National Catalog of PSYOPS Materials - Paperless Archives

VIETNAM WAR 

National Catalog of PSYOPS Materials 

Joint U.S. Public Affairs Office 

BACM RESEARCH 

WWW.PAPERLESSARCHIVES.COM

About BACM Research – PaperlessArchives.com 

BACM Research/PaperlessArchives.com publishes documentary historical research collections. 

Materials cover Presidencies, Historical Figures, Historical Events, Celebrities, Organized Crime, Politics, 

Military Operations, Famous Crimes, Intelligence Gathering, Espionage, Civil Rights, World War I, World 

War II, Korean War, Vietnam War, and more. 

Source material from Federal Bureau of Investigation (FBI), Central Intelligence Agency (CIA), National 

Security Agency (NSA), Defense Intelligence Agency (DIA), Secret Service, National Security Council, 

Department of Defense, Joint Chiefs of Staff, Department of Justice, National Archive Records and 

Administration, and Presidential Libraries. 

http://www.paperlessarchives.com

• , 

oIOINT U •• • PU.LIC APPAl ... OPPIC. 

FIELD DEVELOPMENT DIVISION 

N271 

c 1

THE COMMAND AND GENERAL STAFF COLLEGE 

LIBRARY 

Fort Leavenworth, KS 66027-6900 

Call Number ___________ _ 

CGSC label 13 

1 Jan 85 Edition 01 11 Dec 72 is obsolete.

, 1 A V '/ L.l Q£Q HEADQUARl'ERS 

/ 'm1!T:JID~ATE5 MILITARY ASSISTANCE COMMAND, Vlm.AM 

APO San Francisco 96222 

AC(ESSION ~,:o 

PO REGI') TR --- 

MACJ3-11 16 May 1969 

SUBJECT: 

National Catalog of PSYOP Materials 

SEE DISTRIBUTION 

1. Attached are copies of the National Catalog of PSYOP Materials prepared 

by the Joint United States Public Affairs Office (JUSPAO). 

2. These catalogs contain a complete listing of PSYOP materials available 

to personnel in Vietnam and are forwarded for your information and/or 

distribution. 

3. Deletions and additions will be distributed as necessary. 

FOR THE COMMANDER: 

1 Incl 

as 

CPT, USA 

Asst Adjutant General 

DISTRIBUTION: 

I-A 

Less MACCORDS, MACAG, MACCH, MACHC, MACJA, TMA, MACMD 

Plus 15-MACJ3-11, 25-MACT 

II-A 

Plus 20 Cdr, USAAG I CTZ, 25-Cdr, USAAG II CTZ, 30-Cdr, USAAG III CTZ, 5- 

DMAC 

III-A 

Plus 100-NAVFORV, 75-111 MAF 

IT-A 

Plus 60-1 FFORCEV, 77-11 FFORCEV, 140-5th Sp Forces 

VI-C 

Plus 30-FWMAO 

VII-A 

Less OICC (RVN), JUSPAO, ARC, DCAA, DCA-SAM, PAGE 

Plus 2-NIS/FSI Dept of State, 5-SACSA, 5-ODCSOPS, 5-AFXPD, 2-CNO, 2-G3 

USMC, 2-CINCUSARPAC, 2-CINCPACFLT, 2-CmCPACAF, 2-COMFMFPAC, 10-COMSEV'ENTHFLT 

2-USA Mil Acad, 2-USN Mil Acad, 2-USAF Mil Acad, 2-USAFSPOPFRC, Eglin AFB,

MACJ3-11 12 May 1969 

SUBJECT: National Catalog of PSYOP Materials 

2-USAFSPOPSCH, Hulbert Fld, lO-JFKCENSPEWAR, 5-C&GS Col, 2-TSIT, Lowry AFB, 

2-US Army Armor School, 2-USN Amphib School, 2-CAS, 2-USAR, Ft MacArthur, 

2-USARV G5, 15-4th PSYOP Gp, 2-7th PSYOP Gp, 2-306th PSYOP Bn, 2-93d PSYOP 

Co, 2-244th PSYOP Det, l5-l4th SOW, 5-525th MI Gp, 2-USAFAS, ATTN: PSYOP 

Dept, Ft Sill, 2-USAINTELSCH, 2-Spe Invest Sch 

2

NA TIONAL CATALOG OF PSYOP MA TERIALS 

Foreword 

This catalog contains descriptions of products available from 

JUSPAO or the four in-country PSYOP Battalions. Some of the items 

described are in stock; others must be reprinted before orders can be 

filled. Additional catalog sheets will be distributed from time to time 

so that new products can be included, and JUSPAO will periodically 

forward instructions for the deletion of items which have become 

obsolete. To facilitate handling of these revisions, the user should 

keep the catalog bound in loose-leaf form. 

Because of the need for updating, page-numbering of the catalog 

is impractical. The Index and listing of Program Themes which follow 

this Foreword provide the user with a key to location of any product 

offered here. 

PSYOP personnel in the field who wish to order a quantity of a 

given product should first note the source of supply (either JUSPAO or 

the four CTZ PSYOP Battalions), as listed at the top left of each sheet. 

Orders for materials from JUSPAO must originate with the 

Assistant Province Advisor (PSYOP). Military personnel should 

therefore place their orders through the APAs. 

APA/PSYOP personnel wishing to order materials reproduced by 

the P5YOP Battalions should channel their requests in accordance with 

procedures obtaining in their CT Z r S. 

Samples of the order forms used for JUSPAO and for PSYOP 

Battalion materials are included here, following the Index. Note that 

each should include the title of the product and its four~igit 

catalog number; this information is given at the top left of each catalog 

sheet. Also included is a "Record of Changes" blank to assist the 

custodian of the catalog in keeping it up to date. 

JUSPAO 

March, 1969

I N D E X 

Color Coding 

Types of Products 

Yellow Pages 

Leaflets 

Handouts 

(including Brochures, 

Songsheets, Photographs, 

Bookcovers, etc.) 

Stationery 

Posters 

Slogans 

Booklets 

Blue Pages 

Pink Pages 

Tape Recordings 

Miscellaneous itelns 

(NOTE: Materials in each of the above categories are 

positioned in sequence according to their Program. 

Them.es. The theme is indicated by the circled number 

on the right-hand ITIargin. ) 

PROGRAM 

THEMES 

1. The GVN Irnage 5. The US/FWMJ>._F L--rlage 

2. Chieu Hoi 6. Public Safety 

3. Revolutionary Developm.ent 7. Refugee Program. 

4. Conununity Developm.ent 8. Conununisrn 

9. Special & Miscella.neous Programs 

PROPERTY OF U.S. ARMY MAY 0 4 2004

PRODUCTION REQUEST 

TO: 

JUSPAO FDD, Saigon 

THRU: CXlRDS/PSYOP CTZ J1l 

B,e: .. J.I..,.. 

FRO M: MI.. I4EJ1J.-.- APA PSYD' 

(name - position) 

8, .... OM". '~"" "" aD '1111 

(address and telephone number) 

Requestorls 

Job Number 

Desired 

80 12-'-' 

2 f I'tA« ill 

Date request 

will become obsolete _---"tI'-'t.-"~-'-__ _ 

FA R T I 

Information on Material Requested 

TiUe or CA #I 

Subject: ~ Dj (£AlIa. - BINI. DUl>loJg 

SP Number 

if reprint ___ 

__ _ 

Type: Leaflet ____ Poster _--'X~_ Otber ____ Quantity' ______ _ 

Size: _'--'-..!"'~'""-___ 17 '~22' Color(s) ---.!R~e:~_-___..!:B!!LA~t'_'''~ J __ Print one s ide _"'X'--__ 

both sides, _______ 

Language: V,.tN.Ift&U (English translation must accompany request.) 

Special instructions: !OLE A~J •• l..d AdwOLI(. F.L ".1 ... ~A"'ur. 

A".1 r.l& cr"fwas AU Alfllrlo.iJ. 

Llly."t 

Send to : M ... :t. Q. 1I ... 1M'''' 

(name) 

APA PSYf>t 8' .... &)".,0& 

(address) 

NOTE: PART II (on tbe back) must be completed for all new projects. 

Use a separate Production Request form for each item ordered. 

Vietnamese text and English translation should be typed on letter paper, NOT 

pasted to layout. 

Prepare this form in sufficient copies to arrive at JUSPAO in duplicate. 

(over)

PART II 

Essential Information for New Proj ects 

ORIGIN: 

(Indicate the degree of involvement of all agencies in any phase 

of the development of this itemo) 8,w~ DUING C~;.F' Df C~il!lA. Uoi 

~ .. A c.~ilr Q~ V'S J~.eIQ,"J "'.,.~ il.", .,ill. fla4 ArA. 

AUDIENCE: 

a. V,I. i CO" G 

b. NVA 

lVlEANS OF REACHING AUDIENCE: 

a. APT. m;lihl.Y UN;"". RO T£ltltt 

c· PD."L."'';'" ill c."hd.J "1l1!A~ 

d. '" S 

PURPOSE: (Reaction desired or anticipated. Key to a, b, c, d, above.) 

a. liJ IMJuu VC +0 RIt"Y, sit,., "eel_FA •• &JF 111/ "",..As. 

b. TD /iaJ.e' Nt/A -I. 1l,.'I~ oa JUEIt.1; S"." AIXEPTllItt*6 J I '(,_ ~JMk. 

c. To i .. F'Oft.N POftuL"ficW .F Cit;" JI~,. P.a.~~" .. , SfJlit.ir "'A.,·~ ~1I".l,r. 

d. To ;uFQtr\ P,'IJI"I;.II ()F chit:.. II.,; PLt''' ••, GII~MJ~ ••' 

Atrl,rAIlt'1 ~~ ~; tJ.J.. 

COMMENTS: Tl.i, i-ftlM ;, '1I11T ~F -I'k C.IV /-IIUIII'/UG c/.,itlJ 1/,,- P.u"~",,. 

TO BE COMPLETED BY FIELD DEVELOPlVlENT DIVlSION 

FDD 

Project approved, _________________ Job Number _____ 

(signature and date) 

Layout and materials approved for printing ____ --;--:-_:--_-:---:----:-____ _ 

(signature and date) 

Priority ________ Date to printer ______.....2Suspense_______ 

Remarks _____________________________ __ 

3129

PRODUCTION REQUEST 

TO: JUSPAO FDD, Saigon Date _----=1,3'----"'-:T-"A.!!.N -",,'-''1'--__ _ 

THRU: OORDS/PSYOP CTZ lJI' 

B.e .. "0" 

FROM: Mil. HuJ,ItSINI. A,. PSYDP 

(name - position) 

B •• L D .. ~ PAM; AI' •. 8D 'tfl' 

(address and tel ephone number) 

SO. "'_'0 

Requestor's 

Job Number ---,=~~-,O='__--::-_,," 

Desired '5 FEb 1.7 

Date reque::; t 

will become obsolete 

/0 !'Jill. "'I 

Title or 

PA R T I 

Information on Material Request ed 

Subj e ct~: _Jl~I.!!R!

PART II 

Essential Information for New Proj ects 

ORIGIN: 

(Indicate the degree of involvement of all agencies in any phase 

of the development of this item. ) 

AUDIENCE: MEANS OF REACHING AUDIENCE ~ 

a. ________ ~----~----------- 

a. ______________________________ 

b. __________ ~~~~~------- 

b. ___________________________ 

c. ______________ ~~--.,~--- 

c. ______________________________ 

d. __________________ ~~~--- 

d. _____________________________ 

PURPOSE: 

Key to a, b, c, d, above.) 

a. ________________________ ~~~---------------------------------- 

b. __________________________ ~~_.~------------------------------ 

c. ______________________________ ~~~---------------------------- 

d. ________________________________ ~~~------------------------ 

CO~ENTS: ____________________________ ~~r_-------------------- 

TO BE CO:MPLETED BY FIELD DEVELOPMENT DIVlSION 

FDD 

Proj ect approved'-----_______________________________ ,J ob Numb er _________ 

(Signature and date) 

Layout and materials app roved for printing __________ -;--:-_-:-____ -:--:--~-------- 

(Signature and date) 

Priority _______________ Date to printer ___________ ~Suspense _________ _ 

Remarks ______________________________________________________ __ 

3129

1 

....:J TO ~ORIGINATOR ~ ORIGINATORS LOG NO. ~ DATE 

Commanding Officer Commanding Off icer 

6th PSYOP Battalion 3rd Brigade 101 28 Fe bruarv 1 g6g 

APO 96227 8?.nd Airborne Division L:J DATE REQUI RED 

PSYOP SUPPORT REQUEST (Type or print clearly - Fill out completely) 

~ ~ (See Reverse) 

LEAFLET ex POSTER 0 PREPLANNED I!!I 

HANDBILLO 

OTHER 

QUI CK REACTION 0 

TAPE 0 

20 March 1969 

~ COORDINATES ~ METHOD OF S HI PMENT 

(See Reverse) 

T O UNIT 

AIR 

..:2.J METHOD OF 

MALE O/FEMALE O VOI CE ~ NUMBER OF COPI ES N/A DIS SEMI NATIC>N 

OTHER 

REQUIRED 

SEE REMARKS (I TEM 17) 0 

10,000,000 AIR 

l:.:J THEME (See Re ve rse) ..:..:J TARGET (See Reverse) 

II - :::; hie '.~ Hoi VCjNVA 

~ TEXT/LAYOUT/PHOTO/ILLUSTRATION ~ PS YOP OB] ECTI VES (See Reverse) 

o ENGLI S H TEXT - I NCL 

0 VN TEXT - I NCL 

0 PHOTO/ILLUSTRATION - INCL ___ 

0 S' IZE: 

Rally 

LEAFLET 

POSTER 

0 COLORS : Black 

3x6 

~ RELEVANT CONDITION OF TARGET 

(See Reve rse) 

PRINTING INSTRUCTIONS 

0 HEAD TO HEAD N/A 

o HEAD TO FOOT 

OSEE REMARKS 

..:2..J S PECI AL INS TRUCTI ONS AND REMARKS 

L'3 ai'le t !J 2286 (~8ord e r) 

C!1ieu Hoi Ins tructions 

~PHONE NO ~SIGNATURE BLOCK 

~ SIGNAT/9, D~ 

T-9010 JOHN J. OOE 

4 th PSYOP Form 25 20Ar6 p 8 ) 

V V

RECORD OF CHANGES 

NATIONAL CATALOG OF PSYOP MATERIALS 

Change 

Number 

Date 

Received 

Catalog Numbers 

Poster's 

Added Deleted Initials 

Remarks

Leailet, Theme 1, Developed: Jul 68 

2?75, HFreedom of Religion H 

SlZe: 3 3/ 8 x 8, 4 Colors 

Order F rom : JUSPAO 

e 

I: 

... 

... 

-C 

SOUTH VIETNAM ENJOYS PROSPERITY AND FREEDOM 

Front: 

Do you Imow that South Vietnam is enj oying pr osperity and freedom while the 

war is still going on ? Ther e is plenty of food, money and clothes on the South's 

markets and citizens ar e free to buy what they want to . That is the result of the 

free and democratic r egime of the Soath. If you have a chance to get tn touch with 

people, you will realize tillS fact. 

Why conttnue to waste your youth in hardship while people in South Vietnam do 

not need your struggle? Return to the people, r ebuild a prosperous life for your= 

self and contribute to the making of Peace for your cmmtry. 

Back: 

The South Vietnamese enj oy freedom of r eliglon. All religions are developed 

beautifully.

Leaflet, Theme 1, Developed: Jun 66 

1234, "Ten Questions For People In The 'Liberated' Areas" 

Size: 4 x 5 , 1 Color 

Order From: PSYOP Bn at cn 

(3 

... 

~ 

'" 

... 

e 

I.Y 

10 CAU HO. CHO .0.... • Ao 

.. 6' .... T .. O .... VUOlO" ... 1. "HONG .. 

I 

M:it rr.:tn (0 mang tal mih dOl M,n~ tot d"ep hoo e.ho gia·d1f1h tit khong" 

.... "-h"If'1i: 

2. Nh5n

L eaflet, Theme 2, Devel oped: Oct 65 

78'2, "Chieu Hoi Ap f-'eal: Death vs F a mByO! 

Si ze: 5 x 8, 1 Color 

Order From: P SYOP En at CTZ 

5 '" 

= ~ 

B~n muon chiu chet chiln vui tat ~ tril ve vOi gia dirlh va huilng 

tuoi trong mQt nam mo vo chu -t s!f bao v~ eua Ghinh Phil ? 

HO~C DUONG NAY 

B~N HAY WA CHQN " 

HA Y 

" 

lOl KIA 

F RONT: 

Do you wa nt to die and be ~uried in a n unmar~ ed grave .or ;ome 

back to your family and enJoy the government s protectlOn. 

BACK: It is your choice, either this or that.

Leaflet, Theme 1, Dev·21oped: Jul 68 

2?76, I I The GVN Offers P eople Opportunities To Have A 

SlZe: 3 3/ 8 x 8, 4 Colors 

Order From: JUSPAO 

Good Life " 

8 

'" .... 

... ... 

... 

e 

... 

THE GVN OFFE RS PEOPLE OPPORTUNITIES TO HAVE A GOOD LIFE

Leaflet, Theme 2, Developed: Nov 66 

1415. "Chieu Hoi Appeal to NVA Troops in SVN" 

Size: 3 x 7, 1 Color 

Order From: PSYOP Bn at CTZ 

... 

... 

'" 

... 

C 

Co phai nhilng ngudi nay 

13 ke thu cua B~n khong? 

'\$~ --. 

--= -?- _. ~ --> dang d"uc::lc sv. tr

Your cause has been lost. and the Northern troops don't have 

enough strengh to resist the people's forces assisted by the 

inexhaustible resources of their powerful allies. Your cause 

is hopeless! 

The only way for you to survive and have peace for your 

consience is to return to the GVN, and together with the people 

in South Vietnam rebuild your life in freedom and happiness.

Leaflet, Theme 2, Developed: Feb 67 

1721, "What the Chieu Hoi Policy Means" 

Sjze: 4 x 5, 1 Color 

Order From: PSYOP En at CTZ 

e 

... 

I- 

'" 

... 

-c 

, -? , 

Y NGHIA CUA CHINH 

SACH CHIEU-HOI 

Chinh siich Chieu-H6i nh~m t~p 

hO'P moi n6 hic ae'" tao c1ieu kien va cO' 

h$i th~~n ti~ cho ~hUhg ph~~ tti tr6t 

N ... 

Iam ul1 "00 g t rO' 

~ 

ve 

~, 

VOl /. cyng 

~ 

aong '" dan '" 

t QC " ue ~fl gop --' p h'" an vao ... con '" g cuoc '" k- len 

h 

thi~t d~t nu'dc, thl1c hien mot xli hoi 

cong b~ng va t\1' do'. . . . 

Chfnh sach Chi€u-H5i kh6ngphai 

1a- m9t th0. a09-n chlnh-tr~. 

Chung ta khong, cab IVa

Leaflet, Theme 2, Developed: May 67 

1927, "Letter Fr om A woman Captain" 


Order From: P SYOP En at CTZ 

Co.~ 

(,n' 1-\~'1,.J. 

R ~ t!...;"" rv-l.i.... 

Dear Friends, 

I am Huynh Thi Tan, alias ilEa Thanh", former Assistant Commander of the 558th 

Regional Company, operating in Tan Chau and An Phu, An Giang Provillce. I fought 

in the ranks with you before, but I have left for reasons which all of you must know. 

You, as well as 1, have been fighting for many years, but our struggle has been 

exploited. We have been caught in the Commilllist propaganda net. They regard 

us as mere instruments, serving the Party's red ideology and imperialist ambitions. 

We have suffer .~d all kinds of hardships and many of our friends have died shamefully 

for a meaningless cause. For us women, we have sacrificed the love of our familes 

and children to serve the Party. We have suffered tremendously without any 

consolation. 

I made up my mind to leave the Viet Cong and reb..lrn to the land of freedom with 

the assistance and leniency of the Government. I have found my happiness and 

confidence in the future aga:in. I Sincerely hope that you, especially my fellow 

female cadre, will f:ind an opportunity to rally to the National Cause. I know the 

Government and the people are always waiting for you. 

Hope to meet you aga:in soon! 

Signed

Leaflet, Theme 2, Developed: Jul 67 

2079, "Returnees Are Free To Build A New Life" 



CD 061 I ... dung dAn 

(2) HU'1!rn o Ir .. qUlI'cn conS dan 

(!) SAn ... 0

Back: 

The GVN pledges that each returnee under the Chieu Hoi 

Program will enjoy: 

1. Good treatment. 

2. Full citizenship in the RVN. 

3. Medical treatment in the Chieu Hoi Center. 

4. Permanent reunion with his family. 

5. VN$ 30 daily for food for each returnee, his wife and 

older children, $VN 15 daily for younger children. 

6. $VN 200 monthly pocket money, $VN 100 monthly for 

each member of family in Center. 

7. Rewards for weapons brought in (From 500$ to 75,000$) 

8. Two suits of new clothing or $VN 1, 200 

9. $VN 1,000 per family for resettlement. 

10. Help in finding a job. 

11. Those who settle in Chieu Hoi hamlets will receive 

VN$12, 000 to build a house, plus free cement, free 

roofing, and six months rice subsistance.

e 


2263, "NVA Poem" 



Front: 

From the day I left you, mother, 

to follow my companions on the trip to 

Central Vietnam through Laos, 

I have endured the hardships of 

Climbing up the green mountains 

and marching through rain and shine .. 

Although with my young age 

Life should blossom like a flower. 

For the sake of Peace, I don't mind 

Enduring hardships and dangers. 

For several months, I marched during 

The day and rested at night. 

My shoes' heels have worn out 

And my jacket's shoulders 

Were rubbed thin through which the cold sips in. 

When evening comes, besieged by 

Loneliness in the heart of the Truong Son range, 

o mother, I miss our home, 

I miss the blue smoke, the gourd arbor, 

The little butterflies, the old 

Temple roof, 0 how I miss them aEo 

So I am here on strangers' soil 

But the South is also our countryo 

Here, I saw the same green-leafed coconut trees, 

The same roads perfumed with the scent of rice paddies. 

The same blue smoke filling the '::vening sky,

Back; 

The buffalo returning to its shelter, 

The sound of the flute which make one feel homesick. 

A s I got over my feeling of estrangement, 

I began to look around and wondered 

What there was here to liberate? 

The markets were crowded with people in gay mood, 

The rice field was green with paddies. 

From a curve-roofed pagoda came 

The sounds of a worship bell. 

The classrooms were full of 

Cheerful children singing a song in chorus. 

And in a plot of garden the 

Small butterflies were busy on the 

Yellow cabbage flowers. 

Peace and happiness reigned 

Throughout the country. 

But why they ordered me to burn 

The villages, destroy the bridges, 

Explode the mines and sow death around? 

Often my hand trembled 

When I had to lay a mine 

Only to later witness people blown up 

And blood sprayed around. 

Whose blood it was ? 

It was the blood of people like you, mother, and myself. 

That night, my eyes were filled with tears 

And my sleep was interrupted by nightmares. 

The above letter in poetry form was found on the body of a 

dead soldier of the Hanoi Regime killed in the Due-Co battle.

e 

Leaflet, Theme 2, Developed: Oct 67 

2268, "Chieu Hoi In3truCtions II 

Size: 6 x 3, 1 Color (Pl'mted on Stationery 2208) 

Order Fr om : PSYOP En at CTZ 

HA Y LAM THEO SAU DAY DE TRO' 

"" , ..... ,-../' 

VE CHANH NGHIA QUOC-GIA. 

Ban ~o Ih.;' "~n lrin!> 01c. n"" 

~: N~""i niu kho..g co ITu,;" !Ian, t>.n "~n co"'ih;:' 

hen c hanh. 

1. "'" ra "in!>

Leaflet, Theme 2, Developed: Oc t 67 

--. ??09 " Ch' le u HOI . I ns tructions" (Printed on Stationery 2208) 



5 '" 

.... 

~ 

H .i:y L.iiM Tt-tEO s ... u eAy e~ TR6 'IE Ct-t ..... NH NGHr ... OUO(:;.GI .... 

80n ~~ ,,," ~'n "i .... an h'1 1ft .... ,.;,~. ~ I n&. h1~ ~l""-, a:;, ,J',~; 0&

Front: (With photo) 

TO OUR COMPATRIOTS IN THE COMMUNIST RANKS 

On your return to the National Cause, the Government 

of the Republic of Vietnam promises you a warm welcome 

and good treatment. You will have the opportunity to return 

to your family, and if you or your family need medical 

care or other special treatment this will be provided. 

Substantial cash rewards will be given for any weapons and 

information brought in, plus family benefits to help you 

start a new life.


2228, '1Rally Instructions'1 



.... '" 

... 

... 

~ 

HAY GIAU vu K,:,i COA cAc B~N o€ OU'oc LANH 

THU'ONG SAU NAY. 

• 

OE:~ TRINH ~~~N ~~I M~)T T~UNG TiM CHIEU H61. 

