlingszeit 

am Triesting-Gölsental-Radweg 

Mitdem Triestingtal-Gölsental-Radweg führt einer der sieben großen Radwege 

Niederösterreichs durch die Region. 

Der insgesamt60km 

lange Triesting-Gölsental-Radwegbietet 

nichtnur eine interessante 

RoutenführunginabwechslungsreicherLandschaft,sondernaucheine 

großartige Verbindung von 

Naturund Kultur.Die 

Sportler erwartet neben 

zahlreichenAttraktionen 

wieMuseenoder diversen 

Freizeiteinrichtungenauch 

eineindrucksvoller Einblickindie 

Geschichte der 

beiden Täler.Geradeltwird 

durcheinevielfältige Kulturlandschaftanden 

Ausläufernder 

Ostalpen.Begleitetvom 

Rauschen des 

Flussesgehtesvom südlichen 

Wienerwald,beginnend 

beiLeobersdorf,auf 

anfangsebenenWegen vorbeianHirtenberg, 

Berndorf 

undPottenstein. Weiterflussaufwärts 

radelt 

mandurch diebereits alpin 

anmutenden Landschaften 

vonWeissenbach,Altenmarkt, 

Kaumberg und 

Hainfeld bisSt. Veit an der 

Gölsen.InTraisen knüpft 

der Weganden Traisental- 

Radweg an.Der Übergang 

vomTriesting-auf den 

Gölsental-Radwegverläuft 

am Gerichtsberg, wobeietwasmehrals 

200 Höhenmeterüberwunden 

werden 

müssen.Der Triesting-Gölsental-Radwegverbindet 

den Thermen- undden 

Traisental-Radweg. 

Sportliche Genüsse, 

kulturelle Entdeckungen 

DerTriesting-Gölsental- 

Radweg istauchinumgekehrterRichtungschön 

zu 

befahren.Sportlich Ambitionierte 

finden speziell in 

der Gegend um AltenmarktherausforderndeAbschnitteund 

auch Mountainbike-Streckenvor.Unterwegsladen 

Kulturjuwele 

wiedie Araburgoder die 

Basilika Klein-Mariazell 

zum Erkunden ein. Ein 

kurzer Halt beider Burgruineund 

dem Wallfahrtsortlohnt 

sich allemal.Kühle 

Erfrischungenbietendie 

vielen idyllischenPlätzchen,die 

entlangder Ufer 

vonTriesting undGölsen 

zur Rast einladen.Dader 

Radweg großteilsabseits 

der Hauptverkehrsrouten 

führt, ister(mitAusnahme 

desGerichtsberges) auch 

gutfür Kinder geeignet. 

Abenteuerspielplatz,gemütliche 

Rastplätze und 

Freibäder,aberauchSehenswürdigkeiten 

entlang 

der Streckelassendie Fahrt 

zu einemErlebnisfür die 

ganzeFamilie werden. 

Aufregende 

Flussabenteuer 

EinbesondersfamilienfreundlichesTeilstück 

führtvon Traisenins ca. 

14 km entfernteHainfeld, 

daseinen Spielplatz und 

dasStadtbadinHainfeld 

zum Ziel hat. DerverträumteFlussstrand,die 

besondereNaturidylle und 

diesichere Routenführung 

machen dieseRadtour zu 

einembesonderen Tipp für 

Ausflüge mitKindern. 

RADfreundliche Betriebe 

am Triesting-Gölsental- 

Radweg laden zu einerRast 

ein, beider mansichmit 

regionalen Schmankerl verwöhnen 

lassen kann.Einige 

Betriebe habenauch 

spezielle„Radler-Gerichte“ 

aufder Karte–neben der 

Kulinarik bieten sieaber 

noch mehr: So informieren 

siez.B.überdas Radwegenetz,organisieren 

Gepäcktransporte 

undstellen Radabstellplätze,verschließbare 

Abstellräumesowie Reparaturwerkzeug 

bereit.Erkennbarsinddie 

RADfreundlichenBetriebean 

einerspeziellen Fahne. 

Alle Infos: www.triestinggoelsentalradweg.at 



Foto: PeterS 

Das Schutzhaus Hocheck bietet traditionelle Hausmannskost 

und Übernachtungsmöglichkeiten für Wanderfreunde! 

Wanderparadies 

Furth an der Triesting 

Foto: Peter Schweinsteiger 

Foto: Franz Singer 

Aus dem idyllisch gelegenen Wander- und Erholungsdorf Furth an der Triesting 

lassen sich Touren wie Hocheck oder die Steinwandklamm unternehmen. 

