of the public purchasing

Announcer
Bulletin ISSN: 2078–5178
of the public purchasing
Nº17 (143) April 23, 2013
Announcements of conducting procurement procedures 2
Announcements of procurement procedures results 37
Urgently for publication 67

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
Annoucements of conducting
procurement procedures
006028
Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP
of State Enterprise National Nuclear
Energy–Generating Company “Energoatom”
61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast
Pushkash Pavlo Panasovych, Kolesnyk Ruslan Mykolaiovych
tel.: (06139) 5–61–11, 5–57–80, 5–64–18;
e–mail: ootp7697@mgw.npp.zp.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 28.14.1 – valves, tap valve, valve assemblies
and similar products for pipes, boilers, reservoirs, tanks and similar
products (valve assemblies – 4 units)
Supply/execution: on terms, determined by category D, Incoterms–2010;
September – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address
(administrative building of construction department of Separated Subdivision
Zaporizhzhia NPP), office 302
Submission: at the customer’s address (administrative building of construction
department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP), office 302
16.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address (administrative building
of construction department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP),
office 302
16.05.2013 12:20
Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, selected by
State Enterprise National Nuclear Energy–Generating Company “Energoatom”,
UAH 3432.48
Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3,
article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please,
call at tel.: (06139) 5–61–11, 5–64–18. More detailed information is specified in
the competitive bidding documents
Customer’s registration account: 260002673
006052
Yavoriv Apartments–Maintenance Part
of the Rayon of the Ministry of Defense
of Ukraine
19 Lvivska St., 81000 Yavoriv, Lviv Oblast
Stetsenko Oksana Stepanivna
tel.: (067) 406–66–07;
tel./fax: (03259) 2–11–40
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 35.11.1 – electric power, 2 lots
Supply/execution: lot 1 – m/u of Yavorivskyi garrison, lot 2 – m/u of Starytskyi
garrison; 2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC
“Lvivoblenergo”, 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv, tel.: (0322) 39–20–80,
39–22–51; lot 2 – LLC Scientific–Production Enterprise “Energy –
Novoiavorivsk”, 1 B.Pasichnyka St., Novoiavorivsk Urban Settlement, Yavorivskyi
Rayon, Lviv Oblast, tel.: (03256) 4–16–31
Offer price: lot 1 – UAH 3510297, lot 2 – UAH 3000000
Customer’s registration account: 32511009000403
006030
Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP
of State Enterprise National Nuclear
Energy–Generating Company “Energoatom”
61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast
Pushkash Pavlo Panasovych, Kolesnyk Ruslan Mykolaiovych
tel.: (06139) 5–57–80, 5–61–11, 5–64–18;
e–mail: ootp7697@mgw.npp.zp.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 28.14.1 – valves, tap valve, valve assemblies
and similar products for pipes, boilers, reservoirs, tanks and similar
products (valve assemblies – 4 units)
Supply/execution: on terms, determined by category D, Incoterms–2010;
September – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
administrative building of construction department of Separated Subdivision
Zaporizhzhia NPP, office 302
Submission: at the customer’s address, administrative building of construction
department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, office 302
21.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building
of construction department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP,
office 302
21.05.2013 12:10
Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, selected by
State Enterprise National Nuclear Energy–Generating Company “Energoatom”,
UAH 250020
Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3,
article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please,
call at tel.: (06139) 5–61–11, 5–64–18. More detailed information is specified in
the competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 260002673
006036
Ministry of Health of Ukraine
7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv
Osadchyi Ihor Mykhailovych
tel./fax: (044) 253–26–08;
e–mail: tender@moz.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 86.10.1 – services of health–care establishments
(services in rehabilitation of orphaned children, children deprived
of paternal care, disabled children and children from needy families
and families with many children, who suffer from infantile cerebral
paralysis – 770 children entitled benefits)
Supply/execution: 37 Pomiretska St., 82200 Truskavets, Lviv Oblast; during 2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Name, location and contact phone number of the participant: LLC “International
Clinic of Restorative Treatment”, 37 Pomiretska St., 82200 Truskavets,
Lviv Oblast, tel.: (03247) 6–52–00, tel./fax: (03247) 6–52–20
Offer price: UAH 11988130
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement.
Customer’s registration account: 35211036000021
2 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006031
Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP
of State Enterprise National Nuclear
Energy–Generating Company “Energoatom”
61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast
Pushkash Pavlo Panasovych, Kolesnyk Ruslan Mykolaiovych
tel.: (06139) 5–57–80, 5–61–11, 5–64–18;
e–mail: ootp7697@mgw.npp.zp.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 26.51.4 – devices for measurement of electrical
quantities and ionizing radiation (automated system of radiation situation
control (АСКРО – 1 set)
Supply/execution: on terms, determined by category D, according to
Incoterms–2010; September 2013 – September 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
administrative building of construction department of Separated Subdivision
Zaporizhzhia NPP, office 302
Submission: at the customer’s address, administrative building of construction
department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, office 302
20.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building
of construction department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP,
office 302
20.05.2013 12:00
Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, selected by
State Enterprise National Nuclear Energy–Generating Company “Energoatom”,
UAH 1068000
Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3,
article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please,
call at tel.: (06139) 5–64–18, 5–61–11. More detailed information is specified in
the competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 260002673
006044
Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”
22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv
Dembytskyi Dmytro Viktorovych, Padalka Andrii Ivanovych
tel.: (044) 323–20–19, 323–21–41;
tel./fax: (044) 279–91–69
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils
(oil – 37 dnms., 171142 l)
Supply/execution: the warehouses of the Directorates of Ukrainian State
Enterprise of Posts “Ukrposhta” in regional centers, Ukraine; during 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
office 254
Submission: at the customer’s address, office 254
15.05.2013 09:30
Opening of tenders: at the customer’s address, office 438
15.05.2013 14:30
Tender security: deposit, UAH 210000
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (044) 323–20–58
Customer’s registration account: 26007301896
006033
Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP
of State Enterprise National Nuclear
Energy–Generating Company “Energoatom”
61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast
Pushkash Pavlo Panasovych
tel.: (06139) 5–61–11, 5–57–80;
e–mail: ootp7697@mgw.npp.zp.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 27.90.1 – other electrical equipment and its parts
(set of equipment of reactor control and safety system – 3 units)
Supply/execution: on terms, determined by category D, according to
Incoterms–2010; August 2013 – June 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
administrative building of construction department of Separated Subdivision
Zaporizhzhia NPP, office 302
Submission: at the customer’s address, administrative building of construction
department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, office 302
16.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building
of construction department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP,
office 302
16.05.2013 12:10
Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, selected by
State Enterprise National Nuclear Energy–Generating Company “Energoatom”,
UAH 1683616
Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3,
article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please,
call at tel.: (06139) 5–64–18, 5–61–11. More detailed information is specified in
the competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 260002673
006034
PJSC “Tsentrenergo”
4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv
Isachenko Serhii Oleksandrovych
tel.: (044) 364–08–74;
tel./fax: (044) 364–02–45;
e–mail: grobovikov@centrenergo.com
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 33.12.1 – repair and maintenance of general
purpose cars (service maintenance of high–pressure cylinder, control
and stop valves of turbine of block No.8 of Zmiivska TPP after operating
time 50000 equivalent hours of operation)
Supply/execution: Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo”; 19.09.2013 –
01.11.2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Name, location and contact phone number of the participant: Subsidiary Company
with 100 % Foreign Investment “Siemens Ukraine”, 4–V M.Hrinchenka St.,
03038 Kyiv, tel./fax: (044) 392–23–01
Offer price: UAH 20839261,72
Additional information: equivalent to monetary obligation according to the contract
in foreign currency – EUR 1635221.42 excl. VAT dated 09.04.2013
Customer’s registration account: 26008302872
Announcer of the public purchasing
3

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006037
SOE “Prydniprovska Railway”
108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk
Hubarenko Viktoriia Anatoliivna
tel.: (056) 793–19–85;
tel./fax: (056) 793–05–20
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.tender.uz.gov.ua
Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils
(motor petrol (gasoline), in particular aviation petrol (in coupons)), 4 lots:
lot 1 – 285000 l; lot 2 – 375000 l; lot 3 – 140000 l; lot 4 – 160000 l
Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms–2010, from the winner’s
warehouse; III – IV quarters of 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
Administration, office 326
Submission: at the customer’s address, Administration, hall
11.06.2013 11:00
Opening of tenders: at the customer’s address, Administration, assembly hall
11.06.2013 13:50
Tender security: not required
Additional information: More detailed information is specified in the competitive
bidding documents.
Customer’s registration account: 26006000012
006038
PJSC “DTEK Zakhidenergo”
15 Kozelnytska St., 79026 Lviv
Klievtsova Viktoriia Oleksiivna, Bankova Oksana Volodymyrivna
tel.: (032) 239–09–63, (062) 214–52–81;
tel./fax: (032) 239–08–19, (062) 214–53–39;
e–mail: kharchenko@gcwe.energy.gov.ua, dtek–tender@dtek.com
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 24.44.2 – semi–finished products made
of copper and copper alloys (brass, copper–nickel pipes), 2 lots: lot 1 –
brass pipe – 50.791 t; lot 2 – brass pipe – 1 t, copper–nickel pipe – 40 t
Supply/execution: lot 1 – DTEK Dobrotvirska TPP, Dobrotvir Urban Settlement,
Lviv Oblast, lot 2 – DTEK Burshtynska TPP, Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast;
2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611
Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524
15.05.2013 10:00
Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524
15.05.2013 11:00
Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 60900, lot 2 – UAH 43600
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement.
Customer’s registration account: 26002304509
006039
SOE “Lvivvuhillia”
26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast
Safonov Oleksandr Ivanovych, Savka Yaroslav Vasyliovych
tel./fax: (03257) 2–32–39;
e–mail: lvug_tender@i.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 28.92.1 – machines and equipment for mining
works (mining equipment), 15 lots
Supply/execution: Separated Subdivisions Mine “Velykomostivska”
of SOE “Lvivvuhillia”, 61 Lvivska St., “Mezhyrichanska” of SOE “Lvivvuhillia”,
Chervonohrad, Lviv Oblast, Separated Subdivisions Mine “Vidrodzhennia”
of SOE “Lvivvuhillia”, Mezhyrichchia Village, “Lisova”, Silets Village, Separated
Subdivision Mine “Stepova” of SOE “Lvivvuhillia”, Hlukhiv Village, Sokalskyi
Rayon, Separated Subdivisions Mine “Chervonohradska” of SOE “Lvivvuhillia”,
Promyslova St., Chervonohrad, Lviv Oblast; 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 123
Submission: at the customer’s address, office 123
21.05.2013 09:15
Opening of tenders: at the customer’s address, office 301
21.05.2013 10:15
Tender security: not required
Customer’s registration account: 26004304008440
006040
SOE “Selydivvuhillia”
41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast
Zykov Oleksandr Yuriiovych
tel.: (06237) 2–36–21;
tel./fax: (06237) 2–31–29;
e–mail: dks_selug@mail.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: construction–assemblage works on the project
“Reconstruction of the mine “Ukraine”
Supply/execution: separated subdivision mine “Ukraine” of SOE “Selydivvuhillia”;
2013–2020
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
office 6–7 (Directorate of Capital Construction)
Submission: at the customer’s address, office 6–7 (Directorate of Capital
Construction)
16.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall
16.05.2013 10:00
Tender security: not required
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is
specified in the competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 35232020004878
4 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006041
State Institution “Research–Practical Center
of Endovascular Neuroradiosurgery”
NAMS of Ukraine”
32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv
Shchehlov Viktor Dmytrovych
tel./fax: (044) 483–76–00
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental
instruments and equipment – 8 units
Supply/execution: at the customer’s address, building No.5, 7th–8th floor;
May – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building
No.5, 9th floor, accountant’s office
Submission: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, accountant’s
office
25.04.2013 13:00
Opening of tenders: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, lecture hall
25.04.2013 15:40
Tender security: bank guarantee, UAH 39156.6
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 35215003000080
006042
State Institution “Research–Practical Center
of Endovascular Neuroradiosurgery”
NAMS of Ukraine”
32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv
Shchehlov Dmytro Viktorovych
tel./fax: (044) 483–76–00
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental
instruments and equipment – 20 units
Supply/execution: at the customer’s address, building No.5, 7th–8th floor;
May – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building
No.5, 9th floor, accountant’s office
Submission: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, accountant’s
office
26.04.2013 12:30
Opening of tenders: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, lecture hall
26.04.2013 14:00
Tender security: bank guarantee, UAH 55229.4
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 35215003000080
006043
State Institution “Research–Practical Center
of Endovascular Neuroradiosurgery”
NAMS of Ukraine”
32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv
Shchehlov Dmytro Viktorovych
tel./fax: (044) 483–76–00
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 27.40.2 – lamps and illuminators – 14 units
Supply/execution: at the customer’s address, building No.5, 7th–8th floor;
May – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building
No.5, 9th floor, accountant’s office
Submission: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, accountant’s
office
26.04.2013 12:30
Opening of tenders: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, lecture hall
26.04.2013 13:00
Tender security: bank guarantee, UAH 74340
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 35215003000080
006053
State Establishment “Institute of Urgent
and Restorative Surgery named after V.K.Husak
of NAMS of Ukraine”
47 Leninskyi Ave., 83045 Donetsk
Lomykin Ihor Anatoliiovych
tel.: (062) 385–06–54;
tel./fax: (062) 387–51–01;
e–mail: litvak2004@mail.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical
and electrotherapeutic equipment (electric diagnostic apparatus),
12 dnms.
Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 according to the
customer’s applications
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
polyclinic, 3rd floor, office of the deputy director on economic issues
Submission: at the customer’s address, polyclinic, 3rd floor, office of the deputy
director on economic issues
24.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, polyclinic, 3rd floor, office of the
deputy director on economic issues
24.05.2013 10:00
Tender security: bank guarantee, UAH 124000
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 35217020000325
Announcer of the public purchasing
5

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006047
Ministry of Health of Ukraine
7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv
Dovhanchyn Halyna Stanislavivna
tel.: (044) 253–26–08;
e–mail: tender@moz.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 21.20.1 – medications (drugs for treatment
of patients with oncohematological diseases), 10 lots: lot 1 – Mesna,
ampules, flasks, syringes, 400 mg – 2513 units; lot 2 – Procarbazine,
tablets, capsules, pills, 50 mg – 10550 units; lot 3 – Thalidomide,
tablets, capsules, pills, 100 mg – 40170 units; lot 4 –
Cyclophosphamide, ampules, flasks, syringes, 1000 mg – 8010 units;
lot 5 – Bleomycin, ampules, flasks, syringes, 15 mg – 2068 units;
lot 6 – Daunorubicin, ampules, flasks, syringes, 20 mg – 1738 units;
lot 7 – Idarubicin, ampules, flasks, syringes, 5 mg – 1135 units;
lot 8 – Ifosfamide, ampules, flasks, syringes, 1000 mg – 279 units;
lot 9 – Cladribine, ampules, flasks, syringes, 10 mg – 252 units;
lot 10 – Methotrexate, ampules, flasks, syringes, 1000 mg – 416 units
Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village,
Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138
Submission: at the customer’s address, office 138
30.04.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 138
30.04.2013 11:00
Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 1700, lot 2 – UAH 10000,
lot 3 – UAH 74000, lot 4 – UAH 44000, lot 5 – UAH 13000, lot 6 – UAH 10000,
lot 7 – UAH 43000, lot 8 – UAH 2000, lot 9 – UAH 17000, lot 10 – UAH 11000
Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24
of the Law on Public Procurement
Additional information: The application for obtaining of the competitive
bidding documents is placed on the official website of the Ministry
of Health of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please,
call at tel.: (044) 253–26–08
Customer’s registration account: 35213067000021
006072
State Institution “S.P.Gryhoriev Institute
of Medical Radiology of the National Academy
of Medical Sciences of Ukraine”
82 Pushkinska St., 61024 Kharkiv
Vasyliev Leonid Yakovych
tel./fax: (057) 704–10–68;
e–mail: lejava@ukr.net
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 26.60.1 – radiologic, electromedical
and electrotherapeutical equipment (color doppler ultrasound system
of premium class – 1 unit, color doppler ultrasound system – 3 units)
Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
office of the chief doctor
Submission: at the customer’s address, administrative office
27.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, office 53, conference hall
27.05.2013 11:00
Tender security: not required
Customer’s registration account: 35210014000043
006045
Executive Directorate of Luhansk Oblast
Department of Social Insurance Fund
for Temporary Disability
13 Kotsiubynskoho St., 91055 Luhansk
Volkov Valerii Yukhymovych
tel.: (0642) 53–42–30;
e–mail: lgfse@lep.lg.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.fse.gov.ua/fse/control/lug/uk/indekx/
Procurement subject: code 86.10.1 – services of health care establishments
(trip tickets for sanatorium–type health improvement of children –
1250 units)
Supply/execution: Luhansk Oblast; from the date of contract conclusion till
January 16, 2014
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Name, location and contact phone number of the participant: Subsidiary Company
“Sanatorium “Ozernyi” of CJSC of Health–Improvement Establishments of Trade
Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia”, 1 Sanatorna St., 92900 Kreminna,
Luhansk Oblast, tel./fax: (06454) 3–10–40, 3–11–79
Offer price: UAH 5775000
Customer’s registration account: 37179500200001
006046
Ministry of Health of Ukraine
7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv
Osadchyi Ihor Mykhailovych
tel.: (044) 253–26–08;
e–mail: tender@moz.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals (consumables
for devices for measuring glycosylated hemoglobin), 2 lots: lot 1 –
test–systems for device for determination the level of glycosylated
hemoglobin equivalent BioRad D–10 – 94021 tests; lot 2 – quality
control for device for determination the level of glycosylated hemoglobin
equivalent BioRad D–10 – 27 sets
Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village;
during 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138
Submission: at the customer’s address, office 138
26.04.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 138
26.04.2013 11:00
Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 168000, lot 2 – UAH 3000
Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24
of the Law on Public Procurement
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (044) 253–26–08, 226–20–86
Customer’s registration account: 35213067000021
6 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006048
Ministry of Health of Ukraine
7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv
Osadchyi Ihor Mykhailovych
tel./fax: (044) 253–26–08;
e–mail: tender@moz.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals (test–strip for
personal glucometer – 4768149 test–strips)
Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village,
Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138
Submission: at the customer’s address, office 138
22.04.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 138
22.04.2013 11:00
Tender security: bank guarantee, deposit, UAH 780000
Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24
of the Law on Public Procurement
Additional information: The application for obtaining of the competitive
bidding documents is placed on the official website of the Ministry
of Health of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please,
call at tel.: (044) 253–26–08
Customer’s registration account: 35213067000021
006049
Ministry of Health of Ukraine
7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv
Osadchyi Ihor Mykhailovych
tel.: (044) 253–26–08;
e–mail: tender@moz.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 32.50.2 – therapeutic devices and apparatus;
accessories, prosthesis and orthopedic devices (endoprosthesis
and other implants), 4 lots: lot 1 – cement total hip endoprosthesis –
369 units; lot 2 – cementless total hip endoprosthesis – 688 units;
lot 3 – total knee endoprosthesis – 265 units; lot 4 – endoprostheses
for patients with oncological diseases – 6 units
Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village,
Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138
Submission: at the customer’s address, office 138
20.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 138
20.05.2013 11:00
Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 170000, lot 2 – UAH 605000,
lot 3 – UAH 255000, lot 4 – UAH 59000
Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24
of the Law on Public Procurement
Additional information: The application for obtaining of the competitive
bidding documents is placed on the official website of the Ministry
of Health of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please,
call at tel.: (044) 253–26–08
Customer’s registration account: 35213067000021
006050
Special Aviation unit of Operational Rescue
Service of Civil Protection of the Ministry
of Emergencies of Ukraine
90 Kosmonavtiv St., 16603 Nizhyn, Chernihiv Oblast
Nalyvaiko Anatolii Mykolaiovych
tel.: (04631) 2–30–20;
tel./fax: (04631) 4–51–60;
e–mail: savia.nizhin@mns.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.mns.gov.ua
Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils,
3 lots: lot 1 – aircraft fuel TC–1 or fuel for jet engines (PT) – 250 t;
lot 2 – diesel fuel – 48000 l, motor petrol A–76 (80) – 26000 l, motor
petrol A–95 – 6000 l; lot 3 – aircraft and motor oils, grease, lubricants:
oil ОКБ 122–7 – 2,4 kg, lubricant Ciatim 201 – 200 kg, lubricant Ciatim
221 – 30 kg, oil 132–08 – 12 kg, oil ТСгіп – 150 kg, oil MC–8п – 200 kg,
oil Turbonikoil–98 (БЗВ) or equivalent – 360 kg, oil TURBO OIL 2380
or equivalent – 2.7 kg, oil Mobil Jet 254 or equivalent – 78.3 kg,
oil Aeroshell Grese 22 or equivalent – 9 kg, oil Aeroshell Fluid 41 or
equivalent – 3 kg, oil FH–15 (51) – 360 kg, oil CM–4.5 – 350 kg, lubricant
ПВК – 150 kg, oil ТАП15 – 100 kg, oil МТ16П – 100 kg, lubricant
Litol –24 – 100 kg, oil M–8B – 820 kg, oil М10Г2К – 1220 kg, oil Shell
10w40 diesel or equivalent – 50 kg, oil 10w40 carburetor – 50 kg, oil
Husqvarna 2–cycle for motor scythe or equivalent – 40 kg
Supply/execution: at the customer’s address, according to the customer’s
requests to the airports of Ukraine; June – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
competitive bidding committee, office 22
Submission: at the customer’s address, competitive bidding committee, office 22
13.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, room for assignment of tasks
13.05.2013 09:30
Tender security: not required
Customer’s registration account: 35215003000191, 35228001000191
006064
Regional Public Utility “Donetskteplokomunenergo”
38 Donetska St., 83086 Donetsk
Nikolskyi Oleksandr Eduardovych
tel.: (062) 304–90–82;
tel./fax: (062) 305–40–97;
e–mail: okpdtke.tender@yandex.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.kpdtke.donetsk.ua
Procurement subject: code 35.11.1 – electricity – 8397,1516 thousand kW
per hour
Supply/execution: 38 Donetska St., Donetsk; 31.12.2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “DTEK
Donetskoblenergo”, 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast,
tel.: (0624) 57–81–48
Offer price: UAH 10000000
Customer’s registration account: 26006300001259
Announcer of the public purchasing
7

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006051
PJSC “Poltavaoblenergo”
5 Staryi Podil St., 36022 Poltava
Ovsepian Yaroslava Valeriivna, Neseniuk Tetiana Volodymyrivna
tel.: (0532) 51–61–46;
tel./fax: (0532) 51–61–47;
e–mail: io01@pl.energy.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils
(motor petrol A–76 or equivalent; diesel fuel or equivalent; motor petrol
A–95 or equivalent), 6 lots: lot 1 – motor petrol A–76 or equivalent –
21024 l; lot 2 – motor petrol A–76 or equivalent – 40536 l; lot 3 – motor
petrol A–76 or equivalent – 46584 l; lot 4 – motor petrol A–76 or
equivalent – 17280 l; lot 5 – motor petrol A–95 or equivalent – 34992 l;
lot 6 – premium quality diesel fuel or equivalent – 45360 l
Supply/execution: network of fuel filling stations in Poltava Oblast, according to the
areas, specified in the competitive bidding documents; till 01.04.2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
investments department
Submission: at the customer’s address, office 212
13.05.2013 07:45
Opening of tenders: at the customer’s address, traffic safety class (SMIT)
13.05.2013 11:00
Tender security: not required
Customer’s registration account: 26009173285071
006055
State Reserve Agency of Ukraine
28 Pushkinska St., 01601 Kyiv
Shkliar Larysa Petrivna, Zhuravliova Liudmyla Vasylivna
tel.: (044) 234–32–28, 235–17–42
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.gosrezerv.gov.ua
Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils
(motor oil), 2000 t
Supply/execution: State Organization “Combine “Planeta” (Koviaha Urban
Settlement, Valkivskyi Rayon, Kharkiv Oblast); till 01.09.2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 504
Submission: at the customer’s address, office 504
23.05.2013 12:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 305
23.05.2013 15:00
Tender security: money transfer to the customer’s registration account,
UAH 246500
Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24
of the Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please,
call at tel.: (044) 235–17–42
Customer’s registration account: 37119004004115
006056
SOE “Ukrainian Scientific Research
and Educational Center of Standardization,
Certification and Quality Problems”
2 Sviatoshynska St., 03115 Kyiv
Hiptenko Olha Mykolaivna
tel.: (067) 218–64–38;
tel./fax: (044) 586–41–41;
e–mail: giptenko.olga@mail.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 71.20.1 – services in engineering tests
and analysis, 226 standards, 117 lots
Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 309
Submission: at the customer’s address, office 309
27.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall
27.05.2013 15:00
Tender security: not required
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (067) 218–64–38
Customer’s registration account: 35245010002386
006057
State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport
Logistics Support “Ukrzaliznychpostach”
11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv
Romanchuk Valentyna Oleksandrivna
tel./fax: (044) 245–47–09
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua
Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electrical wire
and cable (cabling and wiring products), 451491 m, 307100 kg
Supply/execution: the railways of Ukraine, according to the customer’s order;
during 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212
Submission: at the customer’s address, office 212
13.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 212
13.05.2013 10:00
Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 3730378
Terms of submission: 123 calendar days; not returned according to part 3, article
24 of the Law on Public Procurement
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (044) 465–08–86 – Romanchuk Valentyna Oleksandrivna;
e–mail: zayavka.tender@uzp.kiev.ua, tel./fax: (044) 245–47–09 – requests for
obtaining of competitive bidding documents, explanations, changes.
Customer’s registration account: 26001006398980
8 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006058
State Institution “Research–Practical Center
of Endovascular Neuroradiosurgery”
NAMS of Ukraine”
32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv
Shchehlov Dmytro Viktorovych
tel./fax: (044) 483–76–00
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 26.70.2 – other optical devices and their parts,
4 units
Supply/execution: at the customer’s address, building No.5, 7–8th floors;
May – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building
No.5, 9th floor, accountant’s office
Submission: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, accountant’s
office
24.04.2013 13:30
Opening of tenders: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, lecture hall
24.04.2013 14:00
Tender security: bank guarantee, UAH 35622
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 35215003000080
006059
PJSC “Ukrtransgaz”
9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv
Hudyrenko Serhii Volodymyrovych
tel.: (044) 461–22–93;
tel./fax: (044) 461–20–95;
e–mail: gudyrenko–sv@utg.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (fuel
for cars: petrol and diesel fuel – 360000 l (petrol A–95 – 300000 l, diesel
fuel – 60000 l))
Supply/execution: at the location place of the supplier’s refuelling station; from the
date of contract conclusion till 30.06.2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall
Submission: at the customer’s address, hall
13.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 510
13.05.2013 12:00
Tender security: bank guarantee, UAH 100440
Terms of submission: not less than 120 days; not returned according to part 3,
article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (044) 461–23–65 – Kryvko Yaroslav Borysovych
Customer’s registration account: 26003103442001/980
006060
Capital Construction Department
of Dnipropetrovsk Oblast State Administration
56 Komsomolska St., 49070 Dnipropetrovsk
Kukhar Lidiia Tarasivna
tel./fax: (0562) 778–08–37;
e–mail: kukhar@adm.dp.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: major repair of Municipal Health Care Institution
“Nikopol Maternity Hospital” at the address: 49a Haharina St., Nikopol
Supply/execution: Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast; till the end of 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416
Submission: at the customer’s address, office 416
23.05.2013 11:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 401
23.05.2013 16:00
Tender security: not required
Customer’s registration account: 35220001001314
006061
State Institution “Institute of Otolaryngology
named after O.S.Kolomiichenko of National
Academy of Medical Sciences of Ukraine”
3 Zoolohichna St., 03057 Kyiv
Obiedkova Halyna Mykolaivna, Krupnyk Liudmyla Anatoliivna
tel.: (044) 483–61–94;
tel./fax: (044) 489–38–31
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic
equipment (surgical consoles – 3 dnms. (surgical console – 3 units,
surgical console – 1 unit, surgical lamp – 1 unit))
Supply/execution: 3 Zoolohichna St., Kyiv; till 31.12.2013, according to the
customer’s written request
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 5th floor,
office 10
Submission: at the customer’s address, 5th floor, office 10, personally
28.02.2013 09:30
Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, assembly hall
28.02.2013 11:00
Tender security: bank guarantee, UAH 185000
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 35212015000480, 35212004000480
Announcer of the public purchasing
9

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006062
Department for Education of Desnianskyi District
State Administration in Kyiv City
15–A Zakrevskoho St., 02217 Kyiv
Martynenko Lidiia Anatoliivna, Sobchuk Viktoriia Vasylivna
tel.: (044) 515–88–85;
tel./fax: (044) 546–10–20
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 10.51.1 – milk and cream, liquid, processed
(cow’s drinking milk fortified with proteins and calcium or vitaminized
milk with 3,2 % fat content, packed in polythene bags 1,0 kg –
500000 kg)
Supply/execution: pre–school educational establishments and schools–
kindergartens of Desnianskyi District, Kyiv; May – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3
Submission: at the customer’s address, office 3
30.04.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall
30.04.2013 10:30
Tender security: bank guarantee, UAH 90000
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 35411002005448, 35410003005448,
35421014005448, 35420015005448
006063
State Institution “S.P.Gryhoriev Institute
of Medical Radiology of the National Academy
of Medical Sciences of Ukraine”
82 Pushkinska St., 61024 Kharkiv
Vasyliev Leonid Yakovych
tel./fax: (057) 704–10–68;
e–mail: lejava@ukr.net
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 26.60.1 – radiologic, electromedical
and electrotherapeutical equipment (digital diagnostic X–ray apparatus
for three work places – 1 dnm.)
Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
office of the chief doctor
Submission: at the customer’s address, administrative office
27.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, office 53, conference hall
27.05.2013 10:30
Tender security: not required
Customer’s registration account: 35210014000043
006065
Capital Construction Department
of Yuzhne City Council of Odesa Oblast
26–A Hryhorivskoho desantu Ave., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast
Martyniuk Yurii Mykolaiovych
tel.: (04842) 3–15–02;
tel./fax: (04842) 3–15–01;
e–mail: ykbumr@ukr.net
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: improvement of beach–park area of Yuzhne,
Odesa Oblast
Supply/execution: Prymorskyi Park of Yuzhne, Odesa Oblast;
June – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: 11 Prymorska St., Yuzhne,
Odesa Oblast, Capital Construction Department
Submission: 11 Prymorska St., Yuzhne, Odesa Oblast, Capital Construction
Department
23.05.2013 10:00
Opening of tenders: 11 Prymorska St., Yuzhne, Odesa Oblast, office of the head
of Capital Construction Department
23.05.2013 14:30
Tender security: not required
Additional information: More detailed information is specified in the competitive
bidding documents.
Customer’s registration account: 35412001004601
006066
General Prosecutor’s Office of Ukraine
13/15 Riznytska St., 01011 Kyiv
Ternavskyi Mykhailo Petrovych
tel./fax: (044) 200–78–42
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: major repair of premises of the building of General
Prosecutor’s Office of Ukraine at 8 Moskovska St.
Supply/execution: 8 Moskovska St., Kyiv; June – August 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 325
Submission: at the customer’s address, office 325
07.05.2013 09:30
Opening of tenders: at the customer’s address, office 403
07.05.2013 14:00
Tender security: payment order, UAH 900000
Terms of submission: during 90 days; not returned according to part 3, article 24
of the Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement.
Customer’s registration account: 35212003003265
10 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006067
SOE “Dzerzhynskvuhillia”
19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast
Bondarenko Olena Vasylivna
tel.: (06247) 9–36–78;
tel./fax: (06247) 4–06–48;
e–mail: tim4561@rambler.ru, Oklahoma–07@mail.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.dzerzhinskugol.com
Procurement subject: code 30.20.1 – railway locomotives and locomotive
tenders (locomotive AM8Д–900У with two accumulator batteries or
equivalent – 3 units)
Supply/execution: Separated Subdivision Mine named after F.E.Dzerzhynskyi,
5 Lenina St., Dzerzhynsk, Donetsk Oblast; June – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3
Submission: at the customer’s address, office 3
16.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall
16.05.2013 11:20
Tender security: not required
Additional information: More detailed information is specified in the competitive
bidding documents.
Customer’s registration account: 35234011004874
006068
SOE “Dzerzhynskvuhillia”
19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast
Bondarenko Olena Vasylivna
tel.: (06247) 9–36–78;
tel./fax: (06247) 4–06–48;
e–mail: tim4561@rambler.ru, Oklahoma–07@mail.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.dzerzhinskugol.com
Procurement subject: code 28.92.2 – other machines for removal, planning,
shaping, development, leveling, ramming, compacting and excavation
of ground, minerals or ores (in particular bulldozers, mechanical shovels
and road rollers) (rock–loading machines), 3 lots
Supply/execution: Dzerzhynsk, Donetsk Oblast; June – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3
Submission: at the customer’s address, office 3
16.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall
16.05.2013 11:00
Tender security: not required
Additional information: More detailed information is specified in the competitive
bidding documents.
Customer’s registration account: 35234011004874
006069
Motor Road Service
in the Autonomous Republic of Crimea
of State Motor Roads Service of Ukraine
184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea
Sievierin Anatolii Fedorovych
tel./fax: (0652) 69–31–68;
e–mail: crimeasad@sf.ukrtel.net
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: services in maintenance of motor roads
of the Autonomous Republic of Crimea. Organization of road traffic on
motor roads, 2 lots: lot 1 – state importance; lot 2 – local importance
Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – July 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender–
contractual department
Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department
16.05.2013 10:05
Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head
16.05.2013 11:10
Tender security: not required
Customer’s registration account: 35249001000668
006070
State Regional Branch Association
“South–West Railway”
6 Lysenka St., 01601 Kyiv
Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Fedorenko Oksana Volodymyrivna
tel.: (044) 465–48–38, 465–49–38;
tel./fax: (044) 309–69–06;
e–mail: sergeeva@sw.uz.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua
Procurement subject: code 58.19.1 – other services in publication of printed
products (travel and carriage documents – 26685000 units)
Supply/execution: the main material warehouse of State Regional Branch
Association “South–West Railway”, 5 Poliova St. (Bobryk Station),
Shevchenkove Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast or other warehouse of the
railway, specified by the customer; June – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12
Submission: at the customer’s address, office 12
13.05.2013 10:30
Opening of tenders: at the customer’s address, office 63
13.05.2013 13:30
Tender security: original of bank guarantee or surety, UAH 454827.93
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is
specified in the competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 260020007811
Announcer of the public purchasing
11

