powercoil.com.au wire thread insert system

®
Fabriqués à partir d’acier inoxydable chrome-nickel de qualité, les PowerCoil
Wire Thread Inserts [filets rapportés PowerCoil] disposent de filets internes à
haute résistance qui résistent aux effets causés par la température et la
corrosion. Le design unique garantit des filets supérieurs dont la performance
combinée ne peut être atteinte par aucune autre méthode de fixation simple.
Disponibles sous deux formes de base, standard ou à frein de vis, ils sont plus
légers et moins chers que tout autre type de filet rapporté équivalent et, grâce
à leur petite taille, ils peuvent être généralement incorporés aux modèles
existants qui ne disposent d’aucune dotation spécifique.
Modèle standard
Fabriqués à partir de fil d’acier inoxydable austénitique enroulé en spirale hélicoïdale, les
PowerCoil free running inserts [filets rapportés PowerCoil standard] ressemblent à des
ressorts. Lorsqu’ils sont implantés, à l’aide de l’un des nombreux outils manuels ou
automatiques, ils donnent des filets internes solides et permanents qui résistent à la chaleur
et à la corrosion. Une fois ajustés, leur position est maintenue par l’action de la pression
radiale qui s’exerce entre leurs spires et les flancs du trou taraudé. Cette pression existe
parce que leur diamètre réel est plus large d’une valeur calculée que leur diamètre une
fois implantés.
Modèle à frein de vis
Les filets rapportés à frein de vis (ou à couple permanent) sont extrêmement utiles pour les
applications sujettes aux effets provoqués par les vibrations cycliques ou les chocs. En plus des
avantages des filets rapportés standard, les PowerCoil screw locking inserts [filets rapportés
PowerCoil à frein de vis] offrent une sécurité supplémentaire avec le couple de freinage
permanent. Ceci est accompli par la pression radiale exercée sur le filetage extérieur par une ou
plusieurs spires à déformation polygonale positionnées sur la longueur du filet rapporté. Chaque
spire déformée consiste en un nombre de cordes tangentielles à frein qui dépassent à l’intérieur
du diamètre mineur des spires normales. Tandis que le filetage extérieur passe à travers ces
spires déformées, les vis à tête plate sont déplacées, exerçant ainsi une pression radiale ou
couple permanent sur le filetage extérieur. Lorsque le filetage extérieur est retiré, les spires de
freinage débandent pour atteindre leur forme originale, permettant des assemblages répétés
tout en conservant un niveau mesurable de couple permanent.
Remarque : il est recommandé que seuls des boulons ou vis lubrifiés ou à tête plate à
ajustement serré soient utilisés avec les filets rapportés à frein de vis.
Charactéristiques et avantages
Pendant de nombreuses années, les filets rapportés à spires hélicoïdales ont été largement
sous-estimés. L’idée qu’ils étaient destinés à la réparation des filets endommagés donna une
fausse image à cette pièce de fixation unique.
Ils sont plus légers et moins chers que tout autre filet rapporté équivalent et, grâce à leur
petite taille, ils peuvent généralement être introduits dans les modèles existants qui ne
disposent d’aucune dotation spécifique. A la différence d’autres mesures économiques, leur
introduction augmente la qualité et les performances tout en réduisant les coûts de
production. Leur introduction peut aboutir à l’utilisation des sections plus fines ou de
matériaux plus légers sans renoncer à la résistance des filets.
Ils protègent les filets taraudés contre le rayage, le grippage, la corrosion et l’usure. Les
PowerCoil wire thread inserts [filets rapportés PowerCoil] sont fabriqués à partir de fil en
acier inoxydable austénitique qui est endurci jusqu’à une charge de rupture supérieure à 200
000 psi et une dureté de Rc43-50. Les filets rapportés bénéficient d’une finition de surface
extrêmement lisse qui élimine virtuellement l’érosion du filet causée par le frottement.
Le modèle de spires hélicoïdales continues élimine le besoin d’avoir des structures à paroi
épaisses pour soutenir les filets internes et externes : le ressort au profil de diamant EST le
filet. Les PowerCoil wire thread inserts [filets rapportés PowerCoil] peuvent être implantés
dans des bossages ou des flasques de petite taille et dans des zones comprimées,
économisant ainsi de l’espace et du poids tout en fournissant une haute résistance. Un rayon
de bossage égal au diamètre nominal du boulon est habituellement suffisant.
Une gamme complète d’outils d’installation est disponible pour s’adapter aux techniques
particulières de production. une gamme d'outils manuels existe pour les petits travaux et
réparations ; des outils électriques et pneumatiques sont disponibles pour les besoins de
production de gros volume.