CH~NH QU':EN XA HO~C GIOI CHile QUAN suo 

CHANH PHU HO~C 06NG MINH 

• 

cAc B~N KHONG CKN PHAI CO MOT THONG HANH 

QUI HANG HO~C TRUY~'N OON olEiHc)1 CHANH 

NHU'NG Ni'U CO. B~N NEN DUNG OE'TRCr vi.' CHANH 

PHU QU~C GIA OANG CA'N O~N TAT CA NHfr..G 

NGU'C~J'I CON ClIA OAT NU'OC. 

CHIEUHOI_ 

Front: 

CUN2 cA~ BINH.,si. SI QUAN VA CAN B9 OANG 

CHIEN DAU CHONG L.I CHINH PHU Quac GIA 

DAY Lit. LCn KEU OQI CUA CHiNH PHU VliT-NAM 

C~NO HOA . 

CAC _.N HAY TRa vii va. CHiNH NOHiA QUOC OIA 

QUA CHiNH BACH CHliu HOI 

CAe.? _.N BE_ DU'Q'C TllEp CION NtsNO HJ.U VA Biii 

KHONO _, HAM H41 

H~'I CHA!"H Cia OIA .iNH ClU'Q'C ClOAN TIJ VA 

NANO GO' 

HOI_ CHAN!" VliN GU'erc LANH Tli'N THU'CtNO vii. 

NHU'NO vu KHi liANG vii.. 

"" CHIEU HOI __ 

SOLDIERS. OFFICERS AND CADRE WHO ARE FIGHTING AGAINST 

THE NATIONAL GOVERNMENT. 

HERE IS A MESSAGE FROM THE REPUBLIC OF VIETNAM. 

YOU ARE INVITED TO RALLY TO THE GVN UNDER 

CHIEU HOI. YOU WILL BE WARMLY WELCOMED AND 

WILL NOT BE HARMED, RETURN AND YOUR FAMILY WILL 

BE WITH YOU AND WELL CARED FOR HOI CHANH ARE 

PAID FOR THEIR WEAPONS. 

Back: 

TO RALLY IS SIMPLE 

CHIEU HOI. 

HIDE YOUR WEAPON. YOU WILL BE PAID FOR IT 

LATER. REPORT TO A CHIEU HOI CENTER, TO 

VILLAGE AUTHORITIES OR TO ARVN OR ALLIED 

MILITARY PEOPLE. 

YOU DO NOT NEED A SURRENDER PASS OR ANY LEAFLET 

TO RA L~ , BUT YOU MAY USE ONE IF YOU HAVE IT. 

THE GVN NEEDS AND WANTS A LL OF ITS SONS AND DA UGHTERS 

CHIEU HOI.

Leaflet, Theme 2 , Devel oped: Jan 68 

2400, "What \,111 Be Your Fate If You Are Wounded In Battl e?" 

S1ze: 6 x 3, 1 Col or 

Order From: PSYOP Bn at C Tl 

"'.' . .. , . .. " ."y ...... wi .. , ... .. i k ....... _' 

.. an . .. .... n . .. i n ....... ,... n" ""'.. ...,;... 

.... ·ft .~n . Cy woO ........ ~.n . .....__ . .... d • 

... • 1 c ............:. • • Dd'n .. " 'n" .... . ... w • 

...... •"ft•••"",, "....... ........... c ... c ....... 

.... ~ . ,.' N .... c~ .......... : 

~ ell TMf tllOM LIT cil CMrr BJ,U ,till MOle SII SONG CON 

CHINH PHU VIET HAM COHO HOA V A 

.o' _", ",." 

OONG MINH SE G I UP B~N SONG CON 

Nf io b,n bi thlldna: h ~y l iin (,kh tri IId"n dun, d. b i "em d'I . 

c6·.l'na: ra nSm m9f, no; ' ronl tr!, d~' Qu~n 06i Vi~t-"am Co,. 

H," d~~ liin IlI.y b an. N';'u tN

Leaflet, Theme 2, Developed: Mar 68 

2483, "RVN Still Welcomes Returnees" 



DAY LA ANH NGUYEN TRQNG XUAN. 

M¢T Cl,1U CAN S INH NGu b l TtNH 

PHUC ytN. e:l.c V I~T . £lA TRO v~ 

VOl C HjNH NGHTA ouO'c G IA VA 

HI ~ N DANG Se'NG YEN VU I VOl cAc 

B";"N LANG G,E'NG. HANG CHI,)C 

N GAN CAN SINH KHA"C OA TRO vE' 

V UI H 116NG c uOc SO'NG TUO'! OI;P 

NAy. C H AN H PHU VNCH SE 0 6N 

TifF> NIEM NO CAG B";"N K H I RCI, -eO 

HANG NGU CONG SAN . 

TRUyl!'N DON NAY DvqC 

DUNG NHU' MOT Gli.'y 

THONG HANH. 

GOI cAc cAN SINH TRONG 

HANG NGU VI~T C9NG VA 

QUAN 991 SAC VIif:T: 

(34a.e1. ft4d lI1te~ 

,,~ taft tt,te &.e tap 

~& cka.el. ~ 

M~c du Mung CU9C Urn cong lien 

tiep nham vaQ dan chung mie'n Nam 

nhan dip Tc't Mau Than, chanh phu 

va nhan dan VNCH van se d6n tier d.c 

b~ nhu nhung nglJdi b:;tn va cong dan 

c\ia quoe gla khi cae b~n quyi/!'t d~nh roi 

b?hangngu phi chanh nghia ("ua C9ng 

San. 

Cae ban co the'tra vr:' v6i Chanh 

Nghia quBe' gia bang c6.eh ra triM 

di&n voi bat elr vi~n chile ehnnh quye-n 

nao t'ili a'p, xa, qu~n ho~e tinh. Ho,ic 

de b~n co th~' den t r inh di~n v6i bat 

ell mQt dem v~ qufm sl,l nao eua Cha.nh 

P hu ho~e Bong Minh. Qu5n d9i va 

eh anh quyen die: cap cua ehanh phu 

d

RVN STILL WELCOMES RETURNEES 


Here is Nguyen Trong Xuan, formerly a soldier from Phuc Yen Province, North 

Vietnam, who rallied to the R.epublic of Vietnam and is now living in peace with 

his neighbors. Tnes of thousands of others have returned to this happier life. 

The Government of Vietnam will welcome you when you decide to leave your 

Communist leaders. 

USE THIS LEAFLET AS A SAFE CONDUCT PASS 

Back: 

COMPATRIOTS m THE VIET CONG AND THE NORTH VIETNAMESE ARMY 

THE REPUBLIC OF VIETNAM STILL WELCOMES CHIEU HOI RETURNEES! 

Despite the continued attacks on the people of Vietnam during the Year of the 

Monkey, the government and people will accept you as a friend and as a citizen 

of the nation when you decide to leave the discredited Communist cause. 

You may return to the Just Cause by reporting to any official of the R.epublic, 

to officials of hamlets, villages, districts, or province. Or you may report to 

any Vietnamese or Allied military unit. Our soldiers and officials have been 

ordered to accept you and to treat you well. For your own safety, you should hide 

your weapons before you come in. You may lead the authorities to your weapons 

later and receive your reward. You may use a safe conduct pass, this leaflet, 

or any governm ent leaflet. If you do not have a leaflet, just tell the official that 

you want to rally lUlder the Open Arms policy. You will recieve good treatment.

C!) 

SlJl:1YJl 

:>. 

t-:::1 

CD :::} 

'H 

C) Q) 

Q) C) 

Cl cU 

(!) 

rC;P-t 

N 

E-i 

C) 

Q) Q) 

p-. .... +l 

o .l:=j cU 

(jj~ ~ 

:> (1) P=l 

Q) ~ 

Cl ~ ~ § 

" 0 0 "-. 

~ V"' 

•..-1 

0 CI) 

Q) 

~C)P-t 

N(I) 

SP-t~ 

•• 

1l~ "S 

f:-i:>t-O 

+l- "e ~ ~ 

(!) LD ~ 

...-I " •• (!) 

~CD Q) 'd 

Q) ~ .~ 8 

~ NCI) O 

DUO'C Til DO HaN LA LAM TO BINH 

NHUNG 

THA LAM TO BINH HaN LA BI CHET ! 

c6 LE B~N SE KHONG VUI SU'O'NG GI 

KHI LAM MQT TU BINH CHIEN TRANH 

NHU'NG B~N HAY Hlifu NHU'NG Sl/' TH4T 

NAY: 

CD 

CD 

CD 

B~N SE DU'C;)'C DC)'I xU' TO' TIE' 

Tr~; I':' ~Inh Iheo mql che dQ 11,1' 

Ir; - nghia lit b~n va cac dong chi 

c':'a b'iln S8 du'CjYc bau len de' col 

soc Ir~i. 

AN UO'NG DAY DU 

Theo lu~1 quoc Ie' I':' blnh c!hlQ'C 

hU'o,...g do'ng pha'n IU'O'ng Ih':'C nhU' 

mol blnh sf cua chlnh ph" VNCH. 

N~'u nU'O'ng do chinh b~n va cac 

do'ng chi cua b'iln ph.,. Irach. 

GUll TRI VA HQC HOI 

Trong Ihat gian rCl; ranh ban co 

Ihe'lham gla cac mon Ihe' lhao 

gial Irl' ho~c cac lOp hqc nghe' 

a. 1Cl'1 IrCl'i. 

NHO'NG DIIE"U QUAN TRQNG HaN HE'T 

LA BAN BIET CHAC KHI CHIE'N TRANH 

CHAM DUT BAN S~ eU'q'c TRCr VE' 

QUE HU'O'NG. ' 

cae: 

-'0 

0 .. 

E+' 

eaD 

~,g 

Jl 

0' 

.c":J 

.c 

.ce: 

e: 

'ea 0 

o. 'ea 

t;O~ 

..... 

(II 

I 

'O.c 

a+' 

e: 

0(0 

gE 

... 

t- ,(.) 

ea 

(.) 

~ 

.c III' (0' 

C ... CI ::s 

.0 C ._ . C _ 

.- III +' Jl 

.- +' +' CI~'; 

,::S !!'!tJ '(II I~ >- 

+' ~ r-C .c 1111 

_ +,::S

Front: 

NV A prisoners are living peacefully waiting for their return home. 

In their leisure time, they play cards. 

These two NV A prisoners at a camp in Pleiku are preparing for a holiday. 

Better to be free than a prisoner, but better a prisoner than dead! 

Back: 

BET'T'ER 1'0 BE FREE mAN A PRISONER, BUT BETTER A PHISONEH THAN DEAD 

1. YOU WILL RECENE GOOD THEATMENT: The prisoner'·s camp is under a 

self government system. You and your comrades can be elected to the management 

of the camp. 

2. YOU WILL HAVE GOOD FOOD: According to an international law, prisoners of war 

are entitled to the same ration as a soldier of the GVN. The cooking will be done 

by you and your comrades. 

3. YOU WILL ENJOY SPORTS AND LEARNING. In your free time you can participate 

in various sports or professional courses held at the camp. 

BUT THE MOST IMPORTANT THING IS THAT YOU ARE SURE THAT WHEN THE WAR. 

IS ENDED YOU CAN HETURN TO YOUH HOMELAND

Leaflet, Theme 2, Developed: Jan 68 

2 ~98 , "Is This Viet Cong Sleeping? " 

SlZe: 6 x 3, I Color 


:: .... 

." 

... 

... 

41 

.... 

DAY co PHi ... 

, A , 

LA MOT CAN 

• 

A 

BINH VIET CONG 

• • 

DANG NGU ? 

A 

Phai ! Y aang n g'\ va se nga aoi am. rna ehi!ng hit tiIYe 

V9n g gi nUl>. Tim anh ta chkng bao giG rung a8ng khi tu'6ng 

a.eo gia oUlh. que htto'ng va vong tay anh ta cling c h ~ ng con 

t "'~ " ""' " ." A f :- 

rn O' ra de don nhttng ngudl than yeu eua mlnh. 

~ Vi~c n~o y:mg 1a ... ~nrdC ~ia/~ n ~ 6 nga,n aCti. ~n h khon g l 

bi ~ 1 la anh cta bl ph1n bO! .. , va ly WOn g rna anh da theo chi 

IA I ,, " h ' k ~ .r 

giet hai cae ban va que hu'dn g an chd hon g aem 1.;1.1 l ch 1cti 

~ l. - I " I' t J ", • A ..., '" . " 

gi ca. £)0 1a ly do eua ne t buon hie n tre n gudng m ':lt anh. Co 

A iA ... ~ It..~ t ~ h ,,, -- t I 

mol loi de thoat khol glac n gu ngan t u ay. Hay huang ling 

ch"lidng trinh Chie u Hoi va trb' v&' vdi chanh phD VNCH. 

# :1M 8 

IS THIS VIET CONG SLEEPING? 

. . ,


Is this the picture of 1, Viet Cong soldier sleep:ing? 

Back: 

Yes. He sleeps, he sleeps forever, but her no longer dreams. His heart will no 

longer quicken when he thinks of home and family, his arms will never reawaken to 

embrace his loved ones. 

The sad fact is that before you lie down for the eternal sleep, you will never 

know that you have been betrayed, that the ideology you believed in brings only 

death to you, destruction to your country and produces nothing useful. That is 

the reason for the sad expression on your face. 'There is a way to escape from 

that needless eternal sleep II Respond to the Chieu Hoi program and rally to the 

Repbulic of Vietnam r s Governm ent. .

Leaflet, Theme 2, Developed: Apr 68 

2500, "The GVN P ledges To Each Returnee" 


Order From : PSYOP Bn At CTZ 

e 

e 

-... 

:5 

- 

GiJi : Cae b~n Can Binh 

trong hang ngii Vi~t C9ng 

va quan d9i Bal: Vi,t 

t~i mien Ham 

fl~!, ~. 

'!T.f1(I'I'f,tr. 

·chanh Phil Vi~t Nam C(5ng Hoa 

an ca.n d6n tiep cae b~n t ro \I~ 

"'Oi chint. nghia quae gia duai 

Chanh Sach Chieu H6i. 

Hay h5i chanh dl!!' hubng m9t 

cu~ c dbi yen vui va t1;1 d o. 

CHANH PHU VNCH CAM KET 

VOl cAc H6'1 C HANH VIEN 

NHUNG QUYEN LQI SAU BAY: 

• ROi diii tV te', 

• Ba\' du quye'n c6ng dan clia che' dB 

VNC I! . 

• S5 n 560..: ~huac men t'iii Trung Ta,n 

C hieu Hoi. 

• PhI,! dip lhl,fC p~a~m 30$ mOi ngay. 

va 200$ m6i thang tien lieu V~l. 

• Vu khi' nl.:lng vl dd~ C l.'inh Ihubng 

(tlt 50$ de'n 75, 000$) 

• Hai b¢ qua~n cia, ho~c 1, 200$ ello 

vi~c n1.:l'y sa'm . 

• I, DADS tie-n ph~ cap d!nh cu eho 

dLfong sl! va mO-j nguc)i t r ong gia 

dCnh d110ng sl,! khi rai khoi T rung 

Tam (,hieu Hoi. 

• S lide giup da lim viec lam. 

GI A 'SINH Hor C H ANH VI EN CUNG 

euqc [l UaNG Nl-l VNG QUYEN Ldr 

s ..... U BAY: . 

• v~ va con Ion dl1o;1C lanh P~1:l ca'p 

mol. ngay 30$. va nhung dl1a con 

nho Ianh 15$ m6-, ngay. 

• )1.16-[ 1g116i trong gia denh liinh mal 

thang 100$ khi b trong Trung Tam 

Cl1ieu lIoi. 

!\lHlJ'NG [lOr CH ANH VIEN MU6'N 

SONG T l\1 cAc j.,'p CHIEU 1101 SE 

elfQc I.ANH l::!,OOOS. xi m:ing va tor 

de' xa.y ca't nha ci'1a. cun" val mo! so 

lu'

Back: 

- Good treatment. 

THE GOVERNMENT OF VIETNAM PLEDGES TO EACH RETURNEE 

- Full citizenship in the Republic of Vietnam 

- Medical treatment in the Chieu Hoi Center 

- VN$30 each day for food and VN$200 each month for spending money 

\ 

-Rewards for weapons brought in (from VN$500 to VN$75, 000) 

- Two suits of clothes or VN$I, 200 for clothing 

- VN$I,OOO resettlement fund for you and each member of your family when you 

leave the Chieu Hoi Center 

- Help in finding a job. 

RETURNEES WITH FAIv1ILIES ALSO RECENE 

* VN$30 each day for wile and older children and VN$15 for younger children 

* VN$lOO each month for each family member at the Chieu Hoi Center 

Returnees who choose to live in Chieu Hoi Hamlets will receive VN$12, 000 and 

cement and roofing to help build and furnish a house and six month's rice 

subsistence.


2?30, "Chairman Ho' s Poelll and Counter poem " 

SlZe: 3 x 6, 1 Color 


'-J 

... ... 

~ 

'" 

... 

... 

C 

I 

THO 80 1 

';1I.' t!~ '4e4 (a... tk· 

CI/lJ( TtT 

t 

• 

)M,;;" "4 ~ ta:.. ""';"1' ~ 'j"'" 

l:", Ix... i...e. tL."1 tJ'4'''''''' ,f", 

~ ~: c 1:. ... ),>u"- ,-ta~ .ta~~ '4 

(..." t... t """ tL."I u.t tk tee 

'~ul 

C, tRw.t;.. e."., 

9r.a~'1 ~ 

cr~ "4 k.< .... L",~ ~ o.uv. '1"" 

r ...... h ....... l(;i~ k 12u¥ "-

Leaflet, Them e 2, Developed: May 68 

2544, 11 Do You Know That?" 

Size: 3 x 6, I Color 


BAN c6 BI& CHANG? 

- Cae' b~ mu~n tro ~ Vdi gia 

- You hear much news of victory, but in reality, your llilit has suffered many 

casualties. 

- When your unit wins a battle, you gain nothing, but if your lmit loses a battle, 

you suffer the most. 

- You want peace, but your leaders have forced you to fight for many years 

more by all means. 

Back 

- You want to return to your family and live in peace, but you will be criticized 

by your leaders for fear of difficulty and fear of hardship. 

- You don't want to fight because you know the true nature of this senseless war, 

but your leaders charge you with "having a thought of surrendering to the US 

Imperialists. " 

- You want to live with your "true heart, II but the political cadres charge you 

with "counter-revolution. " 

Friends In The Communist Rallies 

You are a man like everyone else. Your life must be worthy of a man; a free, 

peaceful and happy man. 

More than 70,000 of your comrades have found a most worthy way, they have 

returned to the GVN and are contributing to build a new Viet Nam in peace and 

happiness. 

IE you are tired of this senseless war and the control of your thinking by the 

Party return to the Nation as 70,000 of your comrades have. The GVN and the 

people are always ready to welcome you.

Leaflet, Them e 2, Developed: May 68 

2545, IICompatriots Who Have Relatives In The VC R311ksll 



e 

.... 

en 

.... 

C 

.... 

DONa sAo 06 NOHl RANo: 

- Da co baa nhieu ruong vtI~Jn bi 

, 

b9 hoang 

... _ ",. '" "" 7· 

vi nhdng ngudi than yeu cua 

dong baa da bi du d~ thea Cona-3~ ~ 

" ... . , ~ ~ 

khong baa gid trd lai. 

- Baa nhi~u gia'ct1nh da ~t cha, 

~ .... 

mat chong, 

,< 

mat anh, 

,.l 

mat em 

...... 

vi cuoc 

• A 

ch~en 

~ _, I' 

tranh vo nghia nay do ch~nh bon 

"" l' "" ..... • 

C?ng-San gay nen. 

'" , ,. r" 

- Cong-3an co mane lai ldi ~ch gi 

~. ... • • 7 ,.t 

cho dong baa hay chang? Hay chi thay 

hy sinh, doi kh~, ch~t choc, tan pha. 

- Khi thea Cong-S~,than nhan c~a 

d;ng baa da dUdc'hudng nh~~C gi? Dong 

"''' ..... l' ",' '" _ ... 

cao co dudc Cang-San den bu nhung gi 

....: .,. . ..... '" , :... ... 

neu chang may than nhan cua dong baa 

b~ tJ tr~. 

- Cor.g-S~n da tuy~n b~ la se keo 

," A 

dai chien tranh den 20 nam hay hdn 

th~ n~a. D;ng b~o co th~ c~u d~g 

duo v~o cho chet 

ch'J nhlln~ l~i ich c~a d;n[; Lao-:)'~ng. 

D~ng b~o v~ nhdng ng1.l0i than cillia ..:.ao 

gid dll~C ':;,;lIIg-slm den b~ chG m?t Chl~t 

,d., trJn,3 khi d.;ng bao da C~'l L,ClO 

n~i~u ~ dau thddnt: do ch{nh C?llg-;:; 

,?;ay nen. 

Ng~,r nao rn~ tat ca nhllng thanh 

'" r, 1 ..:,.: 

nien mien ;.Jam b~ C:mg-,sa.1 d';l do, ~iet 

tinh ng? trd v~ s~ng vol gia dinh thi 

, ,.... A,., 7 

n::~ay jo chien tranh cham dt.lt.. Chac han 

dOflg b~o khong bao gid muon nhin th~y 

c~h ch~t Choc v~ tan ph~ c~a chl~n 

tranh. Vay . d;ng bao hay k81.1 h?i than 

A -',......,. ,. 7 

nhan trd ve vdi chinh phu Vi~t-N3.m 

C?ng-n;a som ngay n~o t~t ngay ~y. 

Viec lam do c~a dong b~o se l~m cho 

chi~n tranh sdrn ch~ dLit va d;ng b~o 

se dude s~ng tronp' c~nh thanh binh. 

COMPATRIOTS WHO HAVE HELATIVES 

IN THE VC RANKS 

Since the so-called NLF has waged this fraticidal war, bow many of your Telatives 

have departed and never came back? These miSSing men are the bread wilmers of the 

family. The communists have profited from their patriotism ll1 order to sacrifice 

them for the Lao Dong party. You and your relatives receive no compensation from 

the communists, but bear much suffering illflicted on you by them.

The war will end when all the y01Ulg South Vietnamese men who have been enticed 

by the communists find the way to return to their families. You probably never wanted 

to see the death and destruction of this war, so call your relatives back home to the 

GVN, the sooner the better. Your action will help end the war and permit you and your 

relatives to live in peace much sooner. 

Reverse side: 

DO YOU THlliK THAT 

-Many ricefields and gardens are uncultivated because your relatives have been 

enticed to follow the communistes and have never returned, 

-Many familiies have lost their fathers, husbands, brothers, and others because of 

this senseless war being waged by the communists. 

-Do the communists bring any benefit you you? Or only sacrifice, starvation, 

misery, death, and destruction. 

- While following the communists what does your relatives gain? Will you be 

compensated by the communists if your relatives are killed? 

-The communists have declared that they will extend the war for 20 years or 

more, can you endure death and devastation for that long? 

- The whole world wants peace for Viet Nam, the GVN wants peace for Vietnam, 

but the communists are determined to prolong the war despite the suffering of the 

people. 

If you think of these things as being true then call your relatives back to the 

family. This is the best and most useful action for you and the Vietnamese people.


2191 liT S An 

.' 0 ons d Fathers In The Communist Ranks!! 

SlZe: 6 x 3, 1 Color 

Order From: PS YOP Bn at C TZ 

e 

... 

'" 1M 

C 

~. 

. , 

j 

NHAN Gal NHUNG NGlJOI CON, NHUNG ONG CHA 

HllN lANG CON LAM L4C THEO CQNG SAN. 

ca nha Ite'u nhIT I1tn cac anh. Co khi nao cac anh nhIT tuUng den gia lfinh? Cac 

anh bin la IIfC ~JI1I1g Chrnh Phu Vi~t Nam Cgng Hila dang chien thing khap cac 

nm; ca nha diu 10 nghr khong biit hi~n anh d'ang Ii' dau va co gf xay (fen cho 

anh khong. Chrnh sach chieu hOi cua Chrnh Phu chO Iton cac anh tni ve. Mong 

rang thlf nay Den tan tay anh d"lf anh sOm quyet djnh tni ve' voi gia lfiilh . Tal 

ca "de'u cM Ilqi va mong anh tnt ve' binh yen. 

TO THE SONS AND FATHERS WHO ARE MLSLED ll'JTO FOLLOWmG THE 

COMMUNLSTS 

We, your whole family miss you. Do you ever think of your family? You know 

the GVN forces are w:i.nning everywhere. We worry about you. Where are you? 

What has happened to you? Through the Open Arms program, the GVN will 

welcome your return to us. We hope that this me ssage reachEs you in time and 

that you will make up your mind to return to us. We are waiting for your safe 

return.

Leaflet, Theme~ , Devel o!Jed: rTov 0'/ 

2103, "The Way To The Right Ca U~ 0 " 

S,ze: 5 x 8, 1 Color 


DlfONG vf CHINH NGHIA • • 

THE WA Y TO THE RI GHT CAUSE 

This leaflet uses dr awings and v/ords to teU the story of a Montagnard . 

