waterfront - The Port of Los Angeles
waterfront - The Port of Los Angeles
waterfront - The Port of Los Angeles
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Jonathan Williams,<br />
Presidente, Pacific<br />
Battleship Center<br />
EN CASA EN LA<br />
El Barco de Guerra y el Puerto<br />
se asocian para tener éxito<br />
ARCHIVOS HISTÓRICOs:<br />
Nueva instalación para preservar el pasado<br />
El tiempo vuela, incluso a bordo de un barco que no va a ninguna parte<br />
amarrado a un muelle. Y, sin embargo, a medida que el barco de guerra<br />
IOWA se acerca a su primer aniversario en el Puerto de <strong>Los</strong> Ángeles,<br />
el museo flotante está demostrando ser una fascinación pública. Las<br />
visitas siguen aumentando un 15 por ciento mes a mes - un estimado<br />
de 300.000 personas lo visitaron desde que se inauguró el pasado 7 de<br />
julio. Sin disparar un tiro, el buque de guerra ha generado la cobertura<br />
de noticias a través de California, así como en USA Today, Huffington<br />
Post y National Public Radio.<br />
De los ocho grandes buques de guerra estadounidenses restantes, el<br />
IOWA es el único amarrado en la costa oeste. Y aparcarlo en el borde del<br />
agua de una megalópolis tiende a llamar la atención.<br />
Pero el éxito del USS IOWA como atractivo turístico se debe al mercadeo<br />
inteligente. Jonathan Williams, presidente de la organización sin ánimo<br />
de lucro Pacific Battleship Center, el cuidador del barco de guerra IOWA,<br />
dijo que los primeros visitantes incluyeron muchos “aficionados a los<br />
barcos de guerra, veteranos y amantes del History Channel.” Para atraer<br />
a más visitantes, el año pasado el barco de guerra expuso una réplica<br />
de una escultura de 6 pies del beso de Times Square entre un marinero<br />
y una enfermera - una de las imágenes americanas más icónicas de la<br />
Segunda guerra Mundial - como parte de una celebración de aniversario<br />
del final de la guerra. Asimismo, el tr<strong>of</strong>eo de Stanley Cup que el equipo<br />
L.A. Kings de hockey ganó apareció en el barco de guerra en enero.<br />
Williams promueve el barco de guerra IOWA como embarcación de la<br />
experiencia americana compartida.<br />
10 verano 2013 | la <strong>waterfront</strong><br />
“La asociación entre nosotros y el Puerto<br />
ha sido una gran experiencia y el Puerto<br />
siempre ha estado ahí para ayudarnos.<br />
Ha sido una gran colaboración”.<br />
– Jonathan Williams<br />
Presidente de la organización sin ánimo de<br />
lucro Pacific Battleship Center<br />
Williams dijo: “Celebramos el espíritu americano, al conectar el pasado<br />
con el futuro. Muchas personas tienen experiencias con la historia de<br />
los Estados Unidos, de un modo u otro. Así que buscamos formas de<br />
conectar la experiencia americana a través de la historia y la cultura, el<br />
comercio y lo militar. Lo importante es hacer conexiones con la gente”.<br />
En los próximos años, Williams quiere vincular el barco de guerra<br />
IOWA con la experiencia de los inmigrantes americanos y los grupos<br />
étnicos. Al tocar el barco de guerra uno toca la historia de los EE.UU.,<br />
desde grandes armas que resonaron en el fascismo de la Segunda<br />
Guerra Mundial hasta los alojamientos donde el presidente Franklin<br />
D. Roosevelt se quedó y la sala de radio en el primer afroamericano,<br />
Samuel Gravely, ascendió de operador de radio al primer vicealmirante<br />
afroamericano de la Marina. En un barco lleno de historias, Williams<br />
dice que busca nuevas audiencias.<br />
“Sin el puerto, no estaríamos aquí”, dijo. “La asociación entre nosotros<br />
y el puerto ha sido una gran experiencia y el Puerto siempre ha estado<br />
ahí para ayudarnos. Ha sido una gran colaboración”, dijo Williams.<br />
En una época anterior a las autopistas o aviones o ferrocarriles, el puerto novato de <strong>Los</strong> Ángeles<br />
era un eslabón vital para el mundo. La prosperidad se apoyaba precariamente en pilares delgados<br />
y mulas que movían los carros sobre cenagales. Ahora, la historia de cómo la Ciudad creció de<br />
pueblo a megalópolis está segura y asegurada en un nuevo edificio de archivos del Departamento<br />
histórico del Puerto.<br />
En una jornada de puertas abiertas que celebra la instalación en abril, los líderes de la comunidad<br />
y veteranos vinieron a echar un vistazo al valioso pasado del Puerto. Vinieron a ver las primeras<br />
fotos del Puerto - hay más de 200.000 imágenes - juegos de mesa que promueven el comercio y los<br />
planos originales de los vagones ferroviarios de Red Car de <strong>Los</strong> Ángeles (L.A.’s Red Car light rail<br />
carriages), que fueron utilizados para recrear una réplica de la línea Red Car actualmente en uso a<br />
lo largo del muelle de LA (LA Waterfront).<br />
Es una historia casi perdida en el tiempo. Durante años, los viejos discos, fotos amarillentas y<br />
planos negros como la tinta se dispersaron, no estaban bien cuidados y se estaban deteriorando.<br />
La Directora de archivos y colecciones Tara Fansler dijo que el nuevo edificio en 272 S. Fries Ave.,<br />
Wilmington, “nos da una sede con <strong>of</strong>icinas, sala de investigación y estamos empezando a construir<br />
una biblioteca. Antes de eso, teníamos mesas que se doblaban en el vestíbulo”.<br />
Cuando se enteró de la condición de fotografías históricas del Puerto, la Directora Ejecutiva del<br />
Puerto de <strong>Los</strong> Ángeles Geraldine Knatz hizo de su conservación una prioridad. Identificó la extensión<br />
y ubicación de los archivos, salvó el edificio de Coast Fisheries Co. de su demolición y consolidado<br />
todo allá. Knatz dijo: “Queríamos que este material estuviera disponible y cuidarlo correctamente.<br />
Tenemos estos valiosos recursos históricos, más de 100 años de registros históricos. Queremos que<br />
la gente venga a ver estas exposiciones y se emocionen con esta historia”.<br />
Con tanto material, las autoridades portuarias anticipan que van a necesitar un edificio<br />
más grande. Se están elaborando planes para un hogar más permanente para los archivos.<br />
Mientras tanto, los objetivos son preservar la historia, proporcionar acceso del público y<br />
ayudar a los investigadores; para esos efectos, los visitantes pueden visitar los archivos o<br />
un sitio de Internet con una base de datos de fotografías históricas y otra información en:<br />
http://www.port<strong>of</strong>losangeles.org/history/archives.asp.<br />
TeraFansler (izquierda) muestra a<br />
Geraldine Knatz un registro desde<br />
1940 en el edificio de los archivos.<br />
la <strong>waterfront</strong> | verano 2013 11