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006071
Administration of Construction,
Repair and Reconstruction under Department
for Construction and Road Facilities
of Kharkiv City Council
7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv
Pshenichnykh Maryna Anatoliivna
tel.: (067) 593–54–51;
tel./fax: (057) 731–39–59;
e–mail: uks@citynet.kharkov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: re–laying of water conduit d=600 in Vesnina St.
along park area – reconstruction
Supply/execution: Vesnina St. along park area, Kharkiv;
June 2013 – December 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 5th floor,
office 79
Submission: at the customer’s address, 5th floor, office 79
23.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, office 79
23.05.2013 10:30
Tender security: not required
Customer’s registration account: 35421009002287
006073
Department of Municipal Economy of Uzhhorod
City Council of Zakarpattia Oblast
3 Poshtova Sq., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast
Yatskiv Olena Ivanivna
tel.: (0312) 61–53–41;
tel./fax: (0312) 61–41–90;
e–mail: edv.gumg@gmail.com
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: reconstruction of street lighting network in Uzhhorod
Supply/execution: Uzhhorod, Zakarpattia Oblast; during 2013 – 2016
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 225
Submission: at the customer’s address, office 225
13.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 230
13.05.2013 14:00
Tender security: not required
Customer’s registration account: 35426021003639
006074
SOE “Donetsk Railway”
68 Artema St., 83001 Donetsk
Ukrainska Tetiana Hryhorivna
tel.: (062) 319–40–45;
tel./fax: (062) 319–41–39;
e–mail: tender@railway.dn.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 64.91.1 – financial leasing services (financial
leasing services (subleasing) for purchase of the rolling stock –
237 units), 2 lots: lot 1 – 7 units; lot 2 – 230 units
Supply/execution: at the location place of the customer; during 2013 – 2016
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
office 2.205
Submission: at the customer’s address, office 2.205
10.05.2013 09:30
Opening of tenders: at the customer’s address, office 2.207
10.05.2013 14:50
Tender security: not required
Customer’s registration account: 2600901517294
006075
SOE “Donetsk Railway”
68 Artema St., 83001 Donetsk
Ukrainska Tetiana Hryhorivna
tel.: (062) 319–40–45;
tel./fax: (062) 319–41–39;
e–mail: tender@railway.dn.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 64.91.1 – financial leasing services (financial
leasing services (subleasing) for purchase of the rolling stock – 2 units),
2 lots: lot 1 – 1 unit; lot 2 – 1 unit
Supply/execution: lot 1 – Krasnoarmiisk, Donetsk Oblast, lot 2 – Krasnyi Lyman,
Donetsk Oblast; during 2013 – 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
office 2.205
Submission: at the customer’s address, office 2.205
10.05.2013 09:30
Opening of tenders: at the customer’s address, office 2.207
10.05.2013 14:20
Tender security: not required
Customer’s registration account: 2600901517294
12 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006076
Municipal Establishment “Zaporizhzhia Oblast
Clinical Hospital” of Zaporizhzhia Oblast Council
10 Orikhivske Shose, 69600 Zaporizhzhia
Dobrytsia Neolina Matviivna
tel./fax: (061) 769–81–31;
e–mail: dobrica40@mail.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.Zokb.org.ua
Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour
and hot water (supply of heat power in hot water – 10367,25 Gcal)
Supply/execution: at the customer’s address (the main building, polyclinic,
radiologic building, utility building, rest home, nutrition unit, auditory building,
surgery block); April – December 2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Name, location and contact phone number of the participant: Concern “City Heat
Networks”, 137 Hvardiiskyi Blvd., 69091 Zaporizhzhia, tel.: (061) 224–08–55
Offer price: UAH 8956681,97
Customer’s registration account: 35414002001348, 35421006001348
006079
State Institution “S.P.Gryhoriev Institute
of Medical Radiology of the National Academy
of Medical Sciences of Ukraine”
82 Pushkinska St., 61024 Kharkiv
Vasyliev Leonid Yakovych
tel./fax: (057) 704–10–68;
e–mail: lejava@ukr.net
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 26.60.1 – radiologic, electromedical
and electrotherapeutical equipment (roentgenotherapy apparatus –
1 dnm.)
Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
office of the chief doctor
Submission: at the customer’s address, administrative office
24.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, office 53 (conference
hall)
24.05.2013 11:00
Tender security: not required
Customer’s registration account: 35210014000043
006080
SOE “Lvivvuhillia”
26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast
Holub Volodymyr Hryhorovych
tel./fax: (03257) 2–32–39;
e–mail: lvug_tender@bis.net.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 28.22.1 – lifting and cargo equipment and parts
for it (mine cages, suspension gears, guides, winches and sheaves),
20 lots
Supply/execution: Separated Subdivision Mine “Velykomostivska”
of SOE “Lvivvuhillia” (61 Lvivska St., Chervonohrad, Lviv Oblast); Separated
Subdivision Mine “Mezhyrichanska” of SOE “Lvivvuhillia” (Chervonohrad,
Lviv Oblast); Separated Subdivision Mine “Vidrodzhennia” of SOE “Lvivvuhillia”
(Mezhyrichchia Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast); Separated Subdivision
Mine “Lisova” of SOE “Lvivvuhillia” (Silets Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast);
Separated Subdivision Mine “Stepova” of SOE “Lvivvuhillia” (Hlukhiv Village,
Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast); Separated Subdivision Mine “Chervonohradska”
of SOE “Lvivvuhillia” (Promyslova St., Chervonohrad, Lviv Oblast); the
warehouse of Separated Subdivision Administration “Zakhidvuhlepostach”
of SOE “Lvivvuhillia” (Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast); 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 123
Submission: at the customer’s address, office 123
22.05.2013 09:15
Opening of tenders: at the customer’s address, office 301
22.05.2013 10:15
Tender security: not required
Customer’s registration account: 26004304008440
006081
State Institution “S.P.Gryhoriev Institute
of Medical Radiology of the National Academy
of Medical Sciences of Ukraine”
82 Pushkinska St., 61024 Kharkiv
Vasyliev Leonid Yakovych
tel./fax: (057) 704–10–68;
e–mail: lejava@inbox.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical
and electrotherapeutic equipment (dual detector gamma camera for
the whole body, set of equipment for laboratory radionuclide therapy –
2 dnms.)
Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
office of the chief doctor
Submission: at the customer’s address, administrative office
24.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, office 53, conference hall
24.05.2013 10:30
Tender security: not required
Customer’s registration account: 35210014000043
Announcer of the public purchasing
13

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006082
SOE “Dzerzhynskvuhillia”
19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast
Bondarenko Olena Vasylivna
tel.: (06247) 9–36–78;
tel./fax: (06247) 4–06–48;
e–mail: tim4561@rambler.ru, Oklahoma–07@mail.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.dzerzhinskugol.com
Procurement subject: code 30.20.2 – self–propelled railway or tram cars,
luggage cars and open platforms, except for vehicles designed for repair
and maintenance (shaft trolleys ВГ–3,3 track 900 mm or equivalent),
170 units
Supply/execution: Separated Subdivision Mine named after F.E.Dzerzhynskyi,
5 Lenina St., Dzerzhynsk, Donetsk Oblast; June – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3
Submission: at the customer’s address, office 3
16.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall
16.05.2013 11:40
Tender security: not required
Customer’s registration account: 35234011004874
006083
SOE “Dzerzhynskvuhillia”
19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast
Bondarenko Olena Vasylivna
tel.: (06247) 9–36–78;
tel./fax: (06247) 4–06–48;
e–mail: tim4561@rambler.ru, Oklahoma–07@mail.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.dzerzhinskugol.com
Procurement subject: code 28.92.1 – machinery and equipment for mining
works (equipment for technical retooling of rows), 2 lots
Supply/execution: Separated Subdivision Mine named after F.E.Dzerzhynskyi,
5 Lenina St., Dzerzhynsk, Donetsk Oblast; June – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3
Submission: at the customer’s address, office 3
16.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall
16.05.2013 10:45
Tender security: not required
Additional information: More detailed information is specified in the competitive
bidding documents.
Customer’s registration account: 35234011004874
006084
State Enterprise “National Nuclear Energy
Generating Company “Energoatom”
3 Vietrova St., 01032 Kyiv
Chebrov Viktor Dmytrovych
tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68;
e–mail: n.petrikovets@direkcy.atom.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 28.11.3 – turbine parts (spare parts for turbines
K–1000–60/3000 for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP),
1032 units
Supply/execution: Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage
Facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast; December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall
Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall
28.05.2013 11:00
Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203
28.05.2013 14:30
Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 276602.21
Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned
according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: More detailed information is specified in the competitive
bidding documents.
Customer’s registration account: 26002100019275
006085
Motor Road Service in Chernivtsi Oblast
of State Motor Road Service of Ukraine
205 Holovna St., 58018 Chernivtsi
Antoniak Yurii Yevhenovych
tel./fax: (0372) 58–38–83;
e–mail: kkt_cv@ukr.net
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.sad.cv.ua
Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road H–03
Zhytomyr – Chernivtsi on section km 302+964 – km 323+911, Khotynskyi
Rayon, Chernivtsi Oblast, 3 lots: lot 1 – arrangement of marking; lot 2 –
arrangement of outdoor lighting; lot 3 – road–repair works
Supply/execution: section of principal motor road H–03 Zhytomyr – Chernivtsi
on section km 302+964 – km 323+911, Khotynskyi Rayon, Chernivtsi Oblast;
June – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517
Submission: at the customer’s address, office 517
16.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 105 (conference hall)
16.05.2013 09:30
Tender security: not required
Additional information: More detailed information is specified in the competitive
bidding documents.
Customer’s registration account: 35241001000029
14 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006087
SOE “Krasnoarmiiskvuhillia”
1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast
Ponomarenko Dmytro Viktorovych
tel./fax: (06235) 4–25–67;
e–mail: tender_dp_ku@ukr.net
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 33.12.2 – repair and maintenance of special–
purpose machinery and equipment (major repair of mining equipment),
2 lots
Supply/execution: at the executor’s address; June – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 315
Submission: at the customer’s address, office 315
14.05.2013 08:45
Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall
14.05.2013 09:00
Tender security: not required
Customer’s registration account: 35239033002428, 26008300241884
006088
Luhansk Oblast Clinical Hospital
14, 50 Rokiv Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk
Predybailo Anastasiia Serhiivna
tel.: (0642) 77–04–61, 77–04–12;
tel./fax: (0642) 55–14–91, 53–51–57
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 21.20.1 – medications (insulin and its analogue),
3 lots: lot 1 – genetically engineered insulin preparations in flasks
and cartridges for treatment of patients, who suffer from diabetes
mellitus – 6 dnms.; lot 2 – genetically engineered insulin preparations in
flasks and cartridges for treatment of patients, who suffer from diabetes
mellitus of 2 type – 6 dnms.; lot 3 – insulin in flasks and cartridges for
treatment of adult patients, who suffer from diabetes mellitus – 6 dnms.
Supply/execution: at the customer’s address; till 27.12.2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor,
tender committee
Submission: at the customer’s address, tender committee
14.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the deputy chief
doctor on surgical work
14.05.2013 11:00
Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 105458.38, lot 2 – UAH 24777.5,
lot 3 – UAH 429708.67
Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24
of the Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 35410051001614
006089
Capital Construction Department
of Yuzhne City Council of Odesa Oblast
26–A Hryhorivskoho desantu Ave., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast
Martyniuk Yurii Mykolaiovych
tel.: (04842) 3–15–02;
tel./fax: (04842) 3–15–01;
e–mail: ykbumr@ukr.net
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: major repair of premises of Municipal Establishment
“Yuzhnyi Educational Complex named after Viacheslav Chornovil
(general educational specialized school of I–III stages No.4 – pre–school
educational establishment – center of children’s creativity) of Yuzhne
City Council of Odesa Oblast”
Supply/execution: 8 Hryhorivskoho desantu Ave., Yuzhnyi, Odesa Oblast;
June 2013 – August 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: 11 Prymorska St., Yuzhnyi,
Odesa Oblast, office of the Capital Construction Department
Submission: 11 Prymorska St., Yuzhnyi, Odesa Oblast, office of the Capital
Construction Department
23.05.2013 10:00
Opening of tenders: 11 Prymorska St., Yuzhnyi, Odesa Oblast, office of the head
23.05.2013 12:00
Tender security: not required
Additional information: More detailed information is specified in the competitive
bidding documents.
Customer’s registration account: 35412001004601
006090
Municipal Enterprise of Zhytomyr Oblast Council
“Directorate “Chornobylbud”
4 Gogolivska St., 10012 Zhytomyr
Musiienko Iryna Pavlivna
tel./fax: (0412) 22–07–75;
e–mail: n.schumsky@yandex.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: construction of high pressure gas supply pipeline
of II category to Krymok Village of Radomyshlskyi Rayon,
Zhytomyr Oblast – 13,325 km
Supply/execution: Radomyshlskyi Rayon, Zhytomyr Oblast; 2013 – 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
production department
Submission: at the customer’s address, production department
15.05.2013 10:15
Opening of tenders: at the customer’s address, director’s office
15.05.2013 10:30
Tender security: not required
Customer’s registration account: 260033980934
Announcer of the public purchasing
15

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006091
SOE “Prydniprovska Railway”
108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk
Ivanchak Serhii Volodymyrovych
tel.: (056) 793–05–28;
tel./fax: (056) 793–00–41;
e–mail: O.Salmanova@dp.uz.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.tender.uz.gov.ua
Procurement subject: code 64.91.1 – services in financial leasing (services
in financial leasing (subleasing) for purchase of mobile rail–welding
selective–travel machines), 2 lots: lot 1 – 1 machine; lot 2 – 1 machine
Supply/execution: Verkhivtseve station, the territory of Separated Structural
Subdivision “Verkhivtseve rail–welding train No.39”; term of delivery of leased
item – 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 137
Submission: at the customer’s address, office 137
21.05.2013 11:00
Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall
21.05.2013 14:15
Tender security: not required
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please,
call at tel.: (056) 793–04–27 – Hrab Volodymyr Yuriiovych, (056) 793–07–31 –
Hordiienko Volodymyr Volodymyrovych
Customer’s registration account: 26006000012
006092
State Regional Branch Association
“South–West Railway”
6 Lysenka St., 01601 Kyiv
Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Khrystevych Viktor Volodymyrovych
tel.: (044) 465–49–26, 309–69–11, 309–69–09, 309–69–08;
tel./fax: (044) 309–69–06;
e–mail: sergeeva@sw.uz.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua
Procurement subject: code 30.20.4 – parts for railway locomotives, tram
motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts;
mechanical equipment for traffic control (spare parts for freight cars –
50600 units)
Supply/execution: the main material warehouse (Bobryk station), 5 Poliova St.
or other warehouse of the railway, specified by the customer, Shevchenkove
Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast; June – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12
Submission: at the customer’s address, office 12
16.05.2013 10:30
Opening of tenders: at the customer’s address, office 63
16.05.2013 13:45
Tender security: original of the bank guarantee or surety, UAH 119742
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is
specified in the competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 260020007811
006093
State Regional Branch Association
“South–West Railway”
6 Lysenka St., 01601 Kyiv
Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Khrystevych Viktor Volodymyrovych
tel.: (044) 465–49–26, 309–69–11, 309–69–09, 309–69–08;
tel./fax: (044) 309–69–06;
e–mail: sergeeva@sw.uz.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua
Procurement subject: code 30.20.4 – parts for railway locomotives, tram
motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts;
mechanical equipment for traffic control (spare parts for passenger
cars – 45 units)
Supply/execution: the main material warehouse (Bobryk station), 5 Poliova St.
or other warehouse of the railway, specified by the customer, Shevchenkove
Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast; June – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12
Submission: at the customer’s address, office 12
16.05.2013 10:30
Opening of tenders: at the customer’s address, office 63
16.05.2013 14:00
Tender security: original of the bank guarantee or surety, UAH 291225
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is
specified in the competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 260020007811
006094
Chyshky Village Council of Pustomytivskyi Rayon,
Lviv Oblast
86 Shevchenka St., 81144 Chyshky Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast
Kukharskyi Ihor Yaroslavovych
tel./fax: (032) 307–42–48;
e–mail: chyshkyrada@gmail.com
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: construction of II stage of general educational school
of I–III stages for 400 pupils in Shevchenka St., Chyshky Village,
Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast
Supply/execution: Shevchenka St., Chyshky Village, Pustomytivskyi Rayon,
Lviv Oblast; till the end of 2015 or till the full execution
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
office of the head
Submission: at the customer’s address, office of the head
24.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head
24.05.2013 11:00
Tender security: bank guarantee, UAH 300000
Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to
part 3, article 24 of the Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 35427005006574
16 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006095
Municipal Enterprise “Landfill of Solid Household
Waste “Novyi Svit”
4 Lenina St., 87230 Novyi Svit Urban Settlement, Starobeshivskyi Rayon,
Donetsk Oblast
Poltavets Olena Yevhenivna
tel.: (095) 791–14–44, (050) 905–97–11;
tel./fax: (06253) 7–28–34, (062) 266–22–25;
e–mail: kppoligontbo@mail.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars (sludge–sucker
KVT–70M KOBALT or equivalent – 1 unit, dumptruck for eurocontainers
KGB – 140 KOBALT (back loading) or equivalent – 2 units)
Supply/execution: at the customer’s address; June 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, porch
No.1, 2nd floor, reception room
Submission: at the customer’s address, porch No.1, 2nd floor, reception room
13.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, 1st porch, 2nd floor, office of the
head
13.05.2013 09:30
Tender security: not required
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is
specified in the competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 35447002007020
006096
SOE “Prydniprovska Railway”
108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk
Palian Serhii Robertovych
tel./fax: (056) 793–05–00
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.tender.uz.gov.ua
Procurement subject: code 64.91.1 – financial leasing services (financial
leasing services (subleasing) for purchase of main line electric DC
locomotives ВЛ11М/6. Years of construction 2013, 2014, 2015, 2016 –
105 units)
Supply/execution: the territory of Structural Subdivisions of SOE “Prydniprovska
Railway” – locomotive depot; during 2013 – 2016
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 137
Submission: at the customer’s address, office 137
21.05.2013 11:00
Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall
21.05.2013 14:00
Tender security: not required
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (056) 793–01–71 – Tsybulin Yurii Vitaliiovych,
(056) 793–07–31 – Hordiienko Volodymyr Volodymyrovych
Customer’s registration account: 26006000012
006097
State Enterprise “South Railway”
7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv
Oliinykov Hennadii Viktorovych, Nazarenko Serhii Vitaliiovych
tel.: (057) 724–45–32, 724–37–52;
tel./fax: (057) 724–56–48
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 64.91.1 – financial leasing services, 2 lots:
lot 1 – financial leasing services (financial leasing services (subleasing)
for purchase of mobile rail–welding selective–travel machine (mobile
welding complex КСМ–005 У1 mounted on MAZ); lot 2 – financial
leasing services (financial leasing services (subleasing) for purchase
of mobile rail–welding selective–travel machine (mobile welding complex
КСМ–007 У1 mounted on DAF)
Supply/execution: 93 Michurina St., Kremenchuk, Poltava Oblast; during 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 276
Submission: at the customer’s address, office 276
13.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 301
13.05.2013 14:00
Tender security: not required
Customer’s registration account: 010726020392
006098
SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi”
SOE “CSP “Yuzhnyi”, 65481 Yuzhne, Odesa Oblast
Lozovska Iryna Hryhorivna
tel.: (048) 750–76–23;
tel./fax: (048) 750–73–60;
e–mail: comtender@port–yuzhny.com.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 28.22.1 – lifting and cargo equipment and parts
for it (conveyor rollers), 1 600 sets
Supply/execution: the warehouse of SOE “CSP “Yuzhnyi”, Yuzhne, Odesa Oblast;
during 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building
of the port’s administration, offices 511, 505
Submission: at the customer’s address, building of the port’s administration,
office 505
23.05.2013 09:30
Opening of tenders: at the customer’s address, building of the port’s
administration, assembly hall
23.05.2013 15:30
Tender security: deposit, UAH 50000
Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned
according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 26001002493901
Announcer of the public purchasing
17

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006099
United Motor Transport Fleet of Health Care
Establishments and Institutions of Poltava Oblast
7 Kotsiubynskoho St., 36039 Poltava
Verheles Taras Volodymyrovych
tel.: (05322) 7–34–18;
tel./fax: (05322) 2–96–26;
e–mail: oagguoz@i.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars not included
in other groups (ambulance of type “B” mounted on “Renault Master
L2H2” car or equivalent, with equipment for transportation of patients
and medical equipment – 25 units)
Supply/execution: 7 Kotsiubynskoho St., Poltava; June – October 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
accountant’s office
Submission: at the customer’s address, accountant’s office
23.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, accountant’s office
23.05.2013 11:00
Tender security: not required
Customer’s registration account: 35410001004872, 35420002001187
006100
State Enterprise of External Economic Activity
“Ukrinterenergo”
85 Frunze St., 04080 Kyiv
Horulia Yuliia Volodymyrivna, Kotelenets Svitlana Mykolaivna
tel.: (044) 206–51–23, 206–51–15, 206–51–16;
tel./fax: (044) 531–96–35;
e–mail: kalinichenko@uie.kiev.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking
institutions (services in credit granting in a form of revolving credit line
with the limit in the amount of UAH 70 000 000)
Supply/execution: Kyiv; the term of attraction of money is not more than 1 year,
from July 2013 till July 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
office 540, personally or by mail
Submission: at the customer’s address, office 540
23.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, negotiation office
23.05.2013 11:00
Tender security: not required
Customer’s registration account: 2600602114474
006101
Motor Road Service
in the Autonomous Republic of Crimea
of State Motor Roads Service of Ukraine
184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea
Sievierin Anatolii Fedorovych
tel./fax: (0652) 69–31–68;
e–mail: crimeasad@ukr.net
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: engineering protection on 3 km of motor road Kharkiv –
Simferopol – Alushta – Yalta – Luchyste to road Alushta – Sudak –
Feodosiia (major repair, completion of works)
Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor,
tender–contractual department
Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department
23.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head
23.05.2013 09:30
Tender security: not required
Customer’s registration account: 35249001000668
006102
PJSC “Tsentrenergo”
4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv
Petina Yuliia Oleksandrivna
tel.: (044) 364–02–46;
tel./fax: (044) 364–02–47;
e–mail: petina@centrenergo.com
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.centrenergo.com
Procurement subject: code 23.20.1 – refractory products (ША, ЗША, ШЛ,
ЗШЛ – 829,9 t), 2 lots: lot 1 – 644,3 t; lot 2 – 185,6 t
Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 84792 Svitlodarsk,
Donetsk Oblast, code of consignee: 7053, destination station: Svitlodarsk
of Donetsk Railway, code 494209; Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo”,
63460 Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, code
of consignee: 3128, destination station: Lyman of South Railway, code 444002;
Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon,
Kyiv Oblast, code of consignee: 3371, destination station: Trypillia–Dniprovske
of South–West Railway, code 344707; on the basis of the customer’s written
request, according to the planned volume and supply schedule (added) with the
right of early delivery
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 105
Submission: at the customer’s address, office 105, tender department
13.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 313, teleconference hall
13.05.2013 14:00
Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 70000, lot 2 – UAH 150000
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 26008302872
18 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006103
State Institution “National M.M. Amosov Institute
of Cardiovascular Surgery of the Academy
of Medical Sciences of Ukraine”
6 M.Amosova St., 03680 Kyiv
Rudenko Kostiantyn Volodymyrovych, Dakal Olena Oleksandrivna
tel./fax: (044) 275–10–04, 249–89–99;
e–mail: krudenko@mail.ru, amosova@ukr.net
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.amosovinstitute.org.ua
Procurement subject: code 20.59.5 – different chemicals (diagnostic or
laboratory reagents), 20 lots: lot 1 – reagents for microbiological
analyzer Vitek–2 (systems for identification of anaerobes – 1 unit,
systems for determination of gram–negative microorganisms – 25 units,
systems for determination of gram–positive microorganisms – 25 units,
systems for determination of fungi sensitivity – 5 units, systems for
identification of gram–negative microorganisms – 25 units, systems for
identification of gram–positive microorganisms – 25 units, systems for
identification of Neisseria – 1 unit, systems for identification of fungus –
5 units, set for determination of sensitivity Haemophilus spp.
and Branhamella spp. – 2 units, set for determination of sensitivity
of anaerobic bacterium to antibiotics – 2 units, systems for color
detection – 3 units, reagent for anaerobic incubation – 1 unit, reagent for
micro aerobes incubation – 1 unit, reagent for inclubation in medium
CO2 – 1 unit, system for cultivation of anaerobes – 1 unit; lot 2 –
reagents for microbiological analyzer Bact/Alert (pediatric flasks for
cultivation – 1 unit, aerobic flasks for cultivation – 4 units, aerobic flasks
for cultivation – 4 units; lot 3 – prepared culture medium for cultivation
of microorganisms (Agar for excretion of Salmonella, 0.5 kg or
equivalent – 1 unit, Endo Agar, 0.5 kg or equivalent – 2 units, Mueller–
Hinton Agar, 0.5 kg or equivalent – 2 units, Sabouraud Agar with
chloramphenicol, 0.5 kg or equivalent – 2 units, Solvay solution Vitek or
equivalent – 2 units, McFarland standard or equivalent – 2 units,
thioglycolate broth with resazurin, 0.5 kg or equivalent – 1 unit,
tripcase–soy Agar, 0.5 kg or equivalent – 1 unit, tripcase Agar, 0.5 kg or
equivalent – 1 unit, tripcase–soy broth, 0.5 kg or equivalent – 4 units;
lot 4 – reagents for gemotological analyzer Medonic (Medonic M–series
Diluent, 20 l or equivalent – 25 units, Medonic M–series Lysing, 5 l or
equivalent – 22 units); lot 5 – reagents for gemotological analyzer
Quintus (Quintus 5–Diff Diluent, 20 l or equivalent – 38 units, Quintus 5–
Diff Lyse, 5 l or equivalent – 18 units, Quintus 5–Diff Stopper, 5 l or
equivalent – 4 units); lot 6 – reagents for analyzer Cardiac Rider (analysis
system for determination of D–dimer – 6 packages, analysis system for
determination of Troponin T or equivalent – 6 packages, analysis system
for determination of proBNP or equivalent – 20 packages); lot 7 –
reagents for gas and electrolytes analyzer ModularPro (РО2–filling
solution (20 ml) – 1 unit, РСО2–guiding solution (20 ml) – 1 unit, K+–
filling solution (20 ml) – 1 unit, Na+–filling solution (20 ml) – 1 unit,
Ca++–filling solution (20 ml) – 1 unit, reference filling solution (50 ml) –
1 unit, activating solution for pH–and Na+–sensors (20 ml) – 2 units, BGA
C1 (calibration solution for BGA–low), (12x130 ml) – 2 units, BGA C2
(calibration solution for BGA–high), (12x130 ml) – 2 units, ISE C3
(calibration solution for ISE–low), (12x130 ml) – 2 units, ISE C4
(calibration solution for ISE–high), (12x130 ml) – 2 units, level I
(acidosis) BGA+E (30 ampules) – 1 package, level 2 (norm) BGA+E (30
ampules) – 1 package, level 3 (alcalosis) BGA+E (30 ampules) – 1
package; lot 8 – reagents for biochemical analyzer Respons920 (Bilirubin
total – 5 units, Bilirubin direct – 1 unit, ALAT (GPT) liquid stable – 4 units,
ASAT (GOT) liquid stable – 4 units, Albumin liquid stable – 1 unit, Alkaline
phosphatase liquid stable – 1 unit, Alpha–Amylase CC liquid stable –
1 unit, Cholesterol liquid stable – 3 units, high–density Cholesterol liquid
stable – 2 units, bad Cholesterol liquid stable – 2 units, Triglyceride liquid
stable – 3 units, Creatinase – MB liquid stable – 1 unit, Creatinase – NAC
liquid stable – 1 unit, Gamma GT liquid stable – 2 units, LDH liquid
stable – 2 units, Pancreatic amilase CC liquid stable – 1 unit, uric acid
liquid stable – 1 unit, ASLO liquid stable – 1 unit, C–reactive protein liquid
stable – 1 unit, rheumatoid factor liquid stable – 1 unit, glucose GOD
liquid stable 10–min version – 10 units, kreatinine liquid stable –
10 units, total protein liquid stable – 10 units, urea liquid stable –
10 units; lot 9 – reagents for blood gas and electrolytes analyzer
EasyStat (reagent module–800 ml – 120 units, control materials– Level
1 – 2 packages, control materials – Level 2 – 2 packages, control
materials – Level 3 – 2 packages, double level set for hematocrit
control – 2 sets); lot 10 – reagents for hematological analyzer Mindray
3000 (Isotonic solution 20 l – 18 units, Lysing solution 0.5 l – 14 units;
lot 11 – reagents for biochemical analyzer StarDust FC (ALAT (GPT) liquid
stable (IFCC mod.) – 1 unit, Albumine liquid stable – 1 unit, ASAT (GOT)
liquid stable (IFCC mod) – 1 unit, automated determination of total
Bilirubin liquid stable – 1 unit, Calcium P FS liquid stable – 1 unit,
Cholesterol liquid stable 10–min version – 1 unit, glucose GOD liquid
stable 10–min version – 1 unit, high–density–C Cholesterol immuno
liquid stable – 1 unit, total protein liquid stable – 1 unit, Triglyceride liquid
stable 10–min version – 1 unit; lot 12 – reagents for biochemical analyzer
Flexor E (Albumine 1000 ml – 2 packages, Alkaline phosphatase,
250 ml – 7 packages, ALT, 625 ml – 8 packages, Amylase, 300 ml –
6 packages, AST, 625 ml – 8 packages, Bilirubin direct, 250 ml –
3 packages, Bilirubin total, 250 ml – 30 packages, chlorides, 250 ml –
2 packages, Cholosterol, 1000 ml – 5 packages, Creatine kinase,
125 ml – 30 packages, Creatine kinase MB, 125 ml – 35 packages,
creatinine Jaffe 1000 ml – 25 packages, gamma–GT, 250 ml –
6 packages, glucose, 1000 ml – 20 packages, Cholosterol Lipoprotein
high–density direct method, 80 ml – 2 packages, LDG–L, 250 ml –
16 packages, magnesium, 250 ml – 8 packages, phosphorus, 250 ml –
3 packages, total protein 1000 ml – 16 packages, mono triglycerides,
300 ml – 16 packages, urea, 625 ml – 35 packages, uric acid, 300
ml – 4 packages, lactate, 100 ml – 20 packages; lot 13 – reagents for
hematological analyzer Swelab (Swelab Alfa Diluent, 900 cycles or
equivalent – 4 units, Swelab Alfa lysing, 900 cycles or equivalent –
4 units); lot 14 – reagents for electrolytes analyzer AVL 9180 (reagent
cartridge for analyzer AVL–9180 – 80 units, solution for electrode
activation NA 100 ml – 8 units, control material level 123 – 6 packages);
lot 15 – laboratory reagents, impregnated paper or covered by diagnostic
or laboratory reagents (set for determination of Soluble fibrin complex
flasks – 25 packages, Ca chlorine 10*10 – 30 packages, tromboplastin –
200 packages, rheumatoid factor – 5 packages, infarct quick test on
troponin I – 250 packages, set for glucose determination 200 ml –
40 packages, streptokinase (5000 IU) – 45 packages, thymol test –
2 packages, C–reactive protein – 5 packages, azopiram test –
12 packages, test strips for glucose determination No.50 – 100 packages;
lot 16 – reagents for Sapfire 800 (automated), (Bilirubin total Vanadate,
250 definitions or equivalent – 24 packages, Glucose PAP, 250
determinations – 10 packages, urea UV, 300 determinations –
20 packages, total protein, 1000 determinations – 10 packages, multi
calibrator, 1x5 ml – 10 flasks, serum control norm, 1x5 ml – 40 flasks,
serum control pathology, 1x5 ml – 10 flasks); lot 17 – reagents for
analyzer GEM PREMIE (cartridge for analyzer GEM PREMIER, 300
tests/9 parameters – 25 units); lot 18 – paper indicators for sterilization
(paper indicators of steam sterilization Sterytest 132/20, 1000 units or
Announcer of the public purchasing
19