Viet Cong soldier from the time he r eads a GVN leaflet to hie return to tile GVN 

and eventually to his home village. This leaflet is in Vietnam ese and Montagnard.

Leaflet, Theme 2, Developed: Jul 67 

2086, "Three Steps to Chieu Hoi" 



A. "" 

CHIEU HOI 

HO) CHANH VIEN tlUUC HOAN TOAN Tll' DO 

xAv DUNG cuOC SO~G MOl HANH PHOc Val 

NGuUl THAN V'EU COA MINH, ' 

CD TRMH D~N vm QU~N TRuUNG. 

CD TRINH D1~N T~I TRUNG TAM CHIEU Hot 

CD LIEN ~,c VOl GIA fllNH VA NHO' GIA 

IIINH LAM TRUNG GIAN. ,." 

BAN cO THr DONG TRUVEN tllJN NAV NHIf 

MOT GlAV THONG HANH. KHONG CO THONG 

HANH B~N VAN IlU~C TIE'p flON HUNG HAu. 

(0 Dlu au Clun'll dAn 

CD Ht.nh.. I"?" 011"'".", c6ng ..... 

CD .an .6c:: d'luac ",.n ,., "'"'"'II T ...... Chi." H&. 

o BO. n" ... ;Ion ....1. "11_111 •• aoo ... 4" II ....._ 

......... tn .... g 

® TI ..... hudonO .. 4 wu .. ft' ""_..... i. (I", ~ 

.., .... 78000.) 

® H., bo(lo .... an .0 .... 6. 

ft •• 'aGO. H.an qua .. ao 

o IO~a. ,Won ",a. hvvng cftO ","~ "'~, ch ...... wle ...... 

ft't61 .....,01 lrung II'. IIIIIfnh IIhl I'vl ..... 61 ,...... n. TArn 

Chi .... H6. 

HOI CHANH VIEN cli GIA 9iNH CON NHAN 911\1C : 

o aD. "'.;, n ••., CillO nOuVl ....... e.c con t6n ~ 

til .• efta c.c con ""'0 

® 100. on6. ,".ng c::I'IO ",6' n ...,al fran ••,• .,inh a 

.al Trung T ..... c ........ Hbl 

® Nhoing "&. etlan" .1... ",nh CU" Iron. nhUng .111' 

C:~I""~ H61 •• '!''''9G __"" •• 000. lien ,",., .. ' "'_"_ 

•• m •• 16" ••••• ft ....... ~u ....". _ •• , 

Front: 

CHIEU HOI 

A Hoi Chanh has complete freedom, it is a way to a 

new life with your loved ones. 

1. Report to a District Chief. 

2. Report to a Chieu Hoi center. 

3. Contact your family and ask them to make 

necessary arrangements. 

You can use your safe conduct pass, this leaflet, or 

come in without a leaflet.

Back: 






4. Permanent reunion with his family 

5. VN$ 30 daily for food for each returnee, his wife and 

older children, $VN 15 daily for younger children. 



7. Rewards for weapons brought in. (From 500$ to 75.000$) 

8. Two suits of new clothing or $VN 1. 200 

9. $VN 1, 000 per family for resetlement. 


11. Those who settle in Chieu Hoi hamlets will receive $VN 

12, 000 to vuild a house, plus free cement, free roofing, 

and six months rice subsistance.

. _. 

Leaflet, Theme 2, De veloped: Jul 67 

2080, II Ask The People" 

Size: 5 x 7 . 1 Color 


" 

Back 






4. Permanent reunion with his family. 

5. VN$ 30 daily for food for each returnee, his wife 

and older children, $VN 15 daily for younger children. 



7. Rewards for weapons brought in (From 500$ to 75, 000$) 

8. Two suits of new clothing or $VN 1, 200 

9. $VN 1,000 per family for resettlement. 


11. Those who settle in Chieu Hoi hamlets will reveive 

VN$ 12, 000 to build a house, plus free cement, free 

roofing, and six months rice subsistance.

e 

L eMlet, Th e mp. ~ . rX'velup=d' .Tul IVi 

1 :236, " To P oli t i(" ~d (

L eaflet, T heml' '! . Devel oped: O d 66 

1380. " I-I ,....,., .6:, rllil',11 r~t. ~.; d~J vlo 

eh,,'ii c",:;" ~~,~ ,', .. , nly. M~ " T c +" 

(;,; ,·Pt>oSn~ ~h':-n N .. m ~hl' lJ n";1 ,e: 

• hll. ''If

Give these young children of Vietnam a chance to build a happy 

life for themselves und2r a free :md d,~mocJ'atic government. 

Give YO'..1rselves J.nd YO'Jr chllcll't;i1 th2 cl.1ri.nce to :'i'-lCl th2 good 

life in support of th2 Ju:c;t C~illSe. Rallv to tlw Cause that will 

make a h3PPY life for yen an::l ~ill of t112 p.2or1c: 0'- Vietnam


927 A, "Chieu Hoi Appeal: Compatriots, Come Home! 11 

Size: 8-1/2 x 2.83 and 6 x 3 , 1 Color 


... ... '" 

... 

C 

-I 

-' 

, ,....? ,,' 

CAC B~N - HAY TRO VE ! 

Gia-dinh b~n "ang can b~n. H9 10 cho slic khoe va h~nh phuc c~a b~n. H9 bie't d:ng ca.c b~n se ch~t 

ne'u khl'mg nghe loi keu g91 ella h". Chinh ph,', cung ildc mong b~n tr& ve', Hay li~n l~c v(r; binh-aT Cong-Hoa 

haychfuh-.c,uye'Fl ndi grIn nha't. B,1n se dtlQc d6i x!i til tl!!'. B"n va d gia-Mnh se "Lf

e 

Lea fle t, Theme 2, Developed: Mar 66 

1~ 52A. "Chie u Hoi Appeal: The Real M ~a ning or Chieu Hoi" 

Slze: 3 x 6, 1 Color 


- 

CHIEU HOI THAT Sir . . 

CO NGHIA Gf? 

Chieu H6i c o nghla Iii a uqc s um 

hop i?-i vOi nhung ngvai tha n 

yeu va tho"at khoi canh c6- a(?c 

gh@ gam .. . 

FRONT: 

WHAT DOES C HIEU HOI REALLY " ICAN ? 

1. Chieu Hoi means being reunited with your loved ones. 

It means escape from a te rrible loneliness . 

. .. .. 

SCE OTHER SIDE

- 

.- - "" - - - 

CHlaU HOI THAT SU' CO NOHIA 0 1 ? 

• • 

Chi€u Hai co nghTa la tIm au'qc tInh 

b

e 


2640, "There Is No Guarantee For Your Life" 



Neb c clc b~n cu nan na b l?i 

hang ngu Vi~t C9ng rna 10 co 

b! thtfdng chac phai mat tanh 

m ~ n g vi d'ieu ki~n thuoc men 

qua thii~u than. 

C ac ' b ~ n co ' t h'- t: huang - cftf

Front: (With Photo) 

THERE IS NO GUARANTEE FOR YOUR LIFE 

Soldiers of the Viet Cong, why die from a wound when good medical services are 

available to you? 

Back: 

Dr. Le Vinh Can, noted surgeon who recently rallied revealed the serious lack 

of medical facilities in the Viet Cong and NVA urlits: 

IIIn the Surgical Unit where I served, there were patients who died due to lack of 

medicine or blood for transfusion. In the Viet Cong ranks, because of difficulties 

in the medical evacuation, the seriously wounded would normally die on the battlefield. 

A wounded man usually has to wait half a day, sometimes a whole day or 48 

hours for evacuation. Tho,3e who suffer serious wounds usually died because they 

could not endure the pain or lost too much blood. Even for those who survived and 

were finally evacuated to our unit, we still did not have enough blood; although we 

used only dry blood plasma, this was very scarce also. II 

THERE IS NO GUARANTEE FOR YOUR LIFE 

Soldiers of the Viet Cong, why die from a wound when good medical services are 

available to you? 

HALL Y TO THE GVN AND LIVE


2660, "NVA Soldiers In The South" 


Order Fr om : PSYOP Bn at CTZ 

i: 

... 

-~ 

... 

T~I SAO L~I 

P'H~I MV SINH 

TiNH M.,NG XA. 

Qui HUONG eHO 

CAP' CHI HUV 

KHONG NH1N 

••• 

MM"N MiNH? 

~ C M INH PHLJ V .N .C .M. " MONG UO.C N~(jNG NGUCJI ij 

CON LAM L~ C TRO 'IIf 

IIeJ 

CUNO CAC a",N CAN alNH TRONO 

a9 D91 aAc VI.T T",I MIEN NAM 

.' ChiMPhu H a ' ~9idadlJav aONam nhvngSiJ doan voi da.y du vU 

khl',dij.1l d~~c va era gar nen 'bao canh tang thl1dng gan tim flam oay. 

The rna hom nay trlJClc 511 d"oi hoi ell a bolo e h{ Th!'-e i6i thf trlldng 

phai doan Xuan- Thuy da luyen b6' ring: 

" Qua n agi Ba(: Vi~t khOng ht co m~t

Return to the welcome of the people and Army of South Vieblam. Your efforts 

will be respected and rewarded properly. 

Reverse side: (With photo) 

Why sacrifice your lives for leaders who do not recognize your existence? 

The GVN wants and needs all of its sons and daughters.

Leaflet, Theme 2, Developed: Jilll 68 

2661, "NVA Soldiers In The South i/2" 



T.,' SAO LJlU 

PHAI HY SINH 

T .. INH M..,NG XA 

QUE HUONG CHO 

cAPeH) HUV 

KHONG NHIN 

NH~N MiNH? 

••• 

HOI C H A N H L A CO N eUONG DUY N H ";:Tef' 

c A e B ~N L A M L ~J CU(?C aen 

, , , 

CUNG CAC B~N CAN BINH TRONG 

.... ... -,... ....... 

BO DOl BAC VIET TAl MIEN NAM 

.. . . 

T ~i h9i ngr. ! 8a U: eng Xuan-Thuy (fa luy'!n h6' kho"'g co bodo; 

B~c ~,i';t b Tien Narn; c~c b,!-n ~a y nh,;, Ijli bUoc dliong g ian kho' eli .. 

cae don~.chl Iren ch l~n tnJojn~ n~ ,i

For whom are the thousands of relatives in the North waiting? 

Don't fight and make sacrifices for a cause that is not even recognized by Hanoi. 

Come back in the friendship of the Southern people and rebuild your Motherland. 


Why sacrifice your lives for leaders who do not recognize your existense? 

Return to the Just Cause, all the people will welcome you under the Chieu Hoi 

Program.

Leaflet, Theme 2, Devel oped: Jun 68 

2662, "NV A Soldiers In The South #3" 



(0 

'" 

::::: 

.... 

ooC 

.... 

"AI SAO LAI 

PH,l', HY SINH 

TIN ... M,.NG XA 

QUE. HUONG CHO 

c.i ~p CHi HUY 

K .. tONG NHIN 

NHI4N MiNH? 

" , 

CUNG CAe B~N CAN SINH TItONO 

80 eo. SAC VIET TAl Mlli .... IItAM 

Xui\n-Thu'y tn16ng phai doan sic Viet eta til chO'j b hoi nghi 

Sa Le 1.3.: "Sac Vi~t "hong he' co quiin dQi b mien Nam."· . 

T~i sao H~-NQi sg 51! th~t nhoJ v~y? vi ho;> sg ra'ng n~u nhi'n 

nh¥n c6 g~i 85.000 quan vao Nam thf the'gioi se len an hanh d3ng 

lan::le c ola h9. Trong khi do h9 tiei:>tl,lC ro. l~nh eho quiin d9i chien dau 

den c ling. NeG than nhan cola h9 b ngoa.i Sac biet sl! th~t nay tni sao? 

Cae b cola nhan dan mien Nam 

ruqt thjt, Sf! d\1

They keep ordering you to fight to the end. If your relatives in North Vieblam 

knew this truth, what would they think? 

Why do you continue to fight while Hanoi does not want to recognize your 

sacrifice? 

Return to the people in the South. You will be welcomed in brotherhood and 

your efforts will be recognized and rewarded properly. 


Why sacrifice your lives for leaders who do not recognize your existense? 

The GVN wants and needs all of its sons and daughers.

Leafl et, Theme 2, Devel oped: Jun 68 

263 2, "To Rally Is Simpl e" 

Sjze: 3 x 8, 3 Colors 

Order F r om : PSYOP Bn at CTZ 

e 

'" t- 

IM 

... 

... 

C 

1M

TO RALLY 13 SDvTI?LE 

Front: (With 3 photos) 

Picture 1: 

You are inv"ited to rally to the GVN under the Chieu Hoi program. 

PictLITe 2: Hide your weapons. 

You will be paid for it. 

Picture 3: Report to a district, village or hamlet chief or any other official 

of the GVN. 

Report to a Chieu Hoi Center or District Chieu Hoi Office. 

Contact your family and ask them to make the necessary arrangements. 

Ba~k: 

(With 2 photos) 

}.-'icture 4: Lead the government officialE' ~c w18 pJ.a~e wh:::.re r IU hid your weapon. 

You will receive a "'c:: •. :rd. 

Picture 5: Your lc'ving family wG happily welcome YOL,: :reiJ " 

c. 

The nation wants an~ ne~,js 8.11 '')i if s sons and daD \} :TE'''S to return


2564, 11 Bring' Back The Peace of Yester Year" 



.... 

... '" 

... 

... - 

-- 

-C 

- , 

HA Y TRA It.\1 

THANH-BINH 

NGAY XlJA ? 

Nang Sdr:1 hung reo nhung net hong 

l\1ua ehieu g9i nh~ gi9t mila trong 

Gia ru em-ai, tung edn thoang 

Slldng kh6i md-mang quy~n ben song. 

Bat-ngat dong que lua mudt xanh 

Liu-lo ehim hot r


2563, II The Chieu Hoi Call!! 



..,. 

t; 

... 

... 

C 

IAI 

......................................................... 

ttflftlfffftftffftff?tff}ff 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

, . 

...................................................... 

:: ~ ::: \ ...: .......\ \.: : :: 

::: ;:::.':::.'::/::.'::,"::: 

....................................................... 

........................................................ 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 

....................................................... 

:: 

:..::::..: ................::..:: :: : : ::.....•......: ...................................................... 

: : .. 

. ~ . 

:..:..::::..::..: ....,'..: ...•..: ..::....::::..: ......:............:........: ..::.... 

{{{: ::::::}:::~ 

:.~.'.'.':. 

....... 

.... 

.... 

.... 

CHIEU·HOI 

....... 

........ 

, . ............... . . ..................... ........... . .................. 

, . 

.•: •.: ..••: .•••." 

: •..•••....•..•...•.•:. • • .F••:.'::.•.".':::•..' ':.":••::.': 

....................................................... 

T;8'n999; 

CHIEU HOI 

Tu5i 20 tinh doi ch6m nd 

8a xa VaG canh kh8 nay u? 

Cling chua bang Ilia tuo'i ngay thC1. 

16 xuan xanh so' chet cfgi gio. 

Va chet th~t, 

chang con nga, con v11c 

chef ma't tich. . . . . 

chili tui nhl,lc trong xo rung, ba suot 

chef de' thoi. ... 

Lay day rung bU9c co' keo Ie 

(canh chet a Khe Sanh) 

Oi! cM chel: tham the va the tham . 

-.- 

Bil chef vh sao b;~m 

khong lanh nan. 

Trdi mien Nam ngay d.ng sang l~ng. 

Chinh sach chieu hOl b:~tn hay don coL 

Ba ve duang dan 101 han hoi. 

Ve'ngay di thea tieng g9i chieu hOl. 

Xin thanh th1,fc, khong m9t lai Ilia phinh . 

Chinh sach ro d.ng ai ntnh hot lam chi. 

Mau tim d1.10ng rna cuon g6i ra di . 

7 O:~ 

,~.~ 

/ 

/ 

Luong Bfhh Dzu 

Thieu Uy Trung B9i Tntdng 

3/8/8/68/304 2 

THE CHIED HOI CALL 

A poem by an NV A Platoon Leader deplorillg the sufferillg of teenagers ill the VC /l\TV A 

ranks and urging them to respond to the Chieu Hoi program.


2550, "After The Battle Is Over" 


Order From: PSYOP Bn At CTZ 

... ... 

I- 

-. 

'" 

... -c 

-. 

SAU KHI ~ CHIEN CHAM nUT 

Sau m~i tran danh d mi;n NAM d~ 

, l".. ' 

lCn hay :mo, dai phat thanh Ha-Nai 

ciing nhu diu phat thanh "Gi~i-Phon~" 

:.. ".J .. 

deu tuyen bo la "Luc-Luang Nhan-Dan 

Vu-Trang" da to~ thiing.· K~ tti cu;;i 

nam 1958 de'n nay, da g~ 10 nam chua 

, ' 

b~o giC n~Ci ta nghe th~y diu Ha- 

Ns>i ho~c dai IfGi~i-Phong" noi de'n s;; 

thucng vong c~ cat goi la Luc-LuCllg 

!fuan-Dan Vii-Trang. Ngl.!di t~ tu h~i 

r~g If Luc-Luang Nhan-Dan vii-Tr~g " 

co ph~i ia th~ thanh hay chang rna 

chua bao gid b~ thi~t h~i? 

~ 

Cac b~ trong h~g ngU C?ng-S~l 

chic cae ban

WHA T IS THE TRUTH? 

The following paragraph was extracted from a directive of the Headquarters 

of the lIpeople l s armed forces II, read it and then examine your understanding of 

who is wirUling in the South: 

l'Since January 1966, the number of deserters from our ranks has steadily 

increased. This includes soldiers and cadre. These desertions have had 

futher unfavorable effects: shortage of men, ,failure in recruiting campaigns, 

rejection and resistance by young people and a setbacl: for the fighting morale 

of the troops who have not yet deserted. Some deserters returned to their 

villages, others went over to the enemy. II 

liThe regional authorities are requested to use all means to stop this 

situation. 11 

What do you think about the above mentioned paragraph? If your side 

is winning, why do your comrades desert so much? The GVN hopes that 

you now know the truth and will make the correct deci.sion to leave the 

com munist ranks ani return to the people and the nation.

Leaflet. Theme 3. De veloped: Apr 66 

1092, "How To Cook Corn Flour ll 

Size: 5 x 7-1/2, 1 Color 

Order From: JUSP AO 

'" 

.... t:i 

... 

... 

C 

... 

CACH THLrC NA'u s(h 

::.' 80T : 8 AP '"> , 

.' . . - ' ' 

. , . . 

I. CACH Niu Bc;iT B A P" 

j 1"1'. b(I' ~I> "iii .\to yi cfI/"", 1 

1 ~h'n b4' ~in . 

1 chO" ".JiJC hoy .-a •. 

Th'tn ... ~b; "t>. ,",ch. 

CHI p.i.i< dell >I,rv 

III Th .... ",.,& .10 n""'. nill c ..... OL. 

III ThE", _ I>I/> ll" \1~.1oo Q.oI~ Oho 1H~ 

.,l"'",, b(I' ~104, d"&n. In to. 'chi I"Ihl< 

lin "I~ 'M df~ .6i. boJo: ,II • • 1 df'ci .... 

dfh .nl ~t "'0 Ifi. "hl< ."Mo,. d,y ~1j, 

1,1.1 "I '''~I ~ ph", ""'" .", do"C 

lI. ai~h ai'p DUNG a i ' CHIE N 

(Otl.C .,,0/

Leanet, 1beme 3, Developed: Jun 66 

1275, "HOli To Prepare Rolled Wheat" 


Order From : JUSPAO 

'" 

C 

.... 

... 

C 

- 

MI C M 

-.. 

MICOM 

1- Mon trang mi ~ng : 

Than h phi1n: 

- I ph~n s J a b9t 

- 3 mt' ct,m 

- I - dtidng 

- 1 - nridc 

Cach n~ u N~u nuoc 501. s~ 

lU9ng nuoc nhi~ u it tuy theo y 

thich cua tUng ngUo;, Xong d6' 

mt cAm vao, khu~y de'u tay, nau 

cho stfn set. vlia ch1n. Cho 

duong v~IO, ~'S.u chin. 

II - 

M6n xoi: Xoi mtcam nhu each 

xoi n~p. Khi c~m ch'in, b8t 

xuang trc?n voi duOng, dtta, d$u 

ph(;mg. 

AN NGON 

III - Mon canh : N~u xtldng ga, bo, 

heo, l'ay m16c leo, xong r~i do' 

ml .' com ''' vao, , k h uay ~"' deu '''' tay, nau {., 

chin. Them gia v~ . 

1275 

HO" TO PREPARE ROLLED WHEAT 

Ingredients : 

One portion of powdered milk 

Three portions of rolled wheat 

One portion of sugar 

One portion ot water 

Boil water. Stir in rolled wheat and sweeten to taste. Rolled 

wheat can also be prepared similar to rice. After cooking well, 

following the recipe above, take off heat, add sugar, coconuts and 

peanuts. Mix thoroughly. To prepare a soup, braise fowl, beef or 

pork to make a sauce. After braizing, add rolled wheat, s t i rring 

regularly to prevent lumping. Allow to cook thoroughly.

.. 

__ 

L eaflet, Theme 3, Developed: Oct 66 

1445, " Drink P ure Water" 

Si ze: 7 x 8-1 /2 (Folded to 3 - 1/2 x 8 - 1 / 2)' 1 Color 


e 

'" 

1M 

.... 

... 

e 

.... ...... ,.v '0""......... '''''''''''''''' 

.. _ ~ M ~ 

...--.- _-- .... 

'~_~'~""'N"',~~", 

__ R ...____ ~, 

_._M_' ......... _.~_ 

....... - 

~,-.-.. - 

~-'~ ..."---- 

,....."' ...._- 

.... , 

_....... _ 

_-- __._.-.. -- 

' 

-::.::;-' • •

Page 3: 

ROViTO SET UP THE FILTER 

1. - Place the jar on a high place so that water can be 

easily obtained; 

2. - Put a layer of charcoal about 3cms thick, on the bottom 

of the jar; 

3. - Place a 5cms thick layer of gravel on top of the charcoat 

4. - Cover the gravel with sand, about 30cms thick; 

5. - Put a plate or pieces of tile on the sand; 

6. - Fill the jar with water. Wait until water that pours down 

is clear, to avoid the impurities which can be found in the 

filtering materials; 

7. - Cover the filter when not in use; 

8. - When the flow of water slows, clean the jar, remove the 

top 5cms of sand and replace it with clean sand. 

BOIL WATER IF YOU 

ARE TO DRINK IT 

Filtered water is clear but can remain harmful since it can 

still contain microbes, not visible to the naked eye, which can go 

through the filtering materials. 

Therefore, we should boil filtered water before drinking it, 

to kill any microbes living in it. 

When we boil water, we must wait until it bubbles, creating 

continuous waves on its surface, thus indicating that the boiling point 

is reached. 

Let the water boil for about 5 minutes. 

Put the boiled water in bottles or containers with a moutpiece 

and a lid. 

Page -1: 

CHLORINATE WATER IF YOU ARE TO DRINK IT 

If you do not have time to boil filtered water, or if you have 

a family so large that supplying it with boiled water is quite a problem, 

you can use bleaching fluid to kill microbes and germs in water. 

8 drops of bleaching fluid are sufficient to kill all microbes 

living in one liter of filtered water. Stir well and wait for 15 minutes 

before using your water which is now pure. 

KEEP YOUR SUPPLY OF FILTERED AND BOILED WATER CLEAN 

1. - Clean jars and containers before and after use; 

2. - Always keep your jars well covered; 

3. - Draw water with a long handled ladle; 

4. Clean the bottles or containers of boiled water ev(~ry 

week with soap and water; 

5. - Cover them after use. 

TO AVOID DISEASES, TO PRESERVE YOUR GOOD HEA LTH AND 

TO PROTECT YOUR FAMILY'S HAPPINESS, DRINK ONLY WATER 

THAT IS FILTERED A".JD BOILED OR CHLORINATED. 

YOU MUST BE STRONG TO SERVE YOUR COUNTRY I

Leanet, Theme 6, Developed: Jill 66 

1511, "Police Sanitation Campaign" 

Size: 5 x 5, 1 Color (6 different texts) 


... 

~ 

'" IAI 

... 

C 

IAI 

CANH SAT QUDe GIA 

PHue VU nO'NG BAD 

• • 

Back side 1, 2, 3, 4, 5, 6. 

Muon cho sinh m~ng an-toano 

Khong lay b~nh t~t, khl,i mang vi-trung 

Ngu"di ng1.fdi nhan nhu nhau cling 

M6i nha nen sam mot thung sat tay 

Bo' du d.c reh chlta d8.y 

Bern ra he phS' a~t ngay tren Ie' 

Be-Thanh s~ch se m9i be' 

Phe'phudng dep de ai che cl1di millh. 

