Catalogue 2012
Catalogue 2012
Catalogue 2012
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Catalogue</strong> <strong>2012</strong><br />
EN - DE
Elite is a firm of people in love with cycling, and has been proposing cutting-edge and technological<br />
products for the cycling world for over thirty years. Every new product is created by an internal team of<br />
researchers and tested by professional cyclists. In fact, Elite sponsors the majority of Pro Teams that, every<br />
year, choose to fight for the race Tour de France, the Giro d'Italia, the World Championships, the Classics of the<br />
North and all the other races on the calendar, with the aid of the new products by Elite. The expertise in training<br />
rollers developed over the years enabled Elite to be the first to offer a roller featuring matchless qualities:<br />
Realpower. Connected to the computer for training on real courses of the Tour and the Giro, Realpower<br />
challenges riders to tackle gradients of over 20%. Elite’s mission is to ride alongside professional and amateur<br />
cyclists alike, and to listen to them, climb and sweat with them, and turn ideas and needs into products and<br />
advantages. Elite is all this, and much more. Discover Elite.<br />
Elite ist ein Unternehmen, dessen Mitarbeiter in den Radsport verliebt sind und das seit über dreißig Jahren<br />
technologische und avantgardistische Produkte für die Welt der zwei Räder produziert. Jedes neue Produkt<br />
wird von einem betriebsinternen Team an Forschern entwickelt und von professionellen Radsportlern<br />
getestet. Elite sponsert nämlich die meisten der Pro Teams, die jedes Jahr zur Tour de France, zum Giro<br />
d'Italia, zu den Weltmeisterschaften, zu den klassischen Eintagesrennen des Nordens und zu allen anderen<br />
Rennen des Kalenders mit Hilfe der Neuheiten aus dem Haus Elite antreten. Durch das im Laufe der Jahre<br />
auf dem Gebiet der Rollentrainer entwickelte Know-how konnte die Firma Elite als erste einen Rollentrainer<br />
mit unvergleichlichen Eigenschaften anbieten: den Realpower. Zum Training auf den tatsächlichen Strecken<br />
der Tour und des Giro an den Computer angeschlossen, fordert Realpower den Radsportler dazu heraus,<br />
auch Steigungen von über 20% in Angriff zu nehmen. Die Mission von Elite besteht darin, an der Seite der<br />
Radsportler - sowohl der Profis als auch der Amateure - in die Pedale zu treten, ihnen zuzuhören,<br />
mit ihnen zu schwitzen, sie zur x-ten Steigung anzufeuern, Ideen und Bedürfnisse in Produkte<br />
und Vorzüge zu verwandeln. Dies und noch viel mehr ist Elite. Entdecken Sie Elite.<br />
2
HOME TRAINERS<br />
Sponsoring 4<br />
Realpower-Realaxiom software functions 7<br />
Realpower wireless NEW 10<br />
RealAxiom 12<br />
RealTour 14<br />
Video Races NEW 16<br />
Features / Merkmale 17<br />
Forte NEW 18<br />
Hydromag 20<br />
Power Fluid 21<br />
Power Mag 22<br />
Novomag NEW 23<br />
Mag Speed Alu 24<br />
Features / Merkmale Home Trainers 25<br />
Suto NEW 26<br />
Coperton NEW - Accessories / Zubehör 27<br />
Emotion 28<br />
Arion Mag NEW - V-arion 30<br />
Arion - Parabolic Rollers 31<br />
Fitz bike 32<br />
BOTTLE-CAGES - FLASCHENHALTER<br />
Sior Evo - Paron NEW 34<br />
Sior Mio Race NEW - Paron Race 35<br />
Custom Race NEW 36<br />
Pria Pavè - Patao Carbon - Patao Alu 37<br />
Mejio NEW - Pase Custom Carbon NEW - Kit Time Trial<br />
Moro d’Elite NEW - Bicio 38<br />
Tito NEW - Ciussi 39<br />
BOTTLES - FLASCHEN<br />
Kit Triathlon Aeton 40<br />
Jossanova 41<br />
Hygene 42<br />
Corsa - Teams - Cervelo 43<br />
Corsa Scalatore - Mtb Scalatore NEW 44<br />
Bio - Storage NEW 45<br />
Nanogelite 46<br />
Iceberg - Freska NEW - Jasà 47<br />
Deboyo 48<br />
Secia Thermal NEW, Syssa, Goto 49<br />
Coca-Cola NEW 50<br />
ACCESSORIES - ZUBEHÖR<br />
Workstands 54<br />
Sanremo Universal Lock - Sanremo 56<br />
Vaison - Portaruota 57<br />
OZONE - ELITE NEW 58<br />
elite-it.com - 3
The following are just<br />
some of the Teams<br />
that win races<br />
using our products<br />
Professionelle Teams,<br />
die mit unseren<br />
Produkten siegen<br />
Pro<br />
AG2R LA MONDIALE<br />
BMC RACING TEAM<br />
EUSKALTEL-EUSKADI<br />
HTC-HIGHROAD<br />
KATUSHA TEAM<br />
LAMPRE - ISD<br />
LIQUIGAS-CANNONDALE<br />
MOVISTAR TEAM<br />
SKY PROCYCLING<br />
Professional<br />
Continental<br />
ANDALUCIA CAJA GRANADA<br />
ANDRONI GIOCATTOLI<br />
CAJA RURAL<br />
COLNAGO - CSF INOX<br />
DE ROSA - CERAMICA FLAMINIA<br />
FARNESE VINI - NERI SOTTOLI<br />
FDJ<br />
GEOX-TMC<br />
LANDBOUWKREDIET<br />
SAUR-SOJASUN<br />
SKIL - SHIMANO<br />
TEAM EUROPCAR<br />
4
Continental<br />
Continental<br />
BIG MAT - AUBER 93<br />
CYCLINGTEAM JO PIELS<br />
MERIDIANA KAMEN TEAM<br />
ORBEA CONTINENTAL<br />
SAVA<br />
TEAM CYKELCITY<br />
TEAM KATUSHA CONTINENTAL<br />
TEAM MTN ENERGADE<br />
TEAM NUTRIXXION<br />
SPARKASSE<br />
TEAM TAVIRA<br />
VINER FACTORY TEAM / MG.K<br />
VIS MICHE VINER / TEAM V<br />
Women<br />
Women<br />
DIADORA - PASTA ZARA<br />
FORNO D’ASOLO COLAVITA<br />
GAUSS<br />
HTC-HIGHROAD<br />
KLEO LADIES TEAM<br />
S.C. MICHELA FANINI ROX<br />
SC MCIPOLLINI GIORDANA<br />
TOP GIRLS FASSA BORTOLO<br />
MTB<br />
MTB<br />
TEAM ORBEA MTB<br />
TEAM TX-ACTIVE BY<br />
ITALCEMENTI - BIANCHI<br />
National<br />
National<br />
Amateurs<br />
BDR / RSK<br />
FEDERACAO PORTUGUESA<br />
DE CICLISMO<br />
FEDERATION FRANCAISE DE<br />
CYCLISME<br />
RUSSIAN CYCLING<br />
FEDERATION<br />
SWISS NATIONAL CYCLING<br />
TEAM<br />
TEAM REAL FEDERACION<br />
ESPANOLA DE CICLISMO<br />
UCI<br />
Amateurs<br />
GS ZALF DESIREE FIOR<br />
TEAM FULL DYNAMIX<br />
TEAM SELLE ITALIA<br />
GUERCIOTTI - ELITE<br />
elite-it.com - 5
6<br />
Real Hometrainers
Realpower-Realaxiom software functions<br />
internet real training<br />
HOW TO RACE ON THE INTERNET<br />
WITH REALAXIOM/REALPOWER<br />
SOFTWARE-FUNKTIONALITÄT<br />
REALPOWER - REALAXIOM<br />
Internet software<br />
upgrade<br />
00650.03<br />
The RealPower/RealAxiom programme offers the possibility of racing with other cyclists, who can be located anywhere in<br />
the world.<br />
The user connects the WebRace function to the Internet, which allows the various competitors to race on the same course<br />
and have all information relevant to the individual participants, such as position, distance, speed, heart-rat, etc.<br />
Users can take part in races created by other users or create new ones according to their own needs.<br />
The final classification with the times of all the riders appears at the end of the race.<br />
Das Programm RealPower/RealAxiom bietet die Möglichkeit, gegen andere Radsportler, die sich irgendwo auf der Welt<br />
befinden, anzutreten.<br />
Die Funktion WebRace wird ans Internet angeschlossen und ermöglicht den verschiedenen Konkurrenten, auf der gleichen<br />
Strecke anzutreten und alle Informationen wie Position, Abstand, Geschwindigkeit, Herzfrequenz etc. bezüglich der<br />
einzelnen Teilnehmer zu erhalten.<br />
Jeder Benutzer kann an von anderen Benutzern kreierten Rennen teilnehmen oder neue Rennen gemäß den eigenen<br />
Anforderungen erstellen.<br />
Am Ende des Rennens erscheint die abschließende Klassifizierung mit den Zeiten aller Radsportler.<br />
elite-it.com - 7
Realpower-Realaxiom software functions<br />
GPS DATA IMPORT<br />
With the RealPower/RealAxiom programme it is possible to import the data acquired with GPS devices or downloaded<br />
from the Internet.<br />
The programme can import the GPS data, recreating the correct altimetric profile of the race.<br />
It also allows the user to compare and compete against his own time recorded on the road.<br />
The programme is compatible with the most widely used formats: .crs and .tcx of Garmin®, kml of Google Maps, and others.<br />
Mit dem Programm RealPower/RealAxiom können die mit GPS-Geräten erworbenen oder aus dem Internet heruntergeladenen Daten<br />
importiert werden.<br />
Das Programm ist in der Lage, die GPS-Daten zu importieren, wobei das korrekte altimetrische Profil des Rennens wieder erstellt wird.<br />
Außerdem ermöglicht es eine Gegenüberstellung mit der eigenen auf der Straße verzeichneten Zeit.<br />
Das Programm ist mit den meistverbreiteten Formaten kompatibel: .crs und .tcx von Garmin®, kml von Google Maps etc.<br />
GOOGLE MAPS<br />
The RealPower/RealAxiom software also has the Google Maps function. Thanks to this, it is now possible to create courses anywhere<br />
in the world and/or view your own position on a map during training.<br />
The maps have various display modes:<br />
Normal map<br />
Satellite view<br />
Relief mode<br />
Perspective view (particularly interesting with mountain courses)<br />
The Google Maps function, which can be activated during the video race, shows the course of the video and the rider’s position.<br />
It is also possible to create new courses, going through favourite places and at the same time displaying the updated data of the<br />
route.<br />
Die Software RealPower/RealAxiom verfügt auch über die Funktion Google Maps. Dank dieser können jetzt Fahrstrecken in jedem<br />
beliebigen Teil der Welt kreiert und/oder die eigene Position während des Trainings auf einer Karte angezeigt werden.<br />
Für die Karten bestehen verschiedene Anzeigemodi:<br />
Einfache Karte<br />
Satellitenaufnahme<br />
Reliefkarte<br />
Perspektivische Sicht (besonders interessant bei Bergstrecken)<br />
Die während des Video-Rennens aktivierbare Funktion Google Maps zeigt die Strecke des Videos und die Position des Radsportlers.<br />
Es besteht auch die Möglichkeit, neue Strecken zu erstellen, die die bevorzugten Orte berühren und gleichzeitig die aktualisierten<br />
Daten der Strecke anzeigen.<br />
8
Realpower-Realaxiom software functions<br />
AD-HOC ONE-MONTH TRAINING PROGRAM<br />
