HOUSE OF LORDS - United Kingdom Parliament

Reading of speeches
4.38 The House has resolved that the reading of speeches is “alien to
the custom of this House, and injurious to the traditional conduct of its
debates”. 1 It is acknowledged, however, that on some occasions, for
example ministerial statements, it is necessary to read from a prepared
text. In practice, some speakers may wish to have “extended notes” from
which to speak, but it is not in the interests of good debate that they
should follow them closely. 2
Languages other than English
4.39 Languages other than English should not be used in debate, except
where necessary. The use of the Welsh language is permitted for the
purpose of Committee proceedings held in Wales. 3
Reference to visitors
4.40 Visitors should not be referred to, whether in the public gallery or
in any other part of the Chamber, except for the purpose of a motion for
the withdrawal of all visitors. 4
Speaking on behalf of outside interests
4.41 When speaking in the House, members speak for themselves and
not on behalf of outside interests. They may indicate that an outside body
agrees with the substance of their views but they should not read out
extended briefing material from such bodies. 5
References in debate to the House of Commons
Reference to Members of the House of Commons
4.42 Members of the House of Commons are referred to by their
names, and not by reference to their constituencies. 6 Ministers may be
1 LJ (1935–36) 241.
2 Procedure 1st Rpt 1969–70, 4th Rpt 1992–93.
3 Procedure 2nd Rpt 2008–09.
4 Procedure 1st Rpt 1980–81.
5 Procedure 1st Rpt 1969–70, 4th Rpt 1992–93.
6 Procedure 2nd Rpt 1991–92, 1st Rpt 1992–93.
67