1311/1 

Nhac nhd ba con, co ba:c altng ciS 

rac bua-bai la chung ta era lam 

dudc m9t vi~c vo cung huu ich : 

- Tiet-ki~m tien thuoc thang 

- Tranh b~nh t'fit hiek ngheo 

- Lam s~ch se d~p ae do-thanh 

1311/4 

Tich-cdc tham-gia chien-dich di-thifn 

,... ......- , 

v~-sinh bang cach : 

Khong do"' rac blta bai 

- Khong x.a rac ra auang 

Mill nha ph~i sam m~t thung dlj'ng rac 

co nap ~y 

Khong vitt xac suc v~t ra dudng 

- Khuyen din ba con gid v~ sinh chung. 

1311/2 

_ 

Chinh nhung dOng rac la. 6' chlfa vi-triing 

du lO

1. To save your life, 

And not communicate dise.:.-se or be a germ-carrier 

Please tell each other: 

Each house should have a garbage can 

To store refuse and garbaE~. 

And then the can should be put on the sidewalk. 

Our city would be thoroughly clean. 

Our streets beautiful and nobody could scoff at us. 

2. Participate actively in the campaign for improvec sanitation 

by: 

- Not d1.Dllping garbage carelessly. 

- Not emptying garbage in the street. 

- Providing each house with a garbage can wi t~ a lid . 

- Not throwing dead pets in the street. 

- Appealing to the people to observe public sanitation . 

5. To observe sanitation is our common duty. 

Let I s be determined to denounce those who dump gart.:age 

carelessly and stop their thoughtless conduct in bl"l.nging 

about disease to other people. 

4. To remind our friene~' ~-,' " rela:'j. ves not to dUli'P g~:r' 'ege 

carelessly is a ver; ~.l5 "ll gl":8ture help~ng tnem: 

- To save expenses on medicine. 

- To avoid harmful diseases • 

- To get a cleaner and better looking city. 

5. 

It is these heaps of garb are which are the or:.gir ~enns, 

neas, rats, they will carr~


2126, "Why Are There Check Pot'1ts II 

Size: 3 x 6, 1 Color (Vietnamese and Cambodian) 

Order From: JUSP A 0 

W\ 

... 

!I- 

1M 

... 

oC 

1M 

T41 SAO CO TR •• KIEM SOAT ? 

Tqm ki~m soat chi phuc V1,l va giup a(lo bsm. Nh11ng b§.ng cach nl'lo? 

1:. T rC;lm ki~m soa t gi up elra nha va gia Mnn bC;lll c\ugc yen dn hon, 

vi tram kigm soat ngan ngua Vi~t C(;lng aem born va sUng Q(;1.n gie't 

{Mng bao va tOi. 

2. TrC;lm ki1!m soat chroc thie't l~p ail thi hanh It.:~t phap va trfH tl,i 

de' b;;l.l1 vii. nhttng ngudi lU'CIng thiE;n khac at1i cling rna t~t 

ea a6!lg bao luong thi~n ~~u mong moL gpo 2126 

Check points are to serve the people. 

WH Y ARE THERE CHECK POINTS 

1. To protect your families and your homes, the police set up check points 

to prevent the VC from transporting bombs and other explosives to kill 

irmocent people. 

2. Check points are established in order to enforce law and order, so 

that you and other innocent people can live :in security. 

CHECK POIN"'IS MA Y DELAY YOUR BUSINESS A LITTLE, BUT THEY 'N-=LL ~[> 

HELP US ACHIEVE A FIN"AL VIC TOR Y. 

~?/"'

L eaflet, T heme 6, Developed: Oct 67 

2216, " Why Ar e Ther e Checkpoints? II 


Order F rom: JUSPA O 

::: '" 

... 

-c 

~ 

KHI OliN TR4M KIEM SOAT 

a"n hil'y nh6r l~m nhUng dit;u sau d~y : 

1. Nen giU tr1t IU' khi l~n va "uang xc . 

2 . Trinh U ..\ ein - eu0c eho nhan vi ~ n C'!nh-Sal' 

3. N~n ehu.i'n bi nhUng goi, e'p h03c ,,';: e h ta; 

rna ban mang theo mlnh II,;' Clnh Sat liun 

phan sU'o 

Don g bao v"i lOng ap dung nh;,!'" dig" kif 

Iren !Ie"'lee kitm so"t dU!1c ket th"e nhanh 

c hong. 

# ..... " 

T.I SAO CO TR.M KIEM SOAT? 

Tram h,e'm SOli eh: p~uc vvv" giup dO-~n. Nhung b~ n g dch n30? 

t. Tram kif'm 8031 ~i~p c~ nhil vii gla lIin), ban IIU"O'C yen 6n hon. 

vi Ir,m kitm SO~I ngan nf;

Leaflet, Theme 6, Developed: Jan 67 

1537, "National Police Resources Control" 


Or der From: JUSPAO 

.... '" 

... 

... 

c 

:: 

vao lay ke NG TAC 

A "... 0::::. 

KIEM SOAT TAl NGUYt:.N 

DE '" PHVC VV DONG ~-SAO 

Canh sat Q u8~ Oia thi hanh c8ng t~c 

kitm $o3.t tal nguyen ffi\lC ai~h giu gin 

nhUng tai nguyen Quae Cia kh8ng (J 'e" IQl 

• • • 

... D e '" co , .... Ule .... t h' I h, nh cong ' lac , n,;(an " 

ngtta sl:l xam nh$p ph£ hO


2125, "lNhat To Do VJhen You Are At A Check Point" 

Size: 3 x 6, 1 Color (Vietnamese & Cambodian) 


I- 

'" 

.... 

... 

-C 

~ ~, 

KHI -E>EN TR~M KIEM SOAT 

B~n ha'y nhb lam nhJng di~u sau day: 

1. Nen giJ tr~t t1;i khi l£n va xu~ng xe; 

2. Trinh the can-elide cho nhan vien cJnh s:lt· 

3. Nen chuin bt nhllng gbi, c~p ho~c x6.ch tay 'rna b~n 

th .' h d'" ? h I 1..... A 

mang eo mm e Can Sat am ph~n 61;1. 

Dong bao VUl long ap d1.)ng nhling dleu ke tren de 

• I\, .. ,,? / I" / I 

Vl~C klem soat dti


2224, "VN-US Warships Contribute To Peace In Vietnam" 


Order From: JUSPA 0 

CHIi'N H~M VltT-MV G6p PH AN 

MANG L41 HOA BiNH CHO VI~T-NAM 

_ .. c()n~ s~n d!i ~IHHI ~hl~~ t~3n .?Km. m~u~ v~ cat: :h5t ba~. n::h!g n~ 5y, \'let C3ng 

~a khong th@ dung d\.tl:1ng bo lie he]} te, n@n ph;}1 dung ('htong bien llep la)' rhodon~ baD 

khat mau gtel hal dan lanh. Chung chuycn eha tl~n va vU khi b5ng gohe \~ lau may nh6. 

Cac ('"hien h'ilm VH~t :'\am va Hoa K~ t'lang lutn ulu dQc th(!o b;'f bu:!'n (J(j chin 

xct moi ghe tau Vi.et Cane: dang mu'U loan x3.m nhap mien Naill \'l~t Nan;. 

VIle tren c~(' bim chai ph~i chiu kham "Cot, i16ng bao hay guip lIa C;iL chien ham 

Vi~t-My chan ()\I'ng ngay mOl xam nh~p cda bon Vdh ConI?: gi~t nglim. o.:tJtrp ('3a o.le'"dem 

lai h~a btnh eho xU- sCr. 

06ng bao hay hc;tp tac vC:r. H!i quan Viet My b3ng deh bao ngay eha cae chi~n 

h~m hay c,hinh quytn lba pl .... /O'ng mot khi. thly ghe tau Vl~l Congo H~i. quan se xel, b3t 

vA ch10 (I\l"ng ngay mOl hoat aong eua. Chung. 

Front: 

Back: 

VN - US WARSHIPS CONTRIBUTION 

TO THE EFFORTS TO BRING PEACE TO VN 

The Communists have experienced bitter defeats in the 

bloody battles of VietNam. Being baffled in the use of land 

communication lines to supply their troops, the communists 

must use waterways to supply their bloodthirsty insurgents. 

They ship in money and weapons by sampans and small motor 

launches. 

The VN - US warships are patrolling along the coastline 

to che ck the infiltration of Viet Cong boats and vessels into 

South VN. 

Therefore, to thwart the infiltration of Viet Cong criminal 

elements, and to bring peace to the country, you fishermen are 

required to submit to the searches conducted by the VN - US 

warships. 

Your cooperation with the VN - US Navies by immediately 

informing the warships or local authorities of any Viet Cong 

vessels spotted is appreciated. The Naval forces win search and 

foil immediately all their subversive attempts. 

- To defend Free Vietnam is the duty of every Vietnamese 

- Following the VC means suicide !

Leanet, The me 6, Developed: Oct 67 

2223, "Patrol Boats Help 1 0 De fe at The VC" 


Orde r From: JUSPAO 

... , 

-~ 

... 

"", 

C~nh.~., 

· N ~:m .Io.~ V ' ~ ! 'C~I khO' eo~ IUn~ ~p.. Ch"n~.ph' 

V.e.' ·N ~m ,...~ uw 'w.n·d.~h 11 ....·k' C'" (I'" .. C'< .~m " ~ ,, 100. elc". T"""C (1

When the river police call. compatriots should stop to be 

searched. If a boat fails to stop. a shot will be fired to attract 

attention. Honest people's vessels will stop. while the VC boats 

will probably try to escape. Honest people have nothing to fear. 

DON'T TRY TO RUN AWAY OR DRIFT TO THE BANKS. Patrol 

boats will sink any vessel which tries to hide or escape. 

It is regrettable that all boats must be searched. However. 

the search will be faster if compatriots will readily show their 

legal papers and cargoes to the river police. To prevent difficulties 

or arrest, every traveler on the waterways must have his identify 

card and other necessary papers. Those of our compatriots who 

live along the water ways can help if they immediately inform the 

patrol boats or local authorities when they see any VC boats or 

soldiers in their areas. 

The Government must also enforce curfew in many sectors to 

protect lives and property. Compatriots must know the curfew 

times in their areas, especially on the rivers. Travel on waterways 

should not be done during curfew periods. because travelers may 

be mistaken for VC. In case of emergency. such as evacuation of 

wounded or ill persons, a light must be brightly shown during travel 

on rivers during curfew times. In all cases, obey the river patrol 

boats. If it is necessary, the patrol will help with the wounded 

or ill people.

Leaflet, Theme 6, Developed: Dec 67 

2370, "National Pc"..ice Serve The People Through Resources Control" 



~ ' .., " 

CANH SAT nuoc GIA IHI HANH 

A , ..., r " 

CONG lAC KIEM SOAI IAI NGUYEN 

...., "'''' 

DE PH~C V~ DONG BAO 

CAN co CONG lAC KlfM soh 

• 

e 

'" 

... 

t:i 

... 

C 

Canh Sat Qu~c Gia lhi hanh cong lac kiem sOal tai 

nguyen rnue dich giit gin nhiing tai nguyen Qooc Gia 

kh6ng dll

Leaflet, Theme 6, Developed' Nov 67 

2316 "T . 

. ' he Government Wants To Protect People" 

SIze: 3 x 6, 1 Color 


. . :.~. 

CHINH PHil MUON D"ONG' 

'BAo allOC·AN,IOAN'· 

," '. .;t,,, . ,-:.. . 

, BQn Vi~t CQng tham oQc dung 

d~t aai, rUQng vu'dn va nha dJ'a 

cua d6ng bao oe? th\!,c hi~n nhling 

m\.!c drch md am coa chung nen 

Chtnh Phi] bUQc ph~ti tieu diet ne'u 

bQn chung nh&t quyet kho~g hoi 

t~m tr& ve'voi Chi'nh Nghia. 

vi b9n Vi~t CQng ah nup trong 

nha. vu'dn da dong bao nen dCi'ng 

b~o c6 th~? bt hq,i lay khi hic lu'Qng 

caa Chinh Ph3 m~ cuoc ta.o thanh 

a~? ti@u di~t chung. Chinh - PhO 

Vi~t Nam C9ng Hoa

e 


2243, "Lt Col Cu and Nguyen Van Be l! 



TRUNGTAHUYNHCU8AO 

LI~T 51 NGUYEN VAN BE: 

"BAY GIO· MA ANH HAY 

• ~ n 

CON SONG DAY, NH DA 

T.O RA CA MOT VAN De' 

D6". . 

NGUYEN V AN B ' C N 6 G T ~I AD 

CQNG SAN L~I PHiu NOI DO. L A CHET? 

Day Ji. hinh ~nh Trung ta iluynh ( ". cllU Tru:1n, 

Ibn [{uan [Joe Quan khu "dan gap Iyr:n vim n~ 

ngu"i ma bon Viet Cong phong I I t ,I. Trung ta ('v 

da tr6- 'Ie' vo\ ,hinh nghla Quoc r. " n dY 2~ than 1 

nanl 1967 ta i ud'n Sdn-Trung~ q Ian Sdn-Trlnh, lin 

Qu:\ng Ng,l;. Ong ,Jii gap Nguy.3n v. '1 11, tal Saigon Vd 

ha i ngu'o'i da ban lilan veti nhau v(' I a cttlJ cn do Va 

C

Side 2 : 

Why must the commlll1ists lie about the living Nguyen Van Be. 

Lt Col Cu tells Nguyen Van Be at their meeting in Saigon on August 4, 1967: 

Having made a major hero out of you, the VC must now deny that you live. 

They must say that you are a bogus Be, a creature of ficition created by the 

Americans. They have built a major propaganda campaign on you and now 

that you are alive - the fact of your existense may destroy and refute an 

entire set of arguments.

Lea fl e t, T he m e 8, De ve loped: Oc t 67 

2233, "Revolutionary Heroism Is A P ropaganda T r ick" 

Size : 5 x 7, 1 Color 

Orde r F r om: P SYOP Bn a t CTZ 

Hinh inh Trung ti C~ dang ,iii 

Ii thu dUlfc dung dum diy 

Front: 

"Anh h~nl u

more than twenty years, I know well how they have to manipulate 

all of us achieve their objectives. The only reality for them is 

that which will serve their interests. When I was training director 

for MR 5 I heard the story of Be's heroism, but I doubted the 

story. However, I knew the importance of making men die for 

cause so I kept quiet. After returning to the government I met Be 

and found that he had done nothing but allow himself to get captured. 

No heroics, no slogan shouting, no nothing. But now that the 

government has revea led this, the communists must shout his 

heroism all the louder. Do you know why? Be is a victim,not a 

heroic soldier! The communists are trying to make victims of 

us all. I feel that it is my duty to save my comrades from 

emulating such false heroics. 

Signature


2005, "Nguyen Van Be Is Still Alive" 


Or~ .• r From: PSYOP Bn at en 

8 

'" 

... t: 

... 

... ::5 

G61 D

Leaflet, Theme 8, Developed: Feb 67 

1775, "Late Hero Nguyen Van Be" 

Size: 5 x 7. I Color 


t:i '" 

.... 

... 

e 

"LlET SI" NGUYEN VAN BE 

DQC TIN MINH CHET 

MOT (AU (HUYEN 

TH4 T KY QUAI I • 

Cong San 

tuyen truyen d.ng anh 

Nguy~n Van Be ~a ch~t m!}t each oanh liet 

trong khi chi~n a'au c ho M~t Tr~n. Theo 

ICri tuy~n truy~'n a 6 th~ anh Be sau khi bj 

qu§.n {]~h Vi~t Nam C9ng Hoa bA t song el3 

lam nO m~t trai min ai t'l sat va dong then 

gily ttt thl10tlg c ho 69 binh sl Viet My. 

Nhung blli tuimg thult m~u me v~ c a~ 

c hl?t cua anh O:i. dl1'Q'c CHing tai tr~n bao c hi 

C¢ ng San vll phat thanh trE!n c:lai Hanoi va 

c:llli c lla M~I Tr3n Gih Ph6ng. Nhi~u bfii 

tho va bll i c a dIng ('I1JQ'c sang tac m! ca tl.,ln g 

thllnh dch oanh li~ t c ua anh. He,> can a~p 

m"l pho tU'Q'n g c:l€ suy t8n anh nlra cho ! 

Nhlmg ~I/ IMt r6 rang la Nguy~n Van Poe 

v:In con s'bng. Trong hinh nay, anh Be dang 

doc to' ntn Phong, m~t to bao xu'at ban tai 

!-ia. Noi, vii qua bili bao anh m6i hay r~n . g 

Minh eli ch~t! Cang San luyen Iruyen r'5ng 

a 1h Be aa: ch(;>n me.t cai c h~ t vinh quang. 

Song anh Be quJ quytH r~ng 

anh khong he 

bAr mOl phat CI .;. n va. ding kh8ng he' nght 1m 

chuyen lam n6 m(5 t tdd min. ".." 

Front. 

The II L a te He ro" Nguyen Van Be r e ads about his own 

death 

(Pic ture of Be reading newspa per account from Hanoi 

Tie n Phong newspape r)

Back: 

A Very Strange Story Indeed 

According to the Communists, Nguyen Van Be died a 

glorious death in the service of the cause. Supposedly, after 

he was captured by ARVN forces he detonated a mine killing 

himself and 69 Americans and GVN troops. Glowing accounts 

of his death were printed in communist newspapers and read 

over radio Hanoi and Liberation Radio. Many poems and songs 

were written about his exploits. A statue was even built in his 

honor. But, as can be plainly seen, Be is very much alive. He 

is shown reading about his own death in the Hanoi newspaper 

Tien Phong. The Communists say Be chose a hero's death. Be 

says that he never fired a shot and did not even think about 

exploding a mine.

D 

Songsheet, Theme 1, Developed: July 67 

1915, "Self Defense Militia" 

Size: 16 x 10 1/ 2, 1 Color 


• • • .' 

U J" j~ 

JU VE 

• • 

--, 

( ,: 

, .. 

'..., 

' - 

ti 

.1:; 

" 

~ 

.. 

I .- 

, '" 

' .... 

> 

=- 

.... 

z: 

·ce 

~ 

(3 

,ce 

z: 

Q 

I ~ 

I ~' . 

-, 

-, 

-, 

.. , 

H-l 

.- 

,"" 

1 . 

' .. 

. " 

"'" 

,." 

1:'- 

, 

... 

-; 

.- 

'.". 

I • 

-, 

.;.' 

'" 

~ 

r- 

1-- -, 

, 

I 

~ 

... ~ , 

. 

l , 

~ -. . 

! • .,. 

' " 

"'" 

- 

le;- I ~ ; 

"' 

" , I ' , 

. -", , ; , 

.- -, -, 

I • 

~, 

,', .. "". 

, -- 

-~W 

\-; 

.- -. 

-, I 

.. 

; .. . 

" , fH 

" , , 

, 

,~ 

" 

'" 

., 

'-', 

-, 

" -. ,. 

-, 1 " 141, 

, ., 

~ 

" 

~ 

". .. j 

" 

\..... " r-I "1'" ' ~ l . "I · F l J ~ ' \ 1 

-, '" , 

" , 

'''''. ". 

.. .. t f "'\ l' 

,.'- 

' .- 

-, . 

~ • I ·1' ' \ 

.. 

.,~ 

.~I ~ I 

'" 

::" . J 

.. I •.. . "" . ' i 

-. 

, 

. 

I "", 

-, 

., 

-, -. 

, ' " 

I .- 

. \ 'I' . ilC) I', , 

. 

' .. • 

:'If·l: 

I ..... 

' . "I :: ..:~ " , 

-llil ~ 

G 

.... '" 

:::0 

0 

Q 

z: 

c 

:z: 

SELF DEFENSE MILITIA 

A song urglng the villager s to support the Self Defense Militia, and urglng the 

Self Defense Militia to be r esolute in the discharge of their duties .

Scroll, Theme 1, Developed: Aug 67 

1961, "Pr eamble To The Constitution" 

Size: 10 x 16, 3 Colors 

Order Fr om : J USPAO 

e 

PREAMBLE 

Confident that the patriotism, indomitable will, and unyielding traditions 

of the people will assure a r adiant future for our country; 

Conscious that after many year s of for eign dom ination, fo llowed by the division 

of our ter r itory, dictatorship and war, the people of Viet Nam must take r espons ibility 

befor e history to per petuate those hardy traditions and at the Same time to welcome 

progressive ideas in or der to establish a r epublican form of government of the 

people, by the people and for the people whose purpose is to unite the nation, unite 

the territor y and assure independence, freedom, and democr acy with justice and 

altruism for the pr esent and future generations; 

We, 117 Deputies of the National Constituent Assembly representing the people 

of Viet Nam, after debate, appr ove this constitution.

Songsheet, Theme 1, It=--v01cll ~te cl : Aug 67 

1971, "Republic Of Vieblam National Anthem:' 

Size: 16 x Fl 1 / ~" 1 Ct~llor (F ,.c e, ink: on 'fellow 'pa:,er) 

Order From: JUSPAO . - - 

8 

.... 

= '" 

o 

Q 

Z 

C 

::c 

NA TIONAL ANTHEM 

Citizens , the c ountry is gaining independence. 

Let's go and sacrliice without fear of risking )1E lives ! 

For the .future of the c ountry and the people, let's charge into smoke and 

lines of arrows, so that the mountains anet :civers fr om now on will eternally last! 

Even with corpses impaled on swor ds and ,3~. ~2..l'S, the COWltry'S shame mus t be 

r evenged with crimson bl ood! 

Our race is in peril, we mus t c ome to the rescue. 

Citizens, be resolute and brave in the strugCJle to make the Southern people 's 

name resound forever. 

Citizens! Come quickly and rally under the flag'! 

Citizens! Quicld y save the c ountry from devastation, so that the Vietnamese 

rac e is eternally gl orliied.

Photo Insert, Theme 1 Developed: Oct 67 

2227, "A Modern SOCi~ty Gr ows " 



hMl_ U'I I:m IIlJoj c~ tlK _Ii ~ fill 

III" • • ~I II' dll~1 II ,a Ill" Via la Irell 

ttle ttl. 'iii ~ ,IIIG,. bin dI clllJ~ 

NIl'" .'''''_''' 

iabllilfb Wld~Cft" 

"" trtI, .. \. b'''I.~.L 

THE NATION GRO WS AND PROSP ER S 

This photo insert contains a number of photographs stressing the prosperity of the 

urban and rural society of South Vietnam .

MOT QUOC GIA LOtf MANH V It THIN."- VU'ONG 

• < _. . • > ' 

MGAY Nn NGUOI U DlU CO TIIE'MHIN VA U:M THAY (ANI! THINH Vlf~HG 

KHAP HOI TREN lOAN Qullc. (1" THON QUE CUNG MHU THANH TN1, MQI HOI 

NGuoi DAN oili CHUNG sut BE JAY DUNG MOT Quoe GIA HUNG MANH VA 

nllHII YUqHG, (0 lilY H~NII 'HUC VA eel HOI (NO MQI NGlfCli. 

