使用说明 - Fallbrook Technologies Inc.
使用说明 - Fallbrook Technologies Inc.
使用说明 - Fallbrook Technologies Inc.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SIMPLIFIED CHINESE 简 体 中 文<br />
使 用 说 明<br />
NuVinci ® N360 TM<br />
CVP 安 装 指 导<br />
在 线 视 频 : 请 访 问 www.nuvinci.com/N360video<br />
链 条 要 求 ( 仅 用 于 3/32 英 寸 ,<br />
也 就 是 2.3 毫 米 的 链 条 )<br />
1 由 于 N360 花 鼓 适 配 器 的 间 隙 较 小 , 所 以<br />
NuVinci N360 与 1/8 英 寸 ( 也 就 是 3.18 毫 米 ) 的<br />
单 速 链 条 不 兼 容 , 只 能 使 用 3/32 英 寸 (2.3 毫 米 )<br />
的 链 条 和 飞 轮 。<br />
如 果 使 用 NuVinci 提 供 的 17,18, 或 20 齿<br />
的 飞 轮 , 则 只 能 使 用 7 速 或 8 速 的 链 条 ( 使 用<br />
9 速 或 更 高 速 的 链 条 对 于 NuVinci 飞 轮 来 说<br />
太 窄 了 )。<br />
变 速 手 柄 和 变 速 线 的 安 装<br />
1<br />
2<br />
1/8” 3/32”<br />
ü<br />
2 如 技 术 手 册 所 示 , 组 装 变 速 线 尾 端 部 件 时 只<br />
能 从 外 管 尾 端 (1) 拉 动 变 速 线 。<br />
请 不 要 在 变 速 线 未 固 定 好 之 前 旋 转 变 速 手<br />
柄 (2), 因 为 这 样 会 导 致 变 速 线 在 变 速 手 柄<br />
内 缠 绕 。<br />
2<br />
变 速 范 围 的 检 查<br />
3<br />
安 装 完 毕 后 , 转 动 大 齿 盘 来 检 查 变 速 范 围 。<br />
NuVinci N360 在 静 止 状 态 下 无 法 全 区 段 变<br />
速 (3)。<br />
静 态 下 可 变 速 范 围 为 50-70%, 其 余 部 分 (30-<br />
50%) 则 需 要 轻 微 地 转 动 踏 板 (4) 来 实 现 。<br />
3<br />
1<br />
3<br />
4<br />
1
NuVinci ® N360 TM<br />
变 速 线 尾 端 部 件 的 安 装 指 导<br />
CVP 安 装 指 导<br />
4.1<br />
如 果 您 的 NuVinci N360 配 有 两 个 塑 料 安 装 辅<br />
助 管 , 这 两 个 辅 助 管 是 用 于 变 速 线 尾 端 部 件<br />
的 安 装 的 , 请 按 以 下 方 法 进 行 安 装 , 否 则 请 参<br />
照 N360 技 术 手 册 中 “ 变 速 线 及 其 部 件 的 安<br />
装 ”(2.15 部 分 ) 进 行 安 装 。<br />
1<br />
2<br />
4.1 在 后 轴 处 用 力 拉 出 低 速 变 速 线 (1), 直 到 拉<br />
不 动 为 止 , 检 查 NuVinci 变 速 显 示 器 的 显 示 (2) 完<br />
全 成 为 一 条 直 线 。<br />
4.2<br />
4.2 将 低 速 变 速 线 (1) 穿 过 长 的 安 装 辅 助 管<br />
(3), 然 后 通 过 低 速 变 速 线 止 栓 (4), 在 辅 助 管 末<br />
端 处 固 定 低 速 变 速 线 止 栓 , 固 定 的 同 时 需 要 拉<br />
紧 变 速 线 。<br />
长 的 安 装 辅 助 管<br />
3<br />
4<br />
确 保 线 管 完 全 置 入 在 变 速 手 柄 内 。<br />
使 用 2 毫 米 的 内 六 角 扳 手 , 紧 固 变 速 线 , 扭 力<br />
在 1.5-2.0 牛 / 米 ( 也 就 是 13-18 英 寸 - 磅 )。<br />
在 距 离 变 速 线 止 栓 (5) 不 超 出 2 毫 米 处 剪 去 多<br />
余 的 变 速 线 。<br />
5<br />
1<br />
4.3<br />
4.3 固 定 好 低 速 变 速 线 止 栓 , 并 且 长 的 辅 助 管<br />
(3) 仍 在 变 速 线 上 , 将 高 速 变 速 线 (6) 穿 过 短 的 辅<br />
助 管 (7), 然 后 穿 过 高 速 锁 紧 弹 片 栓 (8), 在 辅 助<br />
管 的 末 端 固 定 高 速 锁 紧 弹 片 栓 , 固 定 时 要 拉 紧<br />
变 速 线 。<br />
3<br />
长 的 安 装 辅 助 管<br />
确 保 外 管 完 全 置 入 在 变 速 手 柄 内 。<br />
使 用 2 毫 米 的 内 六 角 扳 手 , 紧 固 变 速 线 ,<br />
扭 力 在 1.5-2.0 牛 / 米<br />
( 也 就 是 13-18 英 寸 - 磅 )。<br />
在 距 离 弹 片 栓 (8)15-30 毫 米 (9) 处 剪 去 多 余<br />
的 变 速 线 , 并 将 变 速 线 装 上 止 栓 。<br />
取 出 安 装 辅 助 管 : 将 变 速 线 沿 着 安 装 辅 助<br />
管 的 割 缝 (11) 拉 出 。<br />
6 8<br />
7<br />
短 的 安 装 辅 助 管<br />
9<br />
10<br />
15-30mm<br />
11<br />
8<br />
6<br />
2
飞 轮 的 要 求<br />
NuVinci ® N360 TM<br />