Das Hocheck istnur 24 

km Luftlinie von 

Wien entfernt und 

somitder nächstgelegene 

„Tausender“. Egal wieSie 

den 1037 m über der 

Adrialiegenden Gipfel erreichen, 

ob zu Fuß, über 

Wanderwege oder motorisiertüberdie 

gutausgebaute7kmlange,11% 

ansteigende 

Mautstraße,es 

wird Sievor allem an klarenTagen 

eingrandioser 

Fernblickerwarten! 

Vonder Meyringer-Warte,einer 

13 mhohen hölzernen 

Aussichtswarte, 

siehtman beispielsweise 

biszum Schneeberg oder 

der Araburg. Aber auch 

wenn im herbstlichen Tal 

dichterNebel herrscht, 

kann manmit einbisschen 

Glückvom Hocheckaus 

über den Wolken schweben. 

Vonder Warteaus ist 

es,als ob manauf einem 

altenSegelschiff durchdas 

Wolkenmeer kreuzt,welches 

sich unterden Plankendahinzieht. 

Istman 

nunvon der Wanderung 

undall den Eindrücken etwashungrig 

geworden, 

dann kehrtman einfach 

ins Schutzhaus ein. 

Auf zum Schutzhaus 

Hocheck 

VorOrt wird dasganze 

Jahr über traditionelle 

Hausmannskostwie 

Schweinsbraten oder hausgemachtenKäsespätzle 

undsaisonale Angebote 

geboten. Ebenso gibt es eine 

Übernachtungsmöglichkeit 

für50Personen 

sowiePauschalangebote 

fürReisegruppen, Schulausflüge 

undWallfahrer. 

HüttenfeiernnachVereinbarung 

undVoranmeldung.Das 

Schutzhaus 

wird von1.Mai bis31. 

Oktoberdurchgehend bewirtschaftet.Mo, 

Di Ruhetag; 

von1.Novemberbis 

30. April: Sa,Sound an 

Feiertagenbewirtschaftet. 

Betreiber: Fr.Merkinger, 

Tel.:0664 /128 93 40 

Nähere Infos: www.schutzhaus-hocheck.at 

Die Wintersperre der 

Mautstraße istwetterabhängig 

unddauertmeist 

vonAnfangDezemberbis 

Ende Februar. 

Parkmöglichkeitam 

Gipfelparkplatz 

Auffahrt bis20Uhr gestattet 

HerrlicheFernsicht von 

der Aussichtswarte und 

der Terrasse 

Straßenlänge:ca. 7km 

Steigung:ca. 11% 

Nähere Infosunter: 

www.furth-triesting.at 

„Auf Kaisers Spuren“ - 

Die Steinwandklamm 

Derwohlberühmteste 

Wanderer durchdie Steinwandklammwar 

Kaiser 

FranzJosef,der unmittelbarnachder 

feierlichen 

Eröffnungdurch den ÖTK 

Triestingtal am 8. Juni 

1884 mitseinemGefolge 

dieKlamm durchwanderte. 

Deshalbwandernwir: 

„Auf KaisersSpuren“ und 

feiernheuer 130 JAHRE 

STEINWANDKLAMM! 

Die ersten 13, am 8. Juni 

geborenenBesucher, erhalten 

einenGutschein 

von130 Euro,einlösbarin 

der örtlichenGastronomie. 

DerEingang der 

Wanderwelt Steinwandklammbefindetsichseit 

2011 beider Blockhütte 

desBetreibersauf 549 m 

Seehöhe.Der Parkplatzist 

beider JausenstationReischer, 

in der manvor oder 

nach der Wanderungbei 

freundlicherund aufmerksamerBedienunggut 

speisenkann. 

Die Steinwandklammist 

eine der schönsten, 

wildesten undinteressantestenKarstklammen 

in Niederösterreich. In einertiefen 

Schlucht wandertman 

aufgepflegten 

Brückenund Stiegenüber 

tosendeWasserfälledes 

Klammbaches, sofern man 

in einerZeitkommt,in 

der dieSteinwandklamm 

Wasser führt. Dasist im 

Frühjahr nach der Schneeschmelze 

undimSommer 

nach ergiebigen Regenfällen 

der Fall.Dassdie Stein- 

11. Thermenregion Oldtimerfahrt, 14. Juni 

Über Zillingdorf-Bergwerk-Eggendorf-Theresienfeld-Bad 

Fischau 

Brunn -über den „Kürassier“ 

nach Dreistetten und 

Pernitz -über den „Hals“ nach 

wandklammnicht immer 

Wasser führt, istauf das 

Karstgebiet, in dem sie 

sich befindet,zurückzuführen.Auchdas 

Quellgebiet 

der Klamm, der Almesbrunnberg,befindet 

sich im Karst. 

