National Catalog of PSYOPS Materials - Paperless Archives
National Catalog of PSYOPS Materials - Paperless Archives
National Catalog of PSYOPS Materials - Paperless Archives
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
T~N<br />
Bookcover, Theme 5, Developed: Jan 67<br />
1507, "Words Are Airplanes"<br />
Size: 8 xlI, 1 Color<br />
Order From: JUS PAO<br />
e<br />
• ,May"bay ;,6 th~·. ehu~en chci.,CGC em xuyen qua khong khi t\t<br />
SIilgon ~en !;Iue. Tieng nol c6 the ,fern nhilng c~m ngllt tU' 16nl ~a<br />
ng~dl nay d~n.ngl1~1 khac l!~ luu3nll'i'<br />
diingS'i'lU day I .. mot .. :il du U,onr. thUd"g cae I!m co the'tap "01 de·<br />
HOWd~,O x~~~ DO, SIR? (hao d" du<br />
HOW A RE YOU, SIR"<br />
1 AIIoI F£NE hrl e-m phal-nO')<br />
ChDoimg(luc gipMGul<br />
Ong mnnh g101 kIIon,'"<br />
Ihao orO' duo XO''') One: mllIlh pol kIIanC"<br />
THANK YOU (thnnh kte,,] cim dn Onll'<br />
MAY I HEL.P YOU" Imi? III hen·po' rJu?)<br />
TiS, co th(:'glU~ ong<br />
khoog?<br />
DO YOU L11.::J: VICTNA1\P (0" d" 1111 Ong IhlCh VI':. Nam<br />
"(1 Vi~ln3mJ Uiong"<br />
WHERE ARE YOU GOING" (H"O! ard<br />
du 1:0 In?) Ong 111 d:i" 010-:0<br />
GOOD BYE {Gul ball ChilO onll' C1uc dl vel<br />
___<br />
""---<br />
TfI,ll"r{)<br />
(;UT£N TA(;!<br />
HASTA LA VI~TA !<br />
CHAO ONG .'<br />
8tn1.jOUIV !<br />
<strong>of</strong>tEtLO!<br />
IlUOh, GIOIUIO!<br />
$o0od .8!1£ .I<br />
scun.as DlaS!<br />
AUF ""itDt,.SIHENI<br />
___<br />
:,110... ·,,,,·, __ _<br />
,.,C-CI.o\' ____<br />
..iJ- __ ARRIVADE~C'!<br />
f.I --. SAI4IAADII.<br />
~ ! ~~ Il./.V -teu~!<br />
CHU' VA NGON - NGU'<br />
WORDS ARE AIRPLANES<br />
Airplanes can carry you through the air from Saigon to Hue.<br />
Words can carry your thoughts through the air from your heart to<br />
the hearts <strong>of</strong> other people. Words are marvelous airplanes.<br />
They can carry many kinds <strong>of</strong> thoughts: happy ones or sad ones,<br />
serious ones or silly ones. You and your friends understand each<br />
other because you all use the same kinds <strong>of</strong> words. But do you<br />
understand an American or a Japanese or a Thai when he speaks?<br />
Maybe not, because, although he has the same feelings and ideas<br />
as you, he uses different words to express them. Most people in.<br />
the world do not speak Vietnamese. They speak other languages.<br />
In order to be able to talk to them you should learn their<br />
languages. Do you know how to speak properly to our many American<br />
friends who are in Vietnam to defend our country? Here are just<br />
a few sentences you might practice and tryout:<br />
HELLO<br />
HOW DO YOU DO, SIR?<br />
HOW ARE YOU, SIR?<br />
I .AM FINE<br />
THANK YOU<br />
MAY I HELP YOU?<br />
DO YOU LIKE VIETNAM?<br />
WHERE ARE YOU GOING?<br />
GOOD BYE<br />
Chao eng (luc g~p nhau)<br />
Ong m~nh gi6i kheng?<br />
Ong m~nh gi6i kheng?<br />
1<br />
Toi m~nh gioi<br />
Cam dn on~<br />
Toi co the giup ong khong?<br />
Ong co th1ch Vi~t Nam khong<br />
Ong di dau?<br />
Chao ong (luc di v~)
Change language