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
equivalent – 100 units, paper indicators of air sterilization Sterytest
180/20, 1000 units or equivalent – 10 units, paper indicators of steam
sterilization Medys 132/20, 1000 units or equivalent – 20 units, paper
indicators of air sterilization Medys 180/20, 1000 units or equivalent –
25 units); lot 19 – consumables for sterilizer Sterrad (cassette for
sterilizer Sterrad 100X – 115 units, biological indicator Skail Shur
2x30 units for sterilizer Sterrad – 120 packages, packing bags in rolls,
100mm (6x70m) – 50 packages, packing bags in rolls, 150 mm
(4x70m) – 50 packages, packing bags in rolls, 200 mm (4x70m) –
6 packages, packing bags in rolls, 250 mm (4x70m) – 20 packages,
packing bags in rolls, 300 mm (4x70m) – 2 packages; lot 20 –
impregnated helium (impregnated helium – 750 l)
Supply/execution: State Institution “National M.M. Amosov Institute
of Cardiovascular Surgery of the Academy of Medical Sciences of Ukraine”;
during 2013, according to the customer’s orders
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
competitive bidding committee
Submission: at the customer’s address, competitive bidding committee
15.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall
15.05.2013 11:30
Tender security: bank guarantee (original), lot 1 – UAH 8062.65, lot 2 – UAH 3096,
lot 3 – UAH 902.25, lot 4 – UAH 2583.6, lot 5 – UAH 4033, lot 6 – UAH 2593,
lot 7 – UAH 4776.8, lot 8 – UAH 2505.75, lot 9 – UAH 17261, lot 10 – UAH 707,
lot 11 – UAH 432.05, lot 12 – UAH 7468.3, lot 13 – UAH 446, lot 14 –
UAH 6170.5, lot 15 – UAH 5353.75, lot 16 – UAH 1310.5, lot 17 – UAH 13381.25,
lot 18 – UAH 1922.5, lot 19 – UAH 19036.5, lot 20 – UAH 12000
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 35213011000728
006104
State Enterprise “National Nuclear Energy
Generating Company “Energoatom”
3 Vietrova St., 01032 Kyiv
Chebrov Viktor Dmytrovych
tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68;
e–mail: n.petrikovets@direkcy.atom.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 27.90.1 – other electrical equipment and parts
for it (equipment and software for Separated Subdivision
Yuzhnoukrainsk NPP), 2 sets
Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage
Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; during 90 days from the date
of purchase contract conclusion
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32,
hall
Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, hall
28.05.2013 11:00
Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, office 203
28.05.2013 15:30
Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 105000
Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned
according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: More detailed information is specified in the competitive
bidding documents.
Customer’s registration account: 26002100019275
006105
State Institution “Research–Practical Center
of Endovascular Neuroradiosurgery”
NAMS of Ukraine”
32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv
Shchehlov Dmytro Viktorovych
tel./fax: (044) 483–76–00
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 32.50.3 – medical, surgical, dental and veterinary
furniture; barber’s chairs and similar chairs; parts for them, 26 units
Supply/execution: at the customer’s address, building No.5, 7–8th floor;
May – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building
No.5, 9th floor, accountant’s office
Submission: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, accountant’s
office
24.04.2013 13:30
Opening of tenders: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, lecture hall
24.04.2013 15:00
Tender security: bank guarantee, UAH 218787
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 35215003000080
006106
PJSC “DTEK Dniproenergo”
20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia
Bankova Oksana Volodymyrivna
tel.: (062) 214–52–81;
tel./fax: (062) 214–53–39;
e–mail: dtek–tender@dtek.com
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.dniproenergo.ua
Procurement subject: accomplishment of construction–assemblage works
according to the project: OJSC “Dniproenergo” Kryvyi Rih TPP
“Build–up of III and IV layer of ash dump”
Supply/execution: DTEK Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon,
Dnipropetrovsk Oblast; from the moment of contract signing – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk,
office 524
Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524
15.05.2013 10:00
Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524
15.05.2013 11:00
Tender security: guarantee, UAH 205700
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement.
Customer’s registration account: 26002300664264
20 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006107
Kharkiv Regional Department of Social Insurance
Fund for Temporary Disability
1 Konstytutsii Sq., Palace of Labour, 61200 Kharkiv
Kyrychenko Larysa Mykolaivna
tel.: (057) 731–10–23;
tel./fax: (057) 758–75–56;
e–mail: khfse@fss.kharkov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.fse.gov.ua
Procurement subject: code 55.20.1 – services in temporary accommodation
during vacations and other services in temporary accommodation
(health improvement and recreation of children in health improvement
establishments), 8 lots: lot 1 – health improvement and recreation
of children in health improvement establishments of sanatorium type,
located in Kharkiv Oblast – 1140 trip tickets; lot 2 – health improvement
and recreation of children in health improvement establishments
of sanatorium type, located in Kharkiv Oblast – 1000 trip tickets; lot 3 –
health improvement and recreation of children in health improvement
establishments, located in Kharkiv Oblast – 540 trip tickets; lot 4 –
health improvement and recreation of children in health improvement
establishments, located in Kharkiv Oblast – 465 trip tickets; lot 5 –
health improvement and recreation of children in health improvement
establishments, located in Kharkiv Oblast – 375 trip tickets; lot 6 –
health improvement and recreation of children in health improvement
establishments, located in Kharkiv Oblast – 345 trip tickets; lot 7 –
health improvement and recreation of children in health improvement
establishments, located in Kharkiv Oblast – 315 trip tickets; lot 8 –
health improvement and recreation of children in health improvement
establishments, located in Kharkiv Oblast – 285 trip tickets
Supply/execution: Kharkiv Oblast; from the date of contract conclusion
till August 31, 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
office 34–23
Submission: at the customer’s address, office 34–23
13.05.2013 09:30
Opening of tenders: at the customer’s address, office 34–20
13.05.2013 10:00
Tender security: not required
Customer’s registration account: 37170201800020
006086
Department for Education of Fastiv City Executive
Committee of Kyiv Oblast
1 Soborna Sq., 08500 Fastiv, Kyiv Oblast
Ivasiuk Mykola Mykolaiovych
tel.: (045) 655–11–12;
tel./fax: (045) 656–16–69
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: reconstruction and extension of general educational
school of I–III stages No.5 for 720 pupils
Supply/execution: 10 Radianska St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 – 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 400
Submission: at the customer’s address, office 400
23.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 104
23.05.2013 09:30
Tender security: not required
Customer’s registration account: 35428031000020
006108
SOE “Donetsk Railway”
68 Artema St., 83001 Donetsk
Ukrainska Tetiana Hryhorivna
tel./fax: (062) 319–59–75;
e–mail: tender@railway.dn.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 23.99.1 – other non–metallic mineral products
not included into other groups (composite brake shoe – 50618 units)
Supply/execution: on CPT or DDP terms, according to Incoterms–2010, Artemivsk,
Donetsk Oblast; till 31.12.2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender
support department, office 2–209
Submission: at the customer’s address, tender support department, office 2–209
22.05.2013 09:30
Opening of tenders: at the customer’s address, tender support department,
office 2–207
22.05.2013 11:00
Tender security: not required
Customer’s registration account: 2600901517249
006109
State Enterprise “National Nuclear Energy
Generating Company “Energoatom”
3 Vietrova St., 01032 Kyiv
Chebrov Viktor Dmytrovych
tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68;
e–mail: n.petrikovets@direkcy.atom.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 25.30.1 – steam generators and their parts
(spare tools and devices for hydraulic shock–absorbers), 2 lots: lot 1 –
spare tools and devices for hydraulic shock–absorbers for Separated
Subdivision Rivne NPP – 232 units; lot 2 – spare tools and devices for
hydraulic shock–absorbers for Separated Subdivision Zaporizhzhia
NPP – 331 units, 8 sets
Supply/execution: lot 1 – Rivne Department of Separated Subdivision “Storage
facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, lot 2 – Zaporizhzhia Department
of Separated Subdivision “Storage facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast;
during 4 months from the date of purchase contract conclusion
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall
Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall
30.05.2013 11:00
Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203
30.05.2013 14:30
Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 14313.6,
lot 2 – UAH 11934.46
Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned
according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: More detailed information is specified in the competitive
bidding documents.
Customer’s registration account: 26002100019275
Announcer of the public purchasing
21

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006110
State Enterprise “National Nuclear Energy
Generating Company “Energoatom”
3 Vietrova St., 01032 Kyiv
Chebrov Viktor Dmytrovych
tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68;
e–mail: n.petrikovets@direkcy.atom.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 28.14.2 – parts of cocks, valves and similar
products (electric drives for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk
NPP, Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP), 2 lots: lot 1 – electric
drives БРУ–А or equivalent for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk
NPP – 4 units; lot 2 – electric drives БРУ–А or equivalent for Separated
Subdivision Zaporizhzhia NPP – 24 units
Supply/execution: lot 1 – Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision
“Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, during 6 months from
the date of purchase contract conclusion, lot 2 – Zaporizhzhia Department
of Separated Subdivision “Storage facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast,
12 units – July 2013, 4 units – February 2014, 4 units – December 2014,
4 units – March 2015
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall
Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall
27.05.2013 11:00
Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203
27.05.2013 14:30
Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 49896,
lot 2 – UAH 336384
Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned
according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: More detailed information is specified in the competitive
bidding documents.
Customer’s registration account: 26002100019275
006129
Odesa Oblast Department of Social Insurance
Fund for Temporary Disability
1 Kulykove pole, 65079 Odesa
Baklanova Nataliia Volodymyrivna
tel.: (048) 779–57–25;
tel./fax: (048) 725–20–22;
e–mail: fsso@te.net.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 86.10.1 – services of medical institutions
(children’s health–improving camps of sanatorium type – 1060 tickets)
Supply/execution: Odesa Oblast; June – August 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 319
Submission: at the customer’s address, office 319
14.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 322
14.05.2013 11:00
Tender security: not required
Customer’s registration account: 37174201900001
006111
State Enterprise “National Nuclear Energy
Generating Company “Energoatom”
3 Vietrova St., 01032 Kyiv
Chebrov Viktor Dmytrovych
tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68;
e–mail: n.petrikovets@direkcy.atom.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 22.19.7 – vulcanized rubber goods not
included into other groups; hard rubber; goods made of hard rubber
(cleaning, polishing and condensate purification balls for Separated
Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP, Separated Subdivision Zaporizhzhia
NPP, Rivne NPP, Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP), 5 lots:
lot 1 – cleaning balls for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk
NPP – 40 000 units; lot 2 – polishing balls for Separated Subdivision
Zaporizhzhia NPP – 221 659 units; lot 3 – condensate purification balls
for Separated Subdivision Rivne NPP – 80 000 units; lot 4 – condensate
purification balls for Separated Subdivision Rivne NPP – 139 200 units;
lot 5 – polishing balls for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP –
54 000 units
Supply/execution: lot 1 – Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision
“Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, lot 2 – Zaporizhzhia
Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, Enerhodar,
Zaporizhzhia Oblast; lots 3, 4 – Rivne Department of Separated Subdivision
“Storage facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, lot 5 – Khmelnytskyi Department
of Separated Subdivision “Storage facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast;
lots 1–5 – during 3 months from the date of contract conclusion
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall
Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall
27.05.2013 11:00
Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203
27.05.2013 14:00
Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 2870, lot 2 –
UAH 10639.63, lot 3 – UAH 4416, lot 4 – UAH 7516.8, lot 5 – UAH 3240
Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned
according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: More detailed information is specified in the competitive
bidding documents.
Customer’s registration account: 26002100019275
006112
State Enterprise Plant “Elektrovazhmash”
299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv
Husakovskyi Serhii Viktorovych
tel./fax: (057) 727–50–22;
e–mail: tenders@spetm.com.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 64.19.3 – other services in monetary
intermediation, not included in other groups
Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 – 2019
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
conference office
Submission: at the customer’s address, conference office
16.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, conference office
16.05.2013 15:00
Tender security: not required
Customer’s registration account: 26002200400001
22 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006113
Motor Road Service in Ivano–Frankivsk Oblast
of State Motor Road Service of Ukraine
1 Petrushevycha St., 76018 Ivano–Frankivsk
Holod Oleksandr Viktorovych
tel.: (0342) 72–22–02;
tel./fax: (0342) 72–22–15;
e–mail: tender@sadif.com.if.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 42.11.2 – construction of motor roads
and highways, other roads, elements of roads; runways of airdromes
(services in current minor repair of principal and local motor roads in
public use – 4110,5 km)
Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast; June – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 405
Submission: at the customer’s address, office 405
23.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 405
23.05.2013 11:00
Tender security: not required
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is
specified in the competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 35246022000295
006114
State Regional Branch Association
“South–West Railway”
6 Lysenka St., 01601 Kyiv
Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Kopera Dmytro Vasyliovych
tel.: (044) 465–45–33, 309–69–11, 309–69–09, 309–69–08;
tel./fax: (044) 309–69–06;
e–mail: sergeeva@sw.uz.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua
Procurement subject: code 64.91.1 – services in financial leasing (purchase
of mobile rail–welding selective–travel machines)
Supply/execution: Kyiv rail–welding train, 5–a Kachalova St., Kyiv; 7 years from the
date of obtaining of the leasing object
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12
Submission: at the customer’s address, office 12
14.05.2013 10:30
Opening of tenders: at the customer’s address, office 63
14.05.2013 14:15
Tender security: not required
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is
specified in the competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 26009000917
006115
SOE “Odesa Railway”
19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa
Sharapiiev Yevhen Saidamyrovych, Shapoval Oleksandr Anatoliiovych
tel.: (048) 727–45–12, 727–36–65;
tel./fax: (048) 727–41–04, 727–17–43;
e–mail: od_tt@mail.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.tender.uz.gov.ua
Procurement subject: code 64.91.1 – services in financial leasing (services
in financial leasing (sub–leasing) for purchase of AC main–line electric
locomotives of 2ЕС5к series (or equivalent according to characteristics
and purpose) – 70 units)
Supply/execution: locomotive depot Kotovsk, 2 Dzerzhynskoho St., Kotovsk,
Odesa Oblast; 7 years from the date of supply of the leasing subject
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012
Odesa, office 87
Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 87
13.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 368
13.05.2013 14:40
Tender security: not required
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please,
call at tel.: (048) 727–36–75. More detailed information is specified in the
competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 26003000001
006116
PJSC “Donbasenergo”
8–b Titova Ave., 83048 Donetsk
Miahkova Tetiana Ihorivna
tel.: (062) 388–58–75;
tel./fax: (062) 388–58–77;
e–mail: T.Myagkova@de.com.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 25.30.1 – steam generators and their parts
(drum of boiler No.8 of Starobeshivska TPP – 1 unit)
Supply/execution: Structural Unit Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”,
Novyi Svit Urban Settlement, Donetsk Oblast; August 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 610
Submission: at the customer’s address, office 610
16.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 606
16.05.2013 11:30
Tender security: surety agreement, UAH 520000
Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned
according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 26001302452195
Announcer of the public purchasing
23

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006117
PJSC “DTEK Dniproenergo”
20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia
Bankova Oksana Volodymyrivna
tel.: (062) 214–52–81;
tel./fax: (062) 214–53–39;
e–mail: dtek–tender@dtek.com
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.dniproenergo.ua
Procurement subject: code 24.44.2 – semi–finished products made
of copper and copper alloys (brass pipe – 40 t)
Supply/execution: DTEK Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk,
office 524
Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524
22.05.2013 10:00
Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524
22.05.2013 11:00
Tender security: guarantee, UAH 39700
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement.
Customer’s registration account: 26002300664264
006118
Department of Capital Construction
of Luhansk Regional State Administration
3 Heroes of the Great Patriotic War Sq., 91016 Luhansk
Kalchenko Vitalii Ivanovych
tel.: (0642) 58–58–90;
tel./fax: (0642) 53–73–37
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.loga.gov.ua
Procurement subject: ”Reconstruction with addition to the building
of maternity department of Regional Perinatal Center III level on the base
of Luhansk Regional Clinical Hospital” – construction–assemblage works
Supply/execution: 14, 50–Richchia Oborony Luhanska Quarter, Luhansk;
till December 31, 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: 63, 50 Rokiv Utvorennia SRSR St.,
91000 Luhansk, office 10
Submission: 63, 50 Rokiv Utvorennia SRSR St., 91000 Luhansk, office 10
23.05.2013 10:00
Opening of tenders: 63, 50 Rokiv Utvorennia SRSR St., Luhansk, office 3
23.05.2013 11:30
Tender security: deposit, UAH 179644
Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24
of the Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement.
Customer’s registration account: 35424034000327
006119
State Agency of Science, Innovations
and Informatization of Ukraine
16 T.Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv
Kozoriz Dmytro Borysovych, Kolhan Olha Petrivna
tel.: (044) 287–82–27; 287–89–30;
e–mail: kozorez@dknii.gov.ua, o_kolgan@dknii.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.dknii.gov.ua
Procurement subject: code I.2 11 – researches and developments in
the sphere of metallurgy, metal working, production of machines
and equipment, 3 lots: lot 1 – development of high–efficient scintillators
for detection of ionizing radiation; lot 2 – conducting task–oriented
exploratory researches and creation of scientific–technical heritage,
creation of new class of composite cowlings and sections of perspective
launch vehicles; lot 3 – development of nanostructural composite
materials for wearproof tribotechnical products and cutting tools
and organization of their mass production
Supply/execution: at the customer’s address; December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 211
Submission: at the customer’s address, office 211
28.05.2013 11:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 312
28.05.2013 15:30
Tender security: not required
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement.
Customer’s registration account: 35215008004114
006120
State Specialized Enterprise for Exclusion Zone
Capital Construction Management
10 Radianska St., 07270 Chornobyl, Kyiv Oblast
Kononenko Tetiana Stepanivna
tel.: (04593) 5–13–08;
tel./fax: (044) 246–43–36;
e–mail: iae@ic–chernobyl.kiev.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.mns.gov.ua
Procurement subject: code DBN D.1.1–1–2000 – public procurement
of works on major construction of start–up complex “Vektor” according
to the approved in the established order project–cost estimate
documentation “key–ready” on the object “First stage of complex
of factories for decontamination, transportation, processing and burial
of radioactive waste from the territories, polluted as a result of the
accident on Chornobyl NPP (code name “Vektor”) – adjustment”
Supply/execution: exclusion zone, construction site of complex of factories
“Vektor” (in the area of Buriakivka Village); 2013 – 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 206
Submission: at the customer’s address, office 206
11.06.2013 15:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 204
11.06.2013 15:30
Tender security: deposit (money transfer), UAH 750000
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 35248004004523
24 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006121
SOE “Odesa Railway”
19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa
Savchuk Ivan Vasyliovych, Shapoval Oleksandr Anatoliiovych
tel.: (048) 727–40–06, 727–36–65;
tel./fax: (048) 727–45–87, 727–17–43;
e–mail: ivansav6@mail.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.tender.uz.gov.ua
Procurement subject: code 64.91.1 – services in financial leasing (services in
financial leasing (sub–leasing) for purchase of mobile welding complex
mounted on МАЗ of КСМ–005 У1 type – 2 units)
Supply/execution: 11 Revoliutsii St. (РСП–13), Pervomaisk, Mykolaiv Oblast;
7 years from the date of supply of the leasing subject
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012
Odesa, office 87
Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 87
13.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 368
13.05.2013 15:00
Tender security: not required
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (048) 727–36–75. More detailed information – on the website:
www.tender.me.gov.ua.
Customer’s registration account: 26003000001
006122
Vovchok Village Council of Kozeletskyi Rayon
of Chernihiv Oblast
30 Lenina St., 17032 Vovchok Village, Kozeletskyi Rayon, Chernihiv Oblast
Los Valentyna Mykhailivna
tel./fax: (04646) 3–75–57;
e–mail: vovcok@ukr.net
Procurement subject: code 42.21.2 – construction of pipelines for
transportation of liquids and gases and structures on them (supply
gas pipeline of high pressure to Vovchok Village and Pidlisne Village
of Kozeletskyi Rayon, Chernihiv Oblast)
Supply/execution: Vovchok Village, Kozeletskyi Rayon, Chernihiv Oblast;
December 2013
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement procedure: preliminary qualification
Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office of the
head, personally
Submission: at the customer’s address, office of the head
23.05.2013 09:30
Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office of the head
23.05.2013 10:30
Customer’s registration account: 35427032002011
006123
Separated Subdivision Trypilska TPP
of PJSC “Tsentrenergo”
1 Promyslova St., 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast
Orlova Iryna Borysivna
tel.: (04572) 5–54–62;
tel./fax: (04572) 2–15–98;
e–mail: orlova_8080@mail.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 28.14.1 – gates, cocks, valves and similar
products for pipes, boilers, reservoirs, cisterns and similar products
(pipeline control valves of high pressure – 28 units)
Supply/execution: Trypilska TPP; July – October 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender
support department
Submission: at the customer’s address, administrative office
23.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall
23.05.2013 10:00
Tender security: not required
Customer’s registration account: 26005305872
006124
State Establishment “Institute of Urgent
and Restorative Surgery named after V.K.Husak
of NAMS of Ukraine”
47 Leninskyi Ave., 83045 Donetsk
Lomykin Ihor Anatoliiovych
tel.: (062) 385–06–54;
tel./fax: (062) 387–51–01;
e–mail: litvak2004@mail.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 32.50.2 – therapeutic tools and devices;
accessories, prosthesis and orthopedic devices (artificial lung ventilation
apparatus – 5 dnms.)
Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 according to the
customer’s applications
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, polyclinic,
3rd floor, office of the deputy director on economic issues
Submission: at the customer’s address, polyclinic, 3rd floor, office of the deputy
director on economic issues
24.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, polyclinic, 3rd floor, office of the
deputy director on economic issues
24.05.2013 12:00
Tender security: bank guarantee, UAH 220000
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 35217020000325
Announcer of the public purchasing
25

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006125
SOE “Donetsk Railway”
68 Artema St., 83001 Donetsk
Ukrainska Tetiana Hryhorivna
tel.: (062) 319–40–45;
tel./fax: (062) 319–41–39;
e–mail: tender@railway.dn.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 33.17.1 – repair and maintenance of other
vehicles and equipment (works on repair and maintenance of other
vehicles and equipment (major repair of track equipment)) – 4 units,
3 lots: lot 1 – 1 unit; lot 2 – 1 unit; lot 3 – 2 units
Supply/execution: on the executor’s territory; till December 31, 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
office 2.205
Submission: at the customer’s address, office 2.205
15.05.2013 09:30
Opening of tenders: at the customer’s address, office 2.207
15.05.2013 15:30
Tender security: not required
Customer’s registration account: 2600901517294
006127
SOE “Prydniprovska Railway”
108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk
Kucherenko Ivan Stepanovych
tel.: (056) 793–05–28;
tel./fax: (056) 793–02–51
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.tender.uz.gov.ua
Procurement subject: code 96.01.1 – services in washing and chemical
cleaning of textile and fur products (services in washing underwear
and soft changeable accessories – 766000 kg)
Supply/execution: on the executor’s territory; June – October 2013 (round the
clock)
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 137
Submission: at the customer’s address, office 137
16.05.2013 11:00
Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall
16.05.2013 14:15
Tender security: bank guarantee, UAH 62046
Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned
according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (056) 408–46–97 – Bilei Valentyna Viktorivna,
(056) 793–35–45 – Oliinyk Oksana Serhiivna.
Customer’s registration account: 26006000012
006128
Odesa Oblast Department of Social Insurance
Fund for Temporary Disability
1 Kulykove pole, 65079 Odesa
Baklanova Nataliia Volodymyrivna
tel.: (048) 779–57–25;
tel./fax: (048) 725–20–22;
e–mail: fsso@te.net.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 55.20.1 – temporary accommodation services
during vacations and other temporary accommodation services
(children’s health–improving institutions (camps)), 5 lots
Supply/execution: Odesa Oblast; June – August 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 319
Submission: at the customer’s address, office 319
13.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 322
13.05.2013 11:00
Tender security: not required
Customer’s registration account: 37174201900001
006130
State Institution “Administration of Picked Teams
and Sporting Events “Ukrsportzabezpechennia”
30–b Esplanadna St., 01023 Kyiv
Kalashnyk Oleksandr Mykolaiovych
tel.: (044) 246–69–73;
tel./fax: (044) 289–77–88
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 32.30.1 – sports equipment, 11 lots: lot 1 –
sports equipment for archery (bow in a set – 6 sets); lot 2 – sports
equipment for athletics (competition barriers – 100 units, jumping pit
for pole vaulting – 1 unit, pit for high jumping – 1 unit, starting blocks –
16 units, poles for jumping – 80 units, javelins – 40 units); lot 3 – sports
equipment for boxing (boxing ring – 2 units); lot 4 – sports equipment
for Greco–Roman wrestling (wrestling mat – 5 units); lot 5 – sports
equipment for free–style wrestling (wrestling mat – 9 units); lot 6 –
sports equipment for judo (tatami in a set – 2 sets); lot 7 – sports
equipment for taekwondo (electronic scoring system – 4 units, electronic
vest with sensor – 24 units); lot 8 – sports equipment for modern
pentathlon (portable target for laser gun – 13 units, gun with laser head –
13 units); lot 9 – sports equipment for weightlifting (set of weightlifting
barbell, weight 190 kg – 8 sets, set of weightlifting barbell, weight
185 kg – 8 sets, disks (weight 25 kg) – 40 units; lot 10 – sports
equipment for fencing (set of fencing equipment – 8 sets); lot 11 – sports
equipment for powerlifting (barbell in a set – 5 sets, stands for disks –
10 units, platform – 1 unit, lift for barbell – 1 unit, chalk container –
1 unit, supports in a set – 5 sets)
Supply/execution: 30–b Esplanadna St., 01023 Kyiv; August 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 6
Submission: at the customer’s address, office 6
27.05.2013 09:30
Opening of tenders: at the customer’s address, office 1
27.05.2013 10:00
Tender security: not required
Customer’s registration account: 35214017000044
26 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006132
State Establishment “Institute of Urgent
and Restorative Surgery named after V.K.Husak
of NAMS of Ukraine”
47 Leninskyi Ave., 83045 Donetsk
Lomykin Ihor Anatoliiovych
tel.: (062) 385–06–54;
tel./fax: (062) 387–51–01;
e–mail: litvak2004@mail.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental
instruments and devices, 3 lots: lot 1 – medical apparatus – 17 dnms.;
lot 2 – treatment apparatus – 13 dnms.; lot 3 – ophthalmological
apparatus – 1 unit
Supply/execution: at the customer’s address; during 2013, according to the
customer’s applications
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, polyclinic,
3rd floor, office of the deputy director on economic issues
Submission: at the customer’s address, polyclinic, 3rd floor, office of the deputy
director on economic issues
25.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, polyclinic, 3rd floor, office of the
deputy director on economic issues
25.05.2013 10:00
Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 110000, lot 2 – UAH 245000,
lot 3 – UAH 6000
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 35217020000325
006133
State Enterprise of the Ministry of Defense
of Ukraine “Saky Central Military Clinical
Sanatorium named after M.I. Pyrohov”
2 Kurortna St., 96500 Saky, the Autonomous Republic of Crimea
Tadtaeva Nataliia Andriivna
tel./fax: (06563) 3–30–10;
e–mail: natan0905@gmail.com
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 10.11.3 – frozen meat and frozen edible offal;
meat and edible offal, other (frozen meat and frozen edible offal),
64200 kg
Supply/execution: at the customer’s address; 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 15,
on a written request, personally or by mail
Submission: at the customer’s address, office 15
13.05.2013 09:30
Opening of tenders: at the customer’s address, club, conference hall
13.05.2013 10:00
Tender security: money deposit, UAH 150000
Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned
according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is
specified in the competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 260081914901
006134
SOE “Directorate of Construction and Management
of National Project “Air Express” and other
Infrastructure Objects of Kyiv Rayon”
7–a Tsytadelna St., 01015 Kyiv; 73 O.Honchara St., 01054 Kyiv
Solionyi Pavlo Serhiiovych
tel./fax: (044) 499–37–15;
e–mail: pavel09011981@gmail.com
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.ukrproject.gov.ua
Procurement subject: organization of railway passenger connection Kyiv –
international airport “Boryspil” (development of project cost estimate
documentation, construction works)
Supply/execution: at the customer’s address, Kyiv Oblast; 28 months
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Name, location and contact phone number of the participant: China national
machinery industry complete engineering corporation (СМСЕС), No.46,
Sanlihe Road, West District, Beijing, China, tel.: (0086) 10–68739707,
tel./fax: (0086) 10–68739831
Offer price: USD 372313538
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (044) 499–37–15
Customer’s registration account: 260040100626550, 260080011230
006135
Department of Education and Science, Youth
and Sports of Zaporizhzhia City Council
39–B 40–Rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia
Dubovskyi Viktor Mykolaiovych
tel.: (061) 224–08–35;
tel./fax: (061) 224–02–07;
e–mail: tender_uon@mail.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 55.90.1 – other temporary accommodation
services (services of children’s establishments for health improvement
and rest), 3 lots: lot 1 – 198 children; lot 2 – 897 children;
lot 3 – 300 children
Supply/execution: the coast of the Sea of Azov; June – August 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
office of competitive bidding committee of the department
Submission: at the customer’s address, office of competitive bidding committee
of the department
23.05.2013 11:00
Opening of tenders: at the customer’s address, director’s office
23.05.2013 12:00
Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 28074, lot 2 – UAH 109018,
lot 3 – UAH 36461
Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please,
call at tel./fax: (061) 224–02–07
Customer’s registration account: 35410002004510
Announcer of the public purchasing
27

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006136
Motor Road Service in Kyiv Oblast
of the State Motor Road Service of Ukraine
11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine
Lukianchuk Tamara Leonidivna
tel.: (044) 249–87–00;
tel./fax: (044) 200–05–03;
e–mail: tender_sad@ukr.net
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.ukravtodor.gov.ua
Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – services in current mid–life
repair of motor road M–05 Kyiv – Odesa on section km 12+760 –
km 13+710, length 0,75 km of Kyiv Oblast (remaining works)
Supply/execution: motor road M–05 Kyiv – Odesa on section km 12+760 –
km 13+710; till December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
office of tender–contractual department (addition)
Submission: at the customer’s address, office of tender–contractual department
(addition)
23.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer
23.05.2013 10:00
Tender security: not required
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03
Customer’s registration account: 35243003004158
006137
Separated Subdivision “Material and Technical
Supply Service” of State Territorial Branch
Association “Lviv Railway”
2 Shyroka St., 79025 Lviv
Nazarkevych Volodymyr Zenoviiovych
tel.: (032) 226–68–99;
tel./fax: (032) 297–11–26
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 30.20.4 – parts for railway locomotives, tram
motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts;
mechanical equipment for traffic control (spare parts for locomotives
ЧМЕ–3 – 327 units, feed fuel assembled pumps – 11 sets)
Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: the customer’s address, spare parts
department
Submission: at the customer’s address, tender support department
28.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall
28.05.2013 13:15
Tender security: original of bank guarantee, UAH 110000
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16, requirements are established in accordance with article 17 of the Law
on Public Procurement.
Customer’s registration account: 26004133102901
006140
PJSC “DTEK Zakhidenergo”
15 Kozelnytska St., 79026 Lviv
Klievtsova Viktoriia Oleksiivna, Bankova Oksana Volodymyrivna
tel.: (032) 239–09–63, (062) 214–52–81;
tel./fax: (032) 239–08–19, (062) 214–53–39;
e–mail: kharchenko@gcwe.energy.gov.ua, dtek–tender@dtek.com
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 28.92.2 – other machines for removal, planning,
shaping, development, leveling, ramming, compacting and excavation
of ground, minerals or ores (in particular bulldozers, mechanical
shovels and road rollers), (caterpillar bulldozer ripper TD–25М Extra or
equivalent – 1 unit)
Supply/execution: DTEK Ladyzhynska TPP, 173 Nakonechnoho St., Ladyzhyn,
Trostianetskyi Rayon, Vinnytsia Oblast; 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611
Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524
22.05.2013 10:00
Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524
22.05.2013 11:00
Tender security: guarantee, UAH 43100
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement.
Customer’s registration account: 26002304509
006141
State Enterprise “National Nuclear Energy
Generating Company “Energoatom”
3 Vietrova St., 01032 Kyiv
Chebrov Viktor Dmytrovych
tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68;
e–mail: n.petrikovets@direkcy.atom.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 26.51.7 – thermostats, manostats and other
devices and apparatus for automated regulation or control (modified ПЗ
and auxiliary equipment ПТК АЗ–ПЗ for Separated Subdivision Rivne
NPP – 30 units)
Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage facilities”,
Kuznetsovsk, Rivne Oblast; during 60 days from the date of purchase contract
conclusion
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall
Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall
27.05.2013 11:00
Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, office 203
27.05.2013 15:30
Tender security: bank or insurance guarantee, UAH 28357.57
Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned
according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: More detailed information is specified in the competitive
bidding documents.
Customer’s registration account: 26002100019275
28 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006142
PJSC “DTEK Dniprooblenergo”
22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk
Aliokhina Olha Borysivna
tel.: (056) 373–50–21;
tel./fax: (056) 373–56–71
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 27.12.3 – consoles, panels and other bases,
16 lots
Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, to the buyer’s
warehouse, at the customer’s address; 2013 (term of goods supply – during 30
calendar days from the day of obtaining of the buyer’s written application)
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 114
Submission: at the customer’s address, office 114
22.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 422
22.05.2013 10:30
Tender security: deposit, lot 1 – UAH 42807, lot 2 – UAH 44800, lot 3 – UAH 18669,
lot 4 – UAH 10869, lot 5 – UAH 4912, lot 6 – UAH 71300, lot 7 – UAH 80700,
lot 8 – UAH 308, lot 9 – UAH 308, lot 10 – UAH 1782, lot 11 – UAH 5062, lot 12 –
UAH 8655, lot 13 – UAH 1742, lot 14 – UAH 6349, lot 15 – UAH 1827, lot 16 –
UAH 1376
Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned
according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is
specified in the competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 26008962508238
006144
PJSC “Lysychanskvuhillia”
1 Malynovskoho St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast
Siminchenko Volodymyr Stepanovych
tel.: (050) 233–51–67;
tel./fax: (06451) 4–57–50, 4–57–87, 4–57–52;
e–mail: tenderlu@mail.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 52.10.1 – services in warehousing and storing
(storage of mining equipment – 2500 t), 2 lots
Supply/execution: Luhansk; May – September 2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 –
SOE “Ukrainian State Transport Service Centre “Lisky”, 22 Dovbusha St., 02092
Kyiv, tel./fax: (0642) 50–01–28
Offer price: lot 1 – UAH 2027467,20, lot 2 – UAH 534463,20
Customer’s registration account: 2600501004583
006145
State Industrial Enterprise
“Kryvbaspromvodopostachannia”
15–a Myru Ave., 50007 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast
Borshch Kostiantyn Vasyliovych
tel.: (056) 404–83–44;
tel./fax: (056) 404–83–96;
e–mail: tend@kpvs.dp.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: run–around systems of re–use of flush water on
Karachunivskyi water supply complex of State Industrial Enterprise
“Kryvbaspromvodopostachannia” III stage – reconstruction
Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; till 31.12.2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender
department
Submission: at the customer’s address, tender department
16.05.2013 12:00
Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall
16.05.2013 14:00
Tender security: not required
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is
specified in the competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 26004300100018
006146
State Establishment “National Scientific Center
of Radiation Medicine of National Academy
of Medical Sciences of Ukraine”
53 Melnykova St., 04050 Kyiv
Kozachok Anatolii Viktorovych, Rybachenko Nataliia Mykhailivna
tel.: (044) 450–81–92;
tel./fax: (044) 483–06–37, 483–61–26
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 21.20.1 – medications, 2 lots: lot 1 – 3 dnms.;
lot 2 – 6 dnms.
Supply/execution: 119/121 Peremohy Ave., 03115 Kyiv; from the date of contract
signing till December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor,
office 207
Submission: at the customer’s address, 2nd floor, office 207, personally or by mail
07.05.2013 09:30
Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office 214
07.05.2013 12:00
Tender security: bank guarantee, UAH 50000
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 35214004000477, 35222007000477,
35226025000477
Announcer of the public purchasing
29