AD-HOC-PROGRAMMIERUNG EINES EINMONATIGEN TRAININGS!<br />
Training Test<br />
The RealAxiom & RealPower training system offers the possibility to create a<br />
monthly individualized training session for any cyclist. This can be done via the<br />
Training Test function. After having completed the Training Test it is possible to<br />
create courses for a month long training plan.<br />
Dank des Trainingstests bietet Ihnen das Realaxiom und RealPower-<br />
Trainingssystem die Möglichkeit, individuelle Trainingseinheiten mit monatlicher<br />
Frequenz zu planen. Nachdem Sie den Test durchgeführt haben, können Sie<br />
zwischen drei Arten von Trainingszeitplänen wählen und Renneinheiten für eine<br />
Gesamtdauer von einem Monat vorausplanen.<br />
00650.xx<br />
Training Test &<br />
Conconi Test<br />
DETERMINES THE ANAEROBIC THRESHOLD<br />
ZUR ERMITTLUNG DER ANAEROBEN<br />
SCHWELLE!<br />
Conconi Test<br />
The Conconi test is a progressive exercise test that<br />
correlates work output and heart rate.<br />
Heart rate increments observed during low to<br />
moderate physical activity are directly proportional<br />
to increases in exercise intensity. This relationship<br />
is lost when submaximal exercise intensities (e.g.,<br />
80% of maximum effort) are reached.<br />
Dieser Test wurde von Professor Francesco<br />
Conconi entwickelt, um die sogenannte<br />
"Schwellenpulszahl“ zu ermitteln. Darunter<br />
versteht man die Herzfrequenz, ab der Milchsäure<br />
(Laktat) im Körper anfällt. Diese Pulszahl wird als<br />
Richtwert für die Leistungsfähigkeit eines Athleten<br />
verwendet. Realaxiom und RealPower<br />
machten es Ihnen ganz leicht, den Test bei voller<br />
Sicherheit protokollgetreu durchzuführen.<br />
elite-it.com - 9
Realpower<br />
Realpower can simulate slopes of up to 20%,<br />
offering real road race sensations.<br />
You can evaluate and improve your<br />
performance with professional tests developed<br />
by experts. Cover the toughest stages of the<br />
Giro d’Italia and the Tour de France, download<br />
courses from your GPS and process your<br />
performance data.<br />
Realpower, the constant challenge.<br />
Wireless touchpad console<br />
250% larger flywheel for unmatched<br />
smoothness, even at high resistance<br />
Ritmo feet with adjustable feel<br />
Fast fixing clamping mechanism<br />
INCLUDES:<br />
New Software Release 6.1, Internet<br />
Competition, 5 Video Courses, Conconi Test,<br />
Training Test, Personal Training Programmes,<br />
Data Import from Google Maps and GPS<br />
Sources, Heartrate Transmitter Belt,<br />
Elastogel Riser Block<br />
Realpower kann Steigungen bis zu 20%<br />
simulieren und vermittelt so das Gefühl, ein echtes<br />
Straßenrennen zu fahren. Mit den professionellen<br />
Tests, die von Fachleuten entwickelt wurden,<br />
können Sie Ihre Leistung kontrollieren und<br />
verbessern. Sie können die schwierigsten Etappen<br />
des Giro d’Italia und der Tour de France fahren,<br />
aufgezeichnete Strecken Ihres GPS-Geräts<br />
importieren und Ihre Leistungsdaten auswerten.<br />
Realpower, die Herausforderung wartet.<br />
Touchpad Wireless-Konsole<br />
Um 250% vergrößertes Schwungrad<br />
Einstellbare Ritmo-Stützfüße<br />
Fast-Fixing-Blockierung<br />
BEINHALTET:<br />
Neue Software 6.1, Internet Competition, 5<br />
Video-Rennen, Conconi-Test, Training-Test,<br />
Individuelle Trainingsprogramme, Google Maps<br />
Features, Import GPS-Daten, Brustband zur<br />
Herzfrequenzmessung, Gel Block Vorderradstütze<br />
RealPower<br />
0094504<br />
Recommended by<br />
“An extraordinary hometrainer”<br />
“Ein herausragender Hometrainer”<br />
10
Realpower<br />
THE NEW VERSION 6.1 INCLUDES THE FOLLOWING NEW FEATURES:<br />
Improved Internet functionality. Particular configurations are now no longer necessary<br />
for the connection<br />
“How-to”. A new instrument that simplifies use in the various functions of the<br />
programme. In fact, “How-to” displays a video that explains step by step how<br />
to perform the various operations. In this way it is easy to use all the functions<br />
of the programme, even the most advanced.<br />
THE SOFTWARE, AVAILABLE IN 6 LANGUAGES, ALSO OFFERS THE POSSIBILITY TO:<br />
Train with real-life Video-Races, Conconi Test, Training Test and Personal Training Programmes<br />
Possibility of racing against a virtual competitor<br />
Possibility of racing on the Internet with other users<br />
DIE NEUE VERSION 6.1 PRÄSENTIERT DIE FOLGENDEN NEUHEITEN:<br />
Verbesserte Internet-Funktionalität. Jetzt sind keine besonderen Konfigurationen zum<br />
Anschluss mehr erforderlich.<br />
“ComeFare” (Vorgehensweise). Ein neues Instrument, das den Gebrauch der verschiedenen Funktionen des Programms vereinfacht.<br />
“ComeFare” zeigt nämlich ein Video, das die Ausführung der verschiedenen Vorgänge Schritt für Schritt erklärt. Auf diese Weise ist es leicht, alle<br />
Funktionen des Programms, auch die fortgeschrittensten, zu benutzen.<br />
DIE IN 6 SPRACHEN SOFTWARE BIETET AUSSERDEM:<br />
Training mit reellen Video-Races, Conconi Test, Training Test und Personal Training Program<br />
Möglichkeit, gegen einen virtuellen Gegner anzutreten<br />
Möglichkeit, im Internet gegen weitere Benutzer anzutreten<br />
RECOMMENDED SYSTEM RESOURCES<br />
Processor: Pentium IV @ 2,4 GHz<br />
Memory: 512 MB<br />
Hard disc: 7200rpm<br />
Graphic card: 32MB of memory<br />
Various: 1 free USB port, DVD player<br />
(for use of Video-Races only)<br />
OS: XP, Vista or 7<br />
Suggested sound card<br />
SYSTEMANFORDERUNGEN<br />
Pentium4 - Prozessor mit 2,4GHz<br />
512MB RAM<br />
Festplatte mit 7.200 rpm<br />
Mind. 32MB RAM auf Grafikkarte<br />
1 freien USB-Port<br />
DVD-Laufwerk (zur Installation der DVD-Videos)<br />
XP, Vista oder 7<br />
Soundkarte<br />
The electronic resistance unit is equipped with:<br />
Magnetic powder resistance<br />
Elastogel roller that reduces wear and increases grip<br />
REALPOWER is able to produce high power even at low speeds<br />
(e.g. at 15km/h 350 Watt)<br />
Widerstandseinheit mit:<br />
Magnetischem Pulver<br />
Elastogel-Rolle<br />
REALPOWER ermöglicht hohe Widerstände auch bei geringer Geschwindigkeit<br />
(z.B. 350 Watt bei 15km/h)<br />
elite-it.com - 11
Realaxiom<br />
Realaxiom is an electronic trainer system<br />
enabling training with the display of a real<br />
course that moves at the same speed as the<br />
rider’s pedalling and ensuring an absolutely<br />
realistic road riding experience.<br />
RealAxiom enables the transmission of high<br />
power values without the wheel slipping.<br />
Handlebar mounted control console<br />
Large flywheel for smooth, natural feel<br />
Ritmo feet with adjustable feel<br />
Fast fixing clamping mechanism<br />
INCLUDES:<br />
New Software Release 6.1, Internet<br />
Competition, 2 Video Courses, Conconi Test,<br />
Training Test, Personal Training Programmes,<br />
Data Import from Google Maps and GPS<br />
Sources, Travel Riser Block<br />
Realaxiom ist ein elektronisches Fitnessgerät das<br />
erlaubt, eine reele Videostrecke abzufahren, die mit<br />
gleicher Geschwindigkeit auf einem Pc-Monitor<br />
angezeigt wird, mit der der Trainierende in die Pedale<br />
tritt. Eine nahezu realistische Darstellung, als würde<br />
man auf der Straße fahren. Realaxiom ermöglicht<br />
ohne Durchdrehen des Hinterrades Widerstände bis<br />
zu 1.200 Watt.<br />
Steuerkonsole am Lenker<br />
Größeres Schwungrad<br />
Einstellbare Ritmo-Stützfüße<br />
BEINHALTET:<br />
New software release 6.1, Internet Competition,<br />
2 Video-Rennen, Conconi Test, Training Test,<br />
Individuelle Trainingsprogramme, GPS-Datenimport<br />
und auch aus Google maps, Travel Block<br />
Vorderradstütze<br />
Recommended by<br />
Realaxiom<br />
0094001<br />
“Unmatched technology<br />
for ultimate training”<br />
“Ein unverzichtbares Modell<br />
für das Training der Oberklasse”<br />
12
Realaxiom<br />
THE NEW VERSION 6.1 INCLUDES THE FOLLOWING NEW FEATURES:<br />
Improved Internet functionality. Particular configurations are now no longer<br />
necessary for the connection<br />
“How-to”. A new instrument that simplifies use in the various functions<br />
of the programme. In fact, “How-to” displays a video that explains<br />
step by step how to perform the various operations.<br />
In this way it is easy to use all the functions of the programme,<br />
even the most advanced.<br />
The software, available in 6 languages, also offers the possibility to:<br />
Train with real-life Video-Races, Conconi Test, Training Test and Personal<br />
Training Programmes<br />
Possibility of racing against a virtual competitor<br />
Possibility of racing on the Internet with other users<br />
DIE NEUE VERSION 6.1 PRÄSENTIERT DIE FOLGENDEN NEUHEITEN:<br />
Verbesserte Internet-Funktionalität. Jetzt sind keine besonderen Konfigurationen zum Anschluss mehr<br />
erforderlich.<br />
“ComeFare” (Vorgehensweise). Ein neues Instrument, das den Gebrauch der verschiedenen Funktionen<br />
des Programms vereinfacht. “ComeFare” zeigt nämlich ein Video, das die Ausführung der verschiedenen<br />
Vorgänge Schritt für Schritt erklärt. Auf diese Weise ist es leicht, alle Funktionen des Programms, auch<br />
die fortgeschrittensten, zu benutzen.<br />
Die in 6 Sprachen Software bietet außerdem:<br />
Training mit reellen Video-Races, Conconi Test, Training Test und Personal Training Program<br />
Möglichkeit, gegen einen virtuellen Gegner anzutreten<br />
Möglichkeit, im Internet gegen weitere Benutzer anzutreten<br />
RECOMMENDED SYSTEM RESOURCES<br />
Processor: Pentium IV @ 2,4 GHz<br />
Memory:<br />
512 MB<br />
Hard disc:<br />
7200rpm<br />
Graphic card: 32MB of memory<br />
Various:<br />
1 free USB port, DVD player<br />
(for use of Video-Races only)<br />