~ 

-r"'l .II :lOa ~IOC III 

.... tic~~ 

"tII't~U,.(w, 

opt, ut! OIl I~ W· 

.... ..,., • cIItI 

", W6t IrB ~ 

l1li ... .., 

~~~:;~~,~~~~""j,,~I ... t.~ 

• !JIll( lie P 

IlII:u .. lliul ... 1111 GM 

t'~l >61 SI"I ~'" ~ht l 

rU.l nld II.iII );)0 IIiIll 

-II QIII (I, 111 .,; 

•, 11101 UiI 

e.. ~ UI .,. .. tJt. (lilt IN II .. , .ie NiIIf"" pNII.1I til I_I till .... 1 

lb. 11"'1 "Ie " .... -'141 1I>JIi·lllb ~ 11:1 • ..,. '1ft ' .. trill lUll .-it 

I 

Vo« I~ lUi 1

Handout, Theme 1, Developed: May 68 

1271, "National Hero Tran Hung Dao" 

Size: 7 x 10, 4 Colors (Also availabl e as a 20 x 28 Poster) 


8 

.... 

= '" 

o 

z 

c 

~ 

::z: 

YOAN DAN DOAN KEY 

CHONG CONG CU·U NIIOC 

• 

F ollow the example of Hero Tran Hung Dao for unification of our countryl


1668, "National Hero Le Loi" 

Size: 7 x 10, 4 Colors (Also available as a 20 x 28 Poster) 


8 

'" .... 

= 

o 

.:::. 

z 

c 

::c 

N~U CAO Y CHi BAT KHUAT CUA GiaNG GIONG l~C.HONG 

TRONG CONG T AC DllT CONG cOlJ NUOC. 

FOLLOW THE EXAMPLE OF HERO LE LO~ 

Promote the unyield:ing spirit of the Vietnamese People in )j-l '~ 

Communism and salvation of the country. 

:ies-::-u:::'2 'JE 'J~

Songsheet, Theme 1, Developed: Apr 67 

1827, 11 Vietnam , Vietnanl!! 


Orcfer From: JUSPAO 

8 

... '" 

= 

o 

z 

~ 

~ 

:c 

r 

19 j J 

ViE1t Nam Vu§t Nam nghe III vao 

J e J. 1 P ¥ 

n6i ben vanh nOl ViFt NalTl i'IWe tOl 

J Of 

I 

• 

'lIet 

Nhac va Idi 

PHAM DUY 

ddi Vlt~t - Nam hal cau 

; 1 j 

N;;.m hal c au nOl SilU ('ung 1m) li'a iToll 

DW+Ef=ti r Q 

J 1 44£ 5 ;1 ~1 J J. 

J;1 )'4! 

dell V"h Nam kh')ng ai'n xti6n~ n.au. Vie' Nan-. keu g"j thurln~ nhau. '-iet- 

J. j J fa n .l l J ! n £1 D' J 

NaGl dj Ns.m tren c;luong t\long L:ll. hla 

J # j 

Vi.et Nam ta r,guye'n tranh dati ch0 ad!. Tlnt". 

;~~b }'liJ :.J1 }1"fjiJ £1 Hi] 

yiu day 13: kh~ g1.oi, ti'nh thlfdng deo1 vi!' muon ndi. Vlet-Nam day ti~nl! n{11 di xay tl'nh 

=;:-4d~-E::;i141 

#1 uA ~ J Q I J 1 J 

ngudl. Vlt~,t Na:1., Viet - Narn . Viet - Nam q:lt"' rJu'dDg dat m..f6c sang ngoi Vlet- 

':'I 

p¥tjl Jtjl J 41 J. t A 

Nam, \het Nam. \'let Nam muon rToi 

A modern composition c1esjgned to .-=-.~Dn.-·Jate 

.£.3CTic

Songsheet, Theme 1, Developed: Jul 67 

1914, "Patriotic Folks ong" 

Size : 16 x 10, 1 Color 


G 

~ 

= 

... 

o 

z: 

oC 

::c 

HO YEu NUOC 

IUAM U ~ N G THtill 

"" ... 

,. ... ,,. 

::tt, 3 12 [=, ": -~1 

~)J 

J p 

'....... ,.. ~ 

.. , 

,.......... ,or .. :::- 

... _._ ,.., ,....... ....._.""", '. 

'--, 

.." ... .._' .....«.,-_ ... 

,,~"",,",,' 

'.-:::.~~•.:...":;t.. -::-.,::..:.::.':.:.. •'''\ 

1,- ~"' 

";:.':, :-.::,:,:~::.:::: :..:" 

,.......".......... ". 

... _., ..",_.._.. ,.... , 

\ 

'~U~dU~"W~ '" ~ 

.._" 

.............._- 

' ............... .. ' 

•· 

_ 'c.... _ ... 

,..................... 

_ 

.... _ 

~.~ ..... ' .... , """ .... H"""", 

..... "" .. ... ... _-.,,; 

... < ... - ..... , ... _-_ . .... , 

' .................... ' 

P ATRIOTIC F OLKSONG 

(To modern time) 

A song designed to stimulate the patriot.ic feelings of Vietnamese citizens.

Handout, Theme 1, Developed: Jun 68 

2309, "Inauguration of President Thieu" 

Size: 8 x 10 1/2, 2 Colors (Also available as a 17 x 22 Poster) 


e 

.. KE' TO GIO TOI TUYEN THE 

N H AM C HOC, 

TOI LA NGUOI 

COl BONG BAO." 

"From the time I swear to take office I bel ong to you. " 

"1 solemnly swear that: 1 shall defend the nation, respect the constitution 

and serve the people ' s inter est s . I I 

III need the help of all people ... I I

Photograph, Theme 1, Developed: Aug 68 

263lA, "President Nguyen Van Thieu" 

Size: 7 x 10, Full color photograph 

Order From : J USPAO 

G 

TONG-THONG VIET -NAM CQNG-HOA 

NGUYE-N -V AN-THltU 

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF VIETNAM 

NGUYEN VAN THIEU

Photograph, Theme 1, Developed: Jul 68 

2653, "Photograph of Independence Palace " 

Size: 8 x 10, Full color photograph 

Order Fr om : JUSPAO 

' 

~ ,.I. 

~I~ 

,,,",,' 

~~ I \ 

, I 

,T ' 

o 

~ 

::> 

o 

co 

Z 

c 

:z: 

lNDEPENDENCE PALACE

Handout, Theme 2, Developed: Apr 67 

1765, lISix Principles Of The Ralliers Code ' 

! 

Size: 5 1/2 x 8 (One fold), 1 Color 


(3 

Chung ta nay di tro. v~ VO-l chinh nghia Qu6c g18. 

VI~t c(in, chAc ch&n chang Ill- bel m(>1 Am mu-u nAo 

du him nhat, d~ him h$i chung tao 

BcTi th~ chung ta phai lu6n luon d:e cao canh gi6c 

tranh mQI SO' ho- d:~ cho d~ch bet phU'O'ng len 10i pha. 

hOlili hau bao toan nO'I An cbiSn & cua chung ta cung 

nhU' gl1I cho bimg ngu nhfrng ngu"(ri thanb tiim qUl 

hell Quae gia dU"Q"c luon luon thuan khiet. 

, \., .. .... 

S~U EI(U T~M NlfM 

CllA NGUOI HOI CH.ANH 

&e de nh6 I 

6 dieu t6m nl,m dl.1qc quy .... Co 6 chii 

Dlrr + c6 + &A + XUNG + riCH + PHAr 

Chung ta da may m6n dU'O"c nhin thay anh sang 

eua chinb ngbis, cua tinh thu-O'ng, nen

Handout, Theme 2, Developed: Jul 67 

2?77A, "Dai Doan Ket, National Assembly Buildlng" 

SlZe: 8 x lO, 3 Color s (Available as a 17 x 22 Poster number 2077) 

e 

I CONG BANG XA HOI I 

r !RUIEN THONG QUDC Gil I HOI DONG DiN CHU I 

I DAN Toe I DAN HOA DAN lIIN I 

HI'EN PHAP ] 

.It&'' ~~\, 

rl ll! lAy DUIG i~ ~s 

• 

SOCIAL J USTICE 

National Her itage 

Democr atic Harmony 

National Community National Concord National P r ogress 

CONSTITUTION 

DOAN KE T TO BUILD THE COUNTRY

Chess Game, Theme 2, Developed: Nov 67 

2257, "Vietnamese Chess Game" 


Oraer From: JUSP AO 

(3 

G CHIEU-H 

r9. 

~ 

®@@@@@@@ 

@@@)@)®@@@ 

@®@@)@@@@ 

@@@@@@@@ 

VIETNAMESE CHESS GAME

Songsheet, Theme 2, Developed: Jan 68 

2363, "Months And Years Of Waiting" 

SlZe: 16 x 10 1/2, 4 Color Cover 

Or der F r om : JUSPAO 

. , 

.... •• 

.t. 

~ " 

.. • 

~.~ • 

.' ~ 11'" • 

" 

.' 

" 

.\. 

4 

, -, 

.. ".. . " 

, .~.. v, 

•• 

./i!} 

• 

• • 

• 

,Q , 

\0 

NAM TMANG 

dc;Si cho 

....._-+...... 

• { , , I 

.. __ 

_of., "

Photo Insert, TheIle 4., Developedl Dec •• bar 1967 

2S14. A HapPT H.u~~ Child Bathss Da11T with Soap 

51... 8i x 11 inch •• (2 Color) 

Ord.r l"raa' JUSPAO 

A HAPPY HEALTHY CHILD BaTHES DAILY WITH SOAP 

e 

M ........•....... 

~ca pMl cO .. SIIm.MI 

cal kWI ~ wa 1""1. 

ehO IHtO.1 (~ .61 bqt 

~ wo 1m wio kHp .. In~ do 

.... 

Ding '''Oc sqtk !Va Sft:~ 

lei-Wal tr •• mln~ dR lTi. 

'01 lou kIlO w~1 mit kkil 

1d •• 1f ,h'at II~I tvd:. HI 

do", dlli b ... ot In wil n. 

ri'a __ ~k li-IHi" (in, kIIOtOc. la. 

.:31 Y~V~:lN1A:IJ~~(:H:3~ 

BtNH NHIEM.DI)( NGOll DA 

VA (HONG LON KHOE MANH. 

(If DUNG TH. T NHIEU· XA. 

BONG. NUU( KHONG, KHONG 

DO lC:G ~~~f~tN~R~N(H 

PHAI DUNG XA·BONG 

To bathe )'Our child properly you will needs 

cloths, and soap. 

clean vara water, two clean 

Work the soap up into a full lather and spread the lather liberally over 

all parts of your child 's body.

2514 (Con't) 

After rinsing all soap off his body with clear water, dry your child's 

boQy thoroughly with the larger cloth. At least every week, wash the child's 

hair the same way, being sure to rinse all soap away and rub the hair completely 

dry. 

A child who is thoroughly bathed every day will be resistant to skin 

sores and infections and will have a better chance to grow into a strong and 

healthy adult. Don't be afraid to use plenty of soap. Water by itself will 

not clean him thoroughly enough to protect him against sores and disease.

Songsheet, Theme 3, Developed: Dec 67 

2352, "Countryside Upheaval" 

Size: 8 x 10 1/2, 1 Color 

Order· From: JUSPA 0 

e 

... 

= '" 

o 

Q 

z 

-c 

z 

NONG -THON 

QUAT - KHOI 

rlhoc vci IcI~: PHAMoDUY 

~ HONG .,N" , 8'::';:; ::::::::;:==" F 

~ 54 (E!Ji) rfl b J J ~J~ 

-t)ii boo 116m 110111' th~ PO /fov kha' yo cuno •. 

. --. 

/tOo d

Handout, Theme 3, Developed: Dec 67 

2368, "11 Objectives Of New Life Hamlets" 

Size: 8~ x 12 3/4, 1 Color 


FRONT 

Ddl CU TOI TiM LA : 

. -Ddi o~y tang toe. h~n thli. b~t 

eong. 

-Ddi o~y 

be phai do C$ng - San 

n~m vling ehu muu va eLldng 

quy~n tham -nhung phli hqa. 

r. -Ddi eua ehia reo ngheo aoi. b~nh 

~. t~t vii dat nat. 

r - Ddi dn phai pha. 

In . ... ."..... ~: ..-'. __ ....__ ...... ._. _ 

-Doi phai xay. 

...1!. .. 

- Ddi eua an-ninh. tll-do. dan-ehu. Ii 

eong b~ng va h~nh-ph(je . 

i 

;1 

\1 

-Ddi nh~m O{lt 11 mlle-tieu canbim. 

. -D6i o~y ti~n ng h· - ... - k' j 

I va uoan et. ~' 

CHudNG TRINH 

XAY DUNG NONG THON 

1.- CAN B9 LA ctu THONG CAM 

G IU'A NHAN DAN VA C HINH 

QUyEN. 

2 .- NHAN DAN CHU D9NG. CAN 

BO V~N DONG. CHIN H QUYEN 

YEM TR

(EMBLEM - FATHERLAND AND THE PEOPLE) 

PEOPLE OF 'tHE RURAL POPULATION 

RESOLUTELY RISE UP TO WIPE OUT 'mE OLD GLOOMY LIFE AND BUILD A NEW BRIGHT LIFE 

11 OBJECTIVES OF NEW LIFE HAMLETS 

1. ERADICATE UNDERGROUND COMMUNISTS 

Track down communist grass-roots structures until their complete destruction. 

These very same infrastructures suppress, instigate and exploit the people, and 

supply their military units. 

Destroying the underground communists is separating the communists from the 

people, and is a factor to deteat the communists. Keep track of them until 

their complete destruction. 

2. ERADICATE TYRANNICAL AND CORRUPT OFFICIALS 

Tyrannical and corrupt officials are harmful elements of the nation, who 

harass and oppress the people. Courageously unmask and eliJdnate them to the 

last one. 

s. BUILD A NEW SPIRI T 

The New Spirit is the spirit oft 

- Unity to create a community force. 

- Openness that leads to mutual understanding. 

- Morals that heighten the virtues of humanity, integrity, civility, 

intelligence and trustworthiness. 

- Nationalism to preserve national quintessential qualities. 

- Scientific mind to advancement 

- Responsibility to worthily utilize the rights of citizenship. 

4. REGIMENT CIVILIAN RANKS AND ESTABLISH DEMOCRATIC INSTITUTIONS 

The people work with the assistance of cadres. Regiment civilian ranka to 

facilitate reconstruction of village and hamlets. 

Civilian groups operate in accordance with democratic principles to become 

effective democratic institutions in hamlets. 

5. ORGANIZE THE PEOPLE TO ENGAGE IN ANTI-GOMMUNISTS STRUGGLE 

Motivate the people to organize combat hamlets to maintain security. Set 

up alert systems such aa chain alarm, obstacles, pitfalls, underground hideouts 

etc •••• to stave off VC attacks. Meanwhile, instruct the populace what 

they should do when meeting the VC. Insure the peop1e 1 s safety; without 

safety the people will not be able to enjoy a new, bright life. 

S. ERADICATION OF ILLITERACY 

I11i teracy must be wiped out to bring progress and knowledge to the 

people. 

7. COMBAT AGAINST DISEASES 

Diseasesderived trom poverty and lack of sanitation constituted part of 

the old gloomy lite. 

- Provide guidance on the maintenance of family and public sanitation. 

- Provide facilities to help prevent and cure diseases. 

- Counter superstitious treatment of patients. 

8. INITIATE LAND REFORM 

(To attain 2 objectives:) 

- Improve tenant tarmers' conditions. 

- Logical redistribution of lands and fields. 

To achieve the following goal. 

- Fanners have land to till, and everybody enjoyswelfare.

DEVELOP AGRICULTURE AND HANDICRAFl'S 

This means modernization of facilities for the people's benefit. 

Raise the people's income and living standards through handicraft development. 

DEVELOP COMMUNICATION MEANS 

The road network must be improved and repaired to meet the peop1e's needs 

to facilitate communications in order to support community and democratic 

jivities. This is also one of the basic objectives of the New Life Hamlets. 

GRANT PROPER TREATMENT TO THE COMBATANTS 

Combatants here are all the military, civilian cadre, and government 

rsonne1 who effectively contribute to the reconstruction and preservation of 

, country and race. 

A POWERFUL COUNTRYSIDE BUILDS A PROSPEROUS NATION 

~ OLD GLOOMY LIFE IS: 

• A life fraught with death, destruction, hatred and injustice. 

• A life fraught with dissents and partisanship instigated by the underground 

ununists and assisted by tyrannical and venal officials. 

• A life fraught with segregation, poverty, disease and ignorance. 

• This life must be wiped out, 

~ NEW BRIGHT LIFE IS: 

• A life in which we must (strive to) build. 

• The life of security, freedom, democracy, justice and welfare. 

• A life which aims to achieve 11 basic objectives. 

• A life of comfort and unity. 

JOIDING CONCEPTS IN THE REVOLUTIONARY DEVELOPMENT PROGRAM 

L. Cadre is the bridge of understanding between the people and the government. 

e. The people ini tia te work with the motivation of the cadres and the support 

the Government. 

5. The Government policies and the people's aspirations must be the guideles 

of cadres' activities. 

l. Rural population, rise up to wipe out the old lire and build a new one' 

e


1685, "Marching Song of Revelotion Development Cadre" 

Size: 8 x 10 1/2 , 1 Color 


CONG NHAU XAY AP MOl 

( cAN BQ xIIY Dr.fNG NONG THON HANH KHUC ) 

Nh~c vi nil: p~ M DUY 

Hilng Ml}.nh 

=4* J /J j' }I I J f I' P b. JI J ). j n ~ , 

Cung nhau xily ~p mch Chung ta xay dOi Xily tuong lai vCti dan 

I J ,.) I ) j J j I J-.i}' J j j I J r I~' P j j 

ci'"y Vll"t ra nll'C1c cJ9ng bun la\r -- Cung nhau hay ap mCii Chung ta xay 

,J ). )/ J ): ) I J tt) 1)1 J J J (U) , J 

long Xay nhan tam Bac c:iiy cau neh he'n Chlng quye'n va dan -- [...a:m 

IJ ))lIJ! J) JIJI.P'JIJ) )I)} )il 

cho an ninh vG' d~n xom lll~ [....am sao cho long dan ...Jng yAng tt!di 

G::l ~ ~ c +' " ~ 7 07 -l • ~ 

, il"Sf j IF"" J' I S Sf J I i· AI Q OJ J I ~ ;. ji 

dSn hung trang Cung nhau ta tlen 

e 

... 

= '" 

o 

Q 

z: 

..: 

z 

leon each mang nang than -- T all! sao cho nhSn dan hanh phuc Hlu diH 

, I 

G , 

I ~ 

y 

ph&i v$.n dOng Cho 

toan dan hu'dng ltng tham 

---. . 

~ I F I~' f. ~ 

gia Ching quyen ta luon luon h$.u thu~n cho ta - - NgU'dl can 

c 

I ). 

l 

~. p (j,,)! j 

tii nhan dan Xung phong dl tIm hu'dng cho dan Liic 'hanh 

JI) ) Jl 

• 

J IGttJ "1 A II 

c8ng quay 'It" Clui song ngl1(h dan. 

Music and Song: Pham Duy 

LET US BUILD UP THE NEW HAMLETS 

A marching song designed to inspire the RD Cadre to develop the Hamlets 

and a means of serving the people and help in transforming the nation.


1686, lilt Is Better To Sing Often Than Well ll 

Size: 8 x 10 1/2, 1 Color 


HAT HAY KHONG BiNG HAY HAT 

Nhac vi. lOi~ 

PH~M DUY 

1_ hat I 

2_ c1au I 

3_ re 1 

4_ be I 

5_tC3i I 

j 

i_thon 

2_dau 

3_ chi? 

4_ t3 

5_01 I 

1 _Hat hay khong bang hay 

2 _ Hat ta xay l;ing chien 

3 _ Xoa tan e~m thu chia 

'* _ Hat cho cng gfa em 

5 _ Hal mong che ngay mai 

b b G Rf 

P I ~ 1J 

Hal IuSn Iuon! Hat lu8n 

Song ben nhau I Song ben 

Hat say me I Hat say 

Oar thon que \ VeS! tr3l 

Hat yen vui 1 Hat yen 

U II T I 

I ! I ~ 

i 

(go nh!P ......... , •............ ) 

( -nt- l 

( -nt- l 

·nt- 1 

-nt- 

l 

D 

~ j • 

iI Jl j I , )1 

7 

7 

I ~ 

5' 

F 11 b ; )1 

hat Hat hay khimg bang hay 

d"all Hat ta :oeay lang chl~n 

re Xoa tan e~m thu chia 

be Hal cho ong If''a em 

tal Hal mong cho ngay mai 

, 

P 

D 

I 1J i I 1 )1 I Jy J 

IuSn I Hat nhong Ill> xay dt,lng nong 

nhau ! Song oai hUng khong s~ .i 

me I Chung ta con nghi ng~ nhau 

que! v;fug tin volo siic man!> trong 

wi 1 

J '" 1 II 

Hal 

Hat 

Xoa 

Hat 

hay 

ta 

tan 

ehe 

Hat t. 

" , 

b I 1, 

, 

Hat thanh bi'nh di Vie't . ('.lam 

• 

~I D ;1 

JI 

¥ J 

khang b~ng hay hat 1 Hal 

xay lang chi~n Gall 1 

cam thi'l chia re! 

din lang Iuon nho I 

an mung lu8 m(Ji 1 

Hat 

Xoa 

Hat 

Hat 

D > 

b 

• 

i'f 

j) I Jy f Jl 

1_hay khong bang hay hat I Hat llen ho." Hat yang V"'g Hat dong 

2 _ta :od.y lang chien da:u 

, Chong tham il Chong m D > 

I J 'i Jl ) I J u II r r ! ( 

! I '6 F ) II 

I_dOng Hat ceDg dOng (gO nhlp ........................ 1 

2_ no Cnang gl~C Ho' ( -nt- l 

3 _kieu Hat that nhi@u ( ·n1- 1 

-4 _ thon Hat h! cllCJng I -nt- 

5_em Hal tinh ben ( -nt- 

* 

IT IS BETTER TO SThfG OFTEN THAN TO SrnG WELL 

Music and Song: Pharo Duy 

A ED Cadre song designed to inspire the RD Cadre to work with and for 

the people to develop the nation.


1687 J "Let Us Put On Black Coats" 

Size: 8 x lot, 1 Color 


KHOAC AD Miu DEN 

Nh?-e va l'oi: PH~M DUY 

Nghiem trang 

,2 '" ~ V JI J 1 J J 

1. - Khoae 300 mati eTen 

2. - Khoae ao mati eTen 

" 

( J ,. 1 )1 j I J 

1. - khan 

2 - thudng 

A," j 

I r 

Mall eTen m~u 

Dong que mrnh 

/) 

r 

m~e mall dan tqe 

m:l lang xanh ron 

fbi 

sac 

am 

thi!ffi 

). 

Bat 

VfuJ 

VUng len eTe' 

Ngu'Oi que minh 

mloe lam 

bi~t eu'oi 

than nh~n d3i kh6 

> 

vui Vl eTcH dg 

l I GJ '7 

J ,.j, J j 

ehi~n th1i:ng D~p tan mall 

t"~t Him Minh xin l:lm 

1. - son mall phan eTi~m eTang _ Phong ki~n thve dan eha eT?-p dan minh Chi~e 

2. - con lam ehau xom lang _ Chi~e ao dau thorn eua nang hoa hau 

Ij 

1.- eTen 

2. toi 

I 

G 

J 

1.- dti 

2. - lua 

II 

? 

r 

1 ] J 

thu~ng b~ no 

chl dU9m hdi 

1 ty' j 

'7' 

F 

khinh 

nguCli 

0/' 

j 

Ngu'Oi 

Mui 

), ~ lAm 

• l' F 

... 

jJ ) 

dan 

thdm 

j 

thi 

, 

ella 

D 

F 

tra VUng len d~p tan mati mall 

, 

ttt Mui thdm eua 

J 

" c 

p p' ~ 

thon Ngay mai a?n 

57 

I J J J J I C ~ 

r 

milm trong b~ dB" den! 

mua eua 

j ,. ) 

1 

? 

J '" ; 

eToi kho Vi~t 

crat nude Mui 

GJ C 

I r 

.". 

~, 

mall 

tang 

trien mien. 

... 

G 

p 

GiCr 

J! J ~ I J 

v' 

) 

, 

ao mau A' 

au eua 

JJ 

C1?ng 

thorn 

iI 

tht 

, 

ella 

D" P 

eTay 

mihh 

J J J 

Lam con dan tge Vi~t Khoac ao eTen Nguyen xay dvng nong 

., 

r 

'7 

.,. 

? 

r ,. p P' 9 I " 

j J J 

J , 

II 

] 

e

LET US PUT ON BLACK COATS 

Music and Song: PH~~ DUY 

1. Let us put on black coats, our popular color. 

Our country is living in dire misery and hardships. 

The black color is obscurity itself, 

That rises to win and strike off 

The red, the powder rose color of playboys and playgirls. 

The color of feudal and colonialist lords that ruled over us. 

The black coat was often scorned by them. 

The people have been starving and the Viet Cong are deceitful. 

Rise up to wipe out the blood and mourning colors! 

2. Wearing black coats we keep our hearts pure like the blue sky. 

We always know laughter and pleasure,life is lovely ~ 

Our countryside is pink. 

Our peasants are very kind. 

We beg to become the chilaren of the hamlets and villages. 

Even the beauty queen's sweet-smplling attire 

Is less worthy than mine with its human odors, 

The perfume of our fatherland, of good paddy, 

The perfume of consecutive rains and sunshines. 

And now we proudly advance 

As the offspring of Viet Nam. 

Let's put on black coats 

With the resolution to reconstruct the rural areas. 

Tomorrow the sun will shine brighter. 

The masses in peace will grow merrier. 

They will remember us in our black suits

Songs~leet, Theme 3, Developed: Jan 67 

1~88, Bowl of Rice, Bowl of Sweat, Bowl of Blood" 

Slze: 8 x 10 1/2, 1 Color 


e 

l:.R'aICh~ 

BAT COM, 

BAT MO HOI, 

BAT MAU 

I 

NhIjlC va nh: P~M DUY 

~ j j II 0 D J. 1 I J 33; I tt£tJ'LI 

1. t'ai blla no day Mot ng~y cdm n!.lac Bat cdm vang 81 

2. An b~t cdm ral M9t di3i ghi nh& Chd nghi ng~ Xln 

3. An bat cdm m~ Tl1dng la bat mau Mau anh hung oi 

4. Chl.la net dau buon Ru{ing Vll~n chua sot Nude non mfnh 6t 

'plLj~j~J 

1. bat cdm ving Minh an d\l~c 1a. nha at? Minh ~ du\;lc 18 nhCJ a..1? 

2. ch& nghi nga Mlnh m~c n~ III ngu'cH dan Minh mac nd 1:,1 ngUdi dan 

3.-- mau anh hung Da gi;] o

Pamphlet, Theme 3, Developed: May 66 

1146A, "How To Use Bulgar Wheat" 

Size: 5 x 8, (4 pages folded), 1 Color 


CACH-THU"C BIEN-CHE G~o - M f 

G~O Mf 

'V.T.,,, 

t. ,)" ... ,.< 

~ " ... ~ 00:"1.'0\, 

•.

- Easy cooking 

- Palatable 

METHOD PREPARING WHEAT RICE 

Donated to the people who are victims of communist 

terrorism in South Vietnam. 

GENERA L INSTRUCTIONS 

1. ORIGIN: Provided as aid by the United States; its 

real name is BULGAR. 

2. SHAPE: The grain is as big as the regular rice 

with a lengthwise cleft, it is light brown color, has a white core, 

and some of the grains are usually broken. 

3. QUALITY: It is cooked by steam and dehydrated. 

When recooked, it becomes puffy and glutinous. 

4. NUTRITIVE VALUE: Rich in protein and Vitamin B. 

5. USE: It can be cooked into ordinary cooked rice, 

rice soup, pies, rice -cakes, etc ... 

1. COOKING OF BULGAR RICE 

Ingredients: 1 bowl of rice, 2 bowls of water. 

Preparation : 

Put rice into cauldron. Pour in water. Stir slightly to 

make dust float on the surface of water. Decant water, pour into 

cauldron. Cover it, then put on the stove with high flame. 

- When the rice is boiling, take off the cover and let the 

mixture boil until it thickens. Stir it with chopsticks cover the 

cauldron, then reduce the fire. 

- After five minutes, stir the BULGARI again to get it 

thoroughly mixed. 

- After another 10 minutes, taste it . If it is tender, it's done.

~IQTE .. : The cooking of Bulgar rice is similar to that of 

ordinar'y rice. The only difference is that the Bulgar is more 

puffy than the regular rice; therefore, the capacity of the cauldron 

must be four times that of the quantity of rice to be cooked. The 

Bulgar rice must be boiled longer than ordinary rice. 

ORDINARY RICE MIXED WITH BULGAR RICE 

Ingredients: 1 bowl of ordinary rice. 1 bowl of Bulgar rice. and 2 

bowls of water. 

Preparation: - Soak Bulgar rice in water for two hours before 

cooking. 

- Mix with ordinary rice and cook as usual. 

e 

'" .... 

= o 

Q 

:z 

C 

:z: 

II. 

BULGAR RICE COOKED WITH COCONUT JUICE 

Ingredients: 2 bowls of Bulgar rice, 4 bowls of water, and 1 or 2 

coconuts. 

Preparation: - Cook the same as directed above. 

- Press the coconut for juice. 

Cook the coconut juice with minced onions. Add salt, and sugar, and 

sprinkle the juice on the cooked rice. Mix thoroughly. 

III. 

COOKING OF RICE PORRIDGE 

Ingredients: 1 bowl of Bulgar rice, 6 bowls of water. 

Preparation: 

Pour a little on rice to Make dust float up. Scoop off the dust 

and add 6 bowls of water. 

- Put the rice on a hot stove and let the mixture boil for 

.5 rninutes. 

- Reduce the fire and let the mixture simmer. It is done when it 

becomes tender and thickens. 

- Pour into a bowl and let it cool. S~rve with sugar or salt. 

IV. 

FRIED PUDDING 

Ingredients: 1 bO'.vl of Bulgar rice, 1/2 teaspoonful of pepper and 

salt, 1 bowl of oil or fat, 2 minced onions. 

Preparation Soak Bulgar rice for one night in water. 

- Put the soaked rice in a piece of cloth and squeeze it. 

Mix thoroughly with pepper, onion, and salt. 

Pound the mixture until it becomes a fine powder. 

Shape into round and flat patties about 8mm thick. 

Fry-in oil or fat until the rice patties turn brown. 

Serve hot.

STEAMED GREEN PEA/BULGAR RICE 

Ingredients 

3 bowls of Bulgar rice, 1 bowl of green peas, 1/2 dried 

coconut, 1 teaspoonful of salt, and 2 tablespoonfuls of sugar. 

Cooking method: 

Soak the rice in 4 1/2 cups of water overnight; then 

drain out the water. 

- Soak the green peas overnight. Shell and mix with 

Bulgar rice and salt, then put the mixture into a steam 

cooking pan. 

- Put a pot with water on the stove with a steam cooking 

pan on top. Take cover off from time to time and mix 

thoroughly. After one hour the rice is done. Remove 

it from the fire. 

- Scrape off the meat of a coconut and squeeze it for 

juice. Mix 1/2 cup of sugar with the coconut juice 

and boil for five minutes, stirring constantly. 

-. Sprinkle coconut juice on rice, mix thoroughly, 

and place in bowls or dishes.


1211, "Warning - Do Not Play With Ammunition" 

Size: 8 x 10-1/2 (Also available as 17 x 22 Poster number 1212) 

2 Colors, Order From: JUSPAO 

Lllu a.N. MIN, D.N DU'qC. CH&T NS 

GAU PHAI LA DO CHal 

CUATRi.M I 

e 

.... 

= '" 

o 

c 

z 

..: 

:c 

Khl bat g+p vii Kill, O.n Du«;,c ngoal dU'dng •• b.o Un 

"gay VOl cac nha Chilc Trach va nhat la ng6n c':rn 

con ern khong dU9C sCI ",0 d.n. 

GRENADES, MINES, AMMUNITION,AND EXPLOSIVES ARE NaT 

TOYS FOR CHILDREN ! 

When you find any weapons or ammunition, report them 

immediately to the authorities, and above all do not let children touch them. 

1212

Handout, Them e 3, Developed: Mar 67 

1663, rrFirst Aid Instructions II 

Size: 5 x 10 ('TWo folds), 2 Colors 


e 

~ 

~ 

« 

0 

~ 

'" ." 

~ 

0 " 

(f)~S 

IcC 

Q 

:I 

I a . 

CI t;' 

% -i at 

0 

• 

+~~ 

0 

~ 

l- II t 

:i 

·IS 

Z t :I 

0 CI ·11 a 

u u ~ 

-- .tir ... .,5 

~ l- I- 

::c V 

a 

t 

V 

~ . 

~~·~~~r1 

;·~·t~t~~ 

!iH 

rm 

mjjl!i 

1'1 

£~ii:g-ii 

... ..... ..... ... 

~t 

~ilH 

(!1 

UHt HIH 

L ~ >. ~-b 0: 

lC r~i! 

i 

% z ~ ~i 

Songsheet, Theme 3, Developed: Jul 67 

1913, l!A Cadre's Love II 

Size: 8 x 10 1/2, 1 Color 


e 

JINH YEU 

? 

CUA 

.. ""1 

CAN BQ~~ 

c C G"u~' r::: 

!Ill IIl:IIl IIml !IIIII I!IIll 

zV'NTf L@f,;8it liii tit. 

--- 

J .-':irJd! ,.

Photo Insert, Theme 5, Developed: Nov 65 

855, !IUS Power in RVN" 

Siz e: 8 -1 /2 x 12, 2 Colors 


e 

s 

g 

z: 

c 

= 