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006147
SOE “Odesa Railway”
19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa
Havrylova Iryna Mykolaivna, Shapoval Oleksandr Anatoliiovych
tel.: (048) 727–47–09, 727–36–65;
tel./fax: (048) 727–38–22, 727–17–43;
e–mail: odnff@yandex.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.tender.uz.gov.ua
Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by
banking institutions (services in short–term credit granting in the
form of revolving credit line in the total amount of one hundred and ten
million hryvnias for refinancing and replenishment of working capital):
lot 1 – 10 000 000 (ten million hryvnias); lot 2 – 10 000 000 (ten million
hryvnias); lot 3 – 10 000 000 (ten million hryvnias); lot 4 – 10 000 000
(ten million hryvnias); lot 5 – 10 000 000 (ten million hryvnias); lot 6 –
10 000 000 (ten million hryvnias); lot 7 – 10 000 000 (ten million
hryvnias); lot 8 – 10 000 000 (ten million hryvnias); lot 9 – 10 000 000
(ten million hryvnias); lot 10 – 10 000 000 (ten million hryvnias); lot 11 –
10 000 000 (ten million hryvnias), 11 lots
Supply/execution: at the customer’s address; 1 year from the moment of the
contract conclusion
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012
Odesa, office 87
Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 87
13.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 368
13.05.2013 15:20
Tender security: not required
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is
specified in the competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 26003000001
006148
Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise
08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport
Kravchuk Nataliia Yevheniivna
tel.: (044) 351–63–82;
tel./fax: (044) 351–65–81;
e–mail: nkravchuk@uksatse.aero
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 45.20.1 – maintenance and repair of cars
and small–freight motor vehicles (services in maintenance and repair
of motor vehicles)
Supply/execution: the participant’s maintenance station; during 2013 – 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 337
Submission: at the customer’s address, office 337
16.05.2013 10:30
Opening of tenders: at the customer’s address, office 337
16.05.2013 11:30
Tender security: not required
Additional information: To obtain the competitive bidding documents, bidders
should submit the original of the application in accordance with the form
approved by the customer.
Customer’s registration account: 26004012826985
006151
City Utility Enterprise “Mykolaivvodokanal”
161 Chyhryna St., 54055 Mykolaiv
Misyura Andrii Valeriiovych
tel.: (0512) 58–25–70, 58–60–49;
tel./fax: (0512) 58–70–90;
e–mail: misyura@vodokanal.mk.ua, sotnikova@vodokanal.mk.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.vodokanal.mk.ua
Procurement subject: code 33.12.1 – repair and maintenance of general–
purpose machines (services in the operation and maintenance of step–
up pumps: services in the operation and maintenance of step–up pumps
belonging to RME “Mykolayivoblteploenerho”)
Supply/execution: 25 Naberizhna St., boiler house; 14–b, 8 March St., boiler
house; 18–v G.Petrova St., boiler house; 75–k Karpenko St., boiler house;
21 Lenina Ave., boiler house; 6 V.Morska St., boiler house; 10–v Kolodiazna St.,
CTP 70/2 md.; 15–v Kolodiazna St., CTP 70/3 md.; 3–v Kolodiazna St., CTP
70/1 md.; 45 Komsomolska St., CTP 72 md.; 131–v/7 Potiomkynska St., CTP
71 md.; 215–d Chkalov St., boiler house; 267–b Lenina Ave., boiler house;
Izmalkova St., boiler house; 7 Whalers St., CTP 114 md.; 25–k Myru Ave.,
CTP 115 md.; 72 Myru Ave., boiler house; 34–a Myru Ave., boiler house;
40/1 Sviridov St., ITP; 87–v Nagorna St., electron; 222–k Kirov St., CTP 135/3
md.; 140–c Cosmonauts St., CTP 135/1 md.; 144–k Cosmonauts St., CTP
135/2 md.; 40–k Kherson highway St., CTP 127 md.; 2 Kazarskogo St., boiler
house; 67–v Amber St., CTP; 1–i Fish St., boiler house; 2–a Shipbuilders St.,
CTP; 8 Glinka St., CTP; 2 Znamenska St., boiler house; 72 Metallurg St., boiler
house; 325/4 October Ave., boiler house; 6 Haidara St., ITP;
13–g Heroes of Stalingrad Ave., CTP; 21 Heroes of Stalingrad Ave., CTP;
91 Heroes of Stalingrad Ave., boiler house, Mykolaiv, from the moment of the
contract conclusion till December 31, 2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Name, location and contact phone number of the participant: RME
“Mykolayivoblteploenerho”, 5–a Mykolaivska St., 54034 Mykolaiv,
tel.: (0512) 22–11–49
Offer price: UAH 7996170,42
Customer’s registration account: 260043695
006156
Main Territorial Administration of the Ministry
of Emergency Situations of Ukraine in Kyiv City
13 Volodymyrska St., 01601 Kyiv
Harbarchuk Oleksandr Mykolaiovych
tel./fax: (044) 226–27–37
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot
water supply (including coolants), 8 lots: lot 1 – 1009,00 Gcal; lot 2 –
74,64 Gcal; lot 3 – 142,34 Gcal; lot 4 – 179,75 Gcal; lot 5 – 300,00 Gcal;
lot 6 – 363,20 Gcal; lot 7 – 515,73 Gcal; lot 8 – 788,06 Gcal
Supply/execution: the customer’s structural subdivisions; during 2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–8 – PJSC
“KYIVENERGO”, 5 Ivana Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–06
Offer price: lot 1 – UAH 668000, lot 2 – UAH 40000, lot 3 – UAH 90000, lot 4 –
UAH 100000, lot 5 – UAH 280000, lot 6 – UAH 176000, lot 7 – UAH 395000,
lot 8 – UAH 562560
Customer’s registration account: 35227007005745, 35212001005745
30 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006157
State Employment Centre
of the Ministry of Social Policy
of Ukraine
8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv
Halaida Lolita Oleksandrivna
tel./fax: (044) 235–22–77
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.dcz.gov.ua
Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts
and devices for them (modernization of information infrastructure
of main data processing centre of State employment service – 8 dnms.)
Supply/execution: at the customer’s address; 15 (fifteen) working days from the
date of the contract signing
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
office 1916, personally or by mail
Submission: at the customer’s address, office 1916, personally or by mail
14.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 1907
14.05.2013 16:00
Tender security: bank guarantee, UAH 90000
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (044) 235–22–77.
Customer’s registration account: 37171304900128
006163
Military Unit 2428
54–a Narodna St., 03110 Kyiv
Zainullin Ruslan Rashytovych
tel.: (44) 527–63–11;
e–mail: RRZaynullin@pvu.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.dpsu.gov.ua
Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts
and devices for them (modernization, repair and technical support
of hardware and software complexes of automatization of border control
“Gart–1/П”): modernization of 5 hardware and software complexes
of automatization of border control “Gart–1/П” in the checkpoints on
the State Border, technical support, repair of hardware and software
complexes of automatization of border control “Gart–1/П” in the
checkpoints on the State Border, equipped with hardware and software
complexes of automatization of border control “Gart–1/П”
Supply/execution: at the customer’s address, Solomianskyi District;
May – December 2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Name, location and contact phone number of the participant: Private Joint–
Stock Company “Bankomzviazok”, 19 Ordasha St., 09025 Bezpechna Village,
Skvyrskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (044) 496–00–96
Offer price: UAH 4094466,62
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (044) 527–63–11
Customer’s registration account: 35214018000010, 35219002000010
006172
State Institution “Research–Practical Center
of Endovascular Neuroradiosurgery”
NAMS of Ukraine”
32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv
Shchehlov Dmytro Viktorovych
tel./fax: (044) 483–76–00
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools
and devices – 62 units
Supply/execution: at the customer’s address, building No.5, 7–8th floors;
May – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building
No.5, 9th floor, accountancy office
Submission: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, accountancy
office
26.04.2013 12:30
Opening of tenders: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, lecture hall
26.04.2013 15:00
Tender security: bank guarantee, UAH 212838
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 35215003000080
006176
SOE “Directorate of Construction and Management
of National Project “Air Express” and other
Infrastructure Objects of Kyiv Rayon”
7–a Tsytadelna St., 01015 Kyiv; 73 O.Honchara St., 01054 Kyiv
Solionyi Pavlo Serhiiovych
tel./fax: (044) 499–37–14;
e–mail: ukrairexspress@ukrproject.gov.ua, airexpress.ua@gmail.com
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.ukrproject.gov.ua
Procurement subject: code 70.22.3 – other consulting services in economic
activities (development of technical–economic grounding of National
Project “Air Express” – railway passenger connection Kyiv – international
airport “Boryspil” and support in the project realization – according to
the technical task of the competitive bidding documents)
Supply/execution: at the customer’s address; May 2013 – November 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: 73 O.Honchara St., 01054 Kyiv,
office 2
Submission: 73 O.Honchara St., 01054 Kyiv, office 2
14.05.2013 10:00
Opening of tenders: 73 O.Honchara St., 01054 Kyiv, office 2
14.05.2013 12:00
Tender security: deposit, UAH 356000
Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article
24 of the Law on Public Procurement
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (044) 499–37–15.
Customer’s registration account: 260040100626550, 260080011230
Announcer of the public purchasing
31

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006181
Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”
22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv
Yanchenko Ihor Serhiiovych
tel.: (044) 323–20–89
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 63.11.1 – services in data processing, placing
information on websites, software application and other services in
provision with information–technology infrastructure (services in
provision of access to data bank via data transmission channels) –
according to the technical specification
Supply/execution: Ukraine, the customer’s directorates; during 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 254
Submission: at the customer’s address, office 254
13.05.2013 09:30
Opening of tenders: at the customer’s address, office 438
13.05.2013 12:00
Tender security: not required
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (044) 323–20–58.
Customer’s registration account: 26007301896
006183
Public Utility Company “Kyivpastrans”
(of Kyiv City State Administration)
2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District
Bohoslavets Hryhorii Semenovych, Hrechko Olena Olehivna
tel.: (044) 254–65–60, 254–66–01, 254–65–67;
e–mail: tender1@kpt.kiev.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua
Procurement subject: code 30.20.4 – parts for railway locomotives, tram
motor cars and the rolling stock; supports, fittings and their parts;
mechanical equipment for traffic control (spare parts for trolleybuses for
conducting mid–life repairs, 2 lots: lot 1 – trolleybus traction engines –
2 positions; lot 2 – mounts and parts for trolleybus – 59 positions
Supply/execution: Kyiv, the customer’s affiliates and separated subdivisions
(according to the written applications); during 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
office 301, tender procedures department
Submission: at the customer’s address, office 301, tender procedures department
14.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall, office 205
14.05.2013 14:00
Tender security: deposit, lot 1 – UAH 10000, lot 2 – UAH 20000
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (044) 254–66–01.
Customer’s registration account: 35449031001742, 2600800102840
006207
State Enterprise “National Nuclear Energy
Generating Company “Energoatom”
3 Vietrova St., 01032 Kyiv
Chebrov Viktor Dmytrovych
tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68;
e–mail: n.petrikovets@direkcy.atom.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 24.44.2 – semi–finished products made
of copper and copper alloys (pipe for Separated Subdivision
Atomenergomash), 14,700 t
Supply/execution: Separated Subdivision Atomenergomash, Enerhodar,
Zaporizhzhia Oblast; during 60 calendar days from the date of purchase
contract conclusion
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall
Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall
28.05.2013 11:00
Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203
28.05.2013 14:00
Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 23820
Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned
according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: More detailed information is specified in the competitive
bidding documents.
Customer’s registration account: 26002100019275
006149
SOE “Shakhtarskantratsyt”
20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast
Dehtiariov Yurii Anatoliiovych
tel.: (06255) 7–34–80;
tel./fax: (06255) 4–50–67;
e–mail: shtender@mail.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 27.90.1 – other electrical equipment and its parts
(thyristor converter КТЕ–5 or equivalent in a set with power equipment
and cable products – 1 set)
Supply/execution: at the customer’s address; June – August 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 422
Submission: at the customer’s address, office 422
23.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 419
23.05.2013 11:00
Tender security: not required
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement.
Customer’s registration account: 35234032002509
32 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006209
Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP
of State Enterprise National Nuclear
Energy–Generating Company “Energoatom”
61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast
Pushkash Pavlo Panasovych, Kolesnyk Ruslan Mykolaiovych
tel.: (06139) 5–61–11, 5–57–80, 5–64–18;
e–mail: ootp7697@mgw.npp.zp.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 26.51.4 – devices for measurement of electrical
quantities and ionizing radiation (devices for detection of exposure dose
rate in the containment – 2 sets)
Supply/execution: on terms prescribed by category D (Incoterms–2010);
October – November 2013 – 1 set; January – February 2014 – 1 set
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address
(administrative building of construction department of Separated Subdivision
Zaporizhzhia NPP, office 302)
Submission: at the customer’s address (administrative building of construction
department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, office 302)
20.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address (administrative building
of construction department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP,
office 302)
20.05.2013 12:20
Tender security: bank or insurance company guarantee, selected by State
Enterprise National Nuclear Energy–Generating Company “Energoatom”,
UAH 108000
Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to
part 3, article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: Basic qualification criteria are established in accordance
with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information,
please, call at tel.: (06139) 5–61–11, 5–64–18. More detailed information is
specified in the competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 260002673
006211
State Enterprise “South Railway”
7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv
Shpak Serhii Mykolaiovych, Myronenko Oleksandr Mykolaiovych
tel.: (057) 724–56–67;
tel./fax: (057) 724–22–18, 724–31–34
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 81.21.1 – services in general cleaning
of buildings (services in complex cleaning of interior premises
and surrounding area of the railway station and terminal Kharkiv–
Pasazhyrskyi)
Supply/execution: 1 Pryvokzalna Sq., Kharkiv, Kharkiv–Pasazhyrskyi railway
station; June – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 276
Submission: at the customer’s address, office 276
14.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 301
14.05.2013 11:00
Tender security: not required
Customer’s registration account: 26005000134144
006215
Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP
of State Enterprise National Nuclear
Energy–Generating Company “Energoatom”
61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast
Pushkash Pavlo Panasovych, Kolesnyk Ruslan Mykolaiovych
tel.: (06139) 5–61–11, 5–57–80, 5–64–18;
e–mail: ootp7697@mgw.npp.zp.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 26.51.6 – other measuring, control and testing
tools and devices (diagnostic complex for tests, measurements
and recovery of damaged areas of cable lines of voltage class up to
10 kV – 1 unit)
Supply/execution: on terms prescribed by category D (Incoterms–2010);
July – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address
(administrative building of construction department of Separated Subdivision
Zaporizhzhia NPP, office 302)
Submission: at the customer’s address (administrative building of construction
department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, office 302)
21.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address (administrative building
of construction department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP,
office 302)
21.05.2013 12:20
Tender security: bank or insurance company guarantee, selected by State
Enterprise National Nuclear Energy–Generating Company “Energoatom”,
UAH 180000
Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to
part 3, article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: Basic qualification criteria are established in accordance
with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information,
please, call at tel.: (06139) 5–61–11, 5–64–18. More detailed information is
specified in the competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 260002673
006150
Health Care Department of Zakarpattia Oblast
State Administration
4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast
Romanko Hanna Vasylivna
tel.: (03122) 3–54–89;
tel./fax: (0312) 61–55–38;
e–mail: uoz@uoz.org.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 21.10.6 – glands and other organs, extracts
of these substances and other substances of human or animal origin, not
included in other groups, 2 lots
Supply/execution: at the address, specified by the customer;
May – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 203
Submission: at the customer’s address, office 203
16.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 203
16.05.2013 11:00
Tender security: not required
Customer’s registration account: 35419010000951
Announcer of the public purchasing
33

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006216
Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP
of State Enterprise National Nuclear
Energy–Generating Company “Energoatom”
61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast
Pushkash Pavlo Panasovych
tel.: (06139) 5–61–11, 5–57–80;
e–mail: ootp7697@mgw.npp.zp.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 28.25.1 – heat exchangers; non–domestic units
for air conditioning, non–domestic cooling and refrigerating equipment
(self–contained air conditioners – 79 units)
Supply/execution: on terms prescribed by category D (Incoterms–2010);
September 2013 – July 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address
(administrative building of construction department of Separated Subdivision
Zaporizhzhia NPP, office 302)
Submission: at the customer’s address (administrative building of construction
department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, office 302)
16.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address (administrative building
of construction department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP,
office 302)
16.05.2013 12:00
Tender security: bank or insurance company guarantee, selected by State
Enterprise National Nuclear Energy–Generating Company “Energoatom”,
UAH 528666.62
Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to
part 3, article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: Basic qualification criteria are established in accordance
with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information,
please, call at tel.: (06139) 5–61–11, 5–64–18. More detailed information is
specified in the competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 260002673
006138
SOE “Ice Arenas”
1 Sportyvna Sq., 01001 Kyiv
Khaladzhi Mykola Oleksandrovych
tel./fax: (044) 425–75–75;
e–mail: mister.hna@yandex.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: works on designing and major repair (II stage)
of building of Palace of Sports in Kyiv
Supply/execution: at the customer’s address; May 2013 – December 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: 40 Frunze St., 04080 Kyiv, 2nd floor,
legal department
Submission: 40 Frunze St., 04080 Kyiv, 2nd floor, legal department
13.05.2013 10:00
Opening of tenders: 40 Frunze St., 04080 Kyiv, 2nd floor, legal department
13.05.2013 11:00
Tender security: not required
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (044) 425–75–75, e–mail: mister.hna@yandex.ua
Customer’s registration account: 35235006006396, 37129002005396
006139
Petropavlivska–Borshchahivka Village Council
of Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon in Kyiv Oblast
1A Ya.Mudroho St., 08130 P.Borshchahivka Village, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon,
Kyiv Oblast
Nevidomska Olha Vasylivna, Reminets Leonid Lavrentiiovych
tel.: (044) 406–45–39, 406–48–75;
tel./fax: (044) 276–62–11
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: reconstruction with extension of medical ambulatory
at 23 Shkilna St. in Petropavlivska Borshchahivka Village, Kyiv–
Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast – total area 1522,7 m2
Supply/execution: 23 Shkilna St., 08130 Petropavlivska Borshchahivka Village,
Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast; 9 months
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 107
Submission: at the customer’s address, office 107
23.05.2013 10:00
Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall
23.05.2013 15:00
Tender security: bank guarantee, UAH 100000
Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 35428052001202
006217
Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP
of State Enterprise National Nuclear
Energy–Generating Company “Energoatom”
61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast
Pushkash Pavlo Panasovych
tel.: (06139) 5–61–11, 5–57–80;
e–mail: ootp7697@mgw.npp.zp.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 26.51.5 – devices for controlling other physical
characteristics (information and measurement system of continuous
control of concentration of dissolved gases in transformer oil in tank
of power transformer of voltage class 750 kV – 2 units)
Supply/execution: on terms prescribed by category D (Incoterms–2010);
October – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address
(administrative building of construction department of Separated Subdivision
Zaporizhzhia NPP, office 302)
Submission: at the customer’s address (administrative building of construction
department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, office 302)
20.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address (administrative building
of construction department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP,
office 302)
20.05.2013 12:40
Tender security: bank or insurance company guarantee, selected by State
Enterprise National Nuclear Energy–Generating Company “Energoatom”,
UAH 102150
Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to
part 3, article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: Basic qualification criteria are established in accordance
with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information,
please, call at tel.: (06139) 5–61–11, 5–64–18. More detailed information is
specified in the competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 260002673
34 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006219
Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP
of State Enterprise National Nuclear
Energy–Generating Company “Energoatom”
61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast
Pushkash Pavlo Panasovych, Kolesnyk Ruslan Mykolaiovych
tel.: (06139) 5–57–80, 5–61–11, 5–64–18;
e–mail: ootp7697@mgw.npp.zp.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 26.51.7 – thermostats, manostats and other
devices and apparatus for automatic regulation or control
(system КГО ТВЕЛ ТВС – 1 unit)
Supply/execution: on terms prescribed by category D (Incoterms–2010);
July – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address
(administrative building of construction department of Separated Subdivision
Zaporizhzhia NPP, office 302)
Submission: at the customer’s address (administrative building of construction
department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, office 302)
21.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address (administrative building
of construction department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP,
office 302)
21.05.2013 12:00
Tender security: bank or insurance company guarantee, selected by State
Enterprise National Nuclear Energy–Generating Company “Energoatom”,
UAH 114305
Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to
part 3, article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: Basic qualification criteria are established in accordance
with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information,
please, call at tel.: (06139) 5–61–11, 5–64–18. More detailed information is
specified in the competitive bidding documents.
Customer’s registration account: 260002673
006251
Municipal Enterprise “Directorate
of Capital Construction and Reconstruction
“Kyivbudrekonstruktsiia”
51A Volodymyrska St., 01001 Kyiv
Dvorak Ivan Petrovych
tel.: (044) 235–45–93;
e–mail: kbr2011@ukr.net
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: emergency response works on strengthening
of landslide–prone slope of Sovska Balka near Petra Radchenka St.
in Solomianskyi District (determined by the technical task of the
competitive bidding documents)
Supply/execution: Kyiv; June 2013 – December 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401
Submission: at the customer’s address, office 401
23.05.2013 09:15
Opening of tenders: at the customer’s address, office 401
23.05.2013 10:00
Tender security: not required
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (044) 235–45–93
Customer’s registration account: 35446001005737
006247
SOE “National Nuclear Energy Generating
Company “Energoatom”, Separated Subdivision
“Yuzhnoukrainsk NPP”
55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast
Surzhko Volodymyr Anatoliiovych, Franko Yurii Arkadiiovych
tel.: (05136) 4–19–47, 4–21–77
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.energoatom.kiev.ua
Procurement subject: code 28.99.3 – special purpose machines
and equipment, not included into other groups (equipment for КПТРВ.
Pressing plant – 1 unit)
Supply/execution: Separated Subdivision “Yuzhno–Ukrainsk NPP”, Yuzhnoukrainsk,
Mykolaiv Oblast; To+10 months (To – date of contract conclusion)
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, industrial
site, building of construction department, offices 117, 118
Submission: at the customer’s address, industrial site, building of construction
department, offices 117, 118
23.05.2013 11:00
Opening of tenders: at the customer’s address, industrial site, building of central
dispatcher board, office 404 (conference hall)
23.05.2013 14:10
Tender security: not required
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (05136) 4–41–28 – Yakubets Viktor Oleksiiovych;
tel.: (05136) 4–21–77 – Franko Yurii Arkadiiovych
Customer’s registration account: 26004103087001
006288
Department of Health Care and Civil Protection
of Population of Chernivtsi Oblast State
Administration
1 Hrushevskoho St., 58010 Chernivtsi
Kaloshyn Rostyslav Oleksiiovych
tel.: (0372) 55–05–73;
tel./fax: (0372) 55–38–90;
e–mail: office@guoz.cv.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 21.10.5 – provitamins, vitamins and hormones;
glycosides and alkaloids of plant origin and their derivatives; antibiotics
(preparations of insulin for treatment of patients with diabetes mellitus),
26 lots
Supply/execution: Regional Endocrinologic Center of Department of Health Care
and Civil Protection of Population of Chernivtsi Oblast State Administration;
May – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at customer’s address, Section
of Economics and Supporting of State Programs
Submission: 14 Virmenska St., 58000 Chernivtsi, Regional Scientific and Medical
Library, assembly hall
30.04.2013 10:00
Opening of tenders: 14 Virmenska St., Chernivtsi, Regional Scientific and Medical
Library, assembly hall
30.04.2013 10:30
Tender security: not required
Customer’s registration account: 35412015003476
Announcer of the public purchasing
35

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006268
Ministry of Social Policy of Ukraine
8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv, Ukraine
Slipenko Viktoriia Volodymyrivna
tel.: (044) 289–62–07;
tel./fax: (044) 289–40–46;
e–mail: slipenko@mlsp.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 86.10.1 – services of health–care establishments
(services in health resort treatment of citizens who suffered from the
consequences of Chornobyl Catastrophe (services in health resort
treatment of victims, categories 1, 2, 3 and 4, children as a part
of organized groups and together with one parent member or the person
who replaces parents (provision them with sanatorium–resort trip
tickets), 232 lots
Supply/execution: at the location place of health resort establishments; 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
office 1814
Submission: at the customer’s address, office 1814
13.05.2013 12:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 1907
13.05.2013 14:00
Tender security: guarantee or deposit, UAH 50000
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Additional information: The essential condition of bidding is the submission by the
participant a price quote in the amount of services coast for 1 person
Customer’s registration account: 35213030004117
006273
Municipal Enterprise “Directorate
of Capital Construction and Reconstruction
“Kyivbudrekonstruktsiia”
51A Volodymyrska St., 01001 Kyiv
Dvorak Ivan Petrovych
tel.: (044) 235–45–93;
e–mail: kbr2011@ukr.net
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: strengthening the slope near the building at
53 Nyzhnioiurkivska St. in Podilskyi District, Kyiv (determined by
technical task of competitive bidding documentation)
Supply/execution: Kyiv; June 2013 – December 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401
Submission: at the customer’s address, office 401
23.05.2013 10:45
Opening of tenders: at the customer’s address, office 401
23.05.2013 11:00
Tender security: not required
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (044) 235–45–93
Customer’s registration account: 35446001005737
006284
State Establishment “Institute of Urgent
and Restorative Surgery named after V.K.Husak
of NAMS of Ukraine”
47 Leninskyi Ave., 83045 Donetsk
Lomykin Ihor Anatoliiovych
tel.: (062) 385–06–54;
tel./fax: (062) 387–51–01;
e–mail: litvak2004@mail.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental
instruments and equipment (apparatus and devices for anesthesia),
3 dnms.
Supply/execution: at the customer’s address; during 2013, according to the
customer’s applications
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
polyclinic, 3rd floor, office of the deputy director on economic issues
Submission: at the customer’s address, polyclinic, 3rd floor, office of the deputy
director on economic issues
24.05.2013 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, polyclinic, 3rd floor, office of the
deputy director on economic issues
24.05.2013 11:00
Tender security: bank guarantee, UAH 60000
Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the
Law on Public Procurement
Customer’s registration account: 35217020000325
006285
Municipal Corporation “Kyivavtodor”
6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv
Bielikov Oleksandr Anatoliiovych
tel.: (044) 284–93–74;
tel./fax: (044) 284–92–14;
e–mail: market@kievavtodor.net.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.kievavtodor.net.ua
Procurement subject: major repair of Zaliznychne Shose in Pecherskyi District
of Kyiv
Supply/execution: Kyiv; July 2013 – December 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,
marketing department
Submission: at the customer’s address, marketing department
23.05.2013 09:30
Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall
23.05.2013 11:00
Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 400000
Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24
of the Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
article 16 of the Law on Public Procurement.
Customer’s registration account: 354410036001456
36 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006286
Department for Capital Construction
of Odesa City Council
10–a Komitetska St., 65091 Odesa
Kozhukhar Tetiana Pavlivna
tel./fax: (048) 711–13–25;
e–mail: tat–odessa@yandex.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: major repair of building of Municipal Institution “City
Children’s Polyclinic No.6” at the address: 7A Akademika Filatova St.,
Odesa
Supply/execution: 7–A Akademika Filatova St., Odesa; July 2013 – August 2014
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 306
Submission: at the customer’s address, office 306
13.05.2013 11:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 203
13.05.2013 12:00
Tender security: deposit, UAH 50000
Terms of submission: during bid validity period (100 calendar days); not returned
according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement
Additional information: Qualification criteria are established in accordance with
articles 16, 17 of the Law on Public Procurement.
Customer’s registration account: 35422029001148
006287
Department of Health Care and Civil Protection
of Population of Chernivtsi Oblast State
Administration
1 Hrushevskoho St., 58010 Chernivtsi
Kaloshyn Rostyslav Oleksiiovych
tel.: (0372) 55–05–73;
tel./fax: (0372) 55–38–90;
e–mail: office@guoz.cv.ua
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 21.10.5 – provitamins, vitamins and hormones;
glycosides and alkaloids of plant origin and their derivatives; antibiotics
(preparations of insulin analogue for treatment of patients with diabetes
mellitus), 5 lots
Supply/execution: Regional Endocrinologic Center of Department of Health Care
and Civil Protection of Population of Chernivtsi Oblast State Administration;
May – December 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at customer’s address, Section
of Economics and Supporting of State Programs
Submission: 14 Virmenska St., 58000 Chernivtsi, Regional Scientific and Medical
Library, assembly hall
30.04.2013 12:00
Opening of tenders: 14 Virmenska St., Chernivtsi, Regional Scientific and Medical
Library, assembly hall
30.04.2013 12:30
Tender security: not required
Customer’s registration account: 35412015003476
Annoucements of procurement
procedures results
006006
PJSC “Donbasenergo”
8–b Titova Ave., 83048 Donetsk
Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not
included in other groups (insulating lime–silica products in assortment –
775 m3)
Supply/execution: Structural unit Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”;
March – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 004200, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated
14.01.2013; Announcement: No. 000916, Announcer of the Public Purchasing,
No. 3 (129) dated 15.01.2013
Acceptance: No. 094418, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated
18.03.2013
Date of the best bid acceptance: 14.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “Trade House “POLISPAST” (Donetsk)/UAH 4598850/11.04.2013
006007
SOE “Lvivvuhillia”
26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast
Procurement subject: code 24.10.7 – unlocked profiles, tongued–and–
grooved piles and construction elements of rail and tram tracks, steel,
of hot working (section rolled metal products), 33 lots
Supply/execution: the warehouse of Separated Subdivision Administration
“Zakhidvuhlepostach” of the customer, Ostriv Village, Sokalskyi Rayon,
Lviv Oblast; 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 082300, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated
11.03.2013; Announcement: No. 004242, Announcer of the Public Purchasing,
No. 11 (137) dated 12.03.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled for lots 1–33 by decision dated 11.04.2013
because less than two bids were submitted for tender.
Announcer of the public purchasing
37

