THE INNER EDGE

The Inner Edge #1
Design with Passion
Work and trend
Work and trend
Design with
Passion
www.feb31st.it
Craftsmanship and technology meet in
the wooden eyewear by FEB 31st, under
the creative direction of Valerio Cometti
with an unrepeatable attraction to
‘tailor-making’: a capsule collection of
eyewear with frames realised in Kauri
wood (a unique wood dug from the
subsoil of New Zealand dating back
about 48.000 years) in collaboration
with RIVA1920.
Artigianalità e tecnologia si incontrano nell’occhiale di
legno FEB31st, nato sotto la direzione creativa di Valerio
Cometti con una irripetibile attrazione al ‘tailor-making’:
una capsule collection di occhiali è realizzata con
montature in legno Kauri (un unico legno scavato dal
sottosuolo della Nuova Zelanda e di età risalente ai 48.000
anni or sono) nasce dalla collaborazione con RIVA1920.
www.midori-japan.co.jp
Midori Notebooks have become more
than a stylish companions, they
have become a viaticum for selfempowerment.
To quoting the Midori
Company’s website: “The longer you use
them, the more you will love them - until
they become your companion on this
journey called life. And they will inspire
you to experience something new, which
in turn can lead you into a brighter
tomorrow.”
I taccuini Midori sono diventati qualcosa di più di un
compagno di stile quotidiano, sono ormai un viatico di
self empowerment. Citando il sito della società Midori:
“Più li utilizzerete, più li amerete - fino a diventare il
vostro compagno nel viaggio chiamato vita. E vi spingerà
a sperimentare qualcosa di nuovo, portando a un domani
più luminoso.”
Objects and subjects of desire
which override the boundaries
between work time and the
moments dedicated to one’s
own passions.
Oggetti e soggetti del desiderio che annullano i
confini tra momenti di lavoro e gli attimi dedicati
alle proprie passioni.
www.aesop.com
Catherine Oil Burner Blend is a blend of
environmental oils created by Aesop in
a warm albeit refreshing formulation, to
evaporate in no more than five drops at
a time. With its relaxing aroma of citrus
fruits it is ideal for refreshing minds
overcome by fatigue.
Catherine Oil Burner Blend è una miscela di olii
d’ambiente creata da Aesop in una formulazione calda
ancorché rinfrescante, da far evaporare in non più di
cinque gocce alla volta. Ideale per far recuperare,con il
suo rilassante aroma di agrumi, le menti affaticate dalla
stanchezza.
www.digitalhabits.it
Paco loudspeakers are digital, wireless,
custom crafted cubes, manufactured in
concrete to enhance deep bass sounds,
and in harmonic wood to give warmth
to the treble. Each piece is broadcasts
streamed music from different sources:
MP3s, Smartphones, or PCs. Although
Paco is designed, manufactured and
sold by the Habits Creative Studio, it is
distributed under a creative commons
license, placing its design in open
source mode.
Paco sono casse acustiche digitali e wireless: cubi
realizzati come pezzi unici, fabbricati in cemento, per
esaltare la profondità dei bassi, e in legno armonico dare
calore al suono. Ogni pezzo diffonde musica in streaming
da diverse fonti: MP3, smartphone, PC. Anche se Paco è
progettato, prodotto e venduto da Habits Creative Studio,
è distribuito sotto licenza creative commons, impostando
il suo design in modalità open source.
www.gamfratesi.com
An occasional desk ready whenever
necessary, ideal for using laptops or
tablets, designed by the Italo-Danish
design studio GamFratesi, Fraga is
a combination of a low table with an
ottoman. With Fraga, produced in 2014
by LingeRoset, a new hybrid is born
that combines functions, soft padding
materials combined with the hard
wooden surface of the removable tray.
Una scrivania pronta all’occorrenza, ideale per laptop o
tablet, disegnata dallo studio italo-danese GamFratesi,
Fraga è la combinazione di un tavolino basso con un pouf.
Con Fraga, prodotto nel 2014 da LigneRoset, è nato un
nuovo ibrido che non solo combina le funzioni, ma anche i
materiali morbidi dell’imbottitura con la superficie lignea
del vassoio asportabile.
6/II
6/III