Herrliche Wanderwelt 

für Groß und Klein 

Doch selbst wenn dieses 

wunderschöne,inNiederösterreicheinmalige, 

mit 

Faunaund Florabegnadete, 

Naturjuwel kaum Wasserführt,ist 

es einErlebnis 

fürsich. BesondersanheißenSommertagen,wenn 

manmit Kind,Enkerl, 

Urenkerl undHundAbkühlungsucht,wirdman 

Pottenstein führt die Strecke 

nach Furth an der Triesting. 

Dort findet von 15.20 bis 17.20 

Uhr der Bergpreis auf das 

1.037 mhohe Hocheck statt. 

sieinder engenschattigen 

Schlucht der Wanderwelt 

Steinwandklamm finden. 

Unterwegsinformieren 

Thementafeln über die 

Faunaund Flora, dieman 

in der Klammantrifft. Hat 

mandie Steinwandklamm 

hinter sich,kommt man 

zum „Türkenloch“,eine 

Höhle, dieman durchwandertund 

anschließend 

zum Gasthaus-Jagasitz, 

auf706 mSeehöhe,mit 

Ausblick aufden Schneeberg. 

Fürdas Türkenloch (es 

diente der Bevölkerungals 

Versteck beider Türkenbelagerung)ist 

eine Taschenlampezweckdienlich,aber 

nichtunbedingt erforderlich.FestesSchuhwerk 

allerdings 

istselbstverständlich!VorbeiamGasthaus 

„Jagasitz“ geht es über einen„Karrenweg“ 

wieder 

zurückzum Parkplatz. 

Suchtman fürsichund 

seine„Kleinen“ dasAbenteuer,kannman 

über den 

Rudolf Decker-Steig mit 

seinen „Wildschützen“ 

Höhlen wandern. Die 

Wildschützenhöhlen wareneinst 

dasVersteckder 

Wilderer. 

Der Rudolf Decker-Steig 

beginntinder Mitteder 

Steinwandklamm und 

mündet kurz vordem Türkenlochwieder 

in den ursprünglichen 

Weg. Wählt 

manden Rudolf Decker- 

Steig(AnforderungA/B) 

mitseinen„Kleinen“,sei 

mansichseinerVerantwortungbewusst,sichere 

seineSchützlinge miteinem„Kletterset“, 

haltesie 

stets an der „Leine“, lasse 

sienicht ausden Augen 

undgehe nurdannmit ihnen, 

wenn sieauchwirklich 

keineAngst haben. 

Undnochetwas:Den Rudolf 

Decker-Steig darf man 

wegenSteinschlaggefahr 

nurvon untennachoben 

gehen. 

Alle weiteren Infosauf 

www.steinwandklamm.at 



Trachtenkapelle Furth feiert 25 Jahre 

Foto: Christian Judt 

Traiskirchen feiert 500 

Jahre Marktwappen 

Foto: Wellenhofer 

Die TrachtenkapelleFurth 

feiertihr 25-jährigesJubiläum 

–das Programm: 

Samstag, 5. Juli 

13 Uhr: Einmarschder 

Gastkapellen 

14 Uhr: Marschmusikwer- 

Am 5. &6.Juli 

geht’s musikalisch 

rund, mit dabei 

ist Moderator 

Harry Prünster (r.). 

Buchhandlung St. Gabriel 

Buchhandlung Mödling 

Rad-Erlebnis 

Moutainbiken 

Rund um Wien 

€19,90 

Thomas Rambauske, 978-3-99024-244-5 

40 familienfreundliche 

bis sportliche 

Rodeos inkl. 

Extra-Karten 

Geheimnisvolles 

rund 

um Wien 

Romantisches 

– Verborgenes 

– Unentdecktes 

€26,90 

Karl und Fritzi Lukan, 978-3-99024-212-4 

2344 Maria Enzersdorf 

Gabrielstraße 171, Tel.: 02236/47834 

gabrielerstrasse@kral-moedling.at 

2340 Mödling 

Elisabethstraße 7, Tel.: 02236/22421 

elisabethstrasse@kral-moedling.at 


Anzeige 

tung;17Uhr:Monsterkonzert,anschließendKurzkonzerte 

der Gastkapellen; 

18.30 Uhr: Festakt60Jahre 

BAG. Um 21 Uhrspielen 

dasAlpskiquintett-Alpenoberkrainer, 

Moderation: 

HarryPrünster. Fürdie Jugend:Discozelt. 