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006008
PJSC “Dniprogaz”
5 Volodarskoho St., 49029 Dnipropetrovsk
Procurement subject: code 26.51.7 – thermostats, manostats and other
devices and apparatus for automatic regulation or control (gas facilities –
8 dnms.)
Supply/execution: at the customer’s address; during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 075519, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated
04.03.2013; Announcement: No. 003974, Announcer of the Public Purchasing,
No. 10 (136) dated 05.03.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled by decision dated 11.04.2013 because all bids
were rejected.
006077
Motor Roads Service in Kherson Oblast
of State Motor Roads Service of Ukraine
23 Popovycha St., 73036 Kherson, Ukraine
Procurement subject: selective major repair of carriageway covering
of Beryslavske Shose
Supply/execution: Kherson; till 31.12.2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 077600, Public Procurement Bulletin, No. 16/3 (759/3) dated
25.02.2013; Announcement: No. 004155, Announcer of the Public Purchasing,
No. 11 (137) dated 12.03.2013
Acceptance: No. 104690, Public Procurement Bulletin, No. 25/2 (768/2) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 28.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
Subsidiary Company “Kherson Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads
of Ukraine” (Kherson)/UAH 10353474/12.04.2013
006078
Motor Roads Service in Kherson Oblast
of State Motor Roads Service of Ukraine
23 Popovycha St., 73036 Kherson, Ukraine
Procurement subject: current repair of carriageway covering of the access
way to health–improving camps in the area “Tsukur” on section
km 0+000 – km 3+600
Supply/execution: Kherson Oblast; till 31.12.2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 077590, Public Procurement Bulletin, No. 16/3 (759/3) dated
25.02.2013; Announcement: No. 004161, Announcer of the Public Purchasing,
No. 11 (137) dated 12.03.2013
Acceptance: No. 104673, Public Procurement Bulletin, No. 25/2 (768/2) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 28.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
Subsidiary Company “Kherson Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads
of Ukraine” (Kherson)/UAH 4872319,60/12.04.2013
006143
State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport
Logistics Support “Ukrzaliznychpostach”
11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv
Procurement subject: code 26.65.1 – fibrocement products (asbestos
cement products – slate), 2 lots
Supply/execution: railways of Ukraine, according to the customer’s order;
during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua
Announcement: No. 345220, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated
24.12.2012; Announcement: No. 23910, Announcer of the Public Purchasing,
No. 52 (126) dated 25.12.2012
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 11.04.2013 because
all bids were rejected.
006152
PJSC “DTEK Donetskoblenergo”
11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast
Procurement subject: code 62.09.2 – services in the sphere of information
technologies and computer equipment, other, not included into other
groups
Supply/execution: the territory of PJSC “DTEK Donetskoblenergo”;
April – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 058490, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated
18.02.2013; Announcement: No. 003366, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Acceptance: No. 099713, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated
25.03.2013
Date of the best bid acceptance: 21.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “DTEK Service” (Donetsk)/UAH 10717488/11.04.2013
006234
Motor Road Service
in the Autonomous Republic of Crimea
of State Motor Roads Service of Ukraine
184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea
Procurement subject: engineering protection on 3 km of motor road Kharkiv –
Simferopol – Alushta – Yalta – Luchyste to road Alushta – Sudak –
Feodosiia (major repair; remaining works)
Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 078690, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated
11.03.2013; Announcement: No. 004196, Announcer of the Public Purchasing,
No. 11 (137) dated 12.03.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled by decision dated 11.04.2013 because less than
two bids were submitted for tender.
38 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006153
PJSC “Power Supply Company
“Chernivtsioblenergo”
23–A Prutska St., 58008 Chernivtsi
Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils
(petrol А–80, petrol А–92, petrol А–95, diesel fuel), 13 lots
Supply/execution: at the customer’s address; April 2013 – April 2014
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.oblenergo.cv.ua
Announcement: No. 046364, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated
11.02.2013; Announcement: No. 002587, Announcer of the Public Purchasing,
No. 7 (133) dated 12.02.2013
Acceptance: No. 097156, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated
21.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–13 – 19.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC “Production–Trade Firm “Avias” (Chernivtsi)/
UAH 491880/11.04.2013
lot 2 – Zhytomyr Affiliate LLC “Golden equator” (Zhytomyr)/
UAH 502308/11.04.2013
lot 3 – LLC “Production–Trade Firm “Avias” (Chernivtsi)/
UAH 543480/11.04.2013
lot 4 – LLC “Production–Trade Firm “Avias” (Chernivtsi)/
UAH 485160/11.04.2013
lot 5 – LLC “Production–Trade Firm “Avias” (Chernivtsi)/
UAH 462840/11.04.2013
lot 6 – LLC “Production–Trade Firm “Avias” (Chernivtsi)/
UAH 513480/11.04.2013
lot 7 – LLC “Production–Trade Firm “Avias” (Chernivtsi)/
UAH 705240/11.04.2013
lot 8 – Entrepreneur Diachuk Mykhailo Mykolaiovych (Marynychi Village,
Chernivtsi Oblast)/UAH 564216/11.04.2013
lot 9 – LLC “Production–Trade Firm “Avias” (Chernivtsi)/
UAH 579408/11.04.2013
lot 10 – LLC “Production–Trade Firm “Avias” (Chernivtsi)/
UAH 788100/11.04.2013
lot 11 – LLC “Production–Trade Firm “Avias” (Chernivtsi)/
UAH 567120/11.04.2013
lot 12 – Zhytomyr Affiliate LLC “Golden equator” (Zhytomyr)/
UAH 2652000/11.04.2013
lot 13 – Zhytomyr Affiliate LLC “Golden equator” (Zhytomyr)/
UAH 1454904/11.04.2013
006154
Department of Health Care and Civil Protection
of Population of Chernivtsi Oblast State
Administration
1 Hrushevskoho St., 58010 Chernivtsi
Procurement subject: code 21.10.5 – provitamins, vitamins and hormones;
glycosides and alkaloids of plant origin and their derivatives; antibiotics
(Insulin and Desmopressin preparations for treatment of patients who
suffer from diabetes mellitus and diabetes insipidus), 18 lots
Supply/execution: Regional Endocrinology Centre of Department of Health Care
and Civil Protection of Population of Chernivtsi Oblast State Administration,
March – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 058922, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated
18.02.2013; Announcement: No. 003342, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled for lots 1–18 by decision dated 08.04.2013
because of impossibility to eliminate violations, which arose due to
violations of legislation on public procurement (in accordance with
paragraph 1 of Article 30 of the Law).
006155
Crimean Republican Establishment
“Water of Crimea”
5 Hurzufska St., 95053 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea
Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating
oils (petrol A–80 – 355035 l (supply by petrol tankers), diesel fuel –
320450 l (supply by petrol tankers), petrol A–80 – 322250 l (coupon
system), A–92 – 123650 l (coupon system), A–95 – 116500 l (coupon
system); diesel fuel (coupon system) – 265445 l; oils М10ДМ –
1404 l, 10W40 – 914 l, И–20 – 9960 l, И–50 – 800 l, М10Г2К – 10750 l,
М5W40 – 160 l, М15W40 – 990 l, М8В – 5870 l, Olympia Super Hydraulik
HLP 68 or equivalent – 700 l, Т–1500 – 3200 l, ТАД–17и – 2330 l,
ТП–30 – 150 l, МТ16П – 50 l, nihrol – 1690 l, two–stroke oil – 100 l,
graphite lubricant – 70 kg, litol–24 – 1572 kg, solidol – 856 kg, ciatim
201 – 665 kg, emulsol ЕТ 2У – 610 kg, lubricant 1–13 – 12 kg,
ШРУС–4 – 15 kg)
Supply/execution: petrol A–80, diesel fuel (supply by petrol tankers) –
35 Mramorna St., Simferopol, 56 Chelnokova St., Feodosiia,
the Autonomous Republic of Crimea, petrol A–80, A–92, A–95, diesel fuel
(coupons), oils and lubricants – at the addresses of location of the customer’s
affiliates; during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 048809, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated
11.02.2013; Announcement: No. 003859, Announcer of the Public Purchasing,
No. 10 (136) dated 05.03.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled by decision dated 10.04.2013 because the price
of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer
for the procurement financing.
Announcer of the public purchasing
39

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006159
PJSC “Tsentrenergo”
4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv
Procurement subject: carrying out service maintenance of high–pressure
cylinder (ЦВТ), turbine regulating and stop valves of block No.8
of Zmiivska TPP after operating time of 50 thousand equivalent operating
hours (DBN D.1.1–1–2000)
Supply/execution: at the address, specified by the customer (Zmiivska TPP –
Komsomolske Urban Settlement, Kharkiv Oblast); 22.09 – 28.10.2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 094150, Public Procurement Bulletin, No. 21/2 (764/2) dated
14.03.2013; Announcement: No. 005143, Announcer of the Public Purchasing,
No. 14 (140) dated 02.04.2013
Acceptance: No. 094206, Public Procurement Bulletin, No. 21/2 (764/2) dated
14.03.2013
Grounding 094150/1 dated 14.03.2013. Date of participant’s invitation:
03.10.2012/Procurement from the sole participant was cancelled
because of cutback in spending for purchase of goods, works
and services dated 10.04.2013.
006160
Ministry of Internal Affairs of Ukraine
10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv
Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot
water supply: lot 1 – 10 Bohomoltsia St., Kyiv – 3071,546 Gcal; lot 2 –
2 Bahhovutivska St., Kyiv – 100 Gcal; lot 3 – 29/3 Instytutska St.,
Kyiv – 598,28 Gcal; lot 4 – 37/41 Bakynska St., 19 Boryspilska St.,
Kyiv – 780 Gcal; lot 5 – 5–A Popova Lane, Kyiv – 41,601 Gcal; lot 6 –
24 Klymenka St., 3 Martyrosiana St, Kyiv – 610 Gcal; lot 7 –
3 Moldavska St., 5–A Moldavska St., Kyiv – 1057,76 Gcal
Supply/execution: administrative buildings and hostels of Central Apparatus
of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kyiv City; lots 1, 3–5 – from 15.02
till 31.12.2013; lots 2, 6 – from 01.04 till 31.12.2013; lot 7 – from 01.01 till
31.12.2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 097944, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated
01.04.2013; Announcement: No. 005151, Announcer of the Public Purchasing,
No. 14 (140) dated 02.04.2013
Acceptance: No. 107235, Public Procurement Bulletin, No. 27 (770) dated
04.04.2013
Date of acceptance: lots 1–7 – 02.04.2013
Grounding 097944/1 dated 01.04.2013. Date of participant’s invitation:
15.03.2013 – lot 1 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 2352499,42
(incl. VAT)/ 12.04.2013; lot 2 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 76591,20
(incl. VAT)/ 12.04.2013; lot 3 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) /
UAH 458222,42 (incl. VAT)/ 12.04.2013; lot 4 – PJSC “Kyivenergo”
(Kyiv) / UAH 597403 (incl. VAT)/ 12.04.2013; lot 5 – PJSC “Kyivenergo”
(Kyiv) / UAH 31862 (incl. VAT)/ 12.04.2013; lot 6 – PJSC “Kyivenergo”
(Kyiv) / UAH 123989 (incl. VAT)/ 12.04.2013; lot 7 – SOE “Group Boiler
House” UMT and GZ of Main Administration of the Ministry of Internal
Affairs of Ukraine in Kyiv Oblast (Kyiv) / UAH 215000 (incl. VAT)/
12.04.2013
006161
Kyiv National University of Culture and Art
36 Shchorsa St., 01601 Kyiv
Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; supply of steam
and hot water: lot 1 – 3100 Gcal; lot 2 – 300 Gcal; lot 3 – 1500 Gcal
Supply/execution: lot 1– 36 Shchorsa St., 36–a Shchorsa St., 14 Chyhorina St.,
20 Chyhorina St., Kyiv, lot 2– 2 Hertsena St., Kyiv, lot 3– 70 Rosiiska St., Kyiv;
during 2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 057854, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated
18.02.2013; Announcement: No. 003845, Announcer of the Public Purchasing,
No. 10 (136) dated 05.03.2013
Acceptance: No. 069040, Public Procurement Bulletin, No. 15 (758) dated
21.02.2013
Date of acceptance: lots 1–3 – 18.02.2013
Grounding 057854/1 dated 18.02.2013. Date of participant’s invitation:
25.12.2012 – lot 1 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 2060000
(incl. VAT)/ 08.04.2013; lot 2 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 60000
(incl. VAT)/ 08.04.2013; lot 3 – LLC “Euro–Reconstruction” (Kyiv) /
UAH 305000 (incl. VAT)/ 08.04.2013
006162
SOE “Donetsk Railway”
68 Artema St., 83001 Donetsk
Procurement subject: code 24.11.1 – industrial gases (gaseous oxygen –
567702 m3, liquid bulk oxygen – 382,08 t)
Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms–2010: gaseous
oxygen – Krasnyi Lyman, Avdiivka, Ilovaisk; liquid bulk oxygen – Debaltseve,
Popasna, Donetsk Obalst; till 31.12.2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 026316, Public Procurement Bulletin, No. 6/1 (749/1) dated
21.01.2013; Announcement: No. 001719, Announcer of the Public Purchasing,
No. 5 (131) dated 29.01.2013
Acceptance: No. 102848, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 26.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “DP Air Gas” (Kyiv)/UAH 8026138,08/12.04.2013
40 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006164
Administration of Pension Fund of Ukraine
in Cherkasy, Cherkasy Oblast
195 Khreshchatyk St., 18002 Cherkasy
Procurement subject: code 53.10.1 – postal services within obligations
concerning provision of universal services (payment, delivery of pensions
and financial aid for burial services)
Supply/execution: Cherkasy; during 2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 078117, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated
11.03.2013; Announcement: No. 004152, Announcer of the Public Purchasing,
No. 11 (137) dated 12.03.2013
Acceptance: No. 090444, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated
14.03.2013
Date of acceptance: 11.03.2013
Grounding 078117/1 dated 11.03.2013. Date of participant’s invitation:
22.02.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”
represented by Cherkasy Directorate of Ukrainian State Enterprise
of Posts “Ukrposhta” (Cherkasy) / UAH 3380000 (excl. VAT)/ 12.04.2013
006166
Motor Road Service
in the Autonomous Republic of Crimea
of State Motor Roads Service of Ukraine
184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea
Procurement subject: maintenance of principal motor roads in
the Autonomous Republic of Crimea
Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, April – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 053541, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated
18.02.2013; Announcement: No. 002901, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Acceptance: No. 101518, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 25.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
Subsidiary Company “Krymavtodor” (Simferopol)/
UAH 12935543/12.04.2013
006165
Department of Municipal Economy of Kovel City
Executive Committee of Volyn Oblast
73 Nezalezhnosti St., 45000 Kovel, Volyn Oblast
Procurement subject: code 42.11.2 – construction of motor roads
and highways, other roads, elements of roads; runways of airdromes
Supply/execution: Kovel, Volyn Oblast; April – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 057444, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated
18.02.2013; Announcement: No. 002976, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Acceptance: No. 101103, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 21.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
PJSC “Kovel Road–Construction Administration No.63” (Kovel,
Volyn Oblast)/UAH 3637387,20/15.04.2013
006171
Public Utility “Heat Supply of Odesa City”
1–b Balkivska St., 65029 Odesa
Procurement subject: code 34.30.2 – mounts and parts for cars, 18 lots
Supply/execution: Odesa; during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 009616, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated
14.01.2013; Announcement: No. 001258, Announcer of the Public Purchasing,
No. 4 (130) dated 22.01.2013
Acceptance: No. 099487, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated
25.03.2013
Date of the best bid acceptance: lot 9 – 21.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 9 – LLC “Rosavtodetalservis” (Odesa)/UAH 195493,11/15.04.2013
006167
Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast
of State Motor Road Service of Ukraine
24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk
Procurement subject: major repair of artificial construction “Overpass on
motor road М–18 Kharkiv–Simferopol–Alushta–Yalta, km 228+703 with
access ways” (remaining works)
Supply/execution: motor road М–18 Kharkiv–Simferopol–Alushta–Yalta,
km 228+703 with access ways; 2013 – 2014
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 037086, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated
04.02.2013; Announcement: No. 002132, Announcer of the Public Purchasing,
No. 6 (132) dated 05.02.2013
Acceptance: No. 100193, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 22.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “Spetsbudkontakt” (Dnipropetrovsk)/UAH 34322124/12.04.2013
Announcer of the public purchasing
41

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006168
LLC “Luhansk Energy Association”
1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk
Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment
(cable ends – 13290 units)
Supply/execution: the customer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk,
the warehouses of customer’s separated subdivisions, separate customer’s
objects, located on the territory of Luhansk Oblast; 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 350423, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated
31.12.2012; Announcement: No. 000013, Announcer of the Public Purchasing,
No. 1 (127) dated 02.01.2013
Acceptance: No. 097437, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated
21.03.2013
Date of the best bid acceptance: 19.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “PROMATOM” (Kyiv)/UAH 73398,60/16.04.2013
006169
PJSC “DTEK Dniprooblenergo”
22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk
Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 111 lots
Supply/execution: the Customer’s warehouse; I half year of 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 348765, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated
24.12.2012; Announcement: No. 23956, Announcer of the Public Purchasing,
No. 52 (126) dated 25.12.2012
Acceptance: No. 094415, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated
18.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 17, 21, 23–27, 44–46, 50–51, 55–57,
60, 64, 67, 81–83, 85, 90–92, 94, 96, 98–102, 104 – 14.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lots 17, 21, 23–27, 45, 46, 50, 51, 55–57, 60, 81–83, 85, 90–92, 94, 96,
98–102 – LLC “Trade House of Odesa Cable Plant “Odeskabel” (Odesa)/
UAH 469971,76/11.04.2013
lots 44, 64, 67, 104 – LLC “MASTER–CABLE–UKRAINE” (Makiivka,
Donetsk Oblast)/UAH 63539,52/11.04.2013
Additional information: lot 17 – UAH 120577,50, lot 21 – UAH 4878,15, lot 23 –
UAH 184896,07, lot 24 – UAH 1202,28, lot 25 – UAH 5871,60, lot 26 –
UAH 15457, lot 27 – UAH 10482,36, lot 45 – UAH 16579,80, lot 46 – UAH 1491,
lot 50 – UAH 2700, lot 51 – UAH 78358, lot 55 – UAH 1521,60, lot 56 –
UAH 3484,50, lot 57 – UAH 601,50, lot 60 – UAH 289,52, lot 81 – UAH 1430,70,
lot 82 – UAH 673,20, lot 83 – UAH 380,40, lot 85 – UAH 1296,25, lot 90 –
UAH 4770,50, lot 91 – UAH 999, lot 92 – UAH 2521,60, lot 94 – UAH 1176,70,
lot 96 – UAH 3943,50, lot 98 – UAH 708,45, lot 99 – UAH 715,50, lot 100 –
UAH 715,80, lot 101 – UAH 1112,58, lot 102 – UAH 1136,70, lot 44 – UAH 318,
lot 64 – UAH 77,52, lot 67 – UAH 58464, lot 104 – UAH 4680
006170
Motor Road Service in Donetsk Oblast
of State Motor Road Service of Ukraine
6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk
Procurement subject: construction of motor road: lot 1 – motor road
Znamianka – Luhansk – Izvaryne, km 426+250 – km 427+000;
lot 2 – motor road Znamianka – Luhansk – Izvaryne, km 430+500 –
km 434+000; lot 3 – motor road Znamianka – Luhansk – Izvaryne,
km 434+000 – km 437+000; lot 4 – motor road Znamianka – Luhansk –
Izvaryne, km 437+000 – km 440+000; lot 5 – motor road Znamianka –
Luhansk – Izvaryne, km 440+000 – km 442+000
Supply/execution: Donetsk Oblast, 2015
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org
Announcement: No. 031673, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated
04.02.2013; Announcement: No. 002124, Announcer of the Public Purchasing,
No. 6 (132) dated 05.02.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled for lots 1–5 by decision dated 10.04.2013 because
of force majeure.
006158
State Enterprise of the Ministry of Defense
of Ukraine “Saky Central Military Clinical
Sanatorium named after M.I. Pyrohov”
2 Kurortna St., 96500 Saky, the Autonomous Republic of Crimea
Procurement subject: code 10.11.3 – frozen meat and frozen edible offal;
other meat and edible offal, 69 200 kg
Supply/execution: at the customer’s address; 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 067583, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated
25.02.2013; Announcement: No. 003527, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled by decision dated 11.04.2013 because of cutback
in spending for purchase of goods, works and services.
006173
SOE “Makiivvuhillia”
2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast
Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – construction–assemblage works
on project “Preparation of slope field of layer m3 on section “Chaikyno–
Hlyboka No.2” of Separated Subdivision “Mine Chaikyno”
Supply/execution: Makiivka, Donetsk Oblast, Separated Subdivision “Mine
Chaikyno” of SOE “Makiivvuhillia”; from the date of the contract conclusion till
the full execution of obligations
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 092431, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated
25.03.2013; Announcement: No. 004851, Announcer of the Public Purchasing,
No. 13 (139) dated 26.03.2013
Acceptance: No. 104163, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated
01.04.2013
Date of acceptance: 28.03.2013
Grounding 092431/1 dated 25.03.2013. Date of participant’s
invitation: 15.02.2013 – PJSC “DONBASSHAKHTOBUD” (Makiivka,
Donetsk Oblast) / UAH 10915000 (incl. VAT)/ 16.04.2013
42 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006174
Communal Institution “Cherkasy Regional Oncology
Center” of Cherkasy Oblast Council
7 Mendelieiev St., 18009 Cherkasy
Procurement subject: code 21.20.1 – medications: lot 1 – 9 dnms.; lot 2 –
19 dnms.; lot 3 – 15 dnms.; lot 4 – 29 dnms.; lot 5 – 60 dnms.; lot 6 –
41 dnms.; lot 7 – 24 dnms.; lot 8 – 46 dnms.; lot 9 – 15 dnms.; lot 10 –
16 dnms.
Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 085598, Public Procurement Bulletin, No. 18/4 (761/4) dated
05.03.2013; Announcement: No. 004583, Announcer of the Public Purchasing,
No. 12 (138) dated 19.03.2013
Acceptance: No. 108594, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated
08.04.2013
Date of the best bid acceptance: lots 3, 7–8, 10 – 04.04.2013
Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 3 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 438193,60/15.04.2013
lot 7 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 220978,31/15.04.2013
lot 8 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 367517,30/15.04.2013
lot 10 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 343965,59/15.04.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled for lots 1, 2, 4–6 by decision dated 04.04.2013
because less than two bids were admitted to tender evaluation;
tenders were cancelled for lot 9 by decision dated 04.04.2013 because all
bids were rejected.
006179
PJSC “DTEK Dniprooblenergo”
22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk
Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 111 lots
Supply/execution: the Customer’s warehouse; I half year of 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 348765, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated
24.12.2012; Announcement: No. 23956, Announcer of the Public Purchasing,
No. 52 (126) dated 25.12.2012
Acceptance: No. 094415, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated
18.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 5–16, 68–80 – 14.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lots 5–16, 68–80 – LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/
UAH 18444147,37/11.04.2013
Additional information: lot 5 – UAH 25200, lot 6 – UAH 5472441, lot 7 –
UAH 372438,55, lot 8 – UAH 1324926,36, lot 9 – UAH 134128,10, lot 10 –
UAH 980345,80, lot 11 – UAH 1911490,26, lot 12 – UAH 1108163,98,
lot 13 – UAH 54340, lot 14 – UAH 76728,42, lot 15 – UAH 4988, lot 16 –
UAH 4893876,90, lot 68 – UAH 82080, lot 69 – UAH 512089,80, lot 70 –
UAH 483890, lot 71 – UAH 65124, lot 72 – UAH 58140, lot 73 – UAH 76650,
lot 74 – UAH 256944, lot 75 – UAH 43032, lot 76 – UAH 56232, lot 77 –
UAH 122220, lot 78 – UAH 195214,20, lot 79 – UAH 72468, lot 80 – UAH 60996
006175
SOE “Luhanskvuhillia”
1–v Lermontova St., 91055 Luhansk
Procurement subject: code 22.19.4 – conveyor belts or driving belts made
of vulcanized rubber – 2 dnms.
Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”;
April – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 057118, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated
18.02.2013; Announcement: No. 002907, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Acceptance: No. 104667, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated
01.04.2013
Date of the best bid acceptance: 28.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “Indexprom” (Luhansk)/UAH 14771160/16.04.2013
006177
PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy”
6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv
Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan
bonds with code UA4000130082 – 500000 units
Supply/execution: Ukraine; 2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 097635, Public Procurement Bulletin, No. 22/4 (765/4) dated
19.03.2013; Announcement: No. 005223, Announcer of the Public Purchasing,
No. 14 (140) dated 02.04.2013
Acceptance: No. 097706, Public Procurement Bulletin, No. 22/5 (765/5) dated
19.03.2013
Date of acceptance: 19.03.2013
Grounding 097635/1 dated 19.03.2013. Date of participant’s invitation:
10.01.2013 – PJSC “Delta Bank” (Kyiv) / UAH 525445000 (excl. VAT)/
10.04.2013
006178
Regional Structural Subdivision “Krymaerorukh”
of Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise
Yevpatoriiske Shose, 11 km, 97536 Ukromne Village, Simferopolskyi Rayon,
the Autonomous Republic of Crimea
Procurement subject: code 68.32.1 – services of contractors in property
management (services, necessary for functioning of real estate
of Regional Structural Subdivision “Krymaerorukh” of Ukraerorukh)
Supply/execution: Regional Structural Subdivision “Krymaerorukh”; during 2 years
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 066703, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated
25.02.2013; Announcement: No. 003965, Announcer of the Public Purchasing,
No. 10 (136) dated 05.03.2013
Acceptance: No. 104143, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated
01.04.2013
Date of the best bid acceptance: 28.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “Impel Griffin Group” (Kyiv)/UAH 5986861,34/16.04.2013
Announcer of the public purchasing
43

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006180
Kharkiv Apartments Maintenance Department
of the Ministry of Defense of Ukraine
61 Pushkinska St., 61024 Kharkiv
Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; supply of steam
and hot water – 11672.5910 Gcal
Supply/execution: at the customer’s addresses, Kharkiv; during 2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 094815, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated
25.03.2013; Announcement: No. 004837, Announcer of the Public Purchasing,
No. 13 (139) dated 26.03.2013
Acceptance: No. 101253, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of acceptance: 25.03.2013
Grounding 094815/1 dated 25.03.2013. Date of participant’s invitation:
13.03.2013 – Utility Enterprise “Kharkiv Heat Supply Networks”
(Kharkiv) / UAH 10489187,17 (incl. VAT)/ 08.04.2013
006182
Capital Construction Department
of Yuzhne City Council of Odesa Oblast
26–A Hryhorivskoho desantu Ave., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast
Procurement subject: complex of bank protection and landslide protection
measures in Prymorskyi park, at the address: Yuzhne, Odesa Oblast –
276 m
Supply/execution: Prymorskyi park, Yuzhne, Odesa Oblast; April – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 046516, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated
11.02.2013; Announcement: No. 003448, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Acceptance: No. 098588, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated
25.03.2013
Date of the best bid acceptance: 19.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “Business Information Technology” (Kyiv)/
UAH 9569152,86/09.04.2013
006184
PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo”
5 Pestelia St., 73000 Kherson
Procurement subject: code 23.43.1 – ceramic electrical insulators; ceramic
insulating fittings for electrical machines, equipment or devices –
19 dnms.
Supply/execution: 5 Pestelia St., Kherson; March – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 011209, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated
14.01.2013; Announcement: No. 001280, Announcer of the Public Purchasing,
No. 4 (130) dated 22.01.2013
Acceptance: No. 071507, Public Procurement Bulletin, No. 15 (758) dated
21.02.2013
Date of the best bid acceptance: 19.02.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “Komplektenergopostavka” (Kyiv)/UAH 2308740,37/11.03.2013
006185
PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo”
5 Pestelia St., 73000 Kherson
Procurement subject: code 31.10.6 – mounts and parts for engines,
generators and transformers – 3 dnms.
Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 003696, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated
07.01.2013; Announcement: No. 001331, Announcer of the Public Purchasing,
No. 4 (130) dated 22.01.2013
Acceptance: No. 062522, Public Procurement Bulletin, No. 13 (756) dated
14.02.2013
Date of the best bid acceptance: 12.02.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “Garmoniia” (Zaporizhzhia)/UAH 5524578/11.03.2013
006186
PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo”
5 Pestelia St., 73000 Kherson
Procurement subject: code 28.75.2 – miscellaneous metal products –
104 dnms.
Supply/execution: 5 Pestelia St., Kherson; February – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 003390, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated
07.01.2013; Announcement: No. 001340, Announcer of the Public Purchasing,
No. 4 (130) dated 22.01.2013
Acceptance: No. 063990, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated
18.02.2013
Date of the best bid acceptance: 13.02.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
Private Enterprise “Prominter” (Oleksandriia, Kirovohrad Oblast)/
UAH 2541536,90/11.03.2013
006187
Municipal Clinical Medical–Preventive
Establishment “Donetsk Oblast Anticancer Centre”
2–a Polotska St., 83092 Donetsk
Procurement subject: code 33.10.9 – services in assemblage, maintenance
and repair of medical, surgical and orthopedic equipment (maintenance
and repair of radiotherapeutic complexes)
Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 329271, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated
10.12.2012; Announcement: No. 22989, Announcer of the Public Purchasing,
No. 50 (124) dated 11.12.2012
Acceptance: No. 049653, Public Procurement Bulletin, No. 11 (754) dated
07.02.2013
Date of the best bid acceptance: 01.02.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “Ukrmed” (Kyiv)/UAH 967680/10.04.2013
44 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006188
LLC “Servis–Invest”, Donetsk
151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk
Procurement subject: works on reconstruction of indoor switchgear–6 kV
of substation “Yenakiievo 110/35/6 kV”
Supply/execution: Donetsk Oblast; till 20.12.2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 039033, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated
04.02.2013; Announcement: No. 002460, Announcer of the Public Purchasing,
No. 7 (133) dated 12.02.2013
Acceptance: No. 101077, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 22.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “VUHLETEKHNIK” (Donetsk)/UAH 6576989,45/12.04.2013
006189
Department for Education of Artemivsk City
Council of Donetsk Oblast
42 Horbatova St., 84500 Artemivsk, Donetsk Oblast
Procurement subject: major repair of Children’s and Youth Club “Delfin”
Supply/execution: 41 Blahovishchenska St., Artemivsk, Donetsk Oblast, Children’s
and Youth Club “Delfin”; April – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 045793, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated
11.02.2013; Announcement: No. 003498, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Acceptance: No. 095550, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated
21.03.2013
Date of the best bid acceptance: 15.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “ART–STROI 2012” (Artemivsk, Donetsk Oblast)/
UAH 7262282/05.04.2013
006190
Kyiv Apartments Maintenance Administration
of the Ministry of Defense of Ukraine
13–a Kurska St., 03186 Kyiv
Procurement subject: code 35.22.1 – gaseous fuel distribution by pipelines,
1526605,00 m3
Supply/execution: to the limit of distribution of balance networks; till 31.12.2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 060371, Public Procurement Bulletin, No. 12/4 (755/4) dated
11.02.2013; Announcement: No. 002980, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Acceptance: No. 070184, Public Procurement Bulletin, No. 15 (758) dated
21.02.2013
Date of acceptance: 18.02.2013
Grounding 060371/1 dated 11.02.2013. Date of participant’s invitation:
06.02.2013 – PJSC “Kyivgaz” (Kyiv) / UAH 7142095,58 (incl. VAT)/
13.03.2013
006191
Municipal Enterprise “City Hospital No.2”
of Sevastopol City State Administration
19 Supruna St., 99007 Sevastopol
Procurement subject: code 21.20.1 – medications (insulin – 36 dnms.,
sugar–lowering preparations – 14 dnms.) – 50 dnms.
Supply/execution: at the customer’s address; till December 31, 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.sev.gov.ua
Announcement: No. 080263, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated
11.03.2013; Announcement: No. 004191, Announcer of the Public Purchasing,
No. 11 (137) dated 12.03.2013
Acceptance: No. 106433, Public Procurement Bulletin, No. 27 (770) dated
04.04.2013
Date of the best bid acceptance: 01.04.2013
Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “Dokpharm–Med” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/
UAH 4314486,51/12.04.2013
006192
Municipal Establishment “Regional Centre
of Emergency and Disaster Medicine”
of Zaporizhzhia Oblast Council
10 Orikhivske Shosse St., 69600 Zaporizhzhia
Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oil (fuel
coupons): petrol A–92 – 871890 l, A–95 – 12000 l, A–80 – 56290 l,
diesel fuel – 147780 l)
Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 049125, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated
11.02.2013; Announcement: No. 002896, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Acceptance: No. 102773, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 26.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
Private Enterprise “Transit” (Shyroke Village, Zaporizkyi Rayon,
Zaporizhzhia Oblast)/UAH 11201949,40/12.04.2013
006292
State Migration Service of Ukraine
10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv
Procurement subject: code 18.12.1 – other printing services (strict
accounting document forms – 115000 units)
Supply/execution: central base of resources’ provision of the Ministry of Internal
Affairs of Ukraine, 27 Sviatoshynska St., Kyiv; during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 095994, Public Procurement Bulletin, No. 22/2 (765/2) dated
18.03.2013; Announcement: No. 005124, Announcer of the Public Purchasing,
No. 14 (140) dated 02.04.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled by decision dated 17.04.2013 because less than
two bids were submitted for tender.
Announcer of the public purchasing
45