OS: XP, Vista or 7<br />
Suggested sound card.<br />
SYSTEMANFORDERUNGEN<br />
Pentium4 - Prozessor mit 2,4GHz<br />
512MB RAM<br />
Festplatte mit 7.200<br />
Mind. 32MB RAM auf Grafikkarte<br />
1 freien USB-Port<br />
DVD-Laufwerk (zur Installation der DVD-Videos)<br />
XP, Vista oder 7<br />
Soundkarte<br />
elite-it.com - 13
Realtour<br />
Realtour in a cycling simulator powered<br />
by a PC. It is suitable for all cycling<br />
enthusiasts (but not only) who want to keep<br />
fit by doing realistic indoor training.<br />
Create custom courses designed to<br />
suit your training regime<br />
Handlebar mounted control console<br />
Ritmo feet<br />
INCLUDES:<br />
New Software 3.0<br />
2 Video Courses<br />
Travel Riser Block<br />
Realtour ist ein Fahrrad-Simulator, der in<br />
Verbindung mit PC arbeitet. Dieser Trainer eignet<br />
sich für alle Radsport-Begeisterten, die sich<br />
durch realitätsnahes Indoor-Training fit halten<br />
möchten.<br />
Trainingsprogramme: Erstellung einer endlosen<br />
Zahl von Trainingsprogrammen bei totaler<br />
Kontrolle von Leistung und Steigung<br />
Steuerkonsole am Lenker<br />
Einstellbare Ritmo-Stützfüße<br />
BEINHALTET:<br />
Neue Software 3.0<br />
2 Video-Rennen<br />
Travel Block<br />
Best product<br />
of the year<br />
Bestes Produkt<br />
des Jahres<br />
Realtour<br />
0094301<br />
14
Realtour<br />
Realtour is supported by software with<br />
user-friendly interface with a reduced<br />
number of settings.<br />
Possibility to train with:<br />
Real-life Video-Races:<br />
DVD race courses of the Giro,<br />
Tour, Worlds amd Classics<br />
55 courses preloaded without video<br />
Self created custom courses<br />
Realtour wird mit einer benutzerfreundlichen<br />
Software geliefert.<br />
Möglichkeit des trainings mit:<br />
DVD-Video-Strecken:<br />
reelle Filme z.B. vom Giro d’Italia<br />
und weitere landschaftlich<br />
reizvolle Strecken<br />
55 vorinstallierte Strecken<br />
(ohne Videofunktion)<br />
Seitens des Benutzers personalisierbare<br />
Trainingsprogramme<br />
As well as correct simulation of resistance, REALTOUR offers:<br />
Display of the chosen course and all the training data<br />
Perfect synchronisation of the rider’s speed and video<br />
The possibility of limiting the resistance with respect to the chosen course<br />
So, wie eine korrekte Simulation des Widerstandes, bietet Realtour darüber hinaus:<br />
Anzeige der gewählten Strecke mit allen relevanten Daten<br />
Perfekte Synchronisation der Geschwindigkeit in Verbindung mit der<br />
Abspielgeschwindigkeit des Videos<br />
Möglichkeit, die Widerstandskraft zu limitieren<br />
RECOMMENDED SYSTEM RESOURCES<br />
Processor: Pentium IV @ 2,4 GHz<br />
Memory: 512 MB<br />
Hard disc: 7200rpm<br />
Graphic card: 32MB of memory<br />
Various:<br />
1 free USB port,<br />
DVD player<br />
(for use of Video-Races only)<br />
OS: XP, Vista or 7<br />
Suggested sound card<br />
SYSTEMANFORDERUNGEN<br />
Pentium4 - Prozessor mit 2,4GHz<br />
512MB RAM<br />
Festplatte mit 7.200<br />
Mind. 32MB RAM auf Grafikkarte<br />
1 freien USB-Port<br />
DVD-Laufwerk (zur Installation der DVD-Videos)<br />
XP, Vista oder 7<br />
Soundkarte<br />
The magnetic resistance unit with<br />
electronic adjustment is one of the most<br />
efficient and develops a maximum power<br />
of up to approx. 430 Watt (for a weight of<br />
85 kg at a speed of 25 km/h).<br />
Die elektronisch geregelte magnetische<br />
Widerstandseinheit ermöglicht<br />
Widerstände bis zu 430 Watt (bei einem<br />
Fahrer-Gewicht von 85kg und bei einer<br />
Geschwindigkeit von ca. 25km/h).<br />
elite-it.com - 15
Video Races<br />
RACE AGAINST CHAMPIONS AND BEAT THEM AT THE FINAL SPRINT!<br />
MIT DEN BESTEN RADPROFIS FAHREN UND SIE IM ENDSPURT SCHLAGEN!<br />
TOUR OF THE MOON, COLORADO<br />
Distance<br />
Streckenlänge<br />
Elevation gain<br />
Höhenmeter<br />
Average slope<br />
Durchschnittliche Steigung<br />
km 61,552<br />
mt 921<br />
% 2,86<br />
MT EVANS, COLORADO<br />
Distance<br />
Streckenlänge<br />
Elevation gain<br />
Höhenmeter<br />
Average slope<br />
Durchschnittliche Steigung<br />
km 43,079<br />
mt 1671<br />
% 4,42<br />
VUELTA, COVIELLA - LAGO DE COVADONGA<br />
Distance<br />
Streckenlänge<br />
km 28,178<br />
Elevation gain<br />
Höhenmeter<br />
mt 1167<br />
Average slope<br />
Durchschnittliche Steigung<br />
% 5,05<br />
VUELTA , PONTS - ANDORRA<br />
Distance<br />
Streckenlänge<br />
Elevation gain<br />
Höhenmeter<br />
Average slope<br />
Durchschnittliche Steigung<br />
km 101,97<br />
mt 2246<br />
% 3,26<br />
VUELTA , COANANA - COTOBELLO<br />
Distance<br />
Streckenlänge<br />
Elevation gain<br />
Höhenmeter<br />
Average slope<br />
Durchschnittliche Steigung<br />
km 56,00<br />
mt 1851<br />
% 5,04<br />
ANDORRA - FIGUEROLA D'ORCAU (VUELTA)<br />
Distance<br />
Streckenlänge<br />
km 82,940<br />
Elevation gain<br />
Höhenmeter<br />
mt 1218<br />
Average slope<br />
Durchschnittliche Steigung<br />
% 3,89<br />
DURANGO - SILVERTON, COLORADO<br />
Distance<br />
Streckenlänge<br />
km 74,24<br />
Elevation gain<br />
Höhenmeter<br />
mt 1573<br />
Average slope<br />
Durchschnittliche Steigung<br />
% 3,51<br />
NOVE COLLI<br />
Distance<br />
Streckenlänge<br />
Elevation gain<br />
Höhenmeter<br />
Average slope<br />
Durchschnittliche Steigung<br />
km 131,56<br />
mt 2247<br />
% 3,87<br />
NEW<br />
2011<br />
Over 50 Video-Races<br />
are available for the real<br />
hometrainers.<br />
For the complete list visit<br />
realaxiom.com<br />
16<br />
Mehr als 50 Video-Rennen<br />
für Real Hometrainer lieferbar.<br />
Die komplette Liste der<br />
Video-Rennen finden Sie auf<br />
realaxiom.com
Real Trainers<br />
RESISTANCE UNIT<br />
WIDERSTANDSEINHEIT<br />
Magnetic powders<br />
Magnetpulver<br />
Magnetic with electronical control<br />
Magnetisch mit elektronischer Kontrolle<br />
<br />
<br />
<br />
SIMULATABLE SLOPE - SIMULIERBARE GEFÄLLE 20%* 8%* 5%*<br />
PEDALLING SMOOTHNESS (INERTIAL MOMENTUM OF THE FLYWHEEL)<br />
PEDALTRITT (DURCH DIE ANGEPASSTE TRÄGHEIT DER SCHWUNGMASSE)<br />
ELASTOGEL ROLLER - ELASTOGELROLLE<br />
NEW WIRELESS CONSOLE - NEUE WIRELESS - KONSOLE<br />
NO. VIDEO-RACES INCLUDED - ANZAHL VIDEO-RENNEN INKL.<br />
PERSONAL TRAINING PROGRAMMES - VOREINGESTELLTE TRAININGSPROGRAMME<br />
CREATION OF NEW TRAINING PROGRAMMES - ERSTELLUNG NEUER TRAININGSPROGRAMME<br />
INFO DURING<br />
THE RACE<br />
INFO WÄHRED<br />
DES RENNENS<br />
AFTER RACE INFO<br />
INFO NACH DEM<br />
RENNEN<br />
SPEED<br />
HEART-RATE<br />
POWER<br />
DISTANCE<br />
SLOPE<br />
TIME<br />
CADENCE<br />
TRAINING TEST - CONCONI TEST<br />
TRAVEL BLOCK<br />
VIRTUAL DOWNHILL SPEED<br />
MUSIC PLAYLIST<br />
SPEED average-max<br />
POWER average-max<br />
CADENCE<br />
average-max-average/lost<br />
TIME<br />
DISTANCE<br />
HEART RATE average-max<br />
CALORIES<br />
GESCHWINDIGKEIT<br />
HERZFREQUENZ<br />
KRAFT<br />
ABSTAND<br />
GEFÄLLE<br />
ZEIT<br />
TRITTFREQUENZ<br />
GESCHWINDIGKEIT Durchschnitt-Max<br />
KRAFT Durchschnitt-Max<br />
TRITTFREQUENZ<br />
durchschnitt-max-durchschnitt/gewicht<br />
ZEIT<br />
ABSTAND<br />
HERZFREQUENZ durchschnitt-max<br />
KALORIEN<br />
HEART RATE TRANSMITTER - BRUSTBAND ZUR HERZFREQUENZMESSUNG<br />
RYTMO SYSTEM<br />
INTERNET COMPETITION (WEB RACES)<br />
IMPORT GPS-DATA - GPS-DATENIMPORT<br />
GOOGLE MAP FEATURES<br />
EXPORT DATA OF SAVED RACE - EXPORT GESPEICHERTE RENNENDATEN<br />
ANALYSIS OF DATA RACE - RENNENDATEN ANALYSE<br />
14.000 kgmm 2 6.200 kgmm 2 3.500 kgmm 2<br />
45 mm 40 mm 30 mm<br />
<br />
5 2 2<br />
55 55 55<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GEL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
*This value is function of speed and weight. The values are referred to an average rider.<br />
Dieser Wert ist abhängig von Geschwindigkeit und Gewicht. Hier wurden Durchschnittswerte zu Grunde gelegt.<br />
elite-it.com - 17
Forte<br />
New magnetic roller with electronic adjustment<br />
and Elastogel roller. It offers a wide resistance range<br />
managed electronically by the wireless<br />
cycle-computer.<br />
The ANT cycle-computer has a large display and allows<br />
the following data to be shown during training:<br />
Speed<br />
Power<br />
Heart-rate<br />
Cadence<br />
Time<br />
Distance<br />
3 trainings modes:<br />
Adjustable resistance level (16)<br />
Constant power<br />
Pre-Set programmes (10)<br />
Neuer magnetischer Rollentrainer mit elektronischer<br />
Einstellung und Rolle aus Elastogel. Bietet einen großzügig<br />
bemessenen, vom Wireless-Fahrradcomputer elektronisch<br />
gesteuerten Widerstandsbereich.<br />
Der ANT-kodierte Fahrradcomputer ist mit großem Display<br />
ausgestattet und zeigt während des Trainings Folgendes an:<br />
Geschwindigkeit<br />
Kraftleistung<br />
Herzfrequenz<br />
Rhythmus<br />
Zeit<br />
Entfernung<br />
Trainingsvarianten:<br />
Konstante Kraftleistung<br />
16 Stufen<br />
Voreingestellte Programme (10)<br />
Forte<br />
0111401<br />
18<br />
elite-it.com - 18
Forte<br />
NEW<br />
CYCLE-COMPUTER: FUNCTIONS AVAILABLE:<br />
Speed (current, session average, maximum, total average)<br />
Power (current, session average, maximum, total average)<br />
Cadence (current, session average, maximum,<br />
total average)<br />
Heart-rate (current, session average, maximum,<br />
total average)<br />
Training distance and total distance<br />
Training time and total time<br />
Multifunction analogue bar<br />
Current speed vs average speed indicator<br />
Battery low indicator<br />
Training heart-rate zones (Training zones)<br />
FAHRRADCOMPUTER: VERFÜGBARE FUNKTIONEN<br />
Geschwindigkeit (aktuell, durchschnitt, maximal,<br />
durchschnitt insgesamt)<br />
Kraftleistung (aktuell, durchschnitt, maximal,<br />
durchschnitt insgesamt)<br />