Résistance
Grâce à leur flexibilité, les filets rapportés créent des filets internes qui ont une distribution
améliorée de la charge de tension résiduelle en comparaison avec les trous taraudés
conventionnels où jusqu’à 70% des forces de cisaillement sont soutenus par les trois
premiers filets du trou taraudé. La flexibilité des filets rapportés aide à compenser les erreurs
d’angle d’hélice et de flanc, inhérentes aux trous taraudés habituels, et améliore nettement la
portance en empêchant la création de forces résiduelles dans un effort circonférentiel qui est
dispersé dans la paroi du trou taraudé. Ceci permet au modèle de se baser en toute
confiance sur la résistance des boulons en utilisant des filets plus petits et plus courts même
lorsqu’il est utilisé avec des matériaux de faible résistance
Les spires à haute résistance d’un filet rapporté subissent une réduction de diamètre
pendant l’installation. La force de ressort externe des spires « bloque » le filet rapporté en
place. Chaque spire peut se plier indépendamment pour entrer en contact avec la plus
grande partie possible de la surface du filet du matériau récepteur. Les capacités de
portance statique et dynamique sont améliorées.
50%
25%
12%
6%
3%
2%
Boulon standard
30%
22%
17%
13%
10%
8%
Boulon avec PowerCoil insert
Eliminer la tension
Virtuellement, aucune tension ne s’introduit à l’intérieur du matériau récepteur parce qu’il
n’y a pas d’agrafage, de verrouillage, de retreinte ou d’accrochage en place. Le « jeu
élastique » externe du filet rapporté le tient en place.
Résistance à l’usure
La combinaison de la dureté du matériau avec la surface brillante des filets rapportés crée
des filets internes dans lesquels l’usure causée par le frottement des filets est
virtuellement éliminée. Ceci est particulièrement utile pour les applications qui requièrent
des montages et démontages répétés. Le faible coefficient de frottement garantit que
l’ensemble du couple d’assemblage appliqué est virtuellement converti en charge de
serrage. Donc, cela assure que les filets restent serrés.
Protection contre la corrosion
Le fil en acier inoxydable austénitique 18/8 utilisé pour les PowerCoil inserts [filets
rapportés PowerCoil] résiste à la corrosion dans des conditions environnementales
normales. L’action galvanique qui existe à l’intérieur de l’assemblage des filets est réduite,
augmentant ainsi la durée de vie de l’assemblage de fixation.
La corrosion galvanique est la forme de corrosion la plus importante qui touche les filets
rapportés et les pièces de fixation. La corrosion galvanique apparaît lorsque des métaux
distincts sont en contact en présence d’une solution électrolytique. Tous les métaux
déploient différents degrés d’« activité » ou de « noblesse » et peuvent être arrangés en
une série galvanique d’activité grandissante. L’or et le platine sont les plus nobles tandis
que le zinc et le magnésium sont les plus actifs. La solution électrolytique la plus souvent
rencontrée est l’eau ordinaire. L’eau de mer ou la vapeur saline provoque bien plus de
dégâts à cause des concentrations élevées de sel dissous.
La meilleure façon d’éviter la corrosion galvanique est d’utiliser des métaux potentiels
similaires et d’éliminer l’électrolyte. L’acier inoxydable actif des PowerCoil wire thread
inserts [filets rapportés PowerCoil] n’est pas passivé. Ceci minimise la possibilité
d’apparition de la corrosion galvanique qui apparaît lorsqu’ils sont implantés dans des
matériaux récepteurs en aluminium ou magnésium. Les précautions supplémentaires à
prendre pour réduire la corrosion galvanique sont :
1. Isoler les pièces de fixation de l’électrolyte. Ceci peut être réalisé à l’aide de joints et de
dispositifs d’étanchéité.
2. Stipuler des filets rapportés cadmiés. Le dépôt de cadmium fournit une barrière sacrificielle
contre la corrosion. De plus, le dépôt de cadmium a des propriétés lubrifiantes qui
minimisent le grippage lorsque des vis en acier inoxydable sont utilisées.
3. Appliquer de la pâte ou un mélange inhibiteur de corrosion sur la vis. Ceux-ci incluent la
primaire au chromate de zinc (MIL-P-8585) et la primaire au chromate de strontium
(MIL-P-23377). Remarque : la pâte appliquée sur le filet rapporté CoilThread peut se
retrouver enfermée entre le fil et le trou et causer une perte de tolérance appropriée. Il
est donc recommandé de n’appliquer la pâte que sur la vis et non sur le filet rapporté.
Si une primaire au chromate de zinc est appliquée sur le trou taraudé, elle doit être
diluée et appliquée avec parcimonie. Le filet rapporté doit être implanté lorsque la
primaire est encore humide.
4. Stipuler l’application d’un film de lubrifiant hydrofuge tel que le bisulfure de molybdène sur
les filets rapportés. Celui-ci fournira une seconde barrière pour lutter contre la corrosion.
5. Si cela est possible ou si cela ne perturbe pas l’assemblage terminé, le joint externe
doit être revêtu d’une peinture appropriée.
®
wire thread insert system
powercoil.com.au