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006193
Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast
of State Motor Road Service of Ukraine
24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk
Procurement subject: construction of motor road Dnipropetrovsk –
Tsarychanka – Kobeliaky – Reshetylivka from Loboikivka Village – to the
border of Dnipropetrovsk Oblast, transport interchange on km 9+260
Supply/execution: motor road Dnipropetrovsk – Tsarychanka – Kobeliaky –
Reshetylivka from Loboikivka Village – to the border of Dnipropetrovsk Oblast,
transport interchange on km 9+260; 2013 – 2014
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 027408, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated
28.01.2013; Announcement: No. 001680, Announcer of the Public Purchasing,
No. 5 (131) dated 29.01.2013
Acceptance: No. 101516, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 25.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “Spetsbudkontakt” (Dnipropetrovsk)/UAH 65497392/12.04.2013
006194
PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo”
5 Pestelia St., 73000 Kherson
Procurement subject: code 27.12.4 – parts of electric distribution and control
apparatus, 2 lots
Supply/execution: 5 Pestelia St., Kherson; March – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 011203, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated
14.01.2013; Announcement: No. 001333, Announcer of the Public Purchasing,
No. 4 (130) dated 22.01.2013
Acceptance: No. 090583, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated
14.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 11.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC “Zaporizhenergokomplekt” (Zaporizhzhia)/
UAH 6495617,64/04.04.2013
lot 2 – LLC “SD Energoplast” (Melioratyvne Urban
Settlement, Novomoskovskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast)/
UAH 593496,66/04.04.2013
006195
LLC “Servis–Invest”, Donetsk
151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk
Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included
into other groups (electrical insulators and insulating parts made
of composite materials and plastic), 6 lots
Supply/execution: Donetsk Oblast; 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 029554, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated
28.01.2013; Announcement: No. 002115, Announcer of the Public Purchasing,
No. 6 (132) dated 05.02.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled for lot 6 by decision dated 29.03.2013 because
less than two bids were submitted for tender.
006201
Sudak City Executive Committee
of the Autonomous Republic of Crimea
85–a Lenina St., 98000 Sudak, the Autonomous Republic of Crimea
Procurement subject: code 29.10.5 – special–purpose cars (cleaning
machine ВАРЗ–МВ–1318–06 mounted on Mercedes–Benz Atego
1318LKO or equivalent – 1 unit)
Supply/execution: Sudak, the Autonomous Republic of Crimea; 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 080341, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated
11.03.2013; Announcement: No. 004193, Announcer of the Public Purchasing,
No. 11 (137) dated 12.03.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled by decision dated 15.04.2013 because all bids
were rejected.
006202
PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo”
5 Pestelia St., 73000 Kherson
Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol
A–80), 16 lots
Supply/execution: Kherson Oblast; February – June 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 334683, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated
10.12.2012; Announcement: No. 001284, Announcer of the Public Purchasing,
No. 4 (130) dated 22.01.2013
Acceptance: No. 062626, Public Procurement Bulletin, No. 13 (756) dated
14.02.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–16 – 12.02.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC “Production–Trade Firm “Avias” (Dnipropetrovsk)/
UAH 260928/04.03.2013
lot 2 – LLC “Production–Trade Firm “Avias” (Dnipropetrovsk)/
UAH 189000/04.03.2013
lot 3 – LLC “Vesus” (Kherson)/UAH 163800/04.03.2013
lot 4 – LLC “Production–Trade Firm “Avias” (Dnipropetrovsk)/
UAH 270000/04.03.2013
lot 5 – LLC “Vesus” (Kherson)/UAH 136500/04.03.2013
lot 6 – LLC “Production–Trade Firm “Avias” (Dnipropetrovsk)/
UAH 314928/04.03.2013
lot 7 – LLC “Production–Trade Firm “Avias” (Dnipropetrovsk)/
UAH 378000/04.03.2013
lot 8 – LLC “Vesus” (Kherson)/UAH 236527,20/04.03.2013
lot 9 – LLC “Vesus” (Kherson)/UAH 491400/04.03.2013
lot 10 – LLC “Production–Trade Firm “Avias” (Dnipropetrovsk)/
UAH 351000/04.03.2013
lot 11 – LLC “Vesus” (Kherson)/UAH 202020/04.03.2013
lot 12 – LLC “Production–Trade Firm “Avias” (Dnipropetrovsk)/
UAH 305964/04.03.2013
lot 13 – LLC “Vesus” (Kherson)/UAH 300300/04.03.2013
lot 14 – LLC “Production–Trade Firm “Avias” (Dnipropetrovsk)/
UAH 345600/04.03.2013
lot 15 – LLC “Vesus” (Kherson)/UAH 354900/04.03.2013
lot 16 – LLC “Production–Trade Firm “Avias” (Dnipropetrovsk)/
UAH 1404000/04.03.2013
46 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006196
Department of Construction and Road Facilities
of Kharkiv City Council
7 Maidan Konstytutsii, 61003 Kharkiv
Procurement subject: code 81.29.1 – other cleaning services (services in
maintenance of streets and roads of municipal property of Kharkiv City at
the costs of subventions from the state budget to local budgets): lot 1 –
maintenance of Gagarin Ave.; lot 2 – maintenance of Sumska St.; lot 3 –
maintenance of Bilhorod Shose (from Derevianko St. to Academician
Proskury St.); lot 4 – maintenance of Shevchenko St.; lot 5 –
maintenance of Heroiv Pratsi St.; lot 6 – maintenance of Academician
Pavlov St.; lot 7 – maintenance of Poltavskyi Shliakh St.; lot 8 –
maintenance of Moskovskyi Ave.; lot 9 – maintenance of Klochkivska St.;
lot 10 – maintenance of Lenina Ave.; lot 11 – maintenance of Saltivske
Shose; lot 12 – maintenance of Svobody Sq.; lot 13 – maintenance
of Maidan Konstytutsii; lot 14 – maintenance of Rozy Luxemburg Sq.
Supply/execution: Kharkiv, at the addresses specified in lots; 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 055540, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated
18.02.2013; Announcement: No. 002880, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Acceptance: No. 101315, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–14 – 25.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – Municipal contracting company specialized in the repair
and construction of roads Kharkiv “SHLYAHREMBUD” (Kharkiv)/
UAH 2810646/12.04.2013
lot 2 – Municipal contracting company specialized in the repair
and construction of roads Kharkiv “SHLYAHREMBUD” (Kharkiv)/
UAH 832116/12.04.2013
lot 3 – Municipal contracting company specialized in the repair
and construction of roads Kharkiv “SHLYAHREMBUD” (Kharkiv)/
UAH 346782/12.04.2013
lot 4 – Municipal contracting company specialized in the repair
and construction of roads Kharkiv “SHLYAHREMBUD” (Kharkiv)/
UAH 859992/12.04.2013
lot 5 – Municipal contracting company specialized in the repair
and construction of roads Kharkiv “SHLYAHREMBUD” (Kharkiv)/
UAH 1101900/12.04.2013
lot 6 – Municipal contracting company specialized in the repair
and construction of roads Kharkiv “SHLYAHREMBUD” (Kharkiv)/
UAH 1281906/12.04.2013
lot 7 – Municipal contracting company specialized in the repair
and construction of roads Kharkiv “SHLYAHREMBUD” (Kharkiv)/
UAH 1189566/12.04.2013
lot 8 – Municipal contracting company specialized in the repair
and construction of roads Kharkiv “SHLYAHREMBUD” (Kharkiv)/
UAH 3954284/12.04.2013
lot 9 – Municipal contracting company specialized in the repair
and construction of roads Kharkiv “SHLYAHREMBUD” (Kharkiv)/
UAH 1715118/12.04.2013
lot 10 – Municipal contracting company specialized in the repair
and construction of roads Kharkiv “SHLYAHREMBUD” (Kharkiv)/
UAH 1273896/12.04.2013
lot 11 – Municipal contracting company specialized in the repair
and construction of roads Kharkiv “SHLYAHREMBUD” (Kharkiv)/
UAH 1266414/12.04.2013
lot 12 – Municipal contracting company specialized in the repair
and construction of roads Kharkiv “SHLYAHREMBUD” (Kharkiv)/
UAH 575766/12.04.2013
lot 13 – Municipal contracting company specialized in the repair
and construction of roads Kharkiv “SHLYAHREMBUD” (Kharkiv)/
UAH 162090/12.04.2013
lot 14 – Municipal contracting company specialized in the repair
and construction of roads Kharkiv “SHLYAHREMBUD” (Kharkiv)/
UAH 180324/12.04.2013
006197
Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast
of State Motor Road Service of Ukraine
24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk
Procurement subject: construction of bridge across the Dnieper–Donbas
Channel on km 28+132 of motor road Dnipropetrovsk – Tsarychanka –
Kobeliaky – Reshetylivka, section from Loboikivka Village – to the border
of Dnipropetrovsk Oblast
Supply/execution: motor road Dnipropetrovsk – Tsarychanka – Kobeliaky –
Reshetylivka from Loboikivka Village – to the border of Dnipropetrovsk Oblast;
2013 – 2014
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 027717, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated
28.01.2013; Announcement: No. 001671, Announcer of the Public Purchasing,
No. 5 (131) dated 29.01.2013
Acceptance: No. 100182, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 22.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “Spetsbudkontakt” (Dnipropetrovsk)/UAH 63396408/12.04.2013
006204
Department of Housing and Utilities of Konotop
City Council of Sumy Oblast
8 Myru Ave., 41600 Konotop, Sumy Oblast
Procurement subject: further construction of unfinished object with the aim
to convert it into maternity hospital with diagnostic centre and children’s
polyclinic at 7–a Semashka St., Konotop
Supply/execution: Konotop, Sumy Oblast; 2013 – 2014
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 039190, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated
04.02.2013; Announcement: No. 002459, Announcer of the Public Purchasing,
No. 7 (133) dated 12.02.2013
Acceptance: No. 098584, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated
25.03.2013
Date of the best bid acceptance: 20.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
PJSC “SUMBUD” (Sumy)/UAH 13396987,20/15.04.2013
Announcer of the public purchasing
47

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006198
State Enterprise “National Nuclear Energy
Generating Company “Energoatom”
3 Vietrova St., 01032 Kyiv
Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electrical wires
and cables (cable and wire for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP,
Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP, Separated Subdivision
Rivne NPP, Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP): lot 1 – cable –
198,64 km, 81057 m, wire – 3978 kg, 20,336 km, 16838 m, cording –
610 m which is not used in safety–related system for Separated
Subdivision Zaporizhzhia NPP, Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk
NPP, Separated Subdivision Rivne NPP, Separated Subdivision
Khmelnytskyi NPP; lot 2 – cable – 112791 m, 132,792 km, wire –
3196 m, 1,1 km which is used in safety–related system for Separated
Subdivision Zaporizhzhia NPP, Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk
NPP, Separated Subdivision Rivne NPP, Separated Subdivision
Khmelnytskyi NPP; lot 4 – cable of foreign production for Separated
Subdivision Zaporizhzhia NPP, Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk
NPP – 10068 m, 1,900 km
Supply/execution: lots 1–4 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision
“Storage Facilities”: Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Ukraine; Yuzhnoukrainsk
Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Yuzhnoukrainsk,
Mykolaiv Oblast, Ukraine; lots 1–3 – Khmelnytskyi Department of Separated
Subdivision “Storage Facilities”: Netishyn, Khmelnytska Oblast, Ukraine; lots
1, 2 – Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”:
Kuznetsovsk, Rivne Oblast, Ukraine; lots 1–3 – during 60 days from the
date of purchase contract conclusion; lot 4 – during 75 days from the date
of purchase contract conclusion
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 045189, Public Procurement Bulletin, No. 10/1 (753/1) dated
04.02.2013; Announcement: No. 002524, Announcer of the Public Purchasing,
No. 7 (133) dated 12.02.2013
Acceptance: No. 094981, Public Procurement Bulletin, No. 22/2 (765/2) dated
18.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 4 – 15.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lots 1, 2 – LLC “Kabeltekhpostach” (Kyiv)/UAH 80102465,14/12.04.2013
lot 4 – LLC Scientific–Production Enterprise “MK Diagnostyka”
(Dnipropetrovsk)/UAH 3968819,06/12.04.2013
006199
Administration of Public Utilities
of Dniprodzerzhynsk City Council
of Dnipropetrovsk Oblast
38 Sportyvna St., 51900 Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast
Procurement subject: current repair of road surface in Dniprodzerzhynsk
Supply/execution: Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast; till 31.12.2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 056902, Public Procurement Bulletin, No. 11/5 (754/5) dated
08.02.2013; Announcement: No. 002957, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Acceptance: No. 101544, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 22.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
Private Enterprise “Promremservis” (Dniprodzerzhynsk,
Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 3167404,42/12.04.2013
006203
State Company “Energorynok”
27 S. Petliury (Kominternu) St., 01032 Kyiv
Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking
institutions (opening of revolving credit line): lot 1 – revolving credit line
UAH 500 million; lot 2 – revolving credit line UAH 500 million
Supply/execution: lots 1, 2 – at the customer’s address, lot 1 –
April 2013 – April 2014; lot 2 – May 2013 – May 2014
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.er.energy.gov.ua
Announcement: No. 053357, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated
18.02.2013; Announcement: No. 002909, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Acceptance: No. 102470, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 25.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – PJSC “State Savings Bank of Ukraine” (Kyiv)/
UAH 94500000/12.04.2013
lot 2 – PJSC “State Savings Bank of Ukraine” (Kyiv)/
UAH 94500000/12.04.2013
006205
Pervomaisk Administration of Water Economy
of the Autonomous Republic of Crimea
138 Oktiabrska St., 96300 Pervomaiske Urban Village,
the Autonomous Republic of Crimea
Procurement subject: code 35.11.1 – electricity, 6595300 kW*hour
Supply/execution: Pervomaiske Urban Village,
the Autonomous Republic of Crimea; 2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 090840, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated
25.03.2013; Announcement: No. 004842, Announcer of the Public Purchasing,
No. 13 (139) dated 26.03.2013
Acceptance: No. 102276, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of acceptance: 26.03.2013
Grounding 090840/1 dated 25.03.2013. Date of participant’s
invitation: 12.02.2013 – PJSC “DTEK Krymenergo” (Simferopol,
the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 7738900 (incl. VAT)/
12.04.2013
48 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006206
State Enterprise “National Nuclear Energy
Generating Company “Energoatom”
3 Vietrova St., 01032 Kyiv
Procurement subject: code 26.51.5 – devices for control of other physical
characteristics (devices for control of other physical characteristics
for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, Separated Subdivision
Yuzhnoukrainsk NPP, Separated Subdivision Rivne NPP and Separated
Subdivision Khmelnytskyi NPP): lot 1 – devices for control of other
physical characteristics for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP –
256 units; lot 2 – devices for control of other physical characteristics for
Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 112 units; lot 3 – devices
for control of other physical characteristics for Separated Subdivision
Rivne NPP – 236 units; lot 4 – devices for control of other physical
characteristics for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 354 units
Supply/execution: lot 1– Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision
“Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, lot 2– Yuzhnoukrainsk
Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Yuzhnoukrainsk,
Mykolaiv Oblast, lot 3– Rivne Department of Separated Subdivision “Storage
Facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, lot 4– Khmelnytskyi Department
of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast;
during 60 days from the date of purchase contract conclusion
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 026935, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated
28.01.2013; Announcement: No. 001777, Announcer of the Public Purchasing,
No. 5 (131) dated 29.01.2013
Acceptance: No. 099733, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated
25.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 20.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – CJSC “Scientific–Production Association “Termoprylad” (Lviv)/
UAH 385788/15.04.2013
lot 2 – CJSC “Scientific–Production Association “Termoprylad” (Lviv)/
UAH 325044/15.04.2013
lot 3 – CJSC “Scientific–Production Association “Termoprylad” (Lviv)/
UAH 876542,40/15.04.2013
lot 4 – CJSC “Scientific–Production Association “Termoprylad” (Lviv)/
UAH 1480039,20/15.04.2013
006200
Apparatus of National Security and Defense
Council of Ukraine
8 Komandarma Kamenieva St., 01601 Kyiv
Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils
(petrol A–95 – 220000 l, diesel fuel – 5000 l)
Supply/execution: Kyiv, Ukraine; during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 072057, Public Procurement Bulletin, No. 14/6 (757/6) dated
20.02.2013; Announcement: No. 003872, Announcer of the Public Purchasing,
No. 10 (136) dated 05.03.2013
Acceptance: No. 104427, Public Procurement Bulletin, No. 25/2 (768/2) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 27.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “RosUkrEnergoHolding” (Obukhiv, Kyiv Oblast)/
UAH 2424540/12.04.2013
006208
Main Administration of Justice in Donetsk Oblast
of the Ministry of Justice of Ukraine
34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk
Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot
water supply, 19 lots
Supply/execution: Donetsk Oblast, at the addresses of subordinated institutions
of Main Administration of Justice in Donetsk Oblast, according to the protocol
negotiations; till December 31, 2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 084222, Public Procurement Bulletin, No. 18/2 (761/2) dated
04.03.2013; Announcement: No. 004754, Announcer of the Public Purchasing,
No. 12 (138) dated 19.03.2013
Acceptance: No. 086466, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated
07.03.2013
Date of acceptance: lots 1–19 – 05.03.2013
Grounding 084222/1 dated 04.03.2013. Date of participant’s
invitation: 03.01.2013 – lot 1 – Regional Utility Enterprise
“Donetskteplokomunenergo” (Donetsk) / UAH 1736808,38
(incl. VAT)/ 04.04.2013; lot 2 – Utility Commercial Enterprise
of Donetsk City Council “Donetskmiskteplomerezha” (Donetsk) /
UAH 786207,63 (incl. VAT)/ 04.04.2013; lot 3 – City Utility Enterprise
“Mariupolteplomerezha” (Mariupol, Donetsk Oblast) / UAH 548266,41
(incl. VAT)/ 04.04.2013; lot 4 – Utility Enterprise “Teplomerezha”
(Donetsk) / UAH 195226,08 (incl. VAT)/ 04.04.2013; lot 5 – PUD
“Makiyiteplomerezha” (Makiivka, Donetsk Oblast) / UAH 351377,25
(incl. VAT)/ 04.04.2013; lot 6 – Limited Liability Company “Donetsk–
energy” (Artemivsk, Donetsk Oblast) / UAH 68734,55 (incl. VAT)/
04.04.2013; lot 7 – Open Joint Stock Company “Horlivskteplomerezha”
(Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 234046,42 (incl. VAT)/ 04.04.2013;
lot 8 – Limited Liability “DTEK Dobropillyavuhillya” (Dobropillia,
Donetsk Oblast) / UAH 50862,76 (incl. VAT)/ 04.04.2013; lot 9 – Utility
Enterprise “Service of Single Customer” of Avdiivka City Council
(Avdiivka, Donetsk Oblast) / UAH 7849,67 (incl. VAT)/ 04.04.2013;
lot 10 – PUD “Krasnoarmiyskteplomerezha” (Krasnoarmiisk,
Donetsk Oblast) / UAH 161224,35 (incl. VAT)/ 04.04.2013; lot 11 –
LLC “Kramatorskeploenergo” (Kramatorsk, Donetsk Oblast) /
UAH 85512,57 (incl. VAT)/ 04.04.2013; lot 12 – PrJSC “Donetskstal” –
Metallurgical Plant” (Donetsk, Donetsk Oblast) / UAH 125509,46
(incl. VAT)/ 04.04.2013; lot 13 – Utility Enterprise “Management
Company of Housing and Utilities of Vuhledar City Council” (Vuhledar,
Donetsk Oblast) / UAH 48310 (incl. VAT)/ 04.04.2013; lot 14 –
SOE “Selydivvuhillia” (Selydove, Donetsk Oblast) / UAH 67596,51
(incl. VAT)/ 04.04.2013; lot 15 – SOE “Zuiv Experimental Thermal
Station” (Zuhres, Donetsk Oblast) / UAH 8203,72 (incl. VAT)/
04.04.2013; lot 16 – Utility Enterprise “Miskteplomerezha” (Torez,
Donetsk Oblast) / UAH 11725,31 (incl. VAT)/ 04.04.2013; lot 17 –
Structural unit PJSC “Donbasenergo” Slovianska TPP (Mykolaivka,
Donetsk Oblast) / UAH 3767,47 (incl. VAT)/ 04.04.2013; lot 18 –
PrJSC “Dokuchaievsk Flux–Dolomite Combine” (Dokuchaievsk,
Donetsk Oblast) / UAH 10417,76 (incl. VAT)/ 04.04.2013; lot 19 – Utility
Enterprise for Heat Supply “Vuhlyk” of Horlivka City Council (Horlivka,
Donetsk Oblast) / UAH 87065,76 (incl. VAT)/ 04.04.2013
Announcer of the public purchasing
49

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006210
SOE “Prydniprovska Railway”
108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk
Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit
granting (financial services in a part of long–term credit resources
attraction), 16 lots
Supply/execution: at the customer’s address; not less than 3 years from the credit
resources receipt
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.tender.uz.gov.ua
Announcement: No. 342695, Public Procurement Bulletin, No. 135/4 (737/4)
dated 10.12.2012; Announcement: No. 23795, Announcer of the Public
Purchasing, No. 52 (126) dated 25.12.2012
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled for lots 9–16 by decision dated 15.04.2013
because less than two bids were submitted for tender.
006212
Crimean Republican Enterprise
“Crimean Grain Elevator”
101 K.Marksa St., 97513 Hvardiiske Urban Settlement, Simferopolskyi Rayon,
the Autonomous Republic of Crimea
Procurement subject: code 28.30.9 – parts for cars and equipment
for agriculture; subcontract works as a part of cars production for
agriculture and forestry (attachments for combines for collection of corn
and sunflowers: attachment for combines for collection of corn – 3 units,
attachment for combines for collection of sunflowers – 2 units)
Supply/execution: Hvardiiske Urban Settlement, Simferopolskyi Rayon,
the Autonomous Republic of Crimea; April 30, 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.minagro.crimea.ua
Announcement: No. 060606, Public Procurement Bulletin, No. 12/4 (755/4) dated
11.02.2013; Announcement: No. 003487, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Acceptance: No. 103692, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated
01.04.2013
Date of the best bid acceptance: 26.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “PRIVATE LEASING” (Kyiv)/UAH 2256724,05/16.04.2013
006213
Municipal Establishment “Rivne Oblast Clinical
Hospital” of Rivne Oblast Council
78–g Kyivska St., 33007 Rivne
Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental
instruments and devices (consumables for hemodialysis – 6 dnms.)
Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 064083, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated
25.02.2013; Announcement: No. 003398, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled by decision dated 02.04.2013 because the price
of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer
for the procurement financing.
006214
Crimean Republican Enterprise
“Crimean Grain Elevator”
101 K.Marksa St., 97513 Hvardiiske Urban Settlement, Simferopolskyi Rayon,
the Autonomous Republic of Crimea
Procurement subject: code 28.30.5 – harvesters (grain harvesters – 5 units)
Supply/execution: Hvardiiske Urban Settlement, Simferopolskyi Rayon,
the Autonomous Republic of Crimea; till April 30, 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.minagro.crimea.ua
Announcement: No. 060497, Public Procurement Bulletin, No. 12/4 (755/4) dated
11.02.2013; Announcement: No. 003488, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Acceptance: No. 103696, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated
01.04.2013
Date of the best bid acceptance: 26.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “PRIVATE LEASING” (Kyiv)/UAH 15647012,35/16.04.2013
006227
Kyiv Apartments Maintenance Administration
of the Ministry of Defense of Ukraine
13–a Kurska St., 03186 Kyiv
Procurement subject: code 36.00.2 – treatment and distribution of water
through pipelines – 633927.70 m3
Supply/execution: to distribution network of balance participation of networks; till
31.12.2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 059829, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated
25.02.2013; Announcement: No. 003394, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Acceptance: No. 079507, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated
28.02.2013
Date of acceptance: 26.02.2013
Grounding 059829/1 dated 25.02.2013. Date of participant’s invitation:
06.02.2013 – PJSC “JSC “Kyivvodokanal” (Kyiv) / UAH 3217817
(incl. VAT)/ 14.03.2013
50 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006226
Kyiv National University
named after Taras Shevchenko
60 Volodymyrska St., 01601 Kyiv
Procurement subject: reconstruction of beach coast–protection structures
of educational–scientific centre of recreation and tourism in Berehove
Village, Bakhchysaraiskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea
Supply/execution: Berehove Village, Bakhchysaraiskyi Rayon,
the Autonomous Republic of Crimea; from the date of signing the contract till
31.11.2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 065462, Public Procurement Bulletin, No. 13/3 (756/3) dated
14.02.2013; Announcement: No. 003538, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Acceptance: No. 102667, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 26.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “STANDARD–STROI” (Sevastopol)/UAH 29847601,20/15.04.2013
006218
Municipal Enterprise “Road–Maintenance
Administration of Repair and Upkeep of Motor
Roads and Structures on them in Darnytskyi
District” of Kyiv City
130 Dniprodzerzhynska St., 02121 Kyiv
Procurement subject: code 14.50.1 – natural bitumen and asphalt – 10200 t:
lot 1 – natural bitumen and asphalt – 6 dnms., 5100 t; lot 2 – natural
bitumen and asphalt – 6 dnms., 5100 t
Supply/execution: production facilities of Municipal Enterprise Road–Maintenance
Administration of Darnytskyi District, 130 Dniprodzerzhynska St., Kyiv;
April – June 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.tender.kmda.gov.ua
Announcement: No. 038874, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated
04.02.2013; Announcement: No. 002561, Announcer of the Public Purchasing,
No. 7 (133) dated 12.02.2013
Acceptance: No. 096442, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated
21.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 18.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – PJSC “Asphalt Concrete Plant “AB Stolychnyi” (Kyiv)/
UAH 4298910/05.04.2013
lot 2 – LLC Specialized Construction–Assemblage Administration
“Pidriad” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 4495641/05.04.2013
006220
Ministry of Internal Affairs of Ukraine
10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv
Procurement subject: code 14.19.4 – hats and headwear: lot 1 – black
beret – 1890 units; lot 2 – black summer cap for special subdivisions –
1345 units; lot 3 – trapper hat made of faux fur – 9400 units; lot 4 –
winter forage cap made of synthetic leather and faux fur – 1786 units;
lot 5 – cap–mask – 1200 units; lot 6 – blue daily forage cap made
of semi–wool fabric – 7886 units; lot 7 – winter forage cap made
of synthetic leather and faux fur – 10504 units; lot 8 – black beret –
3954 units; lot 10 – summer cap for patrol service – 1558 units; lot 11 –
winter forage cap for patrol service – 2129 units; lot 12 – summer cap for
state traffic inspection workers – 664 units; lot 13 – black summer cap
for special subdivisions – 434 units
Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; according to the orders,
during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 062889, Public Procurement Bulletin, No. 12/9 (755/9) dated
13.02.2013; Announcement: No. 003428, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Acceptance: No. 104244, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated
01.04.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–8, 10–13 – 28.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC Production Enterprise “DiSi” (Kyiv)/UAH 187110/16.04.2013
lot 2 – LLC Production Enterprise “DiSi” (Kyiv)/
UAH 96759,30/16.04.2013
lot 3 – LLC “Monitor” (Kharkiv)/UAH 1014636/16.04.2013
lot 4 – LLC “Tyskhutroliuks” (Tysmenytsia, Ivano–Frankivsk Oblast)/
UAH 296833,20/16.04.2013
lot 6 – LLC “Nimfeia” (Voznesensk, Mykolaiv Oblast)/
UAH 1368851,88/16.04.2013
lot 7 – LLC “Nimfeia” (Voznesensk, Mykolaiv Oblast)/
UAH 1742613,60/16.04.2013
lot 8 – LLC Production Enterprise “DiSi” (Kyiv)/UAH 391446/16.04.2013
lot 10 – LLC Production Enterprise “DiSi” (Kyiv)/
UAH 166300,92/16.04.2013
lot 11 – LLC “Nimfeia” (Voznesensk, Mykolaiv Oblast)/
UAH 404935,80/16.04.2013
lot 12 – LLC “Nimfeia” (Voznesensk, Mykolaiv Oblast)/
UAH 76094,40/16.04.2013
lot 13 – LLC Production Enterprise “DiSi” (Kyiv)/
UAH 31221,96/16.04.2013
Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 5 – Physical Person–Entrepreneur Komfan A.P. (Kharkiv)/
UAH 75000/16.04.2013
Announcer of the public purchasing
51

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006221
Kyiv City Clinical Hospital
“Kyiv City Centre of Heart”
5A Bratyslavska St., 02660 Kyiv
Procurement subject: code 21.10.3 – lactons not included into other groups,
heterocyclic compounds only with hetero–atom (atoms) of nitrogen,
that have in the structure uncondensed pyrazine ring, pyramidine ring,
pyrazole ring or phenothiazine ring system without further condensation;
hydantoin and its derivatives; sulfonamides, 139 dnms., 377744 units
Supply/execution: the customer’s warehouse, 5–A Bratyslavska St., 02660 Kyiv;
from the date of signing the contract – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.tender.kmda.qov.ua
Announcement: No. 049910, Public Procurement Bulletin, No. 10/3 (753/3) dated
04.02.2013; Announcement: No. 002981, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Acceptance: No. 098945, Public Procurement Bulletin, No. 23/1 (766/1) dated
21.03.2013
Date of the best bid acceptance: 20.03.2013
Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “Galapharm” (Kyiv)/UAH 3833533,90/12.04.2013
006222
Training Centre of Operational–Rescue Service
of Civil Protection of the Ministry of Emergencies
of Ukraine
Viiskova St., 63212 Vatutine Village, Novovodolazkyi Rayon, Kharkiv Oblast
Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating
oils: lot 1 – petrol A–95 – 1130 l, A–76 – 81025 l; diesel fuel –
157315 l; lot 2 – lubricating oils: М–8В or equivalent – 220 l, М–10Г2к or
equivalent – 720 l, М–10В or equivalent – 155 l, М–10ДМ or equivalent –
200 l, МТ–16П or equivalent – 1450 l, “A” grade or equivalent – 400 l,
transmission ТСзП–8 or equivalent – 350 l, І–20А or equivalent – 950 l,
ВМГЗ or equivalent – 1500 l
Supply/execution: at the customer’s address, till December 31, 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 054964, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated
18.02.2013; Announcement: No. 002904, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Acceptance: No. 104390, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated
01.04.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 28.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – Private Enterprise “Marshal” (Novopokrovka Urban Settlement,
Chuhuivskyi Rayon, Kharkiv Oblast)/UAH 2399777,41/16.04.2013
lot 2 – LLC “Don–Terminal” (Donetsk)/UAH 91540,80/16.04.2013
006223
Kyiv Apartments Maintenance Administration
of the Ministry of Defense of Ukraine
13–a Kurska St., 03186 Kyiv
Procurement subject: code 35.11.1 – electric power – 25530124,99 kW
Supply/execution: to the limit of distribution of balance inventory of electrical
networks, till 31.12.2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 060526, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated
25.02.2013; Announcement: No. 003324, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Acceptance: No. 079638, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated
28.02.2013
Date of acceptance: 26.02.2013
Grounding 060526/1 dated 25.02.2013. Date of participant’s
invitation: 06.02.2013 – PJSC “AES Kyivoblenergo” (Vyshneve,
Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast) / UAH 29291223 (incl. VAT)/
14.03.2013
006224
PJSC “DTEK Dniprooblenergo”
22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk
Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 111 lots
Supply/execution: to the customer’s warehouse; I half year of 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 348765, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated
24.12.2012; Announcement: No. 23956, Announcer of the Public Purchasing,
No. 52 (126) dated 25.12.2012
Acceptance: No. 094415, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated
18.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 20, 22, 28–29, 31, 33, 43, 53–54,
58–59, 61–63, 65–66, 93, 95, 97, 103 – 14.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lots 20, 22, 28, 29, 31, 33, 43, 53, 54, 58, 59, 61–63, 65, 66, 93, 95, 97,
103 – LLC “Company Likurg” (Donetsk)/UAH 464669,51/11.04.2013
006258
Health Care Department of Kyiv Oblast State
Administration
45 Artema St., 04053 Kyiv
Procurement subject: code 21.20.1 – medications (medications containing
insulin but not antibiotics of therapeutical or preventive purpose, pre–
dosed or packed for retail), 45 dnms., 45 lots
Supply/execution: medical preventive institutions of Kyiv Oblast; till 31.12.2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 064576, Public Procurement Bulletin, No. 13/1 (756/1) dated
14.02.2013; Announcement: No. 003386, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled for lots 1–45 by decision dated 12.04.2013
because of impossibility to eliminate violations, which arose due to
revealed violations of law.
52 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006225
Kyiv Apartments Maintenance Administration
of the Ministry of Defense of Ukraine
13–a Kurska St., 03186 Kyiv
Procurement subject: code 35.11.1 – electricity – 20011853,71 kW
Supply/execution: to the limit of distribution of balance attachment of electrical
networks; till 31.12.2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 060577, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated
25.02.2013; Announcement: No. 003327, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Acceptance: No. 079519, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated
28.02.2013
Date of acceptance: 26.02.2013
Grounding 060577/1 dated 25.02.2013. Date of participant’s invitation:
06.02.2013 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 22960000 (incl. VAT)/
15.03.2013
006228
Ministry of Internal Affairs of Ukraine
10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv
Procurement subject: code 14.14.1 – underwear, knitted fabric: lot 1 –
black jersey – 1325 units; lot 2 – knitted fabric singlet – 4656 units;
lot 3 – soldier’s underclothing – 23260 sets; lot 4 – soldier’s thermal
underwear – 10740 sets; lot 5 – black jersey – 6589 units
Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv, according to applications,
during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 061901, Public Procurement Bulletin, No. 12/8 (755/8) dated
12.02.2013; Announcement: No. 003355, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Acceptance: No. 104386, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated
01.04.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 28.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC “Production Enterprise “DiSi” (Kyiv)/
UAH 67018,50/16.04.2013
lot 2 – PJSC “Knitting Factory “Roza” (Kyiv)/UAH 134930,88/16.04.2013
lot 3 – PJSC “Knitting Factory “Roza” (Kyiv)/
UAH 2418574,80/16.04.2013
lot 4 – PJSC “Knitting Factory “Roza” (Kyiv)/
UAH 1616155,20/16.04.2013
lot 5 – LLC “Production Enterprise “DiSi” (Kyiv)/
UAH 333271,62/16.04.2013
006229
Ministry of Internal Affairs of Ukraine
10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv
Procurement subject: code 15.20.1 – different footwear, except for sport,
protective or orthopedic, 8 lots: lot 1 – Russian leather combat boots –
7833 pairs; lot 2 – barracks slippers – 10960 pairs; lot 3 – box–calf
boots – 50 pairs; lot 4 – low shoes – 10874 pairs; lot 5 – women’s
shoes – 761 pairs; lot 6 – box–calf combat boots – 2415 pairs; lot 7 –
cold–proof box–calf combat boots – 2048 pairs; lot 8 – short boots –
10292 pairs
Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv, according to applications,
during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 061892, Public Procurement Bulletin, No. 12/8 (755/8) dated
12.02.2013; Announcement: No. 003356, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Acceptance: No. 104374, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated
01.04.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–8 – 28.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC “Talanlegprom” (Kyiv)/UAH 2387498,40/16.04.2013
lot 3 – LLC “EZHIMO” (Kyiv)/UAH 123273/16.04.2013
lot 4 – Private Enterprise “Production–Commercial Firm “Oleksandra”
(Kyiv)/UAH 3457932/16.04.2013
lot 5 – LLC Production Association “Kharkiv” (Kharkiv)/
UAH 309666,12/16.04.2013
lot 6 – LLC UPK “Krok” (Zhytomyr)/UAH 876645/16.04.2013
lot 7 – LLC “EZHIMO” (Kyiv)/UAH 1059962,88/16.04.2013
lot 8 – LLC Production Association “Kharkiv” (Kharkiv)/
UAH 4964243,28/16.04.2013
Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 2 – Physical Person – Entrepreneur Demydiuk A.G. (Kharkiv)/
UAH 302496/16.04.2013
006230
State Enterprise “National Nuclear Energy
Generating Company “Energoatom”
3 Vietrova St., 01032 Kyiv
Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by bank
establishments (credit granting in a form of revolving credit line in the
amount of UAH 50 000 000.00)
Supply/execution: Kyiv; credit line validity period – 1 year from the date of contract
conclusion
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 025777, Public Procurement Bulletin, No. 6/1 (749/1) dated
21.01.2013; Announcement: No. 001702, Announcer of the Public Purchasing,
No. 5 (131) dated 29.01.2013
Acceptance: No. 092880, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated
18.03.2013
Date of the best bid acceptance: 13.03.2013
Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
JSC “Oschadbank” (Kyiv)/UAH 9972602,74/12.04.2013
Announcer of the public purchasing
53