lIIIIIo -.I .... • ••• :.11. 

_ ........... 1. 

ii"" __ 

·'''~f....&_'' 

U. S. POWER IN RVN 

The VC have no hope of winning against 

the invincible power of the US Air Force 

in South Vietnam. 

Our In fantry and Armoured Forces. with 

strong artillery, have made the VC "human wavell 

tactics completely ineffective. 

ALL THE VIETNAMESE PEOPLE A RE LOOKING FORWARD TO 

A GREAT VICTORY WHICH IS NOT FAR AWAY. 

855

T~N 

Bookcover, Theme 5, Developed: Jan 67 

1507, "Words Are Airplanes" 

Size: 8 xlI, 1 Color 

Order From: JUS PAO 

e 

• ,May"bay ;,6 th~·. ehu~en chci.,CGC em xuyen qua khong khi t\t 

SIilgon ~en !;Iue. Tieng nol c6 the ,fern nhilng c~m ngllt tU' 16nl ~a 

ng~dl nay d~n.ngl1~1 khac l!~ luu3nll'i' 

diingS'i'lU day I .. mot .. :il du U,onr. thUd"g cae I!m co the'tap "01 de· 

HOWd~,O x~~~ DO, SIR? (hao d" du 

HOW A RE YOU, SIR" 

1 AIIoI F£NE hrl e-m phal-nO') 

ChDoimg(luc gipMGul 

Ong mnnh g101 kIIon,'" 

Ihao orO' duo XO''') One: mllIlh pol kIIanC" 

THANK YOU (thnnh kte,,] cim dn Onll' 

MAY I HEL.P YOU" Imi? III hen·po' rJu?) 

TiS, co th(:'glU~ ong 

khoog? 

DO YOU L11.::J: VICTNA1\P (0" d" 1111 Ong IhlCh VI':. Nam 

"(1 Vi~ln3mJ Uiong" 

WHERE ARE YOU GOING" (H"O! ard 

du 1:0 In?) Ong 111 d:i" 010-:0 

GOOD BYE {Gul ball ChilO onll' C1uc dl vel 

___ 

""--- 

TfI,ll"r{) 

(;UT£N TA(;! 

HASTA LA VI~TA ! 

CHAO ONG .' 

8tn1.jOUIV ! 

oftEtLO! 

IlUOh, GIOIUIO! 

$o0od .8!1£ .I 

scun.as DlaS! 

AUF ""itDt,.SIHENI 

___ 

:,110... ·,,,,·, __ _ 

,.,C-CI.o\' ____ 

..iJ- __ ARRIVADE~C'! 

f.I --. SAI4IAADII. 

~ ! ~~ Il./.V -teu~! 

CHU' VA NGON - NGU' 

WORDS ARE AIRPLANES 

Airplanes can carry you through the air from Saigon to Hue. 

Words can carry your thoughts through the air from your heart to 

the hearts of other people. Words are marvelous airplanes. 

They can carry many kinds of thoughts: happy ones or sad ones, 

serious ones or silly ones. You and your friends understand each 

other because you all use the same kinds of words. But do you 

understand an American or a Japanese or a Thai when he speaks? 

Maybe not, because, although he has the same feelings and ideas 

as you, he uses different words to express them. Most people in. 

the world do not speak Vietnamese. They speak other languages. 

In order to be able to talk to them you should learn their 

languages. Do you know how to speak properly to our many American 

friends who are in Vietnam to defend our country? Here are just 

a few sentences you might practice and tryout: 

HELLO 

HOW DO YOU DO, SIR? 

HOW ARE YOU, SIR? 

I .AM FINE 

THANK YOU 

MAY I HELP YOU? 

DO YOU LIKE VIETNAM? 

WHERE ARE YOU GOING? 

GOOD BYE 

Chao eng (luc g~p nhau) 

Ong m~nh gi6i kheng? 

Ong m~nh gi6i kheng? 

1 

Toi m~nh gioi 

Cam dn on~ 

Toi co the giup ong khong? 

Ong co th1ch Vi~t Nam khong 

Ong di dau? 

Chao ong (luc di v~)

[-I ando~,t , Theme 5, Developed: Dec 67 

2~66 , American Seabee Teams Are. In 

SI ze: 8- 1/2 x II, 2 Colors 

Order Fro!Tl: J USPAO 

Vietnam To Help You" 

ē 

BOAH OHG BlEil HOA·KY 0' VIIT.HAM 

Dr Gulp eA'e BAH 

.. -.- --- "~' ... ,'" . ".' 

( 

~."'Lh·' . '..,(''''·' '' ' "._, ':'1 "': .N.....'" 

.. ~ •• ,,~ ..... > • .,"" ......,,~. 1: ............ 

".. - .. .,., .. ~" 

H', I .;., ...... h-......... ," >- 

41"_ . "..", ' •." , ' • ,,;, .. >t, • ',,", ,'.,1 ... ~ •. " . " ,"'~~" ""',~ 

"' , .c"'".

If you work with these men and learn, you will make a better life for 

yO'J. and your family. 

DO:1't forget their name, "Seabees". 

"s ea b" ee means . help and knowledge for you. 

The "Seabees" are in Vietnam to help you. 

1. Build roads. 

2. Drill wells. 

3. Build schools. 

4. Repair equipment. 

5. Work and learn like this man.

Bookcover, Theme 6, Developed: Apr 67 

1762 , "The National Pol ice Serve The People" 

Su e 11 x 9t, 1 Col or 

Or der From: JUSPAO 

e 

Hifn ~ tren tli tibi, koong ~I 

llI&c nao ntanh 

Unh sat en nliem vu kh6 khan, ph((e t~ 

yii n~g 

/If' nllt Ii' mSb"t tao 

Ngaa nhilng nhi~ y~ lIIiant ~uyen 13 lkIy ttl 

an ninh, b3a v, tr~ II! cillI2 qng, d i~t ttil 

((

Back: 

·THE NATIONAL POLICE SERVE THE PEOPLE 

At the present time, no police force in any other country 

is assigned such complex and heavy responsibilities as those 

facing the Vietnamese National Police. 

The National Police perform all normal duties such as: 

preserving public order, apprehending lawbreakers and 

hoodlums, eradicating social vices, and helping the unfortunate. 

In addition, they work as dedicated guardians of security. 

While our soldiers kill the enemy on battlefields, the 

National Police thwart and crush enemy terrorist plots in 

rear areas. 

As the war progresses, the National Police will continue 

to maintain high standards of discipline and dedication, as 

they resolutely carry out their mission of destroying the 

communists and thieves. It is a great honor that this heavy 

responsibility has been entrusted to the Vietnamese National 

Police.

Handout, Theme 6, Developed: Sep 67 

2159, "The Vietnamese And Allied Navies Work For You" 

Size: 8 x 10-1/2 (Also available as a 17 x 22 Poster number 2073) 


e 

ph~c v~ dong bao 

'NEU OONG BAO BIETOllQC TIN TUC GI , XIN HAY: 

o 

® 

• K e u hoi;ic 10:;'1 g~;; cae .au co hinh In d day . 

_ Ho~c ate" t~c YCU c a e qua n "han, 

qu~n . Urih. 

lie,

THE VIETNAMESE AND ALLIED NAVIES WORK FOR YOU 

They are d'2dicated to support our country in building a Just SO'2iety 

with equal opportunity for all citizens. You who live along the coast and 

rivers can contribute to the defeat of the Viet Cong and the soldiers from 

the North. This is your concern and your help is needed to bring happiness 

to each home and each individual. YO'.l will receive a monetary reward 

and be offered protection for the following types of information: 

1. Location of enemy personnel, shelters, food and supplies. 

2. Infiltration activity including ships and small craft. 

3. Location of mines, booby traps and planned ambushes. 

4. Location and name of known Viet CO:1g. 

5. Location of (prisoner of war) camps, where GVN and Allied 

prisoners are located. 

6. Information which lends to the defection of a Viet Cong 

military or political leader. 

7. Information on Viet Cong tax collecting activities. 

If you have information: 

1. Hail or approach VN or Alli.ed boats as shown in the photos. 

2. Or contact other military personnel, local police or 

authorities. Rewards will be presented by Naval authorities.

Handout, Theme 6, Developed: Jun 68 

2559A, "The Navies Of VN and US Are Determmed To Follow The Example 

" Of Hero And Km g Tran HWIg Dao lT 

SIze: 8 x 10, 2 Color s 


+ 

HAl QUAN VI~T MY QUVET NOI GU'ONG 

Due THANH-TO" TRA'N-HU"NG-DAO DAI-VUONG 

" . 

e 

... 

'" 

=» 

o 

Cl 

z 

.c 

:c 

DONG BAO CU ilGU V[N BIEN VA SONG lACH 

HAY Tlip TAY VOl HAl aUAH VIET NAM VA HOA ~ y 

MUON laM CHAM DUT CHIEN TRAHH 

C III P k C 

ON" Y\O flU'" 001 l ' 

A 111 AM AN 

This handout provides general instructions for persons r esldmg on or near water ways 

and persons operatmg boats on waterways concerning the pr oper action when hailed or 

inspected by VN or US navy craft. Additionaly it r equests the cooperation of these 

persons in informing on the location of VC units, storage sites and cadre.

Stationery, Theme 1, Devel oped: Jun 68 

1668A, fiLe Loi", 8xlO 1/2, (4 leaflets per sheet), Vietnamese, 4 Colors 

1668B, "Le Loi", 10 1/2 x 16, (9 leailets per sheet), Vietnamese, 4 Color s 

l 668C, "Le Loi ", 8x10 1/2, (4 leailets per s heet), Cambodian, 4 Color s 


, 

8 

1111 GIlJII' lIlm 

NlU CAOY CHI BATKHUAl CUA GIONG GIONG LAC·HONG 

TRONG CONG lAC DIET CONG cuu NUOC. 

NEu CAOY CHI BATKHUAl CUA GIONG GIONG LAC·HONG 

TRONG CONG lAC DIH CONG CUU NU1K 

NEu CAOY CHI BATKHUAl CUA GIONG GIONG LAC·HONG 

TRONG CONG lAC Din CONG CUU NU6c. 

NEu CAOY CHI BATKHUAT CUA GIONG GIONG LAC·HONG 

TRONG CONG TAC Dill CONG CUU NUac. 

F OLLOW THE EXAMPLE OF HERO LE LOr 

Promot e the unyielding spirit of the Vietnamese P eople in the destruction of 

Communism and salvation of the country.

Stationery, Theme 1, Developed: Jun 68 

1707A , " T ran Hung Dao", 8 x 10-1/ 2, (4 leaflets per sheet), Vi etnamese, 4 Col ors 

1707 B , "Tran Hung Dao", 8 x 10-1/2, (4 l eaflets per sheet), Cambodian, -± Colors 

1707, "Tran Hung Dao", 1 0 x 16, (9 leaflets per sheet), Vietnamese, 4 Colors 


e 

lOAN DAN DOAN KEl 

CHONG CQNG ClrU NUDC 

lOAN DAN DO AN KEY 

CHONG CQNG Cl)U Nudc 

JOAN DAN DO AN KEl 

CHONG CONG (lrU NU'D( 

lOAN DAN DOAN KEl 

(HONG (QNG (UU NUDC 

FOLLOWING THE EXAMPLE OF TRAN HUNG DAO 

All the people unite to fight against Communism to save the Nation. 

NOT E : Stationery 1707 i s 10" x 16" ( 9 l eaflets)

Stationery, Theme 1, Developed: Jul 68 

2592, IIDetermined To Defend The Nation II , 8 x 10 1/2, (4 per sheet), Vietnamese 

2592A, IIDeterrr.ined To Defend The Nation II , 10 x 16, ( 9 per sheet), Vietnamese 

2592B, IIDetermined To Defend The Nation", 8 x 10 1/2, (4 per sheet), Cambodian 


8 

BAO v~ eAT Nu'oe BAO v~ eAT Nu'oe 

, ... ,1"1 

BAO vf eAT Nuoe 

1591 BAO v~ eAT Nu'oe 

WE ARE DETERMllJED TO DEFEND THE NATION

Stationery. The m e 2, Developed: Oct 67 

2208, " How T o Defect" . 

Size: 9 x 12. 1 Color (Each s heet contai.ns six 6 x 3 leaflets) 

Orde r P rom: PSYOP En at CTZ 

HAY 

-. 

LAM THEO SAU DAY DE TRO 

- ~ 

VE CHANH NGHIA QUOC-GIA. 

e 

n." co tilt o1~n 

nlo.o Ir onC bit cit co quan Cllinll pt.'; VN n;"o.lIole Irlnh 

diin vo;. quin 4'11 Vlel N.m lIay 0&.,- minll. Ho •• sin 

sine " on Hip ban. NlnthC vi I; do an ninh b-.. hiy th.-o 

nllim~ "Ii.. d ... .au diy : 

I . Hiy clt di .. vii kill. "e~ 58U do lluOnll d'n quan 

trIM dl,;n va; bil cit ilOi diu.: 

d,,;i VNCH (len lay va Il nll Iho.t/tng . 

. 2. Khl t.Mnll dl~n ,,?i n;,;,t

Poster, Theme 1, Developed: Oct 66 

1271, "National Hero - Tran Hung Dao" 

Size: 20 x 28, 4 Colors, (Also available as a 7 x 10 Handout) 


FOLLOWING THE EXAMPLE OF TRAN HUNG DAO 

8 

II 

loAN DAN DoAN KET 

CHONG CONG CO'U NU·OC 

• 

All the people unite to fight against communism to save the Nation.

Poster. T heme 1. Devel ope d: Feb 67 

1668, "National He r o - Le Loi l1 

Size: 20 x 28. 

FOLLOW THE EXAIIPLE OF HERO LE LOI 

8 

. 

N~U CAOY CHi BATKHUAT CUA GiaNG GIONG LAC-HONG 

TRONG CONG T Ac DllT CONG cOlI N116c. 

Promote the unyielding spirit of t he vietncwlese pec)ple i n 

the destruction of communism and salvat i on of t he c: ountry.

Poster, Theme 1, Developed: May 68 

2588, "Join The Army Of The Government 11 

Size : 17 x 22, 3 Colors . 


• • 

." 

e 

e 

8 

THANH NIEN NUDe eOA CHUNG TA 

Cltdlt~ ~avet Ttdlt~ Lilt 

GIU NHA cuu NUac 

MUON NGlfOI CUNG DOC MOT LONG 

TONG QUAN CHONG GIAC NON SONG THANH BiNH 

JOIN THE AR MY OF THE GOVERNJVIENT 

The Youths of our nation have decided to s tarld up t o pr otect the family and 

country. 

Everybody must volunteer t o enter the Army together, so that we all fight 

against the enemy and help build peace in the F atherland.

Poster, Theme 1, Devel oped: Nov 67 

2309, "Inauguration of President Theiu" 

Size: 17 x 22, 2 Colors (Also available as a 8 x 10 handout) 


+ 

.. KE TO GIO TOI TUyEN THE 

NHAM c H nC, 

TOI LA NGUOI 

ellA DONG BAO.·· 

8 

"From the time I swear to take office I belong to you. " 

"I solemnly swear that ; I s hall defend the nation, r espect the 

constitution and serve the people!s interests. II 

"I need the help of all people .. . II

Poster, Theme 1, Developed: Jan 68 

2391, "Love For Military Life" 

Size: 17 x 22 , 2 Colo~ 

Ordor From. JUSPAO 

TTNH THlfONG QUAN NGIU 

8 

_a .......... 0"0 

"OU"... ~""", __""d_..... _.......... 

DUm: GIA.DAHH OPRKCH 

LOVE F1lR MILITARY LIFE 

1. Nation - Honor - Responsibility. 

2. Commander s must counsel soldiers out of ~ ffect i o n and set an example of 

heroism. 

~. When your leave has expired, be ready to leave your happy hone to go 

baclc to your unit. 

4. A deserter is a coward , y~ t his cOrnITlande r is ready to f orgive hi m. 

s. Defyine all hardships , brave soldiers

Poster, Theme 1, Developed: Jan 67 

923, "T he G VN Helps, T he VC Destroy" 

S ize: 17 x 22, 2 Colors 

f)rder From: JUSPAO 

VI~T-CQNG 

PHI HOAI 

UtM ItUG GIl lAO tUl 

IOW'Ml'(OMG 

Mo""_ 1ioI1-' . ......... . 

,M~ ....... _ 

8 

THE GVN H ELPS 

VN a nd allied natiO:1S join hands to build a better life. 

The true revolution of the eVN: Roads, schools. hospitals and wells bring 

hope a nd progress 

THE VC D ESTROY 

The fal s-e revolution of the VC : E m pty prornise-s, deceits, death, destrllction 

and poverty. 

T H E GOVERNMENT H E LPS P EOPLE - SU PPORT THE G VN

P05ter, 'nleme 1, Developed: Oct 66 

1473, "Appreciation For Sol diers Sacrifices" 

Size: 101 x 16 , 4 Colors 


TOAN DAN GHI dN 

CAC CHIEN si BANG 

HY SINH X~dNG MAU 

. . 

DIET CONG 

e 

... '" 0:lil: 

:it 

... 

o 

NHCI (jN CAC B~N CHIEN BINH 

lOAN DAN NO NO'C 16 T1NH QUAN DAN 

All the people are grateful to the fighters who are 

sacrificing their blood in the fight against the V.C. 

All the people show their friendship and gratitude 

to the fighters.


2514, "Map Of The Republic Of Vietnam " 

Size: 17 x 22, 4 Colors (Also available in 10 x 14 as number 2514A) 


- 

8 

(AM R01 

REPUBLIC OF VIETNAM 

Map s hows each provil1ce, the province capital and a representative 

product of the province.

P ost er , Theme 1, Devel oped: Apr 68 

2522, 11 Two Picture Two Lives 11 

Sjze: 17 x 22, 2 Col~r s 


N H I~M VV CUA QUAN LU'C VIET NAM CONG . HOA 

! 

QUAN LI1C 

CHiNH QUY 

! .r'.~~~~"" VNCH: 

' - gitlYiing 

-/-~ bi,';, 

;'7• 

. d tieu diet 

~Y:7> 

oZ ' 

2? . -- _ lam lang 

(ong San, 

OIA PHlfONG QUAN: 

Bao' vii on ninh, trqt tU', 

phDt trie'n yiJ toi thie't' 

dla phlf01tg, 

co' sO' djeh 

tqi 

,hon up, 

NHIEM VU CUA CAN BINH VIET CONG 

• • • 

fli~~joiOt!~~ 

.~ 

DU KicH VC: 

evang bach nang 

don dong thue, 

di dan cong, 

-----I 

CHU LU( VC: 

khuay roi don 

bot dlio dU'ling 

(HINH QUI: 

tan eong bien ~~~ 

nguili, phao 

kich giet hqi !!!' _~~~~~ 

dong bao 

diip mo, pha diu, vel toL 

THANH NIEN VI~T NAM, cAc B~N c6 THE? GIA NH4P 

V AO QUAN DQI V .N.C.H. HO~C OlA PHU'O"NG 

QUAN VA NGHfA QUAN OE'PHVC VV xU" SO". 

8 

... 

'" 

.. 

GIl: 

Ii; 

o 

T WO P ICTURES, T WO LIVES 

Task of Republic of Vietnam Ar m ed Forc es: 

1. Reaular F orces of R.epublic of Vietnam firmly defend our terr itory and r epel 

V 

the Communis t aggression.

2. Regional Forces: To assure regional security, order, development and 

reconstruction. 

3. Vigilantes: To destroy encrg y 

3. Vigilantes: To destroy enemy infrastructures down to the hamlet level. 

Task of VC Military Cadre: 

1. VC Guerrillas: To force our rural people to pay taxes and perform compulsory 

civilian labor. 

2. VC Main Forces: To harrass posts and barracks, block roads with trenches or 

barricades and to sabotage bridges. 

3. VC Regular Forces: To launch human-wave attacks, to shell and kill 

innocent compatriots. 

Vietnamese youth, you may join the Army 0: the R.epublic of Vietnam, the R.egional 

Forces or the Vigilante Corps to serve your country.

Pos t er , Them e 1, Devel oped: May 68 

2582, "The President of VN Encour ages F?l' ::11eTs To Improve Farmingll 

Siz e: 21 x 33, Full Color (Also available in 10 x 16 as number 252, :=:A) 


To.g Thono H9., ••·Va.-nl~. 

(0, gio'9 1.0 'Thon Nong" 

"'~ng lI.ng tal Hd'9 h Cai Thle. /IIy-Thil, An-Gla,g_ 

na.h ni •• 4T don m~ng TOng Thong trong dip T 'ng 

Tho.g viano Ho.g X. Coi Thien My-Thol A.-Giang. 

Trong dip YieRg theinl XO (oi Thien MY·Thoi 

T4fng Tholl9 do 101 thu mot

Photo capitions: 

1. President Nguyen Van Thieu plants "Than Nong" seed at the pilot farming v:iJlage 

of My Thoi, An Giang Province. 

2. During the visit to My Thoi Village, the President was welcomed by Youth Group 4T. 

3. President Thieu examines Eo Bo seed. 

4. President Thieu examining "Than Nong" rice. 

5. During the visit to the pilot farming village of My Thoi, President Thieu drives 

a new model tractor. 

6. During his visit President Thieu distributed land certificates and "Than Nong" 

seed to farmers.

Poste r , The m e 2, Developed: J an 66 

10651\ , " Chieu Ho i Ap;") eal: Hctu r nees Benefits" 

Si ze: 17 x T2, 2 Colors 

Orde r Frorn: PSYOP En at C'TZ 

.. ..... "'........... "". .. 

.. .... _" ...... " 

...:.••" .... 

• 

n ...... 

...." .... wi .... 

Oh •• n"Un ............. ... 

•"n" .".. c ...... ".;;.. ,,~.. 

• ......... c ........ ,. ono"t.c 

......

Poster , Theme 2, Developed: Jul 68 

2680, "Where Is The Truth" 


Order F rom: JUSPAO 

. dau 18 Sit that ·;! . 

• • 

Hon 20 Um .hlen do. r,on, hng ftg" IOf 'a" bo tao cop Con,-Su {~llh., I~Oft9 rai m •• do Va 

,·t~U( du~( ran, (~. (~Itw Iron~ dlOn, .ho. d~. "'itn HOIII ,~I d.m I.i .h. 1.0 th .... ba; . 

'.u~.···_" " ·"· "'Y 

........ W' .... DU .. " .. uft ••• ~ft 

...... ft • • ~ft."".A .... "ft" h ~ 

.' ................ , ........ ... 7 

.. ~ ..... ft .. ".ft' 7 ....... 't' 

.,,,,,.0 .. ,, .. ,, 

............ . d .. ........ c ..... _ 

...... v ......... . "" ......... " .. , .... . 

........... , ........... c ...... ~ ... 

~ c .. I .............. _ ..... h ..... ' ... , 

..... ..................... -.... 

6 1 ~ ,........ ........................,-...... 

) 

... -................." 

............. ..........-- 

,. .............. ........_.. 

... _. u·.· .. n .... ...... u."" .u 

""y._ .... ................... 00 .... .. 

.... c ............ .. ~,_ ... _ "..-..... . 

......... ~ . . ..... ·e ........ 

• .•••• .... ~ •• ~ .~ ..... ~ 

c~~ 

e 

WHERE IS THE TRUTH 

After over 20 years of fighting in the CommW1ist ranJ,:s, the following ranking cadres 

have seen nothing but needless bloodletting and destruction and they have r ealized 

that the war against the people of South Vietnam only brings them bitter defeats . 

I. Lt Col Le Xuan Chuyen, Deputy Chief of Staff and also Com bat Training Chief 

of the 5th Wor ks ide, rallied to the National Cause in AU9ust 1966. His present 

assignment: Commander , Armed Propaganda Teams Command, RVN.

:-:. Lt Col Huynh Cu, Military Training Chief, 5th Military Region, rallied to the 

National Cause on 24 March 1967. His present assignment: Special Assist811t to 

the Chieu Hoi IVIinister, RVN 

3. Colonel Tran Van Dac, alias Tam Ha, former Field Grade Political Officer 

of the 5th Division, rallied to the National Cause on 19 April 1968. He Commanded 

his division in the attacks on Saigon capital city during the Tet General offensive. 

4. Lt Col Phan : !Iau, former Commander of the 165th Regiment, rallied to the 

National Cause on 7 IVlay 1968 at Binh Duong. He was a member of the CommIDlist 

Party for 21 years. 

All four of them believe that: Peace will come to the Fatherland only when the 

CommIDlists give up their a r)gl'e;c;sion and the whole people positively contribute to 

the reconstruction and defense of the country. Then a lasting Spring of Peace will 

prevail on this land.

Poster, Theme 2, Developed: Aug 67 

21 15, "A rmed Propa ga nda Teams Work rOl' P eace" 



._ ... _.4 .... _ ... __ .. 

_-_ '-""--~---"- 

.... .. 

.-.. -.-,,~--- 

..oAM YO 1 .. ", TIITDI !JurlK ,,_ 1.11 

110. UIII "116 (.1,01 AlP 1(1 '/.Ii 

OIUIIG I'UIIG I/Jill Lilli mJO( N.r 110 

u. ...... '" 1l6IIOI THIO 'lIfT [0IIIi 0IUmI 

lUll PIli, TlIlI THEM ,. OIIAY IIl!IfU 

UK OIU'" IUoY 110 no If '01 

CIIlIIII NIiII11 O\IOC W. II MUD'" 

lIol "~UK G IW'IIK LOI (OK DAK MHO 

OIlMH SlOI OUIU HOI 

-...•...-......-.. ~ .. , -.... 

...'-,_.- 

---_._---- 

-------.- 

-.--~.---- 

-_ ... _.- 

----..,.--,--'.. 

----.- ~--.,- 

,- .- ----.--_.. 

HOI C HANH IN A R MED PROPAGANDA T EAMS WORK FOR PEACE. 

BY HELPI NG T HE PEOPL E , THE ARMED PROPAGANDA TEAM IS 

WORKI NG FOR PEACE. NOT LONG A GO, IIEMBERS OF T H E TEAM 

WERE DEVOTING THEIR ENERGI ES TO WAR, THEY T AXED AND 

PERSECUTED THE PEOPLE AS MEMBERS OF THE VI ET CONGo 

Trl EN THEY RALLIED TO T H E GOVERNMENT AND T H ROUG H T HE 

C HlEU HOI PROGRAM REGA INED THEIR CI T I ZENSHIP RIGHTS. 

1 . Five members of the Armed Propaganda Team visit a home to 

put up poster s and t o explain the importance of partiCipating 

in elections . 

2. Magazines which tell of GVN progams that bring new l i fe to 

the people of Viet Nam are given to families for home study. 

3 . A new poster explaining Viet Nam's constitution is discussed 

by the Armed Propaganda Team's l eader and an interested Villager. 

4. The Armed Propaganda Team is shown here in the act of 

repairing a drainage ditch . 

5. Former enemies, now they work together to defeat the Viet 

Gong and bring peace to the nation. Armed Propaganda Team 

members distribute publications to members of the Vietnamese 

Special Forces.

Poster , Theme 2, Developed: JW1 68 

2656, "cne More VC Colonel Return.s To The Right Cause" 

S,ze: 8 x 22, Z Colors 


e 

THI.f4II& 101. ruM VAH tic fl( dM HllIWrtM CHlMH ilv 

WI sll ecNITR. SlIeeM lD I'tPG eu, VIti CONG. 

SItU 2( HiM KiNK 116H1(M TlIOII6 M. ONG IIA HtII CHANK 

Tel B1MH DUONG IIIlM 1~'968 ¥Ill IlUA Villi 00; 

" TNIY 16 MvC tfoI (ttlOI dU,HI "GMiA vi SIT 

'"AT 141 (~A ¥ItT (61(G .8111111 0".1. HAl IC11 

lill COIIG ctif. aMlG .•. - 

OM' (liitG THlfi TIIA IfU tOQl AMII EM cAli IIKK VA 

(HI(H Sf IllY:", .• IIbI CIUYfY, MAliK D4H T'M MQI 

cieN IA H~I OIiNH tf T'WtH (HiM Glr, LAM IIHAU 

VA 111' SIMI! O"M UO'1(6, '16 kH er MIlO< HMJ. IUU 

CHOMG THAIIH lillN, GIA ,111M SUM v1y, HAHK Pllti(..," 

-v:.;v.::- - 

(HIEu HO'I THf HlfN 

'" '''- 

TINH THIfONG VA (HINH NGHIA 

ONE MORE VC COLONEL RETURNS TO T3E R I GHT CAUSE

Col Tran Van Dac, alias "Tam Rail, former political cadre, also commander of 

the VC Front Division. After 24 years with the Comrrnmist Party, he rallied at 

Binh .Duong on 19 Apr 68. The reason he rallied to the GVN: 

J!I have seen the ill purpose of our fighting and the defeat of our attacks ... II 

He also made an urgent appeal to his old comrade:3, soldiers and cadre::; of the VC: 

".... I hope that you will determine yourselves to finda way to rally to escape death 

and a useless sacrifice to bring peace to our country, to give a happy and comfortable; 

life to the reunited families,. II 

CRIEU HOI REFLECTS LOVE AND THE RIGHT CAUSE.

Poster, Theme 2, Developed: Mar 67 

1763, "An Easy And Safe Way To Rally" 

S,ze: 17 x 22, 2 Colors 

Orde r From : PSYOP Bn at CTZ 

~ 

. .. IA! 

CAe BAN a VUNG BEN HUO( , DOC IH[O SONG BIEN 

CO THE TRO VE NHON (HANH SACH (HIEUI HOI 

Poster, Theme 2, Developed: Jul 67 

2077, "Dai Doan Ket, National Assembly Build:iJlg" 

Size: 17 x 22, 3 Colors (Available as a 8 x 10 Handout number 2077A) 


?"" 

~~ 

..... ~ .... 

CONG BANG XA HQI 

TRUV£'N THONG QUDC GIA HOA DONG DAN CHU 

I 

PHAP 

SOCIAL JUSTICE 

National Heritage Democratic Harmony 

National Community National Concord National Progress 

CONS TITUTION 

DOAN KET TO BUILD THE COUNTRY

Poster, Theme 3, Develope d: Mar 66 

1017, "Bathe Your Children With Soapl! 

Size: 17 x 22, (Also available as 8 x 10-1 /2 Handout number 23 14) 


e 

A HAPPY HEALT HY CHILD BATHES DAILY WITH SOAP 

1. To bathe your child properly you will need clean warm water, 

two clean cloths, and soap. 

2. Work the soap up into a full lather and spread the lather liberally 

over all parts of your child's body. 

3. After rinsing all soap off his body with clear water, dry your 

child's body thoroughly with the larger cloth. A t least every week, wash the 

child's hair the same way, being sure to rinse all soap away and rub the hair 

completely dry. 

A child who is thoroughly bathed every day will be resistant to skin sores 

and infections and will have a better chance to grow into a strong and healthy 

adult. Don't be afraid to use plenty of soap. Water by itself will not clean 

him thoroughly enough to protect him against sores and disease. 

SP'\017

Poster, Theme 3, Developed: !-far 66 

1004, IIHealth Poster ... Diseases Of The Respiratory System" 

Size: II x 18, 2 Colors 


DISEASES OF THE RESPI RATORY SYSTEM 

Spread of diseases: 

Causes : 

Bacteria 

Tuberculosis 

Pneumonia 

Whooping Cough 

Diptheria 

Virus 

cAe B~NH VI HO HAP 

eACH TRUVIN 

e 

Col d 

Flu 

Measles 

Small- pox 

Direct Transmission: 

Kissing, sneezing, coughing 

Indirect Transmission: 

Using articl es also used by a sick person 

Spitting on t he gr ound 

Sl eeping with a sick per son 

-_. 

. ...... o "'~ 

.... GA 

. ... c" .. ,(.. 

e ~ . c" .... 

e ol" ...."

Poster, Theme 3, D~veloped: Mar 66 

1003, "Health Pos ter _ Cholera It 



BENH 

• TA 

'AM QUAN lR9NG 

B¢NH T.l RAT NGUV H.itM 

B¢NH NHAN co THt 

LAN TRUVEN RA'T NHANH 

CHET SAU vA. BA Glb 

Diu HUU VA TRlfu CHUNG 

e 

'" &II:: 

1M 

t- 

'" o 

A. 

.AU .... NG 91 TltU NH.fu 

TOI 15 HAY 30 UN Mdi NGAy 

N6N MU-A NH.t'u. KHAT 

N1J6c. S .... T cAN NHANH 

M~CH vt'u 

100:1 

CHOLERA 

Importance: 

Cholera is very dangerous and ca.n spread very quickly. 

Cholera patients may die after a few ho ~ rs. 

Symptoms: 