Sonntag, 6. Juli 

Ab 10 Uhr„RadioNÖ- 

Frühschoppen“(Ö2); 

TK-Furth undAlpenoberkrainer, 

dieModeration 

übernimmtHarry Prünster 

(re. im Bild). 

Ab 12 Uhr: Dr.Hackl und 

seinePatienten, ab 13 Uhr: 

Kinderschuhplattlergruppe 

Furthund VT Enzian 

Furth&die Jugendkapelle 

Furth; 14 Uhr: Einmarsch 

der Gastkapellen und 

Kurzkonzerte, großeTombola.Infos:www. 

trachtenkapelle-furth.at 

11.Thermenregion 

Oldtimerfahrt, 14. Juni 

Von Furth an der Triesting geht es 

dann über Weißenbach-Neuhaus- 

Maria Raisenmarkt-Zobelhof- 

Schwechatbach-das Helenental- 

Siegenfeld -über die Einöde und 

Pfaffstätten nach Baden, wo die 

Fahrzeuge von 17.40 bis 19.10 

Uhr am Josefsplatz zur abschließenden 

Sonderprüfung eintreffen. 

St.Gabrielerstrahltbaldinneuem Glanz 

Von 26. bis 28. Juni 

eröffnet die neugestaltete 

Buchhandlung 

St. Gabriel in Maria 

Enzersdorf. 

Die traditionsreiche Buchhandlung 

St. Gabriel, die sich direkt beim 

Missionshaus St. Gabriel in Maria 

Enzersdorf befindet, kann schon 

auf eine lange Geschichte zurückblicken. 

In den 60er Jahren des 20. 

Jahrhunderts wurde ein Neubau 

errichtet, der den heutigen Anforderungen 

nicht mehr entspricht 

und so wurde die Buchhandlung, 

die 2011 von der Kral Mödling 

Buch GmbH übernommen wurde, 

nach einer Überlegungs- und Planungsphase 

neu gestaltet und umgebaut. 

Die derzeitige Buchhandlung 

übersiedelte in den Keller, das 

Erdgeschoß wurde von allen Zwischenwänden 

befreit, eine neue 

Fußboden-Pelletheizung sorgt für 

ökologische und angenehme Wär- 

Foto: zVg 

me. All das schafft Platz, das Warenangebot 

auf über 400 m 2 übersichtlich 

und zeitgemäß zu präsentieren. 

Das klare Ziel war es, die 

Qualität, welche die Buchhandlung 

Sankt Gabriel schon bisher ausgezeichnet 

hat, das reichhaltige Angebot 

und die kompetente Beratung 

sowie das umfassende Serviceangebot 

weiter zu erhöhen. 

Dies alles sucht in der Region ihresgleichen 

und schafft mit der 

neuen Gestaltung die Punkte Klarheit 

und Wohlfühlatmosphäre miteinander 

zu verbinden. Die 

Schwerpunkte liegen dabei auf den 

drei Bereichen Leseparadies, Religion 

u. Glaube sowie Kinder- und 

Jugendlesewelt. Als Besonderheit 

wird die Buchhandlung ein Lesecafe 

enthalten, in dem sich die 

Kunden gemütlich mit ihrem Buch 

bei einem Cafe zurückziehen können 

und schmökern. Freuen Sie 

sich auf ein Buchhandelserlebnis 

der besonderen Art! 

The World 

meets the „Immerland“ 

Thomas Zinnbauer, ein waschechter Traiskirchner, der sein 

Hobby zum Beruf machte, ist längst kein Unbekannter mehr. 

Der Schöpfer desImmerlandes, 

Thomas 

Zinnbauer,tauchtmit 

seinen Werken in „seine“ 

Welt,ebenindas Immerland,ein. 

JedesseinerWerke 

erzählteineGeschichte. 

Thomas Zinnbauer,30Jahre 

alsKünstler fast aufder 

ganzen Welt unterwegs, besitztauchdas 

Herz am 

rechtenFleck,seitJahren 

spendeterBilder an viele 

Organisationen,sounter 

anderem auch für„No 

Problem“, der einzigartige 

Ball im Casino Baden. 