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006231
Kyiv Apartments Maintenance Administration
of the Ministry of Defense of Ukraine
13–a Kurska St., 03186 Kyiv
Procurement subject: code 35.22.1 – distribution of gaseous fuel by
pipelines – 962912 m3, 4 lots: lot 1 – A2923 – 633071 m3; lot 2 – A2923
(canteen) – 38231 m3; lot 3 – A0565 – 281606 m3; lot 4 – Irpin City
Military Commissariat – 10004 m3
Supply/execution: to the limit of distribution of balance network; till 31.12.2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 061597, Public Procurement Bulletin, No. 12/8 (755/8) dated
12.02.2013; Announcement: No. 003008, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Acceptance: No. 070178, Public Procurement Bulletin, No. 15 (758) dated
21.02.2013
Date of acceptance: lots 1–4 – 18.02.2013
Grounding 061597/1 dated 12.02.2013. Date of participant’s invitation:
06.02.2013 – lot 1 – PJSC “Kyivoblgaz” represented by Irpin Affiliate
of Gas Facilities Maintenance (Irpin, Kyiv Oblast) / UAH 2980611,27
(incl. VAT)/ 13.03.2013; lot 2 – PJSC “Kyivoblgaz” represented by Irpin
Affiliate of Gas Facilities Maintenance (Irpin, Kyiv Oblast) / UAH 180000
(incl. VAT)/ 13.03.2013; lot 3 – PJSC “Kyivoblgaz” represented by
Irpin Affiliate of Gas Facilities Maintenance (Irpin, Kyiv Oblast) /
UAH 1325852,30 (incl. VAT)/ 13.03.2013; lot 4 – PJSC “Kyivoblgaz”
represented by Irpin Affiliate of Gas Facilities Maintenance (Irpin,
Kyiv Oblast) / UAH 47100 (incl. VAT)/ 13.03.2013
006232
Kyiv City Station of First Medical Aid
37–B B.Khmelnytskoho St., 01030 Kyiv–30, Ukraine
Procurement subject: code 21.20.1 – medications – 101 dnms.
Supply/execution: the customer’s pharmaceutical department,
7 Elektrotekhnichna St., 02217 Kyiv; April – November 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 056530, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated
18.02.2013; Announcement: No. 002959, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Acceptance: No. 109503, Public Procurement Bulletin, No. 27/3 (770/3) dated
05.04.2013
Date of the best bid acceptance: 05.04.2013
Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 2803275,20/12.04.2013
006233
Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”
22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv
Procurement subject: code 25.24.2 – other plastic products not included
in other groups (control seal–coupler – 5646000 units, control seal–
coupler with metal insert – 120000 units)
Supply/execution: the warehouses of directorates of Ukrainian State Enterprise
of Posts “Ukrposhta”, Ukraine; during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 016786, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated
21.01.2013; Announcement: No. 001347, Announcer of the Public Purchasing,
No. 4 (130) dated 22.01.2013
Acceptance: No. 093542, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated
18.03.2013
Date of the best bid acceptance: 14.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “Industrial Union of Ukraine” (Brovary, Kyiv Oblast)/
UAH 5528160/12.04.2013
006235
State Institution “Scientific and Practical Medical
Centre of Children’s Cardiology and Cardiological
Surgery of the Ministry of Health of Ukraine”
24 Melnykova St., 04050 Kyiv
Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental
instruments and equipment (consumables for cardiac interventions),
7 lots
Supply/execution: 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv; 24 Melnykova St., 04050 Kyiv;
during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.cardiaccenter.org.ua
Announcement: No. 089206, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated
18.03.2013; Announcement: No. 004546, Announcer of the Public Purchasing,
No. 12 (138) dated 19.03.2013
Acceptance: No. 109207, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated
08.04.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 04.04.2013
Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC “Elitmedika” (Kyiv)/UAH 5925813,10/15.04.2013
lot 2 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 183919,20/15.04.2013
lot 3 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 458776,48/15.04.2013
lot 4 – LLC “Star Alliance” (Kyiv)/UAH 1424472/15.04.2013
lot 5 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 33786,51/15.04.2013
lot 6 – LLC “Elitmedika” (Kyiv)/UAH 2890747/15.04.2013
lot 7 – LLC “Cor Medical” (Kyiv)/UAH 246380/15.04.2013
54 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006236
LLC “Servis–Invest”, Donetsk
151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk
Procurement subject: works on technical re–equipment of outdoor
switchgear–110 kV and replacement of power transformers T No.1 and T
No.2 on substation “Bairak”
Supply/execution: Donetsk Oblast; till 20.12.2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 049133, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated
11.02.2013; Announcement: No. 002832, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Acceptance: No. 101888, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 25.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “SOIUZ–YUTAPS” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/
UAH 5958504,68/12.04.2013
006237
Ministry of Internal Affairs of Ukraine
10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv
Procurement subject: code 14.14.2 – underwear, not knitted fabric: lot 1 –
blue shirt – 180 units; lot 2 – briefs – 7110 units; lot 3 – blue shirt –
14735 units; lot 4 – short–sleeved blue shirt for employees of State
Automobile Inspectorate – 1309 units
Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv, according to applications,
during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 061657, Public Procurement Bulletin, No. 12/8 (755/8) dated
12.02.2013; Announcement: No. 003349, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Acceptance: No. 104365, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated
01.04.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 28.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC “Production Enterprise “DiSi” (Kyiv)/
UAH 24753,60/16.04.2013
lot 2 – Private Enterprise “Spetsodiah–2010” (Zhytomyr)/
UAH 232070,40/16.04.2013
lot 3 – LLC “AnVa” (Chyhyryn, Cherkasy Oblast)/
UAH 1998066/16.04.2013
lot 4 – LLC “Production Enterprise “DiSi” (Kyiv)/
UAH 195250,44/16.04.2013
006238
Motor Road Service in Donetsk Oblast
of State Motor Road Service of Ukraine
6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk
Procurement subject: current mid–life repair of motor road: lot 1 – motor
road Krasnyi Lyman–Artemivsk–Horlivka, km 90+560 – km 92+640
(Artemivske Shose St.); lot 2 – motor road Krasnyi Lyman–Artemivsk–
Horlivka, km 92+640 – km 93+753 (Akademika Koroliova St.); lot 3 –
motor road Krasnyi Lyman–Artemivsk–Horlivka, km 93+832 – km 94+620
(Borysa Makukhy St.); lot 4 – motor road Krasnyi Lyman–Artemivsk–
Horlivka, km 94+620 – km 96+970 (Peresylkina St.); lot 5 – motor road
Krasnyi Lyman–Artemivsk–Horlivka, km 97+021 – km 97+460, km
97+533 – km 99+014 (Kyznietsova–Zubarieva St.); lot 6 – motor road
Krasnyi Lyman–Artemivsk–Horlivka, km 99+014 – km 100+291, km
100+298 – km 102+936 (Internatsionalna St.)
Supply/execution: Donetsk Oblast; 2014
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org
Announcement: No. 045140, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated
11.02.2013; Announcement: No. 002578, Announcer of the Public Purchasing,
No. 7 (133) dated 12.02.2013
Acceptance: No. 101736, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 25.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC “Yalta Grad Stroi” (Donetsk)/UAH 9771662,82/16.04.2013
lot 2 – LLC “Yalta Grad Stroi” (Donetsk)/UAH 4578628,30/16.04.2013
lot 3 – LLC “Yalta Grad Stroi” (Donetsk)/UAH 3264565,60/16.04.2013
lot 4 – LLC “Yalta Grad Stroi” (Donetsk)/UAH 11272161,56/16.04.2013
lot 5 – LLC “Yalta Grad Stroi” (Donetsk)/UAH 11083996,15/16.04.2013
lot 6 – LLC “First Road–Construction Company” (Donetsk)/
UAH 25034832/16.04.2013
006239
Motor Road Service
in the Autonomous Republic of Crimea
of State Motor Roads Service of Ukraine
184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea
Procurement subject: current repair of principal motor roads in
the Autonomous Republic of Crimea
Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, April – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 053559, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated
18.02.2013; Announcement: No. 002900, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Acceptance: No. 101487, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 25.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
Subsidiary Company “Krymavtodor” (Simferopol)/
UAH 7110176/12.04.2013
Announcer of the public purchasing
55

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006240
PJSC “DTEK Dniprooblenergo”
22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk
Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 111 lots
Supply/execution: to the customer’s warehouse; I half year of 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 348765, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated
24.12.2012; Announcement: No. 23956, Announcer of the Public Purchasing,
No. 52 (126) dated 25.12.2012
Acceptance: No. 094415, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated
18.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 18–19, 30, 32, 34–42, 86, 89, 106 –
14.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lots 18, 19, 30, 32, 34–42, 86, 89, 106 – LLC “Southern Industrial
Company” (Zaporizhzhia)/UAH 110310,70/11.04.2013
006241
Motor Road Service
in the Autonomous Republic of Crimea
of State Motor Roads Service of Ukraine
184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea
Procurement subject: current repair of local motor roads in
the Autonomous Republic of Crimea
Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, April – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 053569, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated
18.02.2013; Announcement: No. 002836, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Acceptance: No. 101491, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 25.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
Subsidiary Company “Krymavtodor” (Simferopol)/
UAH 16104824/12.04.2013
006242
Motor Road Service
in the Autonomous Republic of Crimea
of State Motor Roads Service of Ukraine
184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea
Procurement subject: maintenance of local motor roads in
the Autonomous Republic of Crimea
Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, April – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 054287, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated
18.02.2013; Announcement: No. 002899, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Acceptance: No. 101509, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 25.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
Subsidiary Company “Krymavtodor” (Simferopol)/
UAH 8928778/12.04.2013
006245
State Enterprise “National Nuclear Energy
Generating Company “Energoatom”
3 Vietrova St., 01032 Kyiv
Procurement subject: code 28.14.2 – parts of cocks, valves and similar
products (spare parts for fittings): lot 8 – spare tools and devices
for fittings of Sempell GmbH production for Separated Subdivision
Khmelnytskyi NPP – 243 units
Supply/execution: lot 8 – Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision
“Storage Facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast, during 6 months from the
date of the contract conclusion
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 341024, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated
17.12.2012; Announcement: No. 23571, Announcer of the Public Purchasing,
No. 51 (125) dated 18.12.2012
Acceptance: No. 088026, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated
11.03.2013
Date of the best bid acceptance: lot 8 – 06.03.2013
Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 8 – IN VALVES Gmbh (Berlin)/EUR 496030,50/01.04.2013
006246
Motor Road Service in Donetsk Oblast
of State Motor Road Service of Ukraine
6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk
Procurement subject: current mid–life repair of motor road: lot 1 – motor road
Sloviansk–Donetsk–Mariupol, km 101+500 – km 107+943 (left); lot 2 –
motor road Sloviansk–Donetsk–Mariupol, km 107+943 – km 109+600
(left); lot 3 – motor road Sloviansk–Donetsk–Mariupol, km 103+500 – km
109+600 (right); lot 4 – road junction on motor road Sloviansk–Donetsk–
Mariupol, km 107+943; lot 5 – motor road Sloviansk–Donetsk–Mariupol,
km 123+930 – km 129+600 (left); lot 6 – motor road Sloviansk–Donetsk–
Mariupol, km 123+930 – km 129+600 (right)
Supply/execution: Donetsk Oblast; 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org
Announcement: No. 024248, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated
28.01.2013; Announcement: No. 001681, Announcer of the Public Purchasing,
No. 5 (131) dated 29.01.2013
Acceptance: No. 096641, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated
21.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 18.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC “First Road–Construction Company” (Donetsk)/
UAH 20144827,20/16.04.2013
lot 2 – LLC “First Road–Construction Company” (Donetsk)/
UAH 5160772,80/16.04.2013
lot 3 – LLC “First Road–Construction Company” (Donetsk)/
UAH 19259082/16.04.2013
lot 4 – LLC “First Road–Construction Company” (Donetsk)/
UAH 7367745,60/16.04.2013
lot 5 – PrJSC “KOMMUNTRANS” (Donetsk)/UAH 25619712/16.04.2013
lot 6 – PrJSC “KOMMUNTRANS” (Donetsk)/
UAH 25619679,60/16.04.2013
56 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006248
LLC “Servis–Invest”, Donetsk
151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk
Procurement subject: code 31.10.4 – transformers (measuring current
and voltage transformers with cast insulation), 5 lots: lot 1 – measuring
current and voltage transformers with cast insulation with nominal
voltage 35 kV – 53 units; lot 2 – measuring current and voltage
transformers with cast insulation with nominal voltage 35 kV – 36 units;
lot 3 – measuring current and voltage transformers with cast insulation
with nominal voltage 10 kV – 95 units; lot 4 – measuring current
and voltage transformers with cast insulation with nominal voltage
10 kV – 73 units; lot 5 – measuring voltage transformers with cast
insulation with nominal voltage 10 kV with antiresonance device – 8 units
Supply/execution: Donetsk Oblast; 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 349294, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated
24.12.2012; Announcement: No. 24025, Announcer of the Public Purchasing,
No. 52 (126) dated 25.12.2012
Acceptance: No. 095053, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated
21.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 14.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC “ELEKTROSHCHYT–UKRAINA” (Yuvileine Urban Settlement,
Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 974844/12.04.2013
lot 2 – LLC “ELEKTROSHCHYT–UKRAINA” (Yuvileine Urban Settlement,
Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 702576/12.04.2013
lot 3 – LLC “ELEKTROSHCHYT–UKRAINA” (Yuvileine Urban Settlement,
Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 343380/12.04.2013
lot 4 – LLC “ELEKTROSHCHYT–UKRAINA” (Yuvileine Urban Settlement,
Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 273672/12.04.2013
lot 5 – LLC “ABB LTD” (Kyiv)/UAH 102455,38/12.04.2013
006244
PJSC “Donbasenergo”
8–b Titova Ave., 83048 Donetsk
Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (diesel
fuel – 645000 l)
Supply/execution: Structural unit of PJSC “Donbasenergo”; April – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 028229, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated
28.01.2013; Announcement: No. 001762, Announcer of the Public Purchasing,
No. 5 (131) dated 29.01.2013
Acceptance: No. 103094, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 22.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “East–Ukrainian Energy Union” (Donetsk)/UAH 7353000/16.04.2013
006249
State Enterprise “National Nuclear Energy
Generating Company “Energoatom”
3 Vietrova St., 01032 Kyiv
Procurement subject: code 28.14.2 – parts of cocks, valves and similar
products (spare parts for fittings): lot 1 – spare tools and devices
for fittings of Sempell GmbH production for Separated Subdivision
Yuzhnoukrainsk NPP – 8 units; lot 3 – spare tools and devices for fittings
of OJSC “Penztiazhpromarmatura” production for Separated Subdivision
Yuzhnoukrainsk NPP – 14 units; lot 4 – spare tools and devices for
fittings of Sempell GmbH production for Separated Subdivision
Zaporizhzhia NPP – 433 units; lot 5 – spare tools and devices for fittings
of OJSC “Penztiazhpromarmatura” production for Separated Subdivision
Rivne NPP – 26 units
Supply/execution: lots 1, 3 – Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision
“Storage Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, during 6 months from the
date of the contract conclusion; lot 4 – Zaporizhzhia Department of Separated
Subdivision “Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, during 6
months from the date of the contract conclusion; lot 5 – Rivne Department
of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast,
during 6 months from the date of the contract conclusion
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 341024, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated
17.12.2012; Announcement: No. 23571, Announcer of the Public Purchasing,
No. 51 (125) dated 18.12.2012
Acceptance: No. 081428, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated
04.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1, 3–5 – 27.02.2013
Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – IN VALVES Gmbh (Kyiv)/EUR 24081,50/28.03.2013
lot 3 – Logrus KD s.r.o. (Mosnov 410, 742 51 Mosnov Ceska republika)/
EUR 12310/28.03.2013
lot 4 – IN VALVES Gmbh (Kyiv)/EUR 263966,50/28.03.2013
lot 5 – Logrus KD s.r.o. (Mosnov 410, 742 51 Mosnov Ceska republika)/
EUR 50350/28.03.2013
006250
Department of Housing Services
of Vinnytsia City Council
59 Soborna St., 21100 Vinnytsia
Procurement subject: code 81.30.1 – services in improvement of the
territory: lot 1 – services in current repair of building surrounding
grounds – 24900 m2; lot 2 – services in removal and trimming of trees –
removal of trees – 1137 m3, trimming of trees – 300 trees
Supply/execution: Vinnytsia; 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 050640, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated
18.02.2013; Announcement: No. 002881, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Acceptance: No. 103316, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated
01.04.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 27.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC “Shliakhbud” (Vinnytsia)/UAH 3689718/16.04.2013
lot 2 – City Municipal Enterprise “Emergency–Dispatching Service”
(Vinnytsia)/UAH 904941,43/16.04.2013
Announcer of the public purchasing
57

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006252
Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”
22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv
Procurement subject: code 25.24.2 – other plastic products not included in
other groups (adhesive tape – 7 dnms., 387144 units)
Supply/execution: Ukraine, the warehouses of directorates of Ukrainian State
Enterprise of Posts “Ukrposhta”; during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 029226, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated
28.01.2013; Announcement: No. 001835, Announcer of the Public Purchasing,
No. 5 (131) dated 29.01.2013
Acceptance: No. 101223, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 22.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “Vikos” (Kirovohrad)/UAH 2806302,24/15.04.2013
006253
State Enterprise of Special Post
3 Vokzalna Sq., 01032 Kyiv
Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 25 lots
Supply/execution: on the territory of Ukraine; March 2013 – March 2014
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 018527, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated
21.01.2013; Announcement: No. 001356, Announcer of the Public Purchasing,
No. 4 (130) dated 22.01.2013
Acceptance: No. 096060, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated
21.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–25 – 14.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 499150/12.04.2013
lot 2 – LLC SK “Formula” (Kyiv)/UAH 197678/10.04.2013
lot 3 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 112160/12.04.2013
lot 4 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 367200/12.04.2013
lot 5 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 917600/12.04.2013
lot 6 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 79500/12.04.2013
lot 7 – LLC SK “Formula” (Kyiv)/UAH 133860/10.04.2013
lot 8 – LLC SK “Formula” (Kyiv)/UAH 246018/10.04.2013
lot 9 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 225360/12.04.2013
lot 10 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 145600/12.04.2013
lot 11 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 176800/12.04.2013
lot 12 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 392960/12.04.2013
lot 13 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 208000/12.04.2013
lot 14 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 408600/12.04.2013
lot 15 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 189300/12.04.2013
lot 16 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 96300/12.04.2013
lot 17 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 147550/12.04.2013
lot 18 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 102870/12.04.2013
lot 19 – Physical Person–Entrepreneur Demchenko O.M. (Kharkiv)/
UAH 944150/12.04.2013
lot 20 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 104000/12.04.2013
lot 21 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 145600/12.04.2013
lot 22 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 124800/12.04.2013
lot 23 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 84400/12.04.2013
lot 24 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 238350/12.04.2013
lot 25 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 3828500/12.04.2013
006254
State Educational Establishment “Institute
of Innovation Technologies and Content
of Education” of the Ministry of Education
and Science of Ukraine
36 Mytropolyta Vasylia Lypkivskoho St. (Urytskoho St.), 03035 Kyiv, Ukraine
Procurement subject: code 49.41.1 – transportation of freight by road
vehicles (delivery of textbooks and manuals – 10236186 units)
Supply/execution: Ministry of Education and Science, Youth and Sports
of the Autonomous Republic of Crimea, Administration (departments)
of education and science of regional, Kyiv and Sevastopol city state
administrations; till August 15, 2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 104446, Public Procurement Bulletin, No. 25/2 (768/2) dated
28.03.2013; Announcement: No. 005462, Announcer of the Public Purchasing,
No. 15 (141) dated 09.04.2013
Acceptance: No. 105401, Public Procurement Bulletin, No. 25/4 (768/4) dated
29.03.2013
Date of acceptance: 29.03.2013
Grounding 104446/1 dated 28.03.2013. Date of participant’s invitation:
26.03.2013 – PJSC “State JSC “Ukrainian Printing–Publishing
Association” (Kyiv) / UAH 9555565,86 (incl. VAT)/ 15.04.2013
006255
State Institution “National M.M. Amosov Institute
of Cardiovascular Surgery of the Academy
of Medical Sciences of Ukraine”
6 M.Amosova St., 03680 Kyiv
Procurement subject: code 32.50.2 – therapeutic tools and devices;
accessories, prostheses and orthopedic equipment (artificial
and biological heart valves, circles for annuloplasty): lot 1 – bicuspid
mechanical heart valve for standard operations – 1245 units; lot 2 –
bicuspid mechanical heart valve for complex operations – 40 units;
lot 3 – biological heart valve – 37 units; lot 4 – circle for mitral valve
annuloplasty – 92 units; lot 5 – circle for tricuspid valve annuloplasty –
63 units
Supply/execution: at the customer’s address, the central warehouse, during 2013
according to the customer’s applications
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.amosovinstitute.org.ua
Announcement: No. 064941, Public Procurement Bulletin, No. 13/2 (756/2) dated
14.02.2013; Announcement: No. 003524, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Acceptance: No. 103659, Public Procurement Bulletin, No. 24/8 (767/8) dated
27.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 27.03.2013
Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC “Medical Trade Company” (Kyiv)/UAH 9337500/11.04.2013
lot 2 – LLC “Cor–Medical” (Kyiv)/UAH 300000/11.04.2013
lot 3 – LLC “Medical Trade Company” (Kyiv)/UAH 666000/11.04.2013
lot 4 – LLC “Medical Trade Company” (Kyiv)/UAH 488520/11.04.2013
lot 5 – LLC “EUROMEDTEKHNIKA” (Sofiivska Borshchahivka Village,
Kyiv Oblast)/UAH 334530/11.04.2013
58 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006256
State Institution “National M.M. Amosov Institute
of Cardiovascular Surgery of the Academy
of Medical Sciences of Ukraine”
6 M.Amosova St., 03680 Kyiv
Procurement subject: code 32.50.5 – other medical and surgical purpose
products (oxygenators): lot 1 – oxygenators for babies for standard
surgeries with a set of main pipes and arterial filter – 120 units; lot 2 –
oxygenators for surgeries of increased complexity for babies with a set
of main pipes and arterial filter certified for the use of gas anesthesia –
20 units; lot 3 – oxygenators for babies for complex surgeries with a
set of main pipes and arterial filter – 10 units; lot 4 – oxygenators for
surgeries of increased complexity for younger children with a set of main
pipes and arterial filter – 110 units; lot 5 – oxygenators for standard
surgeries for younger children with a set of main pipes and arterial
filter – 48 units; lot 6 – oxygenators for teenagers for standard surgeries
with a set of main pipes and arterial filter – 15 units; lot 7 – oxygenators
for teenagers for surgeries of increased complexity with a set of main
pipes and arterial filter – 7 units; lot 8 – oxygenators for teenagers with
a set of main pipes and arterial filter – 30 units; lot 9 – oxygenators for
adults for standard surgeries with a set of main pipes and arterial filter –
950 units; lot 10 – oxygenators for complex surgeries for adults with a
set of main pipes and arterial filter – 400 units; lot 11 – oxygenators for
adult patients who suffer from bacterial endocarditis with a set of main
pipes and arterial filter – 750 units; lot 12 – hemo–concentrators for
children – 110 units; lot 13 – hemo–concentrators for adults – 75 units;
lot 14 – hemo–concentrators for babies (20 ml) – 55 units
Supply/execution: at the customer’s address, the central warehouse, during 2013
according to the customer’s applications
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.amosovinstitute.org.ua
Announcement: No. 064917, Public Procurement Bulletin, No. 13/2 (756/2) dated
14.02.2013; Announcement: No. 003532, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Acceptance: No. 103663, Public Procurement Bulletin, No. 24/8 (767/8) dated
27.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–14 – 27.03.2013
Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC “Kandiia” (Kyiv)/UAH 804000/11.04.2013
lot 2 – LLC “MED EK SERVICE” (Kyiv)/UAH 135000/11.04.2013
lot 3 – LLC “Profimed–Service” (Kyiv)/UAH 67000/11.04.2013
lot 4 – LLC “MED EK SERVICE” (Kyiv)/UAH 654500/11.04.2013
lot 5 – LLC “Profimed–Service” (Kyiv)/UAH 283200/11.04.2013
lot 6 – LLC “Kandiia” (Kyiv)/UAH 88500/11.04.2013
lot 7 – LLC “MED EK SERVICE” (Kyiv)/UAH 40950/11.04.2013
lot 8 – LLC “Profimed–Service” (Kyiv)/UAH 174750/11.04.2013
lot 9 – LLC “Meditrade” (Kyiv)/UAH 3942500/11.04.2013
lot 10 – LLC “Kandiia” (Kyiv)/UAH 1638000/11.04.2013
lot 11 – LLC “Cor–Medical” (Kyiv)/UAH 3071250/11.04.2013
lot 12 – LLC “Meditrade” (Kyiv)/UAH 121000/11.04.2013
lot 13 – LLC “Meditrade” (Kyiv)/UAH 82500/11.04.2013
lot 14 – LLC “MED EK SERVICE” (Kyiv)/UAH 60500/11.04.2013
006257
SOE “Luhanskvuhillia”
1–v Lermontova St., 91055 Luhansk
Procurement subject: code 24.66.3 – special lubricating materials
and agents for cars, 5 lots
Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”;
February – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 010807, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated
14.01.2013; Announcement: No. 001056, Announcer of the Public Purchasing,
No. 3 (129) dated 15.01.2013
Acceptance: No. 103218, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated
01.04.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 27.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC Trade House “Agrinol” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/
UAH 4825843,62/16.04.2013
lot 2 – LLC Trade House “Agrinol” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/
UAH 189492/16.04.2013
lot 3 – LLC Trade House “Slavoil” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/
UAH 2990400/16.04.2013
006243
State Enterprise “National Nuclear Energy
Generating Company “Energoatom”
3 Vietrova St., 01032 Kyiv
Procurement subject: code 28.14.2 – parts of cocks, valves and similar
products (spare parts for fittings): lot 2 – spare tools and devices for
fittings of Arako spol, s.r.o. production for Separated Subdivision
Yuzhnoukrainsk NPP – 10 units; lot 7 – spare tools and devices for fittings
of Sebim production for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP –
36 units
Supply/execution: lot 2 – Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision
“Storage Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, during 3 months from the
date of the contract conclusion; lot 7 – Khmelnytskyi Department of Separated
Subdivision “Storage Facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast, during 6 months
from the date of the contract conclusion
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 341024, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated
17.12.2012; Announcement: No. 23571, Announcer of the Public Purchasing,
No. 51 (125) dated 18.12.2012
Acceptance: No. 088026, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated
11.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 2, 7 – 06.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 2 – Private Enterprise “Inkla – Kyiv” (Kyiv)/UAH 225216/02.04.2013
lot 7 – Private Enterprise “Inkla – Kyiv” (Kyiv)/
UAH 1580078,40/02.04.2013
Announcer of the public purchasing
59