Trittfrequenz (aktuell, durchschnitt, maximal,<br />
durchschnitt insgesamt)<br />
Herzfrequenz (aktuell, durchschnitt, maximal,<br />
durchschnitt insgesamt)<br />
Entfernung insgesamt und Trainingsentfernung<br />
Zeit insgesamt und Trainingszeit<br />
Analogbalken Multifunktion<br />
Anzeige aktuelle Geschwindigkeit /<br />
Durchschnittsgeschwindigkeit<br />
Anzeige Batterie leer<br />
Trainingszonen der Herzfrequenz (Training zones)<br />
elite-it.com - 19
Hydromag<br />
Magnetic technology and fluid technology.<br />
The synergy of these two forces makes Hydromag<br />
a trainer that offers matchless performance;<br />
magnetic adjustment and fluid smoothness.<br />
Hydromag is also available in the digital version,<br />
with Plus Unit console (16 functions)<br />
Exclusive magnetic and fluid resistance unit<br />
45 mm over-size Elastogel roller<br />
5 adjustable resistance levels<br />
Fast fixing clamping mechanism<br />
Frame Super Crono<br />
Magnet- und Fluid-Technologie in einem<br />
Rollentrainer mit unvergleichlicher Leistung.<br />
Großzügiger magnetischer und fluider Regelbereich,<br />
außergewöhnliche Rundheit des Pedaltritts.<br />
Hydromag ist auch in der digitalen Version mit Plus<br />
Unit Konsole (16 Funktionen) erhältlich.<br />
Der einzige Trainer mit magnetischer und fluider<br />
Widerstandseinheit<br />
Elastogel-Rolle mit größerem Durchmesser<br />
5 magnetische + fluide Widerstandsstufen<br />
Fast-Fixing-Blockierung<br />
Super Crono Rahmen<br />
Hydromag<br />
without/ohne Plus Unit<br />
00920.03<br />
Hydromag Digital<br />
with/mit Plus Unit<br />
00920.04<br />
20
Power Fluid<br />
Resistance unit based on fluid technology<br />
plus Super Crono frame: Powerfluid is the<br />
quietest, most powerful and easiest trainer<br />
there is.<br />
Resistance unit: 100% more<br />
powerful than a standard fl uid unit<br />
Super Crono frame<br />
Elastogel roller with increased<br />
diameter (45 mm)<br />
Fast Fixing Clamping mechanism<br />
Auf Basis der Fluid-Technologie konzipierte<br />
Widerstandseinheit und Super Crono<br />
Rahmen. Er ist der leiseste, einfachste und<br />
leistungsstärkste Rollentrainer.<br />
Um 100% leistungsstärkere<br />
Widerstandseinheit gegenüber einer<br />
herkömmlichen Fluid-Widerstandseinheit<br />
Super Crono Rahmen<br />
Rolle aus Elastogel mit 45 mm größem<br />
Durchmesser<br />
Fast-Fixing-Blockierung<br />
Power Fluid<br />
0092501<br />
Recommended by<br />
elite-it.com - 21
Power Mag<br />
Magnetic technology is implemented in the<br />
compact resistance unit, so that you can modulate<br />
your effort in a progressive and gradual way. The<br />
ergonomic lever offers constant control of your<br />
performance.<br />
At last your legs can train with Powermag.<br />
New magnetic resistance unit<br />
Super Crono frame<br />
Large flywheel (1.7 kg)<br />
Elastogel roller<br />
8 resistance levels<br />
Fast Fixing Clamping mechanism<br />
Du kannst deine Anstrengung progressiv<br />
und schrittweise einstellen.<br />
8 Widerstandsstufen für eine optimale<br />
Kontrolle deiner Leistung.<br />
8 verschiedene Widerstandsstufen<br />
Neue magnetische Widerstandseinheit<br />
Supercrono Rahmen<br />
Großes Schwungrad (1,7 kg)<br />
Elastogel-Rolle<br />
Fast-Fixing-Blockierung<br />
Power Mag<br />
0092101<br />
2222
NEW<br />
Novomag<br />
24”<br />
29”<br />
New frame design:<br />
adapts to all wheel sizes from 24’’ to 29’’<br />
New Fast Fixing clamping mechanism<br />
5 magnetic resistance levels<br />
Elastogel roller: 50% less noise,<br />
reduces tyre wear by 20%<br />
and improves tyre grip<br />
Extremely stable and safe<br />
Compact for easy transport and storage<br />
Neues Design des Rahmens: Er passt sich an<br />
alle Räder mit Ø von 24’’ bis 29’’ an<br />
Neue Fast-Fixing-Blockierung<br />
5 magnetische Widerstandsstufen<br />
Elastogel-Rolle: Reduziert das Betriebsgeräusch um<br />
50%, vermindert den Verschleiß des Reifens um 20%<br />
und erhöht den Grip<br />
Große Stabilität und Sicherheit<br />
Geringer Platzbedarf<br />
Novomag<br />
0111301<br />
elite-it.com - 23 - 23
Mag Speed Alu<br />
Functional, easy to use, ideal for a correct training<br />
programmes.<br />
MAIN FEATURES:<br />
New and very compact magnetic resistance unit<br />
5 resistance levels<br />
Ergonomic lever<br />
Volare frame<br />
Funktionell, einfach zu gebrauchen,<br />
ideal für ein korrektes Trainingsprogramm.<br />
WICHTIGSTE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:<br />
Neue, sehr kompakte magnetische Widerstandseinheit<br />
5 Widerstandsstufen<br />
Ergonomischer Hebel<br />
Rahmen Volare<br />
Mag Speed Alu<br />
0011101<br />
2424
Home Trainers<br />
WITH ELECTRONICS<br />
DIGITALE BZW. ELEKTRONISCHE<br />
TRADITIONAL<br />
HERKÖMMLICHE<br />
HYDROMAG DIG.<br />
FORTE HYDROMAG Power Fluid Power Mag Novomag<br />
RESISTANCE UNIT - WIDERSTANDEINHEIT<br />
Fluid+magnetic<br />
Fluid+magnetische Widerstandeinheit<br />
Magnetic with electronical control<br />
Magnetische Widerstaneinheit mit elektronischer Kontrolle<br />
Fluid<br />
Fluide Widerstandeinheit<br />
Magnetic<br />
Magnetische Widerstandeinheit<br />
Remote lever resistance control<br />
Widerstand über Lenkerschalter einstellbar<br />
Supercrono frame with fast fixing system<br />
Supercrono Rahmen mit Fast-Fixing-Blockierung<br />
Novo frame with new fast fixing clamping mechanism<br />
Novo Rahmen mit der neuen Blockierung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
COMPUTER<br />
Display LCD - LCD-Anzeige<br />
Wireless communication of training data<br />
Drahtlose Übertragung der Trainingsdaten<br />
Wired communication of training data<br />
Übertragung der Trainingsdaten über Draht<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ANT<br />
COMPUTER FUNCTIONS - COMPUTERFUNKTIONEN<br />
Speed (current, average, max)<br />
Geschwindigkeit (momentan, Ø, max.)<br />
Power (current, average, max)<br />
Kraft (momentan, Ø, max.)<br />
Cadence (current, averege, max)<br />
Trittfrequenz (momentan, Ø, max.)<br />
Ride time and distance (current and total)<br />
Fahrzeit und Kilometer (momentan und gesamt)<br />
Elevation gain<br />
Höhenmeter kumuliert<br />
Speed comparator<br />
Geschwindigkeitsvergleich<br />
Heat rate<br />
Herzfrequenz<br />
Pre-set programme<br />
Voreingestellte Programme<br />
Possibility to train with constant power<br />
Trainingsmöglichkeit mit konstanter Kraftleistung<br />
Speed adjustable resistance level (levels nr.)<br />
Stufenweise Kraftleistungseinstellung (nr. stufen)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5 16<br />
elite-it.com - 25
Suto<br />
NEW<br />
INDOOR CLOTHING<br />
INDOOR-TRAININGSBEKLEIDUNG<br />
Suto<br />
0111501XX<br />
Hydrofit Soft Touch: offers exceptional<br />
moisture control and transports to the outer<br />
layer allowing for maximum evaporation<br />
Dry-Tex: antibacterial open-cell polyester<br />
fabric, extremely light and highly breathable<br />
Carbon Dry-Tex with carbon fibre:<br />
reduces bad odours generated<br />
with perspiration<br />
Very comfortable and durable bottom,<br />
thanks to the high-density foam,<br />
the gel inserts and its perfect shape<br />
High Tech Lycra Sport: excellent elasticity,<br />
muscle support, maximum breathability and<br />
freedom of movement<br />
AVAILABLE ACCESSORIES:<br />
Socks:<br />
Toe and heel strengthened with PPP for<br />
higher wear resistance in the more<br />
stressed areas<br />
“Compression” work around the instep so<br />
that the sock stays in place during pedalling<br />
21cm “leg” for better muscle support<br />
Gloves:<br />
Ample area in absorbent fabric to remove<br />
sweat from face and forehead<br />
Facilitated insertion of hand, without Velcro<br />
Gel inserts and variable thickness areas in<br />
the palm for better comfort<br />
Hydrofit Soft Touch: absorbiert den Schweiß<br />
und befördert ihn umgehend vom Körper zur<br />
Außenfläche<br />
Dry-Tex: antibakterielles Gewebe aus<br />
technischem Polyester mit offenen Zellen,<br />
extrem leicht und atmungsaktiv<br />
Carbon Dry-Tex mit Kohlestofffaser:<br />
reduziert die durch das Schwitzen bedingten<br />
unangenehmen Gerüche<br />
Sehr bequemer und dauerhafter Sitzeinsatz<br />
dank seines Schaumstoffs mit hoher Dichte,<br />
den Gel-Einsätzen und der perfekten Form<br />
High Tech Lycra Sport: ausgezeichnete<br />
Elastizität, Abstützung der Muskeln, maximale<br />
Atmungsaktivität und Bewegungsfreiheit<br />
LIEFERBARES ZUBEHÖR:<br />
Socken:<br />
PPP-Verstärkung an Spitze und Ferse<br />
für mehr Widerstandsfähigkeit an den am<br />
stärksten beanspruchten Punkten<br />
“Compression”-Bearbeitung am Spann,<br />
damit die Socke während der Fahrt nicht<br />
rutscht<br />
“Beinhöhe” 21cm für eine bessere<br />
Muskelabstützung<br />
Handschuhe:<br />
Große Fläche aus saugfähigem Gewebe,<br />
um den Schweiß vom Gesicht und von der<br />
Stirn zu entfernen<br />
Vereinfachtes Einführen der Hand ohne<br />
vorhandene Klettbänder<br />
Gel-Einsätze und Bereiche mit variabler<br />
Dicke an der Handfläche, um den Komfort<br />
zu erhöhen the palm for better comfort<br />
Socks<br />
0111502XX<br />
Gloves<br />
0111503XX<br />
26
Coperton & Accessories / Zubehör<br />
Coperton<br />
0102100<br />
Quietness and comfort: reduced vibrations,<br />
noise and offers increased comfort during<br />
training<br />
Heat dispersion: thanks to the special tread<br />
pattern, the tyre wont heat up like a road tire<br />
Excellent grip between tyre and trainer<br />
roller: the compound used offers a better<br />
grip compared to conventional tires<br />
Unique long lasting extra strong compound<br />
compared to conventional road tires<br />
Increases trainer roller life: the roller<br />
undergoes less stress and therefore lasts<br />