Pains in intestines, profuse discharge frolT! the OO..,7e15, IS to 30 times a day 

Vorni ting, thirsty, qui.ck loss of weight, weak p1use


999, "Health Poster - Diseases Caused by Human Exc r ement" 



O 

cAe BENH DO PHAN 

• 

PHONG B~NH 

xAv CAT vA xu' DUNG 

HO TIEU HQP V~"SINH 

D~ v THlJ'C AN 

DE' TRANH RUOI 

e 

DUNG NU"O'C TRONG S~CH 

DE UONG v A RU'A : 

06 Ou'NG NU'OC 

CHE O.!OY CA'N TH.!oN NUCic OUN 56, 

G'ENG HQP V~ " S'NH 

'" 

DISEASES CAUSED BY HUMAN EXCREMENT 

Prevention: 

Constr uct and use sanitary septic tan} 

Cover food to keep off flies 

USE clean water for drinking and washing 

Sani tar~ J water well 

Co ver '1 :"inKing utensil ::, r.,',,~,? fuLy 

",':'1:'.. c


998, nHealth Poster - Diseases Caused By Human Excrement" 

Size : 11 x 18, 2 Colors 


cAe BENH DO pHAN 

• 

CACH TRUyfN BeNH 

CHU· ... HUY 'HAN KHONG HQ' V~-5INH 

ib ~ 

UO'NG Nlfac NHlfM TRONG 

"UOI OEM M,(M _tN" 

0 .... TH!JC AN 

U6"NO NudC Nd. N G UON Nu'~C 

D O CHU .... Nu'O'C KH6HG Nc;lP vt>S'HH 

•• 

DISEASES CAUSED BY HUMAN EXCREMENT 

The spread of diseases 

Pathogenic germs in excrement 

Unsanitary septic tank 

Improper disposal of excrements 

Germs transmitted by flies to food 

Drinking of infectious water 

Drinking of unwholesome water or use of unsanitary water containers


997, "Health Poster, Tuberculosis" 



BENH 80 LAO 

• 

PHONG BfHH 

e 

TUBERCULOSIS 

Prevention 

X-Ray chest examination 

Medical exarr.ination 

Eating and sleeping adequately 

BeG preventive injection 

Anti-TB inoculation 

Separating sick persons 

Boiling utensils

Poster, Them e 3, Developed; Mar 68 

2412, "Take Care Of And Fertilize Your Ric e" 



') 

PH AI CH M 

- 

o 

Y UA 

e 

B 

A- PHAN BON LAM Tch 

DAT V A DU'

• 


2468, "The Plough Man Should Have His Own Land" 

SlZe: 17 x 22, 2 Colors 


"NGUOI CAy c6 RUQNG" 

CHU.TRlfONG CUA CHiNH.PHU VIIT.NAM CQNG.HOA 

TRONG CHiNH.SACH CAI.CACH DIEN.DI~. 

D .................. ~ ......................... 

_no __.ft _" .-............_ 

I •• ' •• _ • 

• _ w ....................... . ...... ...............-- .... ..... 

....__ .._ ............. c_· 

........_ ..... _ .... _H.- • __ ..... .. 

-.... ,.c___... .... ..... 

_.- ..... -. c __ ~ ... ... n_ •• --_ .................. _ ... ...... 

c_ ....... _._ ."_ ' _ 

-_ 

..- ........ ...._...-. "~ - 

4 ."_.~ 

.._ 

.......... _ ..... 

..... 

"_._ 

~. ...... 

..........., . _ 

; .... ~ 

e 

KHE-U'OC 5 HAM BAOV~ QUYEN'LQI ellA TA'OIll!N 

T _ ..........·......,...._ ..___ Q 

.--- ... ..- ._--"--_ 

• 

.. 

.... _....."....... _n_C_ 

.....&~.. M" .... I ........ ___""_ ~ 

.... _.~ • __ " n 

'" ._ n.. _ __• 

.., -....-................., 

..._.., ..............,....." ......_. 

_ _._ ............. . 

."u ........., __ .... _ ...... ft ..... '.... 

...~ 

..................... .". ".", ..... ,.,-........ ......... _...... ... 

... Qu ".' . ft "U ..... .. ~ ,........' ..-.'... ~." '"''''- 

...................... '.............. _............. ""''' .......... _. 

~ _ n ",n.," •• _ ._ 

._ ..._............................ -.......... 

'......" ......... ,........ _" _ ... ..... 

>0 ..... . .................... ............ 

........._ 

..,. ._ 

-.-_ .. ......... -.... .., .....-... 

•• GU¥"" ~"" 

B .... .... &O·_ ~ ........... _ .. 

....... ' .. ~ ...... e & ............ __ .. __ "_0 " ..... ~ ...... -


12 1 '2, "Warning - Do Not Play With Ammunition" 

Size: 17 x 22 (Also available as 8 x 10-1/2 Handout number 121 1) 


LI,tU O,!

Po~ter, Theme 3, Developed: Nov 66 

1468, "Give The Gift Of Life At No Cost To Yourselfn 


Order From: JUS PAO 

CHIA XE Sf)' 

MA KHONG 

S6/NG 

HAl DEN BAN! 

- - 

e 

...... fl. 

MI ...... WH oJ' "..... "... .... tel "" •• 

ut ........... Wit ... MIl .. iii! ...... Ii 

diIk. ~ _ ,i IVIhyA ..... 

... _ M. "flo....... ~ .... Mi .. '100\ 

....... to. Nt. ... ~ .... w. Ii 11 '" }t hi! 

.... ...

Any healthy man or woman from 21 to 59 years of age, weighing 

over 45 kilos, may give blood. The only exceptions are pregnant 

women who must wa:i.,t for twelve months after childbirth. People 

can give blood every eight weeks, but not over five times a year, 

without endangering.their health, for in a short time their 

bodies recover the amount given. 

Actua.lly, the act of giving blood may benefit the donor, since 

all donors are examined and their blood is checked. This process 

may give you timely medical information that could later save your 

life. 

Blood can be donated at all provincial hospitals and blood banks 

in major cities~ 

THE GIFT OF BLOOD IS THE GIFT OF LIFE.

Poster, Theme 3, Developed: Apr 68 

2534, "For Better Health Wash All Of These" 



e 

FOR BETTER HEALTH WASH ALL OF THESE 

Feeding Utensils 

Teeth 

House 

Hands 

Vegetables 

Cooking & Eating Utensils 

Clothes 

Your Boc'y


2533, "Energy Giving Foods" 



T"!T ~ 

,,~ 

~re 

I


2532, flBody Building Foods fl 



HEO 

Q SUA ":,11C11 

~(,,:~ _. S(fAC*C 

,./;)\ - . 

C)).'"\ ,;::::- 

l • 

SUA CHUAIY AOURTl 

CA 

e 

Cb 

TRONG 

'f.~J- 

- HJ.'tT DUA 

f)~U NANH 

C~U KHQ 

Hi Y DUNG MOl NGAY MOT VAl THlr 

DO AN NHlf TREN 

BODY BUILDThfG FOODS 

A listing of nutritious foods which should be eaten regula:r~? t o improve heall~ .

Poster , Theme 3, Developed: Apr 68 

2531, "P r otective Foods" 


Order Fr om: JUSPAO 

TH~C PHAM BAD VE co 'HE 

• 

,8 

MOl NGAY HAY OONG MOT vAl THO' BO AN NHIT TREN 

BE BAD vt en THf.Br LUN M~NH. 

PROTECTIVE FOODS 

A listing of healthful foods which should b~ eaten regularly to maintain a 

strong and healthy body.

Poster, 'Theme 3, Developed: Apr 68 

2535, "Health Education; Home, School and Community" 



HEALTH EDUCATION 

HOME 

SCHOOL 

COMMUNITY


2553, "Develop Communications Means - RD Poster #10 11 



e 

... 

\It 

GI: 

... 

'" C 

A 

.... 

1 MUC liEU 

COA 

AP DiJi Mal 

ONE OF THE OBJECTIVES OF THE NEW LITE HAMLET 

The road system is being repaired and improved to be suitable for the activities 

of the compatriots.

Post er , Theme 3, Developed: Apr 68 

2558, "Stop TB From Spreading - Don't Spit " 

SlZe: 17 x 22, 4 Colors 

Order F rom: JUSPAO 

e 

DE CHAM O"T ~~. 

LAN TR I~ YEN 

CUA 

BENH LAO 

sa& l ~ iJ o ~tYTf . Blil' f • 

STOP 

T B FROM SPREAD I NG 

DON ' T SPIT


2573, "Development Of Farming - RD Poster lID " 



1 Ml)e liEU ellA AP 001 MIDI 

:g 

... 

.... 

'" 

f 

PH"T TRlfN NONG NGHlip Df yfM TR 

, PHIIONG TI'N CANH fliC CHO DONG. 

Dei LQI T(lc V A M(lC 5CiNG DIIQc NAN 

One objective of a New Life Hamlet is the development of farming to provide 

people with the necessary means to imporve the income and living standards of 

the farmers.


25 77, "Initiate Land Reform - RD Poster II 8" 



1 MUC liEU COA AP DBI LA CAl CACH RUONG BAl 

ciu THI~N QUY C H E T A ....'AN RUQNG OAT HQ'P LV 

e 

-. 

, • 

BE' nurc HlfN NGIrOI CAY CO RUQNG 

INITIATE LAND REFORM 

One objective of New Life Hamlets is to Initiate Land Reform aiming toward: 

- Impr ovement of tenant farmer's conditions. 

- Logical distribution of lands and fields. 

To accomplish: 

F ARMERS HAVE LAND TO TILL

Post er, Theme 3, Developed: May 68 

2?83, IlEradicate Tyrarmycal and Corrupt Officials = RD P oster # 2 1l 

SIze: 17 x 22, 4 Colors 

Or der From: JUSP A 0 

ERADICATE T YRANNYCAL AND CORRUPT OFFICIALS 

One objective of New Life Hamlet is t o Eradicat e Tyrarmycal and 20rrupt 

Officials . 

Courageous ly unmask all c orrupted elements in the g-overnm ent t ,) cle2fl up 

the village- hamle t adm L.'11stration s ys tem.


2584, "Eradicate illiter acy - RD Poster #6 " 



1 MUC TlEU COA AP DUI MOl LA THANH ToAN N~N MU CHU 

\ \ I I 

® 

\ 

DE 

..., "., ... ,,,.,, ... , ... A 

l~O liEN BQ VA HIEU BIET CHO NHAN DAN 

6 

ERADICATE ILLITERACY 

One objective of New Life Hamlet is to Eradicate illiter acy in order to bring 

progress and knowledge to tbe people.


~? 8 5, "Combat Disease - RD Poster #7" 

01ze: 17 x 22, 4 Colors 


C liEU CU p I 

T 

e 

C OMBA T DLSEASE 

One objective of New Life Hamlets is to Combat Diseases: 

- Provide guidance in the maintenance of family and public sanitation. 

- Provide facilities to help prevent and cure diseases. 

- Counter superstitious treatment of patients.

Poster, Theme 3, Developed: Jun 68 

2?15, "Eradicate Underground Communists " (RD P oster # 1) 



l)C TlEU ClIA AP DOl Min LA : 

TI~U DI~T CQNG SAN AM VUNG 

e 

... 

'" GIl:: 

Ii; 

o 

&. 

, 

" 

ERADICA TE UNDE RGR OUND C O MMUN I STS 

One objective of New Life Hamlets is to Er adicate Underground Communis t. 

A factor that bring about victory over the Communists is to separ at e the Commmlis ts 

from the people through the tracking down of Communist grass- roots structur es 

until their complete destruction.


2602, "Organize The Peopl T E . 

Size: 17 x 22, 4 Colors e 0 ngage In The Anti- Communist Struggle- 

ORDER FROM: JUSPAO RD Poster #5" 

EU 

01 MOl LA 

n ,. 

. 

~ 

o 

. ~ 

One objective of New Life Hamlets is to Organize The People To Engage In 

~.~le Anti- Commwlist Struggle. 

Motivate the people to organize combat hamlets to maintain security so 

tha t people can build and enjoy their new, bright life.


2658 

' ,'17 

"Or 

gan2 1ze 

' 

The People And Establish Democratic Organization" 

S 12.e. x 2 4 Colors (R 

Order F r om ~ JUSPAO D Poster #4 ) 

1 Mve TlEU ellA AP 901 MOl LA : 

~ '" " , 7" ? 

NGU NHAN DAN VA (5 SO' DAN (HU 

e 

4 

Dr of OiMG BiD vI vi xlv O~MG XOM LIMG l~EO THf tH( DIM tHO' , 

ORGAN IZ E THE PEOPLE AND ESTAB LISH 

DEMOCR ATIC O RGAN I ZAT ION 

One objective of New Life Hamlet is to: 

Organize the people and establish democr atic institutions in order to facilitate the 

defense and r econstruction of villages and hamlets according to democratic systems.

Poster, Theme 3, Developed: JlUl 68 

2649, "Rewards To Deservlng Individuals _ RD Poster 1111" 



, 1 MVC TlEU eUA AP IlCYI MOl LA : 

DAI NGQ XUNG DANG (A( (HIIEN sl 

e 

REWARDS TO DESE RV ING INDIVIDUALS 

One objective of New Life Hamlets is to Give Proper Tr eairnent To The 

Combatants . 

All military, c ivilian and government personnel, who e:ffectively contribute 

to the reconstruction and preservation of the COWltry and the race are properly 

rewarded.

Post er , Theme 3, Developed: Jul 68 

2665, "To Build A New Spirit - RD Poster #3 " 



~ M(lT M~( 

~AY DQ'NG •·..-nm 

Ii 

I" .. 

__ J. 

.---- 

, 

4t"" 

e 

... '" all 

... 

'" 0 

A.. 

T 

: 

• 

oDiN TIO sifc MINH CONG B·ONG, COl MO Df THONG CiM B't CAO NHiN NGHiA lE 

T~[ TiN .. ~HiT HUY ViN, H9A O~N rO,c of Bio yJ IINH HilA ,GIO·NG NOI, HI!C HOI Bf TAO 

Tl£N Be YE KNOA NOC VA Y THffc TRACH NNIEM BE xff OUNG XffNG DiNG OUYEN CONG OAN. 

TO BUILD A NEW SPIR I T 

One objective of a New Life Hamlet is to Build A New Spirit, that is the spirit of: 

Unity to create a com munity frace, openness that leads to mutual understanding, 

morals that highten the virtues of humanity, intergrity, Civility, intelligence and 

trustowrthness, nationalism to preserve national quintessential qualities, scientific 

mind to advancement and responsibility to worthly utilize t.fJe rights of citizenship,


2 ~82 & 2582A, "Don't Put The Garbage Here And There" 



eirNG eo RAC BirA BAI 

--- 

.r DIET 

RUOI, CHUOT. 

BtNH T6.T 

CHUNG TA NtN ... 

1. Don't put the garbage here and there_ 

2. In order to get rid of flies and mice and avoid sickness. 

3. We should bury. 

4. The garbage. 

5. Put it in a container. 

5. Or burn it. 

Note: 2682A is in Koho language.

Poster, 'Them e 3, Developed: Jun 68 

2682 & 2682A, "Don't Put 'The Garbage Here And 'There " 



-VAN-SANG ALA PHAN 80 TAM-CHAR 

.. ~ 

- . 

OM'(Kor IOWAI, 

81 IOf·DI 

BlIllANG HE M[ GRU ... 

e 

1. Don't put the garbage here and there. 

2. In order to get rid of flies and mice and avoid sickness. 

3. We should bury. 

4. The garbage. 

5. Put it in a container. 

6. Or burn it. 

Note: 2682A is in Koho language.

Poster, T heme 5, Developed: Apr 66 

1? 16 , I1American F r ie nds Help in Building Our Nation" 

Slze: 17 x 22, 2 colors 

O rder From : J USPAO 

• 


13 17, !1Free World Medical Aid To Vietna m" 



.1 _ 

.. c 11 111 ca. tIC IdI; II(JII TlII ,.. 

\'ttl.,."" ~_, It '1111 f"lICtM 

IIC WI NIl IIlI IiO! ~ l NIl' ct.I ,lit; ~:.uo ... c aao 

r~~ I"". U: 1."' lIIIIlII~ "'l* 

.. r . ~ .... ' .. r ..... ... . )r'• • 

. " _'" 

-', .......... -"' ... ..,...." 

,.. ,.. ...... ", "." , ....... 

~ ." ., ,• • ", ... " ... " t • 

.. ... , .. " 

'.r . 

MEDICA L AID FOR VIETNAMESE 

The many Vietnamese medical groups now serving the needs 

of the people have been joined by teams of doctors a nd nurses from 

countries throughout the free world. These teams have worked in 

villages and hamlets in all pa rts of the country to alleviate sickness 

and suffering for thousands . 

1. A Vietnamese army doctor treats a young child who is 

covered with sores and mosquito bites. 

2. An Australian physician and a nurse examine a boy in the 

Bien Hoa provincial hospital. 

3. An Iranian m edica l team treating an expectant mother m 

the Kien Hoa provincial hospital. 

4. American Air Forces doctor (Capt. ) Calvin Chapman examlOlO g 

a boy during one of his many visits to villages in the Bien Hoa area. 

5. A Philippine ~octor checks an e lderly man who has never had 

J"l1odern medicine or treatment before. 

i311

Poster, T heme 5, Developed: Nov 66 

1412, tlFriendship" 

Size: B x 22, 2 Colors 

Order From; JUSPAQ 

I 

QUI 

I 

BAU THAY 

e 

TINH THAN HUU , 

FR[ENDSH[P [S A PRECIOUS T HING

Poster, Theme 5, Developed: Dec 66 

14 1 3, I1Confide nt Smiles l1 


O rder From: JUSPAO 

• 

CA HAl 

e(}NG MOl 

• 

NU CU,(JI 

• 

liN IU'aNG! 

E 

." 

• 

:: 

." 

~ 

BOTH HAVE T H E SAME CONFIDENT SMlLE

Poster, Theme 5, Deve l oped : Dec 66 

1441, "Why Have Americans Come To Vietnam?!! 



1819AOIO 

• , 

Tuy nhien hq ae'n Vi" Nam khong chi' v6i 

dich giiip ta chien Ihilng tqi chi@n 

truOng. Hq ao aen at giup ta xci, dill'9 

I que hll'ong va CUQ( song cua (h~ng ta. 

H9 cung ta tin Img rang tan tich cuo 

chie'n tranh phili bi loa bo at!' nhGn dan 

ta co the' so'ng sung tuc tl( do. 

MgllOi My ad Mn Vi •• Nam YI hq cUOlIg 

quyi'l giu~ ta aonh bqi CQng San lam lang. 

Cung m~t y Iring nhu cluing ta,hq hiet rang 

neu khong eh~n atfng (UQc lam lang thi no 

se Ian tran nhll' mqt bjllh djch lam hai aen 

nhiing nai khac Iren the' gioi. Giong nhll' cae 

binh si ta, ngu'Oi My aii hy sinh tanh mqng 

ae' cung tochia Ie mqt llroch nhi~m nijng ne. 

MYBABEN 

, 

• 

0) 

Americans have come to Vietnam because t hey are determined 

to help defeat Communist aggressi on. Like us, they know that 

i f this aggression is not s topped it will spread lilee a deadl y 

disease and infect other parts of the world. Like many of our 

soldiers, Americans have given their blood because t hey share 

a grave responsibility . 

WHY HAVE AMERICANS COME TO VIETNAM? 

But, Americans have come to Vietnam to do more than help 

fight the war. They have come to help us rebuild our homes 

and our lives . Like us, Americans know that the ravages of 

war must be erased, 80 that a free people can live in a 

prosperous land.

Poster, The m e 5, Developed: O ct 67 

2 L98, " Wh3t Do Th ·~ Americans \Va'1t Here?" 

Size: 17 x 22, 2 Color::; 

Ord':r F ro:n: JUSPAO 

NGulJl MY 

MUON 

Gi eAy? 

_ cO PHil NGUm MY MUON Bil BII. LUI IHOC CUI CHUNG TA 1 

My Qulc lIt I!aU ",~oh II!bi ~1m ~in chint cia hO k~6nl dhl btl s\ iUGlII 1~\It do l'I1t : 

h9 "til II, s' Ihlftl dr ch cic AWe lie. I_I ,im 11m d Vi,I·M.II . Nu lUI cJn AI B]t hi 

d 11/1111 1.\It ch chi., I' . . 

_ cO PHil NGlim MY MUON DUNG IHI IHUaNG CUI TA DE lIEU IHU 

SO HANG HOI CUI HO 1 

Hln, Ii to la My Ii It fa lIf ,iti~ 

cOni ute ehh, COnI " .kil, Ih' tIa nil! yh 

ch Vitt.NaM nhr IrltDl t~t, btl. 'i~ , 1m, sJ , du chi ,an .. • , • .. U I~n ,.i S, 

nf. kinh ti Yitl·MI. thlnl tbe hil tri Idi ,ua Ikill 1111 ,I Illj Qule cinl .~6a1 kit 

,it n,k" din . ite dVVC kOM t r~. Hinl Iia sioh lII~n l I(m M, Q bi tronl chih I, .. 

Ifi IU, thine Ikl ai, hall tl'. Dfu mOi riae tklflfll ,io Yitl·MaIl 

,I MJ Quit ci 

.VVC pllli lIit. UI ckill tl.Dh tk; nhiinl pk" tdn , iup di Vitt·Nall cilnl •• ODI tkt If. 

t I~ dvvc uu Ibii, 1111. 

_ CO PHAI NGUm MY MUON IHIEI LIP CAN CU TAL Yltl·HIM 1 

IIIi a.ie n nhiEu lin lon, lI9n, tllII kit rOt h!t quln thoi Yitt·Nam' khi hil binb ,1 

tv do Iuvt kao Gill . My Quae d IbiEu da elf" quan s, suil tri~ 

ThJi.aTah·DIIOIII til 

~ ,Ur ·Oi tli Phi·lItH,. du dt .'11 .h an· nin' eho chfnh h'. "9 diu d dn ph~ 

thllt I ~ p un eli t,1a tinh lhG Vi,t·Nam . 

_ MHU YAY HO MUON LIM Gi a DAY? 

Do 1., rlu cfu ch ebiftb ~hu " nhln d ~n U .C.M . M; cii'l nbl( 3D ~u6 c Ii, tr do ~U c n 

tl, liG, Vitl·N.II ehhr .,1 COni ii. dm Iini. My QuOc lin rSnl niu .Ot Ddc Gil bi If. 

d'l 11M Iii d tilnl d chiu thunl .. 01 him 'QI dD . [Biiw ai, iii dUI,1 .n " My b ic 1.1 

..,I .1IIt UI, .. ~n' .blt Ihe liii . chTn' 'Q Ii m~c tih ehinb d4 Il .Qule Ctnl . $i. tin c6'1. 

Mh ~ '~r Iii, Vitl·HI. tit 11 M, t\l' ~. ,t Ii, II!' do ,j .n linh c'o elin •• in. ,In II!' do 

" kil ~A' eh Ifj Ddc Iii. hi ,iI t, iIo ,I ~il bin. cb Vi,I'",1II If •• uil d,i M; c.r 

li t ,r . 1Ii .iI •• inl dill 'ti dl/q'C '~a till c.lc e.1A 

e 

WHAT DO THE AM£HI C ANS WANT H E R E" 

DO THE AMERI CANS WANT OUR meE AN D LAND? 

Amp-rica i s ric h a nd powerful, a nd every year gcO\VS rn u ch 

more food lhan ;,er p'::ople can -:!at. She Ins s'Jr-plus !"i ce a nd 

other grain which s h e gi ves to othe r co:.m t ries aro'Jnd the world. 

including Vietnam. S h,~ h as no n ::!ed for 0'.1 r land or food .

DO THE AMERICANS WANT ODR MARKETS FOR THEIR GOODS? 

The billio:-ls 0: d·::>llars that America has spent to support 

ou r fight against Communism and to provid'2 the things that 

Vietnam's p.eople need -- schoals, hospitals, roads, bridges 

and the like - - cO'Jld not be repai.d aut Of Vietnam's eco:-lomy 

for many decades. America does not thin~-< Of it to be repaid. 

The sacrifice of American lives lost in combat here can m~ver 

be repaid. Even if America's trad·e with Vietnam should expand 

a"ter the war, the cost of h2r support to Vietnam cO'.lld not be 

reco'.lped for many, many years. 

DO THE AMERICANS WANT M[LITARY BASES IN VIETNAM? 

America has many timf~S solemnly reiterated its pledge to 

remove its troops from the bases they occupy in Vietnam CiS soon 

as O'.lr p·eace and freedom are assured. America has plenty of 

bases througho'Jt the Pacific, from Hawaii to the Philippines, 

to assure its own security. America doesn't want or need8ases 

on Vietnam's land. 

THEN WHAT DO THEY WANT HERE? 

America's help to Vietnam, like that of 3') other free nations 

comes at the request of the VN government and people. They have 

asked for help to d,?fend their country against Communism aggression. 

America believes - - and rightly so - - that if even one free 

cO'Jntry is attacked all are threatened. As the most prosperous, 

powerful and free nation in the world, America itself is the 

prime target of Communist imperialism. Therefore, in helping 

to defend Vietnam. America is defending her own freedom and 

secu rity. Since America's p

Poster, Theme 5, Developed: Dec 67 

2~33. IIU. S. PBR Forces Mutual Help And Friendship" 



LUe-LUONG TDAN GIANG HOA-KY VOl eAe HOM -DONG 

lUONG- TRO THAN-HUD . 

__ 

, N _~_....____ ~ __._~._ ..._......_.. __ 

_.... ._ 

.... -_ ......... -... _-_._ .... - 

:.. ::::: :.::. -- _.' - .--..... --.- .-...... -... ~ - 

., .........- --,.--..... -'". 

... _ .. -........... _ ...... _ 

. __ .,,_ .. _-- 

c_._ .......... ..__ ...... _. __... 

••• ... • 0,- _ ...... . _ •••• • _ • •••••••• __ 

_ . . . ..... ... . ........ . 0 •• , _ • • _ .... _ . , • •• 0 ••• 

-_.-.-_._-.- - - - 

_ 

_ . ~......... ._ 

---- ..-.. _ 

.-............ ..-.-. .. . __ .. _--..... - 

..__._-_ ._ ••, __ _ •• _._0' 

...-.. 

......-_... ........ _......_ 

..... 

e 

THE U_ S_ PBR FORCES MUTUAL HELP AND FRIENDSHIP 

ACTIVITIES 

1 . Beside the mission of stopping the terrorism of the VC and 

also providing security on the rivers and canals, the U. S. 

PBR forces also are carrying out several activities to help 

the people in the faraway areas. 

2. A Capt. Doctor of the U. S. PBR force is giving medical 

examinations to the poor people, the ones who need help. 

3. At any hamlets, whenever the U. S. PBR troops visit, they 

are warmly welcomed by the rural people. 

4. The VC now are really being defeated, in part because of the rura l 

people's attitude towa rds the PBR troops as their dearest friends. 

Especially the children are very fond of the PBR troops . 

5. The U. S. PBR's Public Affairs mission has been very 

successful because the people understand their valuable 

duty to bring prosperity a nd happiness to the Vietnamese 

people.

P oste r, The m e 5, Developed: August 1967 

SP - 21 48, Free World Medical F acilities Se rve the P e o ple of Vietnam 

Size: 22 x 17 

co 

V-TE TH£' G ldl Tt/DO 

PHUC-V 

DAN-CHUNG 

'I ' ~ * o.Jo}i< ... bI tll-a ~ do 

"" .... j .. II t;o 11ft ..... Ciotllh ... 

.... 'tI ..... lt*

4. After being shot by the ve, this 12 year-old Montagnard boy 

was near death. However, under the care of Doctor Blumen I s medical 

team, he made a miraculous recovery. 

5. At a Province Hospital, a U. S. Army nurse advises a mother 

on how to care for her new baby. 

6. A U. S. Army nurse and a Vietnamese midwife carefully examine 

a newborn baby at a Province Hospital. U. S. doctors and nurses have been 

conducting midwife instructions.

Poster, Theme 6, Developed: Nov 66 

1~13, "Police Recuriting" 

Slze: 10 1/2 x 16, 3 Colors 


Gia nh~p 

Anh oi muo'n to chi' hung 

Canh Sat ta cung dau tranh. 

e 

GIA NH~P NGANH CANH SAT QUOC GIA 

B~N SE OUc;1C: 

nUoe 

ul 

OIEU KI~N GIA NH,P : 

• 1S, 19 IUOi va 21 den 29 1I.i 32 d n 315 luol 

• Co Quoc tlch Vi~I-Nam 

• Co bang lieu h,?c hoa ho h.iC Iu' lop nhal 

den O~ Tu' bac Trung hoc 

• Co du ..... e khoe hieu c 0 101 Ihleu Im60 

• Hoik'nh kiern lot, khong can an. 

NOI Nc?P OON : 

• Ton!] Nha Canh Sal Quoe Gia, I5S dordng Vo T nh Saigon 

• C Nha, Ty Canh Sal Quoe Gla d!a phuong. 

MuOn biel Ihem chi lIel, xin lien I~e vol don vi ghl Iren. 

JOIN" THE POLICE FORCE TO SHOW YOUR HIGH FIGHTThfG SPIRIT!

If you join the National Police you will have: 

- An opportunity to serve the country 

- A good career 

- A bright future from yourself and your family 

QUALIFICATION REQUIREMENTS: 

- Age: 18, 19, and from 21 to 29, and from 32 to 35 years of age 

-Must be of Vietnamese nationality 

- Have primary certificate or have attended school from terminal class 

primary cycle to terminal class secondary first cycle. 

- Be in good health and at least 1m 60 high 

- Have full civil rights and be of good character 

WHERE TO APPLY: 

- General Directorate of POlice, 258 Vo Tanh Street, Saigon 

- Any Provincial National Police Service 

More details can be obtained at above addresses 

THE NATIONAL POLICE ARE HAPPY TO WELCOME YOU

Poster, The me 6, Developed: Apr 67 

1655, "National. Pol ice Serve The People" 



UoIo s..t ... COl ~ ." :AI.... .11 

• 

.. 'd................ .,.c""' 

- ~IIQ"." 

e 

HOP TAe y(jl Llle Ll1dHG cAHH SAT 

~ .. .... ..." , 

LA GIUP DO DAT Hllae ' 

NATIONAL POLICE SERVE THE PEOPLE 

In their continuing efforts to control the National 

resources, protect the people, and help defeat the Viet Cong, 

the National Police have seized many weapons and much war 

material intended for terrorist activities. They have also 

captured many VC and apprehended draft dodgers. If you went 

to help build a strong and free Viet Nam, cooperate with the 

National Police.


1759, TlServe Your Country" 

Size: 8 x 10 1/2, 2 Colors 


PHyC vy DAT NU'o-C 

• £I8ng biJo se ""de thlJdng ttl ~o ngan dln ) tr'l@-U dong nCiu gtup Chlnh q\:lven 

ngln dJt,n nhung hO""t d6ng khUni biS ella Vi~t Congo 

• Danh t6.nh dl9 lI'lSng bllo se lhlc;lc gi\i Di m(\t. 

~ Bao ngay ~l C~nh Sat nhrtng ;en kh~g~. phe. hoai Vi~t C';'ng ciing ntHI 

nhungn,,1 ~lu vu khl, eran chl

;o s te~: The me 6, De· .... elope d : Jul 67 

~?73. The Viet n amese Anj Allied Na vies Work For Yoa" 

;1~e:l l 7 x 22 (Also available as a 8 x 10 -1 /2 Ha ndout number 

o ors, Ord·e r From: JUSPAO 

21591 

Hai·quan Vietnam vaDongminh 

I h~c bao 

C .'1, III ~","III. ,iii, U liy .... trill lUi UtI ..., .., Ii 1111 ""_ Mil ,Ii 1!",. ... 1 

lao 'iii ,•• ~I chi 4". Diia ,. sli, t~l "II ""e. 'Iii r.I ltIi' '" , •• Ii.. 

Vli~. ,. hili. If lie·VIII. _I H. Iii ... liM ", al .. 'rI' iii; , .. 

~1", 

:.. iii til .11 U, 

Udc Mi, ~ ,II', U .i' ... 11,1 bl. ,." ,. IItI , ...... ,i _I .';'1. , .. Ii 

hfc liD ';1 sI' I," , .... ,. _, "' ,i kill .. ., .... 'II N/ Mf 4., : 

__ ....... _.- 

_ ..... __.ft......-...._ .... _u __ .. __ .. 

. ".. _ 

_. .. 

.. ............-............... ~--.. 

. --_ ... __ .......... _"" .. __ ... .. 

'. .... ..".... " ..'''.- 

,.) :;,::.:::::_ .~. ~;.' . ...... ~_ 011 ... ........... ~.R 

-.... ~ 