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006259
Ministry of Internal Affairs of Ukraine
10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv
Procurement subject: code 14.13.2 – other overalls, for men and boys:
lot 1 – winter jacket – 6700 units; lot 2 – black winter suit for special
subdivisions – 2371 sets; lot 3 – dark–blue suit made of mixed
fabric – 2606 sets; lot 4 – black summer suit for special subdivisions –
2514 sets; lot 5 – winter jacket – 5493 units; lot 6 – dark–blue winter
suit – 2479 sets; lot 7 – dark–blue suit made of mixed fabric – 3153 sets;
lot 8 – casual dark–blue suit (jacket, trousers) – 8857 sets; lot 9 – casual
dark–blue suit (coatee, trousers) – 351 sets; lot 10 – winter suit for
patrol service – 899 sets; lot 11 – suit made of mixed fabric for patrol
service – 555 sets; lot 12 – black winter suit for special subdivisions –
434 sets; lot 13 – black summer suit for special subdivisions – 586 sets;
lot 14 – winter suit for employees of State Automobile Inspectorate –
683 sets; lot 15 – dark–blue suit made of half–woollen cloth for
employees of State Automobile Inspectorate – 781 sets
Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv, according to applications,
during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 062263, Public Procurement Bulletin, No. 12/8 (755/8) dated
12.02.2013; Announcement: No. 003363, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Acceptance: No. 104341, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated
01.04.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–15 – 28.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC Production Association “Kharkiv” (Kharkiv)/
UAH 2914098/16.04.2013
lot 2 – LLC Production Association “Kharkiv” (Kharkiv)/
UAH 1659605,16/16.04.2013
lot 3 – LLC “OLTEKS” (Kyiv)/UAH 726292,20/16.04.2013
lot 4 – LLC “OLTEKS” (Kyiv)/UAH 821625,48/16.04.2013
lot 5 – LLC “Formstyl” (Nosivka, Chernihiv Oblast)/
UAH 2395057,86/16.04.2013
lot 6 – LLC “OLTEKS” (Kyiv)/UAH 1725384/16.04.2013
lot 7 – LLC Production Association “Kharkiv” (Kharkiv)/
UAH 880065,36/16.04.2013
lot 8 – PrJSC “Astra Luxe” (Kyiv)/UAH 7325093,28/16.04.2013
lot 9 – LLC Production Association “Kharkiv” (Kharkiv)/
UAH 378237,60/16.04.2013
lot 10 – LLC Production Association “Kharkiv” (Kharkiv)/
UAH 679104,60/16.04.2013
lot 12 – LLC “OLTEKS” (Kyiv)/UAH 303366/16.04.2013
lot 13 – LLC “OLTEKS” (Kyiv)/UAH 191516,52/16.04.2013
lot 14 – LLC Production Association “Kharkiv” (Kharkiv)/
UAH 1118057,34/16.04.2013
lot 15 – PrJSC “Astra Luxe” (Kyiv)/UAH 747182,70/16.04.2013
Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 11 – Physical Person – Entrepreneur Kalchenko O.O. (Kharkiv)/
UAH 271328,40/16.04.2013
006260
State Enterprise “National Power Supply Company
“Ukrenergo”
25 S.Petliury St., 01032 Kyiv
Procurement subject: code 26.15.2 – other industrial glass (glass suspension
line insulators – 48691 units)
Supply/execution: separated structural units of State Enterprise “National Power
Supply Company “Ukrenergo”: Dnieper, Donbas, Western, Southern, South–
Western, Northern, Central, Crimean electric power systems; 2013, according
to the schedule of goods supply
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 364130, Public Procurement Bulletin, No. 140/5 (742/5)
dated 27.12.2012; Announcement: No. 000782, Announcer of the Public
Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013
Acceptance: No. 094330, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated
18.03.2013
Date of the best bid acceptance: 14.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “Trade House “UkrEnergoIzoliator” (Kyiv)/UAH 11138901/12.04.2013
006261
State Enterprise “National Power Supply Company
“Ukrenergo”
25 S.Petliury St., 01032 Kyiv
Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products
(reinforced–concrete supports – 358 units)
Supply/execution: separated structural units of State Enterprise “National Power
Supply Company “Ukrenergo”: Donbas, Western, Crimean, Southern, South–
Western, Northern, Central electric power systems; 2013, according to the
schedule of goods supply
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 363938, Public Procurement Bulletin, No. 140/5 (742/5)
dated 27.12.2012; Announcement: No. 000777, Announcer of the Public
Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013
Acceptance: No. 093090, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated
18.03.2013
Date of the best bid acceptance: 13.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
PrJSC “Beton Nova” (Myronivskyi Urban Settlement, Debaltseve,
Donetsk Oblast)/UAH 7724750,28/12.04.2013
60 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006262
State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport
Logistics Support “Ukrzaliznychpostach”
11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv
Procurement subject: code 20.30.1 – paints and varnishes based on
polymers (enamels ПФ–115, enamels ПФ–115 RAL – 1855319 kg)
Supply/execution: the material warehouse of State Enterprise
“Ukrzaliznychpostach”, 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua
Announcement: No. 057518, Public Procurement Bulletin, No. 11/6 (754/6) dated
08.02.2013; Announcement: No. 002977, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Acceptance: No. 099333, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated
25.03.2013
Date of the best bid acceptance: 20.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
PJSC “Kryvyi Rih Saturnine Red Plant” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/
UAH 33694498,26/09.04.2013
006263
State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport
Logistics Support “Ukrzaliznychpostach”
11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv
Procurement subject: code 30.20.4 – parts for railway locomotives,
tram railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts;
mechanical equipment for traffic control (clamp ПK for separate rail
fastening of rail track or equivalent), 3 lots
Supply/execution: railways of Ukraine, according to the customer’s order,
during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua
Announcement: No. 051063, Public Procurement Bulletin, No. 10/6 (753/6) dated
05.02.2013; Announcement: No. 002845, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Acceptance: No. 097130, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated
21.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 18.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC “METINVEST–UKRAINE” (Donetsk)/
UAH 10951200/08.04.2013
lot 2 – LLC “METINVEST–UKRAINE” (Donetsk)/
UAH 8424000/08.04.2013
006265
State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport
Logistics Support “Ukrzaliznychpostach”
11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv
Procurement subject: code 20.14.1 – hydrocarbons and their derivatives
(refrigerant C10 M1 grade A (ASTRON 12) or equivalent) – 64400 kg
Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”,
48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua
Announcement: No. 047851, Public Procurement Bulletin, No. 9/6 (752/6) dated
01.02.2013; Announcement: No. 002538, Announcer of the Public Purchasing,
No. 7 (133) dated 12.02.2013
Acceptance: No. 100075, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated
25.03.2013
Date of the best bid acceptance: 21.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 7904198,40/09.04.2013
006274
Military Unit 3009
1 Subkhi St., 95015 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea
Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot
water supply (services in steam and hot water supply), 3610 Gcal
Supply/execution: at the customer’s address; during 2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 099328, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated
01.04.2013; Announcement: No. 005167, Announcer of the Public Purchasing,
No. 14 (140) dated 02.04.2013
Acceptance: No. 108187, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated
08.04.2013
Date of acceptance: 03.04.2013
Grounding 099328/1 dated 01.04.2013. Date of participant’s invitation:
01.03.2013 – Leasehold Enterprise “Krymteplokomunenergo”
(Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 3286435,70
(incl. VAT)/ 17.04.2013
006266
Municipal Enterprise “Road Repair
and Construction Administration” of Donetsk
1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk
Procurement subject: code 24.30.1 – paints and varnishes (paint for marking
of roads) – 127 000 kg
Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, the customer’s
warehouse, 18–d Vynohradna St., Donetsk; March–December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 001631, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated
07.01.2013; Announcement: No. 000666, Announcer of the Public Purchasing,
No. 2 (128) dated 08.01.2013
Acceptance: No. 073632, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated
25.02.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled by decision dated 15.04.2013 because
of impossibility to eliminate violations, which arose due to law violations.
Announcer of the public purchasing
61

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006267
Department for Education of Artsyzkyi Rayon
State Administration of Odesa Oblast
44 Ordzhonikidze St., 68400 Artsyz, Odesa Oblast
Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal of grades: АМ (13–25) –
185,6 t; АКО (25–100) – 1127,4 t; ДГ (13–100) – 154,4 t) – 1467,4 t)
Supply/execution: subordinate educational establishments of the customer;
April – August 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 055544, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated
18.02.2013; Announcement: No. 003840, Announcer of the Public Purchasing,
No. 10 (136) dated 05.03.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled by decision dated 09.04.2013 because all bids
were rejected.
006269
PJSC “Tsentrenergo”
4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv
Procurement subject: code 28.15.3 – parts of bearings, gear drives,
mechanical transmissions – 11 units (Vuhlehirska TPP – 2 units, Zmiivska
TPP – 7 units, Trypilska TPP – 2 units)
Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, Svitlodarsk,
Donetsk Oblast, code of consignee: 7053, destination station: Svitlodarsk
of Donetsk Railway, code 494209; Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo”,
Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, code
of consignee: 3128, destination station: Lyman of South Railway, code
444002; Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, Ukrainka, Obukhivskyi Rayon,
Kyiv Oblast; code of consignee: 3371, destination station: Trypillia – Dniprovske
of South–West Railway, code 344707; on the basis of the customer’s written
request, according to the planned volume and final date of supply 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 049721, Public Procurement Bulletin, No. 10/3 (753/3) dated
04.02.2013; Announcement: No. 002724, Announcer of the Public Purchasing,
No. 7 (133) dated 12.02.2013
Acceptance: No. 105804, Public Procurement Bulletin, No. 25/4 (768/4) dated
29.03.2013
Date of the best bid acceptance: 29.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
Private Enterprise “Expert Centre” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/
UAH 7132200/15.04.2013
006272
State Establishment “Specialized Medical
and Sanitary unit No.5 of the Ministry of Health
of Ukraine”
7, 77–i Hvardiiskoi Dyvizii St., 07100 Slavutych, Kyiv Oblast
Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply
of vapour and hot water (supply of heat power for medical town of State
Establishment “Specialized Medical and Sanitary unit No.5 of the
Ministry of Health of Ukraine” – 8308.95 Gcal)
Supply/execution: 7, 77–i Hvardiiskoi Dyvizii St., 07100 Slavutych, Kyiv Oblast;
during 2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 095439, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated
25.03.2013; Announcement: No. 004880, Announcer of the Public Purchasing,
No. 13 (139) dated 26.03.2013
Acceptance: No. 102850, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of acceptance: 26.03.2013
Grounding 095439/1 dated 25.03.2013. Date of participant’s invitation:
19.02.2013 – LLC “Komuntekhservis” (Slavutych, Kyiv Oblast) /
UAH 7192559,48 (incl. VAT)/ 17.04.2013
006275
State Migration Service of Ukraine
10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv
Procurement subject: code 18.12.1 – other services in printing (blank forms
of strict accounting): lot 1 – 1000000 units
Supply/execution: central base of resources’ provision of the Ministry of Internal
Affairs of Ukraine, 27 Sviatoshynska St., Kyiv; during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 047248, Public Procurement Bulletin, No. 9/5 (752/5) dated
01.02.2013; Announcement: No. 002583, Announcer of the Public Purchasing,
No. 7 (133) dated 12.02.2013
Acceptance: No. 085735, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated
07.03.2013
Date of the best bid acceptance: lot 1 – 04.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – State Enterprise “Printing and Publishing Combine “Ukraina” for
Securities Production” (Kyiv)/UAH 8760000/03.04.2013
62 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006276
State Migration Service of Ukraine
10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv
Procurement subject: code 18.12.1 – other services in printing (blank forms
of strict accounting): lot 2 – 50000 units
Supply/execution: central base of resources’ provision of the Ministry of Internal
Affairs of Ukraine, 27 Sviatoshynska St., Kyiv; during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 047248, Public Procurement Bulletin, No. 9/5 (752/5) dated
01.02.2013; Announcement: No. 002583, Announcer of the Public Purchasing,
No. 7 (133) dated 12.02.2013
Acceptance: No. 085735, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated
07.03.2013
Date of the best bid acceptance: lot 2 – 04.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 2 – State Enterprise “Printing and Publishing Combine “Ukraina” for
Securities Production” (Kyiv)/UAH 1008000/22.03.2013
006277
PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy”
6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv
Procurement subject: purchase of securities of domestic government
loan bonds with codes UA4000092118, UA4000130090
and UA4000136436 – 500000 units
Supply/execution: Ukraine; 2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 098562, Public Procurement Bulletin, No. 22/6 (765/6) dated
20.03.2013; Announcement: No. 005219, Announcer of the Public Purchasing,
No. 14 (140) dated 02.04.2013
Acceptance: No. 098610, Public Procurement Bulletin, No. 22/6 (765/6) dated
20.03.2013
Date of acceptance: 20.03.2013
Grounding 098562/1 dated 20.03.2013. Date of participant’s invitation:
14.01.2013 – PJSC “FIDOBANK” (Kyiv) / UAH 521685500 (excl. VAT)/
11.04.2013
006278
PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy”
6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv
Procurement subject: code 68.32.1 – services of property management
contractors (services in servicing administrative building and rented
premises of the customer)
Supply/execution: Kyiv, Ukraine; till 31.08.2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 095319, Public Procurement Bulletin, No. 21/4 (764/4) dated
15.03.2013; Announcement: No. 005135, Announcer of the Public Purchasing,
No. 14 (140) dated 02.04.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled by decision dated 17.04.2013 because the price
of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer
for the procurement financing.
006280
PJSC “Kyivenergo”
5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv
Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, testing
devices: lot 3 – 150 units
Supply/execution: Structural Separated Subdivision “KYIV ELECTRICAL
NETWORKS” of PJSC “Kyivenergo”, 13 Zaliznychne Shose St., Kyiv; lot 3 – not
later than April 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 040963, Public Procurement Bulletin, No. 8/5 (751/5) dated
29.01.2013; Announcement: No. 002485, Announcer of the Public Purchasing,
No. 7 (133) dated 12.02.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 08.04.2013 because all
bids were rejected.
006281
PJSC “Kyivenergo”
5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv
Procurement subject: code 28.14.1 – gates, cocks, valves and similar
products for pipes, boilers, containers, cisterns and similar products
(gates, cocks, valves МИК and membranes for them, disk rotating
shutter – 12 506 units, 15 sets ): lot 20 – 1 unit
Supply/execution: lot 20 – Structural Separated Subdivision “Kyiv Thermal Station”
of PJSC “Kyivenergo”, 4 Promyslova St., 01013 Kyiv; during 2 months from the
date of signing the contract but not later than 01.07.2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 056383, Public Procurement Bulletin, No. 11/4 (754/4) dated
07.02.2013; Announcement: No. 003074, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled for lot 20 by decision dated 08.04.2013 because
less than two bids were admitted to tender evaluation.
006282
PJSC “Kyivenergo”
5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv
Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment
(blocks), 93 pcs., 26 sets: lot 1 – 84 pcs., 26 sets; lot 2 – 9 pcs.
Supply/execution: 1–a Pukhivska St., Kyiv, warehouse of Structural Separated
Subdivision “Kyiv power supply networks” of PJSC “Kyivenergo”; not later than
March 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 027761, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated
28.01.2013; Announcement: No. 001737, Announcer of the Public Purchasing,
No. 5 (131) dated 29.01.2013
Acceptance: No. 097105, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated
21.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 18.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC “Specialized Mobile Mechanical Division–99”
(Dnipropetrovsk)/UAH 5058301,35/11.04.2013
lot 2 – LLC “Specialized Mobile Mechanical Division–99”
(Dnipropetrovsk)/UAH 482966,40/11.04.2013
Announcer of the public purchasing
63

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006264
State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport
Logistics Support “Ukrzaliznychpostach”
11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv
Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram
locomotives and the rolling stock (all–rolled wheels, locomotive rough
tires), 4 lots (there were changes)
Supply/execution: railways of Ukraine, according to the order; during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua
Announcement: No. 311241, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated
05.11.2012; Announcement: No. 21558, Announcer of the Public Purchasing,
No. 45 (119) dated 06.11.2012
Acceptance: No. 094244, Public Procurement Bulletin, No. 21/2 (764/2) dated
14.03.2013
Date of the best bid acceptance: lot 4 – 11.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 4 – LLC “INTERPIPE UKRAINE” (Dnipropetrovsk)/
UAH 47831040/08.04.2013
006283
State Enterprise “National Nuclear Energy
Generating Company “Energoatom”
3 Vietrova St., 01032 Kyiv
Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose machines (mobile
diesel–generator stations for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP) –
2 units
Supply/execution: Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage
Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; July 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 055861, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated
18.02.2013; Announcement: No. 002859, Announcer of the Public Purchasing,
No. 8 (134) dated 19.02.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled by decision dated 17.04.2013 because all bids
were rejected.
006291
Ministry of Health of Ukraine
7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv
Procurement subject: code 10.86.1 – homogenized ready–made food
products for baby and diet food (food product for special diet
consumption for children over the age of 1 (from 1 to 3 years) –
1 172 267 g of protein)
Supply/execution: 9 Boryspilska St., Velyka Oleksandrivka Village, Boryspilskyi
Rayon, Kyiv Oblast, during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 041758, Public Procurement Bulletin, No. 8/6 (751/6) dated
29.01.2013; Announcement: No. 002536, Announcer of the Public Purchasing,
No. 7 (133) dated 12.02.2013
Acceptance: No. 099790, Public Procurement Bulletin, No. 23/3 (766/3) dated
21.03.2013
Date of the best bid acceptance: 19.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “Trade House “Konvaliia–M” (Poltava)/UAH 2461760,70/17.04.2013
006289
City Municipal Institution “Center of Primary
Medical Care No.3 of Makiivka, Donetsk Oblast”
140–A Lenina St., 86130 Makiivka, Donetsk Oblast
Procurement subject: code 24.42.1 – medications (total quantity of goods
according to framework agreement – 823 dnms., quantity of goods
according to concluded purchase contract – 426 dnms.)
Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2013
Procurement procedure: open tender (framework procurement)
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 014268, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated
21.01.2013; Announcement: No. 001692, Announcer of the Public Purchasing,
No. 5 (131) dated 29.01.2013
Acceptance: No. 098293, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated
25.03.2013
Date of acceptance: date of acceptance of the most economically advantageous
bids on the basis of which the framework agreement is concluded –
26.02.2013. Date of acceptance of price quotation based on the results
of selection in accordance with framework agreement – 20.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “A’STA” (Donetsk)/UAH 3157541,73/09.04.2013
Date and number of the framework agreement: No.1 dated 15.03.2013
Participants of the framework agreement:
Joint Ukrainian–Estonian Venture in a Form of LLC “Optima–Pharm, LTD”,
EDRPOU code: 21642228, Kyiv, tel.: (044) 490–53–10
LLC “A’STA”, EDRPOU code: 36253841, Donetsk, tel.: (062) 210–48–44
Term of the framework agreement: 15.03.2013 till 31.12.2013
Additional information: Price for unit of goods is specified in the purchase contract
006294
Ministry of Health of Ukraine
7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv
Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals (set of reagents
for screening of newborns for phenylketonuria and congenital thyreoid
deficiency: set for screening of newborns for phenylketonuria in blood
samples, dried on filter paper, 960 tests – 536 sets; set for screening
of newborns for congenital thyreoid deficiency in blood samples, dried
on filter paper, 960 tests – 563 sets)
Supply/execution: 9 Boryspilska St., Velyka Oleksandrivka Village, Boryspilskyi
Rayon, Kyiv Oblast; during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 045911, Public Procurement Bulletin, No. 9/4 (752/4) dated
31.01.2013; Announcement: No. 002598, Announcer of the Public Purchasing,
No. 7 (133) dated 12.02.2013
Acceptance: No. 099729, Public Procurement Bulletin, No. 23/3 (766/3) dated
21.03.2013
Date of the best bid acceptance: 19.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 8389686,48/17.04.2013
64 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006295
Municipal Medical Establishment “Clinical Mining
Hospital” of Makiivka in Donetsk Oblast
1 Bolnychna St., 86108 Makiivka, Donetsk Oblast
Procurement subject: code 24.42.1 – medications (total quantity of goods
according to framework agreement – 823 dnms., quantity of goods
according to concluded purchase contract – 505 dnms.)
Supply/execution: the health care institutions of Makiivka, Donetsk Oblast;
March – December 2013
Procurement procedure: open tender (framework procurement)
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 014268, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated
21.01.2013; Announcement: No. 001692, Announcer of the Public Purchasing,
No. 5 (131) dated 29.01.2013
Acceptance: No. 098293, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated
25.03.2013
Date of acceptance: date of acceptance of the most economically advantageous
bids on the basis of which the framework agreement is concluded –
26.02.2013. Date of acceptance of price quotation based on results
of selection in accordance with the framework agreement – 20.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
LLC “A’STA” (Donetsk)/UAH 2352310,13/09.04.2013
Date and number of the framework agreement: No.1 dated 15.03.2013
Participants of the framework agreement:
Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima–Pharm, LTD”,
EDRPOU code: 21642228, Kyiv, tel.: (044) 490–53–10
LLC “A’STA”, EDRPOU code: 36253841, Donetsk, tel.: (062) 210–48–44
Term of the framework agreement: from 15.03.2013 till 31.12.2013
006296
State JSC “NJSC “Ukragroleasing”
16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv
Procurement subject: code 28.30.8 – other agricultural machines (cleaning–
drying–storage complex КОСЗ–2000 – 1 unit)
Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms, ex–works,
93 Baranova St., 10001 Zhytomyr; April – December 2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.ukragroleasing.com.ua
Announcement: No. 088403, Public Procurement Bulletin, No. 19/1 (762/1) dated
07.03.2013; Announcement: No. 004536, Announcer of the Public Purchasing,
No. 12 (138) dated 19.03.2013
Acceptance: No. 091115, Public Procurement Bulletin, No. 20/5 (763/5) dated
12.03.2013
Date of acceptance: 11.03.2013
Grounding 088403/1 dated 07.03.2013. Date of participant’s invitation:
07.03.2013 – Subsidiary Company of OJSC “Vibroseparator” “VS–
Partner” (Zhytomyr) / UAH 4153215 (incl. VAT)/ 16.04.2013
006297
Concern of Radio Broadcasting,
Radio Communication and Television
10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District
Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils
(petrol A–95 – 117300 l, A–92 – 113420 l, A–80 – 39740 l, diesel
fuel – 65910 l), 22 lots: lot 1 – Vinnytsia Oblast: A–95 – 4600 l,
A–92 – 5000 l, A–80 – 1000 l, diesel fuel – 2000 l; lot 2 – Volyn Oblast:
А–95 – 4500 l, А–92 – 4500 l, А–80 – 800 l; diesel fuel – 500 l; lot 3 –
Dnipropetrovsk Oblast: А–95 – 6500 l, А–92 – 3500 l, А–80 – 1800 l;
diesel fuel – 4260 l; lot 4 – Donetsk Oblast: А–95 – 5500 l, А–92 –
4000 l; diesel fuel – 2300 l; lot 5 – Zhytomyr Oblast: А–95 – 5800 l,
А–80 – 4000 l; diesel fuel – 1160 l; lot 6 – Zakarpattia Oblast: А–95 –
5300 l, А–92 – 10400 l, А–80 – 4700 l; diesel fuel – 920 l; lot 7 –
Zaporizhzhia Oblast: А–95 – 5700 l, А–92 – 5600 l; diesel fuel – 300 l;
lot 8 – Ivano–Frankivsk Oblast: А–95 – 1000 l, А–92 – 500 l, А–80 –
8000 l; diesel fuel – 5500 l; lot 9 – Kyiv Oblast: А–95 – 19900 l, А–92 –
2000 l, А–80 – 2500 l; diesel fuel – 7000 l; lot 10 – Kirovohrad Oblast:
А–95 – 1000 l, А–92 – 12000 l; diesel fuel – 3000 l; lot 11 –
Luhansk Oblast: А–95 – 3500 l, А–92 – 7500 l, А–80 – 4700 l; diesel
fuel – 2000 l; lot 12 – Lviv Oblast: А–95 – 6000 l, А–92 – 5000 l,
А–80 – 3000 l; diesel fuel – 7000 l; lot 13 – Mykolaiv Oblast: А–95 –
1900 l, А–92 – 5000 l, А–80 – 3700 l; diesel fuel – 2230 l; lot 14 –
Poltava Oblast: А–95 – 2500 l, А–92 – 10000 l, А–80 – 200 l; diesel
fuel – 2500 l; lot 15 – Rivne Oblast: А–95 – 5200 l, А–92 – 8000 l; diesel
fuel – 6000 l; lot 16 – Sumy Oblast: А–95 – 2800 l, А–92 – 980 l, А–80 –
720 l; lot 17 – Ternopil Oblast: А–95 – 11800 l, А–92 – 7200 l; diesel
fuel – 8000 l; lot 18 – Kherson Oblast: А–95 – 6500 l; diesel fuel – 2200 l;
lot 19 – Khmelnytska Oblast: А–95 – 5500 l, А–92 – 10500 l; diesel fuel –
500 l; lot 20 – Cherkasy Oblast: А–95 – 3850 l, А–92 – 1540 l, А–80 –
1520 l; diesel fuel – 3740 l; lot 21 – Chernivtsi Oblast: А–95 – 1550 l,
А–92 – 10200 l; diesel fuel – 2500 l; lot 22 – Chernihiv Oblast: А–95 –
6400 l, А–80 – 3100 l; diesel fuel – 2300 l
Supply/execution: at the customer’s address; 3 workdays from the moment
of payment
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.rrt.ua
Announcement: No. 058826, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated
18.02.2013; Announcement: No. 003520, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
tenders were cancelled for lots 10, 11, 14, 16, 18, 22 by decision dated
15.04.2013 because less than two bids were submitted for tender.
Announcer of the public purchasing
65

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006299
SOE “Lvivvuhillia”
26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast
Procurement subject: code 25.13.3 – rubber pipes and tubes (high–pressure
hoses for mining equipment), 33 lots
Supply/execution: the warehouse of Separated Subdivision Administration
“Zakhidvuhlepostach” (80051 Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast); 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 027337, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated
28.01.2013; Announcement: No. 001764, Announcer of the Public Purchasing,
No. 5 (131) dated 29.01.2013
Acceptance: No. 096489, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated
21.03.2013
Date of the best bid acceptance: lots 1–33 – 18.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
lot 1 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 45240/17.04.2013
lot 2 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 47100/17.04.2013
lot 3 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 75600/17.04.2013
lot 4 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 77040/17.04.2013
lot 5 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 81300/17.04.2013
lot 6 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 113760/17.04.2013
lot 7 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 92280/17.04.2013
lot 8 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 80400/17.04.2013
lot 9 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 49800/17.04.2013
lot 10 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 66600/17.04.2013
lot 11 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 25560/17.04.2013
lot 12 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 95760/17.04.2013
lot 13 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 34200/17.04.2013
lot 14 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 36000/17.04.2013
lot 15 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 52080/17.04.2013
lot 16 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 76800/17.04.2013
lot 17 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 90000/17.04.2013
lot 18 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 187000/17.04.2013
lot 19 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 62340/17.04.2013
lot 20 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 62400/17.04.2013
lot 21 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 104400/17.04.2013
lot 22 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 106000/17.04.2013
lot 23 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 72600/17.04.2013
lot 24 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 104400/17.04.2013
lot 25 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 154800/17.04.2013
lot 26 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 109800/17.04.2013
lot 27 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 163800/17.04.2013
lot 28 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 180000/17.04.2013
lot 29 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 354000/17.04.2013
lot 30 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 330000/17.04.2013
lot 31 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 348600/17.04.2013
lot 32 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 383400/17.04.2013
lot 33 – LLC “Commercial–Industrial Company “NAK” (Lviv)/
UAH 11880/17.04.2013
006300
Affiliate “Production Repair–Technical Enterprise
“Ukrgazenergoservis”, PJSC “Ukrtransgaz”
49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast
Procurement subject: code 80.10.1 – services connected with personal
security (protection of objects of Production Repair–Technical Enterprise
“Ukrgazenergoservis”)
Supply/execution: 49 Maiakovskoho St., Boiarka, Kyiv Oblast;
100 Bilopolska St., Berdychiv, Zhytomyr Oblast; 91 Halytska St.,
Tysmenytsia, Ivano–Frankivsk Oblast; 34 S.Bendery St., Dashava Urban
Settlement, Lviv Oblast; Oleksandrivka Urban Settlement, Kirovohrad Oblast;
65 Kuibysheva St., Dykanka Urban Settlement, Poltava Oblast; Nosivtsi
Village, Haisynskyi Rayon, Vinnytsia Oblast; Uherske Village, Stryiskyi Rayon,
Lviv Oblast; 3 Piatykhatska St., Kharkiv; Pervomaiskyi, Kharkiv Oblast;
24 Kryvorizke Shose St., Dnipropetrovsk; from the date of contract conclusion
for 12 months
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 040982, Public Procurement Bulletin, No. 10/1 (753/1) dated
04.02.2013; Announcement: No. 002646, Announcer of the Public Purchasing,
No. 7 (133) dated 12.02.2013
Acceptance: No. 103002, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated
28.03.2013
Date of the best bid acceptance: 26.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
Private Enterprise “Security Service MEGA–SECURITY” (Boryspil,
Kyiv Oblast)/UAH 3739536/17.04.2013
66 Announcer of the public purchasing

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006298
Dnieper Basin Administration of Water Resources
10v Kyivska St., 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast
Procurement subject: code 35.11.1 – electric power, 5 lots: lot 1 –
33.0 thousand kW per hour; lot 2 – 5526.0 thousand kW per hour; lot 3 –
71.0 thousand kW per hour; lot 4 – 6667.0 thousand kW per hour; lot 5 –
3285.0 thousand kW per hour
Supply/execution: lot 1– pump station Koncha–Zaspa, suburb of Kyiv, lot 2–
Dnieper Basin Administration of Water Resources and Irpin pump station,
Vyshhorod, Kyiv Oblast, lot 3– pump station Koncha–Zaspa–Pliuty, Obukhivskyi
Rayon, Kyiv Oblast, lot 4– Trybizka pump station, Pereiaslav–Khmelnytskyi
Rayon, Kyiv Oblast, lot 5– pump station Protsiv–Kyiliv and pump station
Bortnychi–Vyshenky, Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; April – December 2013
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 110046, Public Procurement Bulletin, No. 27/4 (770/4) dated
05.04.2013; Announcement: No. 005808, Announcer of the Public Purchasing,
No. 16 (142) dated 16.04.2013
Acceptance: No. 111657, Public Procurement Bulletin, No. 28/4 (771/4) dated
09.04.2013
Date of acceptance: lots 2, 4 – 09.04.2013
Grounding 110046/1 dated 05.04.2013. Date of participant’s invitation:
03.04.2013 – lot 2 – PJSC “AES Kyivoblenergo” (Vyshneve, Kyievo–
Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast) / UAH 5250000 (incl. VAT)/
17.04.2013; lot 4 – PJSC “AES Kyivoblenergo” (Vyshneve, Kyievo–
Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast) / UAH 6000000 (incl. VAT)/
17.04.2013/Procurement from the sole participant was cancelled for lots
1, 3, 5 because of cutback in spending for purchase of goods, works
and services dated 17.04.2013.
Urgently for publication
006131
Municipal Motor Transport Enterprise “Sanitary
Purification of Petrovskyi District of Donetsk”
17 Mahdeburzka St., 83038 Donetsk
Kupriianova Nataliia Mykhailivna
tel.: (062) 208–96–61;
tel./fax: (062) 313–96–67;
e–mail: sanochistka@mail.ru
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 41.00.4 – construction of nonresidential
buildings (new construction, reconstruction, major and current repairs),
(drainage station), 1 unit
Supply/execution: Tevosiana St., Donetsk; August 2013
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, director’s
office
Submission: at the customer’s address, director’s office
22.05.2013 11:00
Opening of tenders: at the customer’s address, director’s office
22.05.2013 13:00
Tender security: not required
Customer’s registration account: 35445010003751
006301
Public Utility Company “Kyivpastrans”
(of Kyiv City State Administration)
2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District
Procurement subject: code 30.20.9 – services in restoration and equipment
of railway locomotives, tram motor cars and the rolling stock;
subcontract works as a part of manufacturing of railway locomotives
and the rolling stock (major repair of tram cars T–3), 15 repairs
Supply/execution: on the winner’s production facilities; during 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua
Announcement: No. 067892, Public Procurement Bulletin, No. 13/8 (756/8) dated
15.02.2013; Announcement: No. 003529, Announcer of the Public Purchasing,
No. 9 (135) dated 26.02.2013
Acceptance: No. 107610, Public Procurement Bulletin, No. 26/4 (769/4) dated
03.04.2013
Date of the best bid acceptance: 02.04.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
PrJSC “Kyiv Plant of Electric Transport” (Kyiv)/UAH 14742000/18.04.2013
Announcer of the public purchasing
67

Bulletin No.17 (143) April 23, 2013
006302
Motor Road Service in Rivne Oblast
of State Motor Road Service of Ukraine
19 Pushkina St., 33000 Rivne
Procurement subject: maintenance of principal motor roads within
Rivne Oblast (maintenance of outdoor lighting objects, maintenance
of set of traffic lights)
Supply/execution: principal motor roads within Rivne Oblast;
April – December 2013
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No. 047817, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated
11.02.2013; Announcement: No. 003873, Announcer of the Public Purchasing,
No. 10 (136) dated 05.03.2013
Acceptance: No. 098809, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated
25.03.2013
Date of the best bid acceptance: 20.03.2013
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
procurement contract conclusion:
SOE “Ukrdorzviazok” (Kyiv)/UAH 9889391,04/15.04.2013
006305
Municipal Enterprise “Capital Construction
Administration” of Drohobych City Council
20 Rynok Sq., 82100 Drohobych, Lviv Oblast
Pashkovskyi Valerii Petrovych, Terletskyi Zinovii Tymofiiovych
tel.: (03244) 2–35–78, 2–15–81;
e–mail: kp7ukb7dmr@gmail.com
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: reconstruction of Rynok Square in Drohobych,
Lviv Oblast
Supply/execution: Rynok Sq., Drohobych; 2013 – 2015
Procurement procedure: open tender
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 7
Submission: at the customer’s address, office 7
17.05.2013 09:15
Opening of tenders: at the customer’s address, office 1
17.05.2013 11:30
Tender security: not required
Additional information: For additional information, please,
call at tel.: (03244) 2–15–81
Customer’s registration account: 354490100006439
68 Announcer of the public purchasing

Application*
for international announcements placement
Customer’s full name:
Legal address:
Postal address:
Identification code pursuant to EDRPOU:
Individual tax number:
Number of the certificate of VAT taxpayer:
Contact person:
Telephone/fax:
E –mail:
No.
п/п
No. bulletin
“Announcer
of the public
purchasing”
(МВ)
Procurement subject:
(in short)
Type
of announcement
conducting
of procurement
procedures,
results
of procurement
procedures
Incoming number
in VDZ
VDZ
No. bulletin
and date
of publication
Signature
* Application (filled in Ukrainian) is submitted together with the announcement of bidding (tender).
** The announcements of bidding are printed in the international edition Announcer of the public
purchasing every Tuesday, holidays and weekends including
(the customer receives the copy of the edition).

Schedule of acceptance and placement
of the international announcements for the year 2013
No. bulletin
Date of publication
17 (143)
23.04
18 (144)
30.04
Term of acceptance
(Urgently for publication)
08.04 – 12.04
(Urgently for publication 15.04 – 18.04)
15.04 – 19.04
(Urgently for publication 22.04 – 25.04)
Term of acceptance of results
(Urgently for publication)
11.04 – 17.04
(Urgently for publication 18.04)
18.04 – 24.04
(Urgently for publication 25.04)
Announcer of the Public Purchasing
Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny”
Director Masalitin V.M.
Deputy Director – Editor – in – Chief of IB "VDZ" Avdieienko V. A.
Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09
ISSN 2078–5178
Content and information specified in the announcements
is the responsibility of the customers.
No part of this publication may be reprinted without
the prior permission of the publisher.
The editorial staff is not responsible for advertising
material content.
Passed for printing 22.04. 2013
Format 60x84/8. Offset paper.
Offset printing. Circulation: 240
Order №17 (143)
Contract price.
Editor–in–Chief – Bosenko Liudmyla
Managing Editor – Hyria Oksana
Editor of Publication – Pryplavko Anna
Senior Editor – Kozyr Valeriia
Editor – Kotsubynska Aliona
Editor – Tkachuk Inna
Editor – Kozachenko Anna
Design and make up – Kiva Ihor
Senior Observer – Lykholet Dmytro
Observer – Kondratenko Kira
Observer – Veselovskyi Artem
No.17 (143) April 23, 2013
Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine
tel.: (044) 281–42–61
Published
by State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny”

Nº17 (143) April 23, 2013
Nº17 (143) April 23, 2013