Ganz stolzist er aufsein 

Haus,das am Hauptplatz 

steht, er liebevollrenoviert 

hatund seit einigenWochen 

miteiner neuen Fassade 

strahlt. Kein oder fast 

kein Gegenstand istvor 

ihmsicher, ob Brillenbügel, 

Feuerzeuge, Tresore, 

Schlüsselanhängeroder 

PKW. Mitder Ausstellung 

im NovomaticForum im 

VorjahrinWien konnte er 

nichtnur vorgroßemFachpublikum 

punkten, sondernauchguteKontaktein 

der Branchemit nach Hause 

nehmen. AusFreude, 

dass dieThermen-OldtimerFahrt 

bereitszum 3. 

Malhier in seiner Stadtden 

Zieleinlaufmit anschließender 

Siegerehrung abhält,stelltder 

Künstler ein 

Werk kostenlos alsHauptpreiszur 

Verfügung. 

DIE LUST AM LEBEN ... 

… IHR KOMPETENTER PARTNER 

FÜR FREI- UND HALLENBÄDER 

www.grossmann-gmbh.at | www.exklusivpool.at 

Grossmann GmbH 

2513 Möllersdorf 

A. Hermannstraße 3 

Tel. 02252 55095, Fax DW 17 

pool1@grossmann-gmbh.at 

• Beratung & Service 

• Planung 

• Ausführung 

• Freibad 

• Saunamanufaktur 

Das Jubiläum wird am Samstag, 

dem 14. Juni, am Hauptplatz 

der Stadt gefeiert. 

Ab 14.45 Uhr Platzkonzert, 

um 15 Uhr: Eintreffen von 

Festredner und Ehrengast 

Bundespräsident Dr. Heinz Fischer. 

Auf dem Programm 

stehen auch eine Zeitreise der 

Schulen der Stadt. Das reicht 

von Theaterstück der Gerichtsbarkeit, 

Geschichten zu 

Schloss Tribuswinkel bis hin 

zu musikalischen Auftritten. 

Aus Anlass dieses Jubiläums 

wird auch ein Buch über die 

Zeitreise der 500 Jahre vorgestellt. 

Zudem findet in der Nikolauskirche 

eine kleine Sonderschau 

statt. (Und bereits 

ab 18.10 Uhr werden vis avis 

vom Hauptplatz, am Arkadia 

Parkplatz, die Teilnehmer der 

Oldtimer Rallye erwartet). 

• Hallenbad 

• Dampfbad 

• Infrarot 

• Whirlpool 

• Solarium 



Zeitreise 

Foto: zVg 

zu Traiskirchen 

unddie Schwertkampfgruppe 

SHSHEROLDS 

werden ebenfallsihr bestes 

geben.„Taranisund Zachin“begeisternmit 

ihrer 

Feuershow. Aber auch das 

Handwerk desPapierschöpfen 

wird gezeigt. Die 

jüngsten Festgästeerleben 

dasritterliche Zeitalteram 

handbetriebenen Riesenrad, 

beim Kamelreiten oder 

in der Kinderrüstkammer. 

Neuer Programmpunktam 

SamstagAbend wird der 

Pestzug sein. VonDonnerstagbis 

Freitagund am 

Samstagwirdesim 

Schlosshofein Ritteressen 

geben. Anmeldungenab 

sofort unterwww.torxes.at 

Markt lädt zum 

Flanieren ein 

DerMarkt mitLederwaren, 

Gewändern, Schmuckund 

Kulinarischem lädt zum gemütlichenBummelnein. 

Die Veranstaltungfindet 

beijeder Witterungstatt. 

DerEintrittfür Erwachsene 

beträgt6,- Silbertaler 

(Euro), fürKinder 3,- Silbertaler 

(Euro). 

Freier Eintritt fürKinder 

biszueiner Größevon 1,40 

Meter. 



14. Juni 

Die Schlussetappe der 11. 

Oldtimerfahrt führt dann direkt 

in den Zielort Traiskirchen, 

wo die Fahrzeuge von 

18 bis 20 Uhr zur Endveranstaltung 

und anschließenden 

Präsentation aller Oldtimer 

auf dem Arkadia Parkplatz 

eintreffen werden. 

Ritterliche Tafelfreuden 

Das Ritteressen findet vom 19. 

bis 21. Juni ab 19 Uhr statt. Feiern 

wie ein Schlossherr, eine 

Edeldame oder Ritter! Erleben 

Sie ein Festbankett für all Ihre 

Sinne, werden Sie ein Teil der 

Geschichte und genießen Sie 

den Einblick ins Mittelalter! 

Gaukler zeigen ihre Kunststücke, 

Spielleute verwöhnen Ihre Ohren 

und Ritter kreuzen die Schwerter 

für die Ehre. Geschmaust wird 

auf wunderschönen handgearbeiteten 

Keramiktellern mit 

handgedrechselten Holzlöffeln. 