longer<br />
Leiser Betrieb und Komfort: vermindert<br />
die Vibrationen und Geräusche, bietet mehr<br />
Komfort während des Trainings<br />
Wärmeabweisung: Dank der speziellen<br />
Riffelungen überhitzt sich der Reifen nicht<br />
wie ein normaler Straßenreifen<br />
Ausgezeichneter Grip zwischen Reifen und<br />
Rolle im Vergleich zu konventionellen<br />
Reifen<br />
Erhöhung der Lebensdauer der Rolle des<br />
Rollentrainers: Die geringere Beanspruchung<br />
des Reifens an der Rolle garantiert eine<br />
längere Dauer der Rolle selbst<br />
Gel Block<br />
09917.06<br />
Spacer 00726.02<br />
TRAVEL BLOCK GEL NOT INCLUDED<br />
TRAVEL BLOCK GEL NICHT EINGESCHLOSSEN<br />
Protec<br />
00213.04<br />
Training Mat<br />
00310.00<br />
Travel Block<br />
09917.10<br />
Ritmo Feet<br />
0100700<br />
elite-it.com - 27 - 27
28<br />
E-motion
E-motion<br />
The first roller that keeps you perfectly balanced: the exclusive floating<br />
frame system absorbs the energy generated by your movements<br />
making training natural and real. With E-motion you can stand on the<br />
pedals and sprint, in total safeness.<br />
Also, the three magnetic resistance levels offer variable work-loads:<br />
power-training, hill climbing, sprinting. This is E-motion.<br />
Are you ready for the emotions?<br />
Der erste Rollentrainer, der perfekt im Gleichgewicht bleibt: mit einem<br />
exklusiven System mit schwingendem Rahmen, das die Trägheit<br />
absorbiert, die durch deine Bewegungen entsteht, und das Verschieben<br />
vom Schwerpunkt kompensiert, sodass das Training auf den Rollen<br />
vollkommen natürlich und intuitiv wird. Mit E-motion kannst du aufstehen<br />
und sprinten, und das in absoluter Sicherheit. Außerdem erlauben drei<br />
magnetische Widerstandsstufen das Trainieren der Leistung und von<br />
Steigungen zusätzlich zum Geschick. Alles das ist E-motion.<br />
Bist du bereit für starke Emotionen?<br />
E-motion<br />
00980.01<br />
elite-it.com - 29
Arion mag & V-arion<br />
NEW<br />
Arion mag<br />
0100550<br />
Integrated magnetic resistance (3 levels)<br />
Parabolic-shaped rollers, so you ride<br />
freely and safely with perfect balance<br />
Integrated frame step simplifies<br />
mounting and dismounting operations<br />
Light and foldable<br />
Eingebauter magnetischer Widerstand mit 3<br />
Stufen<br />
Parabolisch geformte Rollen für eine bessere<br />
Kontrolle des Pedaltritts<br />
Eingebautes Trittbrett zur Erleichterung<br />
des Auf- und Absteigens vom Fahrrad<br />
Leicht und zusammenklappbar<br />
V-Arion<br />
00717.01<br />
The first roller with an integrated resistance unit<br />
Resistance: 3 inertial resistance levels<br />
Lightness: frame in super strong thermoplastic<br />
material<br />
Parabolic: unique parabolic drum shape offers<br />
more riding control<br />
Platform: integrated frame step simplifies<br />
mounting and dismounting operations<br />
Compact: frame folds up quickly for easy<br />
storage or transport<br />
Die erste Trainingsrolle mit integrierter<br />
Widerstandseinheit.<br />
3 magnetische Widerstandsstufen<br />
Extrem stabil: leichter Rahmen besteht aus<br />
hochwiderstandsfähigem Thermoplast<br />
Sichertrainierende Rollen in Parabolform sorgen<br />
für eine bessere freie Fahrt, mehr Sicherheit und<br />
ein verbessertes Gleichgewicht<br />
Integriertes Trittbrett: erleichtert das Auf- und<br />
Absteigen<br />
Kompakt: lässt sich blitzschnell<br />
zusammenklappen<br />
30
Arion & Parabolic Rollers<br />
Arion<br />
0100501<br />
A very light yet ultra-strong frame.<br />
Parabolic-shaped rollers, so you ride freely and safely<br />
with perfect balance<br />
Built in step for easy rider mount and dismount<br />
Arion folds with one easy movement<br />
Ein superleichter und ultrastabiler Rahmen<br />
Rollen mit Parabolform, damit du ungehindert fahren kannst, in<br />
totaler Sicherheit und perfekt im Gleichgewicht<br />
Mit integriertem Trittbrett<br />
Zusammenklappbar<br />
Parabolic Rollers<br />
A very light yet ultra-strong frame.<br />
Parabolic-shaped rollers, so you ride freely and safely<br />
with perfect balance<br />
Built in step for easy rider mount and dismount<br />
Scain<br />
00723.00<br />
Mit 3 Rollen aus thermoplastischem Material mit parabolisch<br />
geformten Seitenteilen ausgestattet, die ein Höchstmaß an<br />
Sicherheit gewähren.<br />
Rund Pedaltritt<br />
Zusammenklappbar<br />
Parabolic Rollers<br />
0680.06<br />
elite-it.com - 31
32<br />
Fitz Bike
Fitz Bike<br />
Fitz Bike<br />
00708.XX<br />
Fitzbike Magnetic is the first spinning bike built around the rider and specifically designed for training. The magnetic flywheel, resulting from Elite’s<br />
long experience in hometrainers, offers 16 precise resistance adjustment levels. Fine adjustments for posture (saddle, seat post, handlebar).<br />
The entire structure is corrosionproof, with guard, sheathing and screws in stainless steel.<br />
Fitzbike is the first home and gym spinning bike designed for training.<br />
Fitzbike ist das erste Spinning-Bike, das rund um den Radsportler konstruiert wurde und sich spezifisch für das Radsport-Training eignet. Das aus<br />
der langjährigen Erfahrung von Elite im Bereich der Hometrainer hervorgegangene magnetische Schwungrad ermöglicht 16 präzise Einstellstufen<br />
des Widerstands. Die Einstellung der Haltung ist millimetrisch genau (Sattel, Sattelstütze, Lenkstange). Die gesamte Struktur ist korrosionsbeständig,<br />
mit Gehäuse, Hülsen und Schrauben aus rostfreiem Stahl.<br />
Fitzbike ist das erste Spinning-Bike für das Fitness-Studio und zu Hause, das für das Radsporttraining konzipiert wurde.<br />
POWER: magnetic resistance with 15 kg rear flywheel<br />
– pedalling is always smooth even at low speeds<br />
and high resistance<br />
KRAFT: magnetischer Widerstand mit hinterem<br />
Schwungrad von 15 kg - der Pedaltritt ist stets weich<br />
und rund, auch bei niedrigen Geschwindigkeiten und<br />
hohem Widerstand<br />
RESISTANCE: 16 magnetic adjustment levels<br />
WIDERSTAND: 16 magnetische Einstellstufen<br />
LOW MAINTENANCE: protection against sweat:<br />
guard, rubber sheathing, rear flywheel<br />
WENIG WARTUNG: Schutz gegen Schweiß: Gehäuse,<br />
Gummihülsen, hinteres Schwungrad<br />
POSTURE: fine adjustments:<br />
4 for the saddle + 4 for the handlebar<br />
HALTUNG: millimetrisch genaue Einstellungen:<br />
4 für den Sattel + 4 für die Lenkstange<br />
HIGH QUALITY COMPONENTS:<br />
all the components of the Fitzbike are high quality:<br />
Elite resistance unit, Selle Italia Gel Flow saddle<br />
QUALITATIV HOCHWERTIGE KOMPONENTEN:<br />
Alle Komponenten des Fitzbike sind qualitativ<br />
hochwertig: ELITE Widerstandseinheit, Selle Italia<br />
Gel Flow Sattel<br />
SAFETY: emergency brake in handy position<br />
SICHERHEIT: Notbremse in instinktiver Position<br />
elite-it.com - 33
Sior Evo & Paron<br />
NEW<br />
Sior Evo<br />
Adjustable system<br />
Carbon fibre construction for lighter weight<br />
and increased durability<br />
Extremely light<br />
Sior Evo is the most used bottle-cage by pro teams<br />
around the globe<br />
Adjustable system<br />
Trinkflaschenhalter aus 100% Carbon-Faser<br />
Extrem leicht<br />
Sior Evo ist der Trinkflaschenhalter, der von<br />
den Profi-Teams weltweit am meisten benutzt wird<br />
OFFERS MAXIMUM REACH<br />
AROUND THE BOTTLE WHILE<br />
ALLOWING SIDE ACCESS FOR<br />
EASY BOTTLE ENTRY AND EXIT<br />
ERLEICHTERTES EINSETZEN<br />
UND ENTNEHMEN DER<br />
TRINKFLASCHE<br />
WITH TITANIUM INSERT FOR<br />
MAXIMUM RETENTION OF THE<br />
WATERBOTTLE UNDER THE<br />
MOST RIGOROUS CONDITIONS<br />
BOGEN MIT TITAN-KERN, UM<br />
DIE TRINKFLASCHE NOCH<br />
BESSER IN IHREM SITZ<br />
FESTZUHALTEN<br />
0091050<br />
0091051<br />
Paron<br />
NEW<br />
High modulus carbon fibre construction is incredibly lightweight<br />
and strong<br />
Holding power keeps the bottle in place whilst riding over rough terrain<br />
Weight: 30 g (±10%)<br />
Paron adapts to all types of bottles thanks to it’s flexible structure<br />
Trinkflaschenhalter aus 100% Carbon-Faser<br />
Hält die Trinkflasche dank der umschließenden Geometrie stabil<br />
Leicht: 30 g ±10%<br />
Paron passt sich dank der Flexibilität seiner Flügel an alle<br />
Trinkflaschentypen an<br />
Paron<br />
0091104<br />
34
Sior Mio Race & Paron Race<br />
NEW<br />
Sior Mio Race<br />
010165xx<br />
Adjustable system<br />
In fiberglass<br />
Designed for downhill and rough courses<br />
SIOR MIO RACE BLACK WITH WHITE GRAPHIC IS AVAILABLE<br />
WITH MATT AND GLOSSY FINISHING<br />
THE OTHER SIOR MIO RACE CAGES ARE ALL WITH GLOSSY FINISHING<br />
Adjustable system<br />
In der Glasfaser-Version<br />
Konzipiert für Downhill und Fahrten auf holprigem Gelände<br />
SIOR MIO RACE FLASCHENHALTER IM SCHWARZ-WEISSEN<br />
DESIGN IST IN MATT ODER GLÄNZEND ERHÄLTLICH<br />
ALLE ANDEREN SIOR MIO RACE FLASCHENHALTER SIND<br />
IN GLÄNZEND ERHÄLTLICH<br />
Paron Race<br />
0101500<br />
Composite material bottle-cage<br />
Paron adapts to all types of bottles thanks to it’s flexible structure<br />
Flaschenhalter aus Composite-Material<br />
Paron passt sich dank der Flexibilität seiner Flügel<br />
an alle Trinkflaschentypen an<br />
elite-it.com - 35
Custom Race<br />
NEW<br />
Custom Race<br />
Reinforced fibreglass shell provides excellent retention<br />
Elastomer joint expands and contracts according<br />
to the width of your bottle - perfect for hard riding<br />
Wide range of colour options for a Custom fit with your bicycle<br />
Ideal for small and sloping frames<br />
Struktur aus lackierter Glasfaser<br />
Regulierbarer Elastomer-Gummi<br />
Hält die Trinkflasche auch beim Downhill und bei holprigem Gelände fest<br />
Großzügig bemessener Einstellbereich für alle Arten von Rahmen<br />
Custom Race<br />