~~~ ,~_~. WO

1. Location of enemy personnel, shelters} food and supplies. 

2. Infiltration activity including ships and small craft. 

3. Location of mines, booby traps and planned ambushes. 

4. Location and name of known Viet Congo 

5. Location of (prisoner of war) camp, where GVN and 

Allied prisoners are located. 

6. Information which lends to the defection of a Viet 

Cong military or political leader. 

7. Information on Viet Cong tax collecting activities. 

If you have information: 

1. Hail or approach VN or Allied boats as shown in the 

photos. 

2. Or contact other military personnel, local police 

or authorities. 

Rewards will be presented by Naval authorities.

Poster, Theme 6, Devel oped: Mar 68 

2417, "Traffic Signs " 



-- 

TO AVO I D ACCIDENTS YOU SHOULD KNOW T HESE SIGNS 

This four color poster shows 28 of the most common traffic s igns and explains 

their meaning.

Poste~r Theme.6, Developed: Jun 68 

2?18, The Nahonal Police Fights For The People If 

SlZe: 17 x 22, I Color 


? / ~/ 

CANH SAT QUOe GIA 

AI AI ? A 

CHIEN BAU BAO V~ NHAN DAN 

e 

... ~ 

I- 

'" o 

A. 

THE NATIONAL POLICE FIGHTS FOR. THE PEOPLE 

In destroying the VC infiltation units :in the Capital and Prov:ince r ecently, the 

National Police have shown its precious duty clearly: To help and protece people.

Po s ter,~ ~eme 6, Develo ped: Jun 68 

2?42, Jom The National Police " 

Slze: 17 x 22, 3 Color s 

Order From: J USPAO 

B~N co co H(U : 

• PH~e y~ Quoe GIA MQT eACH Die We 

• GlOP oct KE YEU ilUOl, OI!T lU GIAN PHI 

VA QUAN KHUNG 80 

• GOP eONG XAY O~NG MQT lA-HQI 

AN VUI LANH M~NH _ 

, • PhonE luyi'n mo Truni 110n& 241 dOl I. CQni'H.o SOli.n 

XIN LIEN LAC val: 

• Cae Nh~ Canh-Sat QuDc GIO Do,Thanh SOI£on, O .. ~iii&, _ Ban - M. - Thu9~ 

- Blen-H.o vo Phonll-Omh, 

• Cae ty Cos Q G, Iren t.on quile de Ijp thu tue tuye. d~n& , 

JO I N THE NAT I ONAL PO LIC E 

You will have opportunity: 

To serve the nation effectively 

To help the weak people, to destroy we weives and terrorists . 

To contribute ill w e buildillg of a strong and peaceful society. 

Get in t ouch with: 

The Recruiting Office at 241 Cong Hoa Saigon 

Police Diretorate of Saigon, Danang, Banmethout 

Bien Hoa and Phong Dinh. 

Police offices all over the country for completing 

necessary procedures.

Poste~; Theme 8, Developed: Feb 67 

1 :74, Late Hero Nguyen Van Be'l 

Slze: 17 x 22, 2 colors 


lien tii\! trong nhieu thang, baa elli (Ong -san