Die Getränke werden in formschöne 

Tonbecher ausgeschenkt. 

Die Veranstaltung findet 

im einzigartigen, stilvollen 

Ambiente im Innenhof des 

Schlosses statt. Anmeldung unter 

www.torxes.at mit genauem 

Menüplan. Eine Reservierung 

ist unbedingt erforderlich. 

Auszug aus dem Festbankett: 

Frisches Gänseschmalz auf 

knusprigem Brot aus dem Holzbackofen, 

Geräuchertes von 

Wald und Flur mit Nüssen und 

eingelegtem Sauergemüse…. 

Burrata auf Zupfsalat, Karotten 

Linsensuppe, fangfrischer 

Lachs, Braten vom Hausschwein 

am Spieß, knuspriges Geflügel 

vom Hof oder See, Keule vom 

Ybbser Hirschkalb, Lammkronen 

und vieles mehr –Und dazwischen 

Gaukler, lodernde 

Flammen – Trommel dröhnen 

und Schwerter klingen…. 

Anfahrt: Von der A2kommend, 

Abfahrt Baden nehmen, 

und bei der Ampel rechts nach 

Tribuswinkel abbiegen, nach 

rund 2kmTribuswinkel, rechts 

halten und der Beschilderung 

zum Parkplatz folgen (Tennishalle 

Wunderlich). 3 Minuten 

bis zum Festplatz. 

Parken: Beim Gelände der Tennishalle 

Wunderlich (beschildert). 

Nähere Infos unter: 

www.mr.pfiffikus.at 

www.mittelalter-zeitreise.at 

Von 19. bis 22. Juni dreht der Schloßpark Tribuswinkel die Zeit zurück 

und lädt zu einem Ausflug in die Welt der Ritter und Burgfräulein ein. 

Gemeinsam mitEgon 

Ruschvon den 

„MFF-Mittelalter 

Freizeit Freunden“schickt 

der Tourismus&Wirtschaftsförderungsverein 

Einheimische undGäste 

aufeineerlebnisreiche 

Zeitreise. Im Rahmen des 


„Mittelalterlichen Spectaculums“von 

Donnerstag, 

19. Juni bisSonntag,22. 

Juni,verwandelnGaukler, 

Feuerkünstler,Bauchtänzerinnen 

undnochviele 

mehrden Schloßpark Tribuswinkelineinen 

historischenSchauplatz. 

DasProgrammdes mehrtägigenFestesist 

gespickt 

mitfaszinierenden HighlightsvergangenerJahrhunderte. 

Programm für Groß 

und Klein 

Musikalischumrahmt von 

den archaischenKlängen 

der Gruppe „abinferis“ 

unddes „Duos Obscurum“ 

tauchendie Besucher 

in diemittelalterliche 

Geschichte ein. Duo 

Obscurum –Gaukler 

Fagus–Bertram der 

Wanderer -FahimaHexen 

Fotos: zVg 

Öffnungszeiten: täglich von 10 00 bis 22 00 

Durchgehend warme Küche! 

Zustellservice 02252 / 57 227 

Ihr Ansprechpartner für: 

◆ Catering 

◆ Hochzeiten 

◆ Feiern jeder Art 

Hauptplatz 19, 2514 Traiskirchen, www.ristorante-pierino.at 

Wochentags 

2 Mittagsmenüs 

zur Auswahl 

Holzofenpizzen 


Foto: zVg 

Anzeige 

Sparsamer Kombi 

DerneueVolvoV60 Plugin-Hybridist 

umweltfreundlichund 

dennoch 

sportlich, dieHighlights: 

Erstes Serienfahrzeug 

mitDiesel-Hybridund externer 

Lademöglichkeit 

Effiziente Kombination 

vonTurbodieselund Elektromotor 

Nur1,8 LiterVerbrauch/100 

km bei48 

g/kmCO 2 -Emissionen 

Kompakte Lithium-Ionen-Batteriemit 

hoher 

Energiedichte 

Biszu50Kilometer 

Reichweite im Elektromodus 

Sicherstes Fahrzeug 

mitElektromotorimEuro 

NCAP Crashtest 

Notbremsassistentmit 

Fußgänger- undFahrradfahrer-Erkennung 

BediensystemSensus 

Connectmit zahlreichen 

Internet-Funktionen; 

Erhältlich jetztbei Volvo 

L.E.B.inOeynhausen. 