00616.xx<br />
Custom Race<br />
Chromo<br />
logo black 00616.74<br />
logo white 00616.75<br />
36
Pria & Patao<br />
Pria Pavè<br />
0101700<br />
New bottle cage in fibreglass-reinforced nylon<br />
Thanks to the innovative adjustment system, the bottle cage<br />
adapts to all types of bottles 70 to 76 mm wide<br />
Ideal for downhill or rough ground, thanks to the possibility<br />
of secure clamping of the bottle<br />
Neuer Trinkflaschenhalter aus glasfaserverstärktem Nylon<br />
Dank des innovativen Einstellsystems passt sich der<br />
Trinkflaschenhalter an alle Arten von Trinkflaschen mit einem<br />
variablen Durchmesser von 70 bis 76 mm an<br />
Besonders geeignet für Downhill-Fahrten und holpriges<br />
Gelände, dank der Möglichkeit, die Trinkflasche sicher zu<br />
verankern<br />
Patao Carbon<br />
00274.05<br />
Full carbon material<br />
Light, elegant, strong and with precision finish<br />
Leicht, elegant, robust und funktionell<br />
Aus 100% handaufgelegten Carbon-Fasermatten<br />
Patao Alu<br />
Aluminium material<br />
Available in black and white color<br />
Aluminium Flaschenhalter<br />
Erhältlich in schwarz und weiß<br />
00121.20<br />
00121.19<br />
elite-it.com - 37
Carbon<br />
NEW<br />
NEW<br />
Mejio<br />
0111701<br />
Bottle cage in 100% carbon<br />
Design and lightness<br />
Trinkflaschenhalter aus Karbon 100%<br />
Design und Leichtigkeit<br />
Pase Custom Carbon<br />
0102405<br />
Carbon monocoque bottle-cage<br />
Innovative design<br />
Flaschenhalter aus Carbon-Monoschale<br />
Innovatives Design<br />
Kit Time Trial<br />
0073501<br />
<br />
Aerodynamic bottle cage and bottle kit<br />
Wind tunnel tested<br />
Bottle cage in pure carbon fibre - weight 28 g<br />
Typical time savings in a 40 km TT is around 28<br />
seconds over a standard bottle<br />
Aerodynamisches Set mit Flaschen<br />
und Flaschenhalter<br />
Im Windkanal entworfen und getestet<br />
Trinkflaschenhalter aus reinen Karbon-Fasern –<br />
28 g +/-10%<br />
28 Sekunden Zeitersparnis sind auf einer<br />
40 km langen Zeitfahrstrecke möglich<br />
Bicio<br />
00809.01<br />
Moro d'Elite<br />
0042227<br />
Carbon fibre construction<br />
Extremely strong and light: 30 g (±10%)<br />
Open front design allows easy entry<br />
and exit of the bottle<br />
NEW<br />
Trinkflaschenhalter aus Carbon-Faser<br />
Extrem robust und leicht: 30 g +/-10%<br />
Pass dank der vorderseitigen Öffnung für alle<br />
Flaschen Durchmesser<br />
Dual material technology:<br />
pure carbon + tubular stainless steel<br />
Side insertion of the bottle from both side<br />
Suitable for all bicycles, especially<br />
small/slooping frames or anytime access<br />
to the bottle is tight<br />
Karbonverbundtechnologie: reines Karbon<br />
und Inox-Stahlrohr<br />
Öffnen der Trinkflasche von beiden Seiten<br />
möglich<br />
Geeignet für alle Rahmen, vor allem für<br />
Slooping-Rahmen oder für Rahmen, bei<br />
denen das Einstecken/ die Entnahme der<br />
Tasche Schwierigkeiten bereitet<br />
38
Tito & Ciussi Classics<br />
Tito<br />
0112003<br />
0112001<br />
0112002<br />
Aluminium alloy<br />
Design and lightness<br />
Aluminiumlegierung<br />
Design und Leichtigkeit<br />
Classics<br />
Ciussi Inox<br />
09725.05<br />
Tubular stainless steel bottle-cage<br />
Highly resistant, equipped with lateral<br />
anti-slip buttons for extra hold of the bottle<br />
Flaschenhalter aus Edelstahl-ROHR<br />
Äußerst stabil, mit Anti-Rutsch-Knöpfen<br />
ausgestattet<br />
Ciussi<br />
09225.D26<br />
09225.D25<br />
The classic bottle-cage that has won<br />
more than any other one.<br />
Made in aluminium alloy<br />
Equipped with anti-slip buttons<br />
Mit Ciussi haben schon etliche<br />
Sportler gewonnen, sowohl auf der<br />
Straße als auch im Gelände.<br />
Aluminium Flaschenhalter<br />
Mit “Anti-Rutsch” seitliche Knöpfe<br />
Ciussi Gel<br />
00003.34<br />
00003.33<br />
Evolution of the world’s most famous bottle-cage.<br />
Aluminium bottle-cage<br />
Equipped with anti-vibration lateral buttons with gel<br />
inserts that hold the bottle tightly<br />
Evolution des berühmten Ciussi Flaschenhalter.<br />
Aluminium Flaschenhalter<br />
Mit seitlichen Gel-Einlagen ausgestattet, um die Flasche<br />
optimal zu fixieren<br />
Ciussi Side<br />
00011.10<br />
00011.11<br />
Vip<br />
00132.01<br />
Aluminium bottle-cage<br />
Ideal for MTB or unconventional frames<br />
Aluminium Flaschenhalter<br />
Ideal für MTB und nicht konventionelle<br />
Rahmengeometrien<br />
elite-it.com - 39
Kit Triathlon Aeton<br />
Aerodynamic bottle and bottle cage kit<br />
(tested in wind tunnel)<br />
Bottle in 100% BPA free polyethylene material:<br />
capacity 0.75 ml, weight 76 g, dimensions 158 (width)<br />
200 (height) 80 (depth)<br />
Bottle cages in composite material:<br />
weight 80 g, dimensions 145, (height) 130 (width) 34 (depth)<br />
Cap in 100% BPA free<br />
ACCESSORIES:<br />
Universal bracket for fixing on all triathlon<br />
and time trial handlebar<br />
Tube with valve in silicone<br />
(length 200 mm - diameter 10)<br />
Velcro fixing<br />
Splash guard filter<br />
Aerodynamisches Kit mit Trinkflasche und Trinkflaschenhalter,<br />
im Windtunnel getestet.<br />
Trinkflasche aus Polyäthylen-Material, 100% BPA-frei,<br />
Fassungsvermögen 0,75 l, Gewicht 76 g, Abmessungen 158<br />
mm (Breite) - 200 mm (Höhe) - 80 mm (Tiefe)<br />
Trinkflaschenhalter aus Verbundmaterial, Gewicht 80 g,<br />
Abmessungen 145 mm (Höhe) - 130 mm (Breite) - 34 mm<br />
(Tiefe)<br />
Stöpsel 100% BPA-frei<br />
ZUBEHÖR:<br />
Universelle Befestigung für jede Art von Triathlon- oder<br />
Zeitfahrrahmen<br />
Trinkhalm mit Ventil aus Silikon<br />
(Länge 200 mm – Durchmesser 10 mm)<br />
Befestigung mittels Klettband<br />
Spritzschutzfilter<br />
Kit Aeton<br />
0101300<br />
40
Jossanova<br />
Jossanova 550 ml<br />
00902.10<br />
00902.11<br />
00902.12<br />
00902.13<br />
Pure thirst-quenching innovation, thanks to Elite’s membrane<br />
technology and the new opening and closing mechanism.<br />
The Jossanova guarantees easy and rapid (47 ml/sec)<br />
rehydration. Valve design prevents the build up of dust and dirt.<br />
Dissembles completely for easy cleaning<br />
Ergonomic design<br />
Capacity: 550 ml & 750 ml<br />
THE JOSSANOVA VALVE:<br />
perfect hydration control<br />
SEALABLE VALVE:<br />
Makes sure your drink ends up in your mouth,<br />
not your kit-bag<br />
Die innovative Durstlöschhilfe. Durch Elites Membrantechnologie<br />
sowie dem neuen Öffnungs- und Verschlußmechanismus garantiert<br />
die Jossanova einen leichten und schnellen Durchfluss (47 ml/sek.).<br />
Das spezielle Ventil-Design verhindert zudem die Ablagerung von<br />
Staub und Schmutz.<br />
Für die einfache Reinigung komplett zerlegen<br />
Ergonomisches und funktionelles Design<br />
Kapazität: 550 und 750 ml<br />
DAS INNOVATIVE VENTIL: Perfekte Kontrolle in jeder Situation.<br />
VERRIEGELUNG: Die Flüssigkeit fließt nur heraus,<br />
wenn Sie es wollen.<br />
Super Jossanova 750 ml<br />
00903.07<br />
00903.06<br />
00903.08<br />
00903.09<br />
elite-it.com - 41
Corsa<br />
Hygene<br />
Bacteria-resistant plastic construction<br />
to prevent odour or tainted flavours<br />
Transparent finish lets you see at a glance<br />
how drink you have left<br />
Das hygienische Harz KK reduziert<br />
Bakterien- und Schimmelbildung<br />
Trinkflasche aus transparentem<br />
Material squeeze<br />
Hygene 550 ml<br />
00918.01<br />
00918.02<br />
00918.03<br />
00918.04<br />
Hygene 750 ml<br />
00919.01<br />
00919.02<br />
00919.03<br />
00919.04<br />
42
Corsa<br />
Corsa<br />
Corsa 550 ml<br />
00914.xx<br />
Teams<br />
Available with the official graphics<br />
of professional cycling teams<br />
100% biodegradable<br />
The new TEAMS <strong>2012</strong> will be<br />
introduced in December 2011<br />
Lieferbar mit den offiziellen mit den<br />
Original-Drucken verschiedener<br />
Profi -Teams<br />
100% biologisch abbaubare<br />
Trinkflasche<br />
Das neue Design der Profi-Teams <strong>2012</strong><br />
wird im Dezember 2011 präsentiert<br />
Supercorsa 750 ml<br />
00917.xx<br />
Cervelo<br />
corsa &<br />
supercorsa<br />
Corsa 550 ml<br />
0091448<br />
Supercorsa 750 ml<br />
0091718<br />
elite-it.com - 43
Scalatore<br />
Scalatore<br />
New<br />
Maxicorsa 1000 ml<br />
0102202<br />
Supercorsa 750 ml<br />
0091720<br />
Corsa 550 ml<br />
0091470<br />
New<br />
MTB<br />
Scalatore<br />
◗ With protective cover<br />
◗ Deckel mit Schutzkappe<br />
44<br />
Maxicorsa 1000 ml<br />
0102001<br />
Supercorsa 750 ml<br />
0101901<br />
Corsa 550 ml<br />
0101801
Bio & Storage<br />
BIO Nature Bottle<br />
100% biodegradable<br />
Soft squeezable construction<br />
100% biologisch abbaubare Trinkflasche<br />
Material Polyäthylen squeeze<br />
BIO 750 ml<br />
Nature Bottle<br />
00917.00<br />
BIO 550 ml<br />
Nature Bottle<br />
00914.01<br />
Storage Bottle<br />
NEW<br />
BIASY<br />
0111801<br />
Tool holder bottle<br />
Standard diameter (Ø 74 mm)<br />
Flasche für Werkzeug oder Regenjacke<br />
Standarddurchmesser (Ø 74 mm)<br />
elite-it.com - 45
Nanogelite<br />
Nanogelite<br />
Nanogelite 500 ml Black<br />
Nanogelite 500 ml White<br />
0091203<br />
0091202<br />
Nanogelite 500 ml Blue<br />
0091201<br />
The constant research for innovative materials has led to<br />
the creation of the Nanogelite.<br />
Nanogel ® is the world’s lightest and best solid insulating<br />
material. Its structure with nanopores is a real trap for<br />
gas molecules and offers a drastic reduction in heat<br />
transmission.<br />
In fact, the lightness and elasticity of Nanogel ®<br />
(composed of 5% solid part and 95% air) have enabled<br />
the creation of a compact and flexible thermal flask<br />
guaranteeing matchless thermal performance.<br />
