Pupp Journal Sommer 2013 - Grandhotel Pupp
Pupp Journal Sommer 2013 - Grandhotel Pupp Pupp Journal Sommer 2013 - Grandhotel Pupp
No Better Place to Go American Roulette ❖ Blackjack Russian Poker ❖ Slots All games in EUR & Cz All major credit cards & foreign currencies OPEN 7 p.m. to 4 a.m. Passport required • Grandhotel Pupp, Mírové nám. 2 Tel.: +420 353 224 157 • www.czechcasinos.cz
Content Události I Ereignisse I Events 5 - 9 Rozhovor I Gespräch I Interview 10 - 11 Sága rodu Puppů I Die Saga der Familie Pupp I Saga of the Pupp Family 12 - 13 Nabídky I Angebote I Offers 14 - 15 Gastronomie I Gastronomy 16 - 20 Tisích chutí whisky I Tausend Geschmäcke vom Whisky I A Thousand Tastes of Whisky 21 - 23 Ozvěny slavných návštěv I Nachklänge der berühmten Besuche I Echoes of Famous Visits 24 - 26 Spa & Wellness 27 - 29 Karlovarské zajímavosti I Karlsbader Merkwürdigkeiten I Interesting Facts About Karlovy Vary 30 - 33 Kulturní program I Kulturelles Programm I Programmes 34 - 39 Přátelská doporučení I Freundschaftliche Empfehlungen I Friendly Recommendations 39 - 41 Hotel v srdci Evropy I Hotel im Herzen Europas I A Hotel in the Heart of Europe 42 Restaurace Grandhotelu Pupp I Restaurants des Grandhotels Pupp I Restaurants of the Grandhotel Pupp 43 Pupp Journal - Léto I Sommer I Summer 2013 Společenský magazín Grandhotelu Pupp. Pro Grandhotel Pupp, zpracovalo © Vydavatelství Promenáda v.o.s. Foto: archiv Grandhotelu Pupp, archiv časopisu Promenáda, Aleksandra Chytra, www.kvpoint.cz, archiv Dopravního podniku Karlovy Vary Redakce: Jitka Kulhánková, Andrea Pfeffer-Ferklová, Jitka Markusová • Editor: Jitka Kulhánková Překlad: Hana Habrzettlová, Petr Fiala • Litografie a tisk: Polypress s.r.o., Karlovy Vary • Vychází v nákladu 5000 ks Právo změn termínů a cen vyhrazeno l Preis- und Termineänderungen vorbehalten l Dates and prices are subjects of change supported by Grandhotel Pupp Karlovy Vary, a. s., Mírové náměstí 2 I 360 01 Karlovy Vary I Czech Republic Tel. +420 353 109 111 I Fax: +420 353 224 032 I pupp@pupp.cz • www.pupp.cz
- Page 1: LÉTO I S O M M E R I S U M M E R 2
- Page 5 and 6: Events Zahájení lázeňské sezó
- Page 7 and 8: Events Velké společenské firemn
- Page 9 and 10: Events Guest Shop Vlastní prodejnu
- Page 11 and 12: Interview 2012 für den Hotelier de
- Page 13 and 14: Saga of the Pupp Family Wenn Johann
- Page 15 and 16: Offers TOULKY HISTORIÍ Seznamte se
- Page 17 and 18: Gastronomy ❖ DELIKATESSEN AUS SC
- Page 19 and 20: Gastronomy ❖ MEXICO JULY Mexican
- Page 21 and 22: A Thousand Tastes of Whisky Doba zr
- Page 23 and 24: A Thousand Tastes of Whisky Maturat
- Page 25 and 26: Echoes of Famous Visits KAISER Fran
- Page 27 and 28: Spa & Wellness Otevření Pupp Roya
- Page 29 and 30: Spa & Wellness Die Royal Spa Suite
- Page 31 and 32: Karlovy Vary Curiosities Knedlíkov
- Page 33 and 34: Interesting Facts about Karlovy Var
- Page 35 and 36: Important Days 48. MEZINÁRODNÍ FI
- Page 37 and 38: Programmes SPORT • Grandhotel Pup
- Page 39 and 40: Programmes 13 th June J. Strauss, K
- Page 41 and 42: Friendly Recommendations LUXUSNÍ n
- Page 43 and 44: The Restaurants of the Grandhotel P
No Better<br />
Place to Go<br />
American Roulette ❖ Blackjack<br />
Russian Poker ❖ Slots<br />
All games in EUR & Cz<br />
All major credit cards & foreign currencies<br />
OPEN 7 p.m. to 4 a.m.<br />
Passport required • <strong>Grandhotel</strong> <strong>Pupp</strong>, Mírové nám. 2<br />
Tel.: +420 353 224 157 • www.czechcasinos.cz
Change language