Foto: zVg 

Anzeige 

Der neue Seat Toledo 

DasneueSondermodell 

ChiliTechbasiertauf der 

Ausstattungslinie Style 

undbietetdarüber hinaus 

u.a. einÖsterreich-Paket 

(inkl.Parksensorenhinten, 

Scheiben abgedunkelt 

ab B-Säule undWinterPaket), 

MediaSystem2.2 mit 

Bluetooth, AlcantaraSitze 

und16ZollAlufelgen serienmäßig.Zur 

weiteren 

SEAT Toledo ChiliTech –jetzt 

bei Seat Mayer in Leobersdorf. 

Serienausstattung zählen 

elektrischeFensterheber 

vorneund hinten,Lenkradund 

SchaltknaufinLeder,Mittelarmlehnevorne 

undhinten, 6Lautsprecher,USB-Anschluss, 

Multifunktionslenkrad, 

Bluetoothmit Spracherkennung, 

Klimaanlage 

„Climatronic“ undviele 

weitereluxuriöseFeatures. 

Foto: zVg 

Der Traum vom eigenen 

Schwimmbad als Oase 

Ob 

Schwimmbad 

im 

Freien oder 

in der Halle – 

bei Firma 

Grossmann in 

Möllersdorf sind 

Sie bestimmt an 

der richtigen Adresse! Schwimmen Sie im eigenen Schwimmbad, 

wann immer Sie wollen. Schließlich ist Ihr Hallen-Schwimmbad 

nicht nur ein attraktiver, zusätzlicher Lebensraum, sondern bei 

entsprechender Konzeption auch eine Oase der Wohnlichkeit. Damit 

alle Ihre Wünsche punktgenau in Ihr neues Hallenbad einfließen, 

legen Sie die Planung am besten in Expertenhände. 

Die Firma Grossmann hat große Erfahrung in der Errichtung 

und Gestaltung von Hallen-Schwimmbädern. Lassen Sie 

sich beraten, das Grossmann-Team weiß alles rund 

um Raumnutzung, Energieeffizienz und zeitgemäße 

technische Lösungen, um Wellness richtig in 

Szene zu setzen. Nähere Infos gibt es 

unter www.grossmann-gmbh.at 

Gesund und fit im Alltag: 

E-Bike bei Rad Sport Brucki 

Hier finden Sie 

einige Anregungen, die dafür 

sprechen, sich ein KTM Pedelec zu kaufen. 

Im Fahrradgeschäft Bruckberger warten 

derzeit gut 40 verschiedene Modelle auf eine Probefahrt. 

Ein im Volksmund genanntes „eBike“ unterstützt bis 

25 km. Mit einem KTM Pedelec sind gemeinsame Ausfahrten 

mit Freunden oder dem Partner möglich. 50plus-Generation: Im 

Alter sinkt die sportliche Bewegungsintensität. KTM Pedelecs bieten 

die Möglichkeit des sanften und geregelten Wiedereinstiegs zu 

mehr sportlicher Aktivität. Lebensgefühl und -qualität steigen wieder. 

Dies führt zu einer Verdreifachung der sportlichen Bewegung. Und: 

Tägliches 30 Minuten Pedelec-Fahren führt zu einer Senkung des 

Krebsrisikos. Bei Frauen senkt sich sogar das Brustkrebsrisiko um bis zu 

„30%“. „Herzinfarkt, Schlaganfall oder Adipositas können durch regelmäßiges 

Pedelec-Radfahren abgeschwächt werden. Diese und weitere 

Aspekte führt eine skandinavische Langzeitstudie an. KTM Pedelecs 

und Gesundheit: Da man mit den Elektrorädern von KTM immer 

mittreten muss, fördert das die Gesundheit. Aus ärztlicher 

Sicht eignet sich das eBike (Pedelec) 

„besonders für Patienten nach einem langen 

Krankenhausaufenthalt mit entsprechendem 

Kräfteverlust.“ RADSPORT 

Brucki, 2512 Tribuswinkel, Oberwaltersdorfer 

Straße 35, Tel. 02252/ 

Foto: Bildstadt Fotostudio 

42 703 und www.brucki.at 

Kulinarische Highlights 

Das Ristorante Pierino in Traiskirchen bietet köstliche 

Holzofenpizzen und saisonale Schmankerl. 