Lightweight, squeezable bottle with unsurpassed thermal<br />
performance-up to 4 hours with cold liquids<br />
New triple-function cap with soft rubber push-pull nozzle<br />
is easy on the mouth and delivers fluid fast<br />
Easy to grip bottle with ergonomic shape<br />
500 ml liquid capacity<br />
Die ständige Suche nach innovativen Materialien hat zur<br />
Entwicklung der Trinkflasche Nanogelite geführt.<br />
Nanogel ® ist das beste Isoliermaterial in fester Form und<br />
das leichteste der Welt. Seine Struktur mit<br />
Nanoporen-Matrix stellt eine regelrechte “Falle” für<br />
Gasmoleküle dar und bewirkt eine enorme Verminderung<br />
der Wärmeübertragung. Außerdem wurde es durch die<br />
Leichtigkeit und Elastizität des Nanogels ® (bestehend aus<br />
5% Festkörperanteil und 95% Luft) möglich, eine kompakte,<br />
flexible Thermos-Trinkflasche mit unvergleichlichen<br />
thermischen Leistungen herzustellen.<br />
Die Squeeze-Trinkflasche mit höchster Thermo-Leistung:<br />
bis zu 4 Stunden bei kalten Flüssigkeiten<br />
Neuer Verschluss mit 3 Funktionen, mit<br />
thermoplastischem Gummiventil push-pull<br />
Ergonomischer Ring für besseren Griff<br />
Kapazität: 500 ml<br />
46
Thermal Bottles<br />
Iceberg<br />
Squeezable thermal bottle:<br />
up to 2 hours insulating performance<br />
Double isothermal wall structure<br />
Polytheylene squeeze body<br />
Easy to grip bottle with ergonomic shape<br />
Soft rubber push-pull nozzle<br />
and protection cover<br />
Capacity: 500 ml and 650 ml<br />
Thermo-Trinkflasche: bis zu 2 Stunden<br />
Struktur bestehend aus einer isothermischen<br />
Doppelwand<br />
Material Polyäthylen squeeze<br />
Ergonomischer Ring für besseren Griff<br />
Ventilstöpsen aus thermoplastischem Gummi<br />
push-pull und Schutzkappe<br />
Kapazität: 500 ml und 650 ml<br />
500 ml<br />
0080.312<br />
0080.316<br />
0080.315<br />
0080.311<br />
0080.313<br />
0080.314<br />
650 ml<br />
00906.10<br />
00906.11<br />
Freska<br />
0111901<br />
Thermal bottle: up to 4 hours<br />
Protective lid with automatic opening and closure system<br />
Capacity: 500 ml<br />
Thermo-Trinkflasche: bis zu 4 Stunden<br />
Schutzkappe mit automatischem Öffnungs-Schließsystem<br />
Kapazität: 500 ml<br />
Jasà<br />
01014.00<br />
Squeeze thermal bottle: up to 2,5 hours<br />
Easy to grip bottle with ergonomic shape<br />
Cap with soft rubber push-pull nozzle<br />
and protective cap<br />
Capacity: 500 ml<br />
Thermo-Trinkflasche: bis zu 2,5 Stunden<br />
Ergonomischer Ring für besseren Griff<br />
Ventilstöpsen aus thermoplastischem Gummi<br />
push-pull und Schutzkappe<br />
Kapazität: 500 ml<br />
elite-it.com - 47
Deboyo - Cycling Thermo<br />
Leisure cap included<br />
Schutzkappe inklusive<br />
01011.00<br />
12 h Thermal<br />
Cycling Thermo<br />
The first competition thermal drinks container<br />
with vacuum insulation.<br />
Entirely in AISI 304 stainless steel with hygienic<br />
profile inside walls and outside with profile<br />
suitable for fixing on the bottle cage for racing<br />
and outdoor use.<br />
Keeps beverages cold or hot for up to 12 hours.<br />
Height: 25 cm<br />
Diameter: standard (Ø 74 mm)<br />
Leisure cap included<br />
Capacity: 500 ml<br />
Cycling Thermo<br />
Die erste Isoliertrinkflasche mit Vakuumisolierung<br />
für den Wettkampf. Vollständig aus rostfreiem<br />
Edelstahl AISI 304 hergestellt, Innenwände mit<br />
Hygieneprofil und Außenseite mit geeignetem Profil<br />
zur Befestigung an Trinkflaschenhaltern sowohl<br />
zum Renn- als auch zum Outdoor-Einsatz.<br />
Hält er die Getränke 12 Stunden lang warm und<br />
kalt.<br />
Höhe: 250 mm<br />
Standard Durchmesser: Ø 74 mm<br />
Schutzkappe inklusive<br />
Kapazität: 500 ml<br />
48
Secia, Syssa & Goto<br />
NEW<br />
Secia Thermal<br />
00302.11<br />
Ultra light thermal bottle<br />
Aluminium on the outside and<br />
polyprophylene container on the inside<br />
Capacity: 500 ml<br />
Ultraleichte Thermosflasche<br />
Außen aus Aluminium und<br />
Innenbehälter aus Polypropylen<br />
Kapazität: 500 ml<br />
Syssa<br />
01012.xx<br />
New aluminium bottle featuring<br />
an essential and linear design<br />
With protective cap<br />
Ergonomic ring for easier grip<br />
Capacity: 750 ml<br />
Neue Trinkflasche aus Aluminium<br />
mit essentiellem und linearem<br />
Design<br />
Mit stoßfestem Schutzstöpsel<br />
Ergonomischer Ring für<br />
problemloses Greifen<br />
Kapazität: 750 ml<br />
.01 .03<br />
NEW<br />
.02<br />
Goto<br />
00802.01<br />
00802.04<br />
Hygienic, indestructible, odourless<br />
Material: Tritan BPA free<br />
Cap: drip-catching hermetic double closure<br />
Hook: with eyelet for catch<br />
Ideal for: outdoor, school, office<br />
Capacity: 700 ml<br />
Hygienisch, Unzerstörbar, Geruchlos<br />
Material: Tritan BPA free<br />
Deckel: doppelter hermetischer Verschluss mit<br />
Tropfenfänger<br />
Verschluss: mit Ring für Karabinerhaken<br />
Ideal für: Outdoor, Schule, Büro<br />
Kapazität: 700 ml<br />
elite-it.com - 49
Elite is official Coca-Cola ® licensee<br />
Can Coca Cola<br />
Red Classic<br />
0090104<br />
Aluminium bottle<br />
Capacity: 750 ml<br />
Aluminiumflasche<br />
Kapazität: 750 ml<br />
Can Coca Cola<br />
Silver Sport<br />
0090105<br />
Aluminium bottle<br />
Capacity: 750 ml<br />
Aluminiumflasche<br />
Kapazität: 750 ml<br />
50
Elite is official Coca-Cola ® licensee<br />
Maxicorsa<br />
0102003<br />
Supercorsa<br />
0101903<br />
Corsa<br />
0101803<br />
Maxicorsa<br />
0102002<br />
Supercorsa<br />
0101902<br />
Corsa<br />
0101802<br />
With protective cover<br />
Capacity: 1000 ml, 750 ml, 550 ml<br />
Mit stoßfestem Schutzstöpsel<br />
Kapazität: 1000 ml, 750 ml, 550 ml<br />
With protective cover<br />
Capacity: 1000 ml, 750 ml, 550 ml<br />
Mit stoßfestem Schutzstöpsel<br />
Kapazität: 1000 ml, 750 ml, 550 ml<br />
Maxicorsa<br />
0102004<br />
Supercorsa<br />
0101904<br />
Corsa<br />
0101804<br />
With protective cover<br />
Capacity: 1000 ml, 750 ml, 550 ml<br />
Mit stoßfestem Schutzstöpsel<br />
Kapazität: 1000 ml, 750 ml, 550 ml<br />
elite-it.com - 51
Elite is official Coca-Cola ® licensee<br />
Freska Coca Cola<br />
0111902<br />
Thermal bottle: up to 4 hours<br />
Protective lid with automatic opening and closure system<br />
Capacity: 500 ml<br />
Thermo-Trinkflasche: bis zu 4 Stunden<br />
Schutzkappe mit automatischem Öffnungs-Schließsystem<br />
Kapazität: 500 ml<br />
Deboyo<br />
Coca Cola Thermo<br />
0101103<br />
Thermal container with vacuum insulation<br />
AISI 304 stainless steel construction<br />
Keeps beverages cold or hot for up to 12 hours<br />
Capacity: 500 ml<br />
Isoliertrinkflasche mit Vakuumisolierung<br />
Vollständig aus rostfreiem Edelstahl AISI 304<br />
hergestellt<br />
Hält er die Getränke 12 Stunden<br />
Kapazität: 500 ml<br />
Jasà<br />
Coca Cola Sport<br />
0101401<br />
Squeeze thermal bottle: up to 2,5 hours<br />
Easy to grip bottle with ergonomic shape<br />
Cap with soft rubber push-pull nozzle<br />
and protective cap<br />
Capacity: 500 ml<br />
Thermo-Trinkflasche: bis zu 2,5 Stunden<br />
Ergonomischer Ring für besseren Griff<br />
Ventilstöpsen aus thermoplastischem Gummi<br />
push-pull und Schutzkappe<br />
Kapazität: 500 ml<br />
52
Elite is official Coca-Cola ® licensee<br />
Thermal aluminium bottle: 3 hours<br />
Capacity: 500 ml<br />
Thermische Flasche aus Aluminium<br />
Kapazität: 500 ml<br />
Storica<br />
Coca Cola Nera<br />
0080109<br />
Storica<br />
Coca Cola Silver<br />
0080111<br />
Storica<br />
Coca Cola Red<br />
0080110<br />
elite-it.com - 53
Workstands<br />
Workstand Race<br />
00603.05<br />
Professional repair stand used by European Pro teams<br />
Folds quickly and compactly for easy transport to events<br />
Will accept virtually any bike (except tandems)<br />
Fully height adjustable, with the ability to rotate the upper<br />
portion as needed, even with bike attached<br />
Rubber covered bottom bracket support protects<br />
your bike’s finish<br />
Workstand comes completely assembled<br />
All steel and aluminum parts are powder coat painted<br />
for durability<br />
Professioneller Montageständer, der von europäischen<br />
Pro-Teams benutzt wird<br />
Schnell zusammenklappbar und kompakt für einfachen<br />
Transport<br />
Für jeden Radtyp (außer Tandems) geeignet<br />
Höheneinstellbar und drehbar;<br />
auch mit montiertem Fahrrad<br />
Gummiumhüllte Auflageflächen schützten den Fahrrad-<br />
Rahmen<br />
Lieferung erfolgt komplett montiert<br />
Für beste Haltbarkeit sind alle Stahl- und Aluminium-Bauteile<br />
Pulverbeschichtet<br />
54<br />
elite-it.com - 54
Workstands<br />
Essential<br />
00731.03<br />
Stable and quick cleaning and repair<br />
Set up in just a few seconds (fully assembled)<br />
For all types of bicycles<br />
Epoxy powder painted steel<br />
Quick clamping system<br />
Rasche und stabile Reparatur und Reinigung<br />
Aufstellung in wenigen Sekunden<br />
(vollständig montiert)<br />
Für alle Fahrradtypen<br />
Mit Epoxydpulver lackierter Stahl<br />
Schnellblockiersystem<br />
TRS<br />
0810.01<br />
Shop quality repair stand<br />
Zinc plated tube enables height adjustment<br />
of the clamp (maximum height 150 cm)<br />
Tray that holds tools and parts<br />
Solider Montageständer<br />
Höheneinstellung der Halteklaue<br />
(max. Höhe 150 cm)<br />
Werkzeugablage<br />
Team<br />
00915.01<br />
Bike repairing stand<br />
Easy to use and to fold<br />
Height adjustable<br />
Clamp rotates 360 degrees<br />
Montagestände<br />
Leicht im Gebrauch und faltbar<br />
Einstellbare Höhe<br />
Halteklaue 360° drehbare<br />
Braccio Pinza<br />
0811.01<br />
Solid aluminium die-casted quick release clamp<br />
holds firmly frames from Ø 18 to Ø 45 mm<br />
Clamps spins 360°<br />