5.1 如 果 使 用 非 本 产 品 提 供 的 飞 轮 , 则 必 须 是 标<br />
准 的 9 齿 3/32 英 寸 ( 也 就 是 2.3 毫 米 ) 的 飞 轮 。<br />
CVP 安 装 指 导<br />
5.1<br />
NuVinci N360 与 1/8 英 寸 ( 也 就 是 3.18 毫<br />
米 ) 的 单 速 链 条 和 飞 轮 不 兼 容 。<br />
5.2 如 果 使 用 不 对 称 的 飞 轮 , 则 其 平 的 一 面 必<br />
须 朝 向 自 行 车 的 中 心 , 使 得 链 条 尽 可 能 地 靠 近<br />
花 鼓 。<br />
使 用 适 当 的 飞 轮 垫 片 , 飞 轮 卡 环 一 定 要 完 全<br />
将 飞 轮 固 定 。<br />
查 看 与 您 的 装 配 相 对 应 的 齿 数 对 照 表 。<br />
5.2<br />
ü<br />
r<br />
North American Office<br />
北 美 办 公 室<br />
<strong>Fallbrook</strong> <strong>Technologies</strong> <strong>Inc</strong>.<br />
505 Cypress Creek Road, Suite C<br />
Cedar Park, TX 78613<br />
1-888-NuVinci (688-4624)<br />
电 话 : +1 (512) 279-6200<br />
传 真 : +1 (512) 267-0159<br />
邮 件 地 址 : support@nuvinci.com<br />
Europe<br />
欧 洲 办 公 室<br />
Amsterdam, Holland<br />
邮 件 地 址 :europe@nuvinci.com<br />
电 话 : +31 555 994 449<br />
(SILS/NuVinci) or<br />
+31 (0)55-5994 449<br />
网 址 :<br />
www.nuvinci.com<br />
© 2011 <strong>Fallbrook</strong> <strong>Technologies</strong> <strong>Inc</strong>. NuVinci, N360, <strong>Fallbrook</strong> <strong>Technologies</strong> and their respective stylized logos<br />
and elements are trademarks or registered trademarks of <strong>Fallbrook</strong> <strong>Technologies</strong> <strong>Inc</strong>. All rights are reserved.<br />
360-TM-RMF-7-2011-CN-SIMPLIFIED. Printed in USA.<br />
3
SIMPLIFIED CHINESE 简 体 中 文<br />
NuVinci ® TM<br />
N360<br />
经 验 证 的 齿 轮 系 统<br />
常 规 的 人 力 自 行<br />
车 和 前 花 鼓 驱 动<br />
电 动 自 行 车 ( 图 1)<br />
马 达<br />
最 低 齿 数 比<br />
前 齿 盘 齿 数<br />
1.8 : 1<br />
40 及 以 上<br />
39<br />
38<br />
36<br />
34<br />
33<br />
32<br />
30<br />
28 及 以 下<br />
使 用 NuVinci N360 CVP 的 人 力<br />
最 低 齿 数 比 -( 前 齿 盘 齿 数 )/( 飞 轮 齿 数 )<br />
后 飞 轮 齿 数<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
ü ü ü ü ü ü ü<br />
ü ü ü ü ü ü r<br />
ü ü ü ü ü ü r<br />
ü ü ü ü ü r r<br />
ü ü ü ü r r r<br />
ü ü ü r r r r<br />
ü ü r r r r r<br />
ü r r r r r r<br />
r r r r r r r<br />
前 驱 马 达 电 动 车<br />
( 图 2)<br />
马 达<br />
马 达<br />
TM - READ ME FIRST - JULY 2011<br />
*B35-N360-02*<br />
*B35-N360-02*<br />
4<br />
最 低 齿 数 比<br />
前 齿 盘 齿 数<br />
使 用 NuVinci N360 CVP 的 250W( 额 定 ) 马 达 + 人 力<br />
2.1 : 1<br />
48 及 以 上<br />
46<br />
44<br />
42<br />
40<br />
39<br />
38<br />
36<br />
34<br />
33<br />
32 及 以 下<br />
最 低 齿 数 比 -( 前 齿 盘 齿 数 )/( 飞 轮 齿 数 )<br />
后 飞 轮 齿 数<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
ü ü ü ü ü ü ü<br />
ü ü ü ü ü ü r<br />
ü ü ü ü ü ü r<br />
ü ü ü ü ü r r<br />
ü ü ü ü r r r<br />
ü ü ü r r r r<br />
ü ü ü r r r r<br />
ü ü r r r r r<br />
ü r r r r r r<br />
ü r r r r r r<br />
r r r r r r r