Juniaktion 

06. – 14. Juni 2014 

Abverkauf Elektroräder 


Foto: zVg 

Bereits seit 

drei Jahren verwöhnt 

das Ristorante 

Pierino seine 

Gäste mit italienischer 

und gut bürgerlicher österreichischen 

Küche. Das 

Restaurant liegt mitten in 

Top-Team:Reinhold Liener Sen., Traiskirchen, in den erst 

Claudia Liener und Markus Liener Jr. wunderschön renovierten 

Räumen des ehemaligen Rathauskellers 

und besticht durch moderne, aber dennoch gemütliche 

Eleganz. Markus Liener Jr. und Reinhold Liener Sr., die schon mehrere 

Jahrzehnte im Gastronomiebereich tätig sind und den Familienbetrieb 

gemeinsam mit Claudia Liener leiten, sorgen sich mit Professionalität 

und freundlichem Personal um den tadellosen Service, 

während Chefkoch Adolf Schimazek Köstlichkeiten wie Holzofenpizzen, 

saisonale Schmankerl und andere kulinarische Spezialitäten 

zubereitet. Unter der Woche werden leckere Mittagsmenüs 

(auch vegetarisch) angeboten. Das Restaurant zeichnet 

sich aber auch durch seinen schnellen und zuverlässigen 

Lieferservice und dem kompetenten Catering 

aus. Egal ob Sie zuhause oder direkt im 

Pierino feiern wollen –das Team kümmert 

sich um alles! 

KTM elektromodelle 

Panasonic 

Mod. 2013 minus 20%* 

KTM Elektroräder 

bionx system 

Mod. 2013 minus 30%* 

Mod. 2012 minus 40%* 

Corratec 

Mountainbikes 

alle Modelle 2013 

minus 30%* 

*Vom Listenpreis, auf lagernde Modelle !! 

RAD – SPORT – BRUCKI Bruckberger Helmut 

2512 Tribuswinkel, Oberwaltersdorferstrasse 35 

Tel.: 0043 - 2252 - 42 703, office@brucki.at, www.brucki.at 

Öffnungszeiten : Mo., Di., Mi.,Fr.: 08.oo – 18.oo Uhr 

Sa. : 08.oo – 12.oo Uhr, Donnerstag GESCHLOSSEN !!! 

Thermenregion Oldtimerfahrt 31 /ANZEIGEN

Jetzt € 4.120,– sparen! 

Stark limitierte Stückzahl: 

SX4 S-Cross „Holiday“ um nur € 18.900,- * ! 

Das Spezialangebot für Sparfüchse 

Aerodynamisches Design, hochwertige Innenausstattung. Start-Stopp-Automatik, automatische Klimaanlage, Keyless Start, 

hocheffizienter 4-Zylinder-Motor mit 120 PS. Größter Kofferraum im C-Segment mit 430 Litern und weltweit größtes Glas-Panoramadach. 

Der Sicherste seiner Klasse mit ABS und EBD, ESP® und neun Airbags. Mehr Informationen auf www.suzuki.at 

Verbrauch „kombiniert“: 5,4 – 5,7 l/100 km, CO 2 -Emission: 124 –130 g/km 

*Unverb. empf. Richtpreis inkl. aller Abgaben, bereits abzüglich EUR 4.120,00 Kundenvorteil (inkl. Händlerbeteiligung). Angebot gültig bei allen teilnehmenden Suzuki Partnern, solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen 

bei Ihrem Suzuki Partner oder auf www.suzuki.at. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Service • Spenglerei • Ersatzteile • Zubehör 

2544 Leobersdorf, Hirtenberger Straße 21c · T.: 02256/651 51 

office@suzuki-mayer.at · www.suzuki-mayer.at 

Unser 

GebUrtstaGskind. 

IbIza 30 edItIon. 

Jetzt mit 

/ 70 PS 

/ Klimaanlage 

/ Radio 

/ ESP 

/ 5 Türen 

/ u.v.m. 

ab 

€9.861,– 

Im Leasing ab nur 

€ 59,– monatlich 1) . 

EnjoynEERing 

Verbrauch: 5,4 l/100 km. Co 2-Emission: 125 g/km. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und noVA. 

1) 

Restwertleasing, Angebot freibleibend inkl. USt, noVA, zuzügl. gesetzl. Vertragsgebühr € 51,94 und Bearbeitungskosten 

€ 100,–. gesamtleasingbetrag € 9.841,27, Laufzeit 48 Monate, 10.000 km/jahr, VZ-Depot € 3.330,–, Restwert € 4.635,–, 

Sollzinssatz 4,00% variabel, Effektivzinssatz 5,46% variabel, gesamtbetrag € 10.949,09. Stand 04/2014. 

FOllOw Us On: 

www.seat.at 

www.clUbseat.at 

Walter Mayer GmbH 

2544 Leobersdorf, Hirtenbergerstraße 21c 

Tel. 02256/65151, www.seat-mayer.at

Regionalkrone Oldtimerfahrt_140603

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?