Comes with replaceable soft rubber coverings<br />
to protect the bicycle<br />
Solider Halteklaue aus Druckguß-Aluminium<br />
Hält Rahmen von Ø18 - 45 mm sicher fest<br />
Der Bügel kann um 360° gedreht werden<br />
Wird mit auswechselbaren weichen Gummikappen<br />
geliefert, die das Fahrrad vor Kratzern schützen<br />
elite-it.com - 55
Sanremo<br />
Sanremo Universal Lock<br />
00905.01<br />
Universal bicycle carrier equipped with QR fastenings<br />
and antitheft lock<br />
Compatible with the most type of fork (also with disc brakes)<br />
thanks to the front support mechanical adjustment system<br />
Compatible with the most type and shape of bars<br />
Compatible with the most size frame and wheel, thanks to the<br />
innovative rear support adjustment system<br />
Neuer Universal-Fahrradträger, ausgestattet mit verschließbarem<br />
Sicherheits- und Diebstahlschutz<br />
Mit fast jeder Art von Gabel (auch mit Scheibenbremsen)<br />
kompatibel, dank des mechanischen Anpassungssystems der<br />
vorderen Stütze<br />
Mit fast jeder Art und Form von Dachträger kompatibel<br />
Mit fast allen Rahmen- und Radgrößen kompatibel, dank des<br />
innovativen Schwingsystems zur Anpassung der hinteren Stütze<br />
Sanremo<br />
00970.01<br />
Sanremo bicycle carrier compatible with all types of bicycles<br />
(even with disc brakes) and car bars (up to 80 mm)<br />
Compatible with wheels of any size, thanks to the new rear wheel<br />
support oscillating system<br />
Ample adjustment of distance between front and rear wheel<br />
(up to 600 mm)<br />
Super strong aluminium body with quick clamping system<br />
Preassembled, easy to use, compact<br />
Kompatibel mit allen Fahrradtypen (auch mit Scheibenbremsen) und<br />
Trägergestängen für Autos (bis zu 80 mm)<br />
Kompatibel mit allen Radabmessungen, dank des neuen<br />
Schwingsystems der Halterung des Hinterrads<br />
Weiter Einstellbereich des Abstands zwischen Vorder- und Hinterrad<br />
(bis zu 600 mm)<br />
Super-resistenter Aluminiumkörper mit Schnellblockiersystem<br />
Vormontiert, einfach im Gebrauch, kompakt<br />
56<br />
elite-it.com e-<br />
it.com<br />
- 56
Vaison<br />
Vaison<br />
0020404<br />
Extra-strong rigid case, with double wall in high-density polythylene.<br />
Compatible with road and mountain bikes, with suspension and disc<br />
brakes having frame sizes up to 62 cm<br />
Fitting the bicycle in the case is very easy thanks to the hinges which<br />
allow 180° opening of the two shells similar to that of the bicycle cases<br />
The four re-entering fasteners with incorporated lock prevent any<br />
components inside from being stolen during transport<br />
The two handles placed on the sides of the case enable lifting and easy<br />
carrying by sliding on the bottom wheels<br />
Extra-resistenter Hartschalenkoffer, mit Doppelwand aus Polyäthylen mit<br />
hoher Dichte<br />
Kompatibel mit Straßenrädern und Mountain Bikes, mit Aufhängungen<br />
und Scheibenbremsen, mit Rahmenabmessungen bis zu 62 cm<br />
Die Unterbringung des Fahrrads im Innern des Travel-Case erweist<br />
sich als besonders bequem, dank der Scharniere, die eine kofferähnliche<br />
Öffnung der beiden Schalen um 180° ermöglichen<br />
Die vier einspringenden Blockiervorrichtungen mit integriertem<br />
Schloss vermeiden eventuellen Diebstahl der im Innern befindlichen<br />
Komponenten während der Transporte<br />
Die beiden an den Seiten des Travel-Case-Perimeters befindlichen Griffe<br />
gestatten sowohl das Anheben als auch den problemlosen Gleittransport<br />
auf den unteren Rädern<br />
Portaruota 80<br />
0930.03<br />
Front wheel carrier<br />
Compatible with any type of bars<br />
up to 80 mm cross-section<br />
Halterung für Vorderrad<br />
Passend für alle Dachträgersysteme<br />
bis 80 mm Durchmesser<br />
elite-it.com e it.com - 57
The Ozone Elite products are the result<br />
of scientific research on ozone.<br />
Their use combines the benefits of massage with those<br />
deriving from their active ingredients, including ozonides.<br />
Obtained from the interaction of ozone with vegetable oils,<br />
these molecules are able to supply the tissue with a readily<br />
assimilated oxygen concentrate.<br />
Die Ozone ELITE-Produkte sind das Resultat aus<br />
umfangreichen Recherchen bezüglich des Stoffes Ozon.<br />
Der Gebrauch verknüpft die positive Wirkung einer<br />
Massage mit denen der Inhaltsstoffe; insbesondere des<br />
Ozon. Die Wirkung des Ozon zusammen mit den natürlichen<br />
Ölen gewähren den feinen Muskelgeweben einen höheren<br />
Sauerstoffgehalt. Somit wird u.a. Laktat schneller abgebaut.<br />
Warm up Oil<br />
Aufwärmöl<br />
00401.41<br />
Improves the benefits of an easy massage and<br />
reduces the risks of infections after bruising<br />
or cutting the skin. It has anti-inflammatories,<br />
regenerating and oxygenating properties<br />
thanks to the presence of Aloe and Ozonides.<br />
Die Enthaarung erleichtert die Massagepraktik<br />
und vermindert das Infektionsrisiko<br />
nach Schnitten. Die Mousse besitz<br />
entzündungshemmende, die Heilung verletzter<br />
Haut und die Sauerstoffversorgung fördernde<br />
Eigenschaften, dank der vorhandenen Ozonide.<br />
Depil Mousse<br />
00401.34<br />
Prepares the muscle to physical activity<br />
by increasing blood circulation, and<br />
oxygenizes the muscle thanks to the<br />
presence of Ozonides. Applied directly<br />
to the skin until it’s absorbed, it produces<br />
a feeling of warmth without associated<br />
burning sensations.<br />
Bereitet den Muskel auf die sportliche<br />
Betätigung vor, indem es den Blutkreislauf<br />
und seine Sauerstoffversorgung dank der<br />
vorhandenen Ozonide verbessert. Wird es<br />
ohne eine begleitende Massage, aber bis<br />
zur Absorption auf die Haut aufgetragen,<br />
ruft es ein Gefühl von Wärme hervor, ohne<br />
Brennen zu verursachen.<br />
NEW<br />
New Emulsion withstands wet and cold conditions<br />
for sustained heating performance and protection<br />
from injury. It is also the only warm-up emulsion<br />
with the added benefit of Elite’s unique ozone-rich<br />
formulation that oxygenates the muscles as you ride.<br />
Die einzige Aufwärmemulsion mit Ozonide. Sie<br />
ist so aufgebaut, dass sie besonders beständig<br />
gegen Nässe und Kälte sowie sonstigen<br />
Witterungseinflüssen ist. Somit können Sie von den<br />
Vorteilen der Ozonide über die gesamte Dauer Ihres<br />
Trainings profitieren.<br />
Waterproof warm up<br />
emulsion (150 ml)<br />
00401.42<br />
58
NEW<br />
Tone Cream<br />
Tonifizierende Creme<br />
00401.39<br />
Endurance protect cream<br />
(150 ml)<br />
00401.36<br />
The new Endurance Protect Cream is the only<br />
long-lasting protection cream with ozone that releases oxygen molecules.<br />
Die neue Endurance Protect Cream ist die einzige Gesäßcreme mit<br />
Ozonide, die lang anhaltend Sauerstoff-Moleküle abgibt.<br />
In this product the Ozonides have an<br />
oxygenating effect and stimulate blood<br />
circulation, helping recovery<br />
after the exercise. The product is<br />
rich in essential oil and if it’s used<br />
in a prolonged massage, helps and<br />
encourages decontraction and<br />
drainage of muscles.<br />
Die darin enthaltenden Ozonide haben<br />
eine Sauerstoff zuführende Wirkung,<br />
was den Blutkreislauf unterstützt<br />
und anregt. Gleichzeitig wird die<br />
Erholung nach dem Sport verbessert.<br />
Das an ätherischen Ölen reichte<br />
Produkt unterstützt und fördert die<br />
Entkrampfung und die Drainage der<br />
Muskelmassen, wenn es von einer<br />
längeren Massage begleitet wird.<br />
6.2011<br />
KAUF-TIPP<br />
The Ozonides that have an anti-bacterial<br />
effect contribute to the process of<br />
recovering of the skin and avoid the<br />
creation of painful substances.<br />
Ideal also for precautionary use,<br />
it is useful after sport activity to<br />
soothe reddening, chaffing and stiffness.<br />
Dieser speziell für den Radsport<br />
ausgearbeitete Crème enthält Ozonide<br />
mit antibakteriellem Effekt, die zu den<br />
Heilungsprozessen der Haut beitragen und<br />
schmerzhafte Reizungen verhindern.<br />
Protect Cream Chamois<br />
Gesäßcreme (für Sitzpolster)<br />
00401.35<br />
Particulary rich in Ozonides<br />
and essential oils, it offers a<br />
surplus of oxygen, increasing<br />
the oxygenation of tissues.<br />
Besonders reich an Ozoniden<br />
und ätherischen Ölen;<br />
bietet einen Überschuss<br />
an Sauerstoff, wodurch die<br />
Sauerstoffversorgung der<br />
Gewebe verbessert wird.<br />
In just one product you will find<br />
a body cleanser, a revitalising<br />
shampoo and a refreshing body<br />
wash with beneficial properties<br />
activated and enhanced by the<br />
presence of Ozonides.<br />
In einem einzigen Produkt finden<br />
Sie ein Waschpflege-Mittel für<br />
den Körper, ein revitalisierendes<br />
Shampoo und ein Tonikum mit<br />
“freeze”- Effekt.<br />
Combines the properties of<br />
Ozonides with a more intense<br />
thermal effect, ideal in<br />
particulary cold weather<br />
and unfavourable winter riding<br />
conditions such as rain,<br />
wind and fog.<br />
Es verbindet die vorteilhaften<br />
Wirkungen der Ozonide mit<br />
einem verstärkten aufwärmenden<br />
Effekt. Ideal bei kalten<br />
Außentemperaturen oder<br />
schlechten Wetterbedingungen,<br />
wie z.B. Regen- oder Schneefall,<br />
Wind oder Nebel.<br />
Intense Warm Up gel<br />
00401.37<br />
Energy Oil<br />
Vitalisierendes Öl<br />
00401.38<br />
EnerGel Shower<br />
Body & Hair<br />
00401.40<br />
OZONELITE.IT<br />
elite-it.com - 59
We reserve the right to change production specifications without notice / Technische Änderungen vorbehalten<br />
ELITE S.R.L.<br />
VIA FORNACI, 4 - 35014 FONTANIVA - PADOVA - ITALY<br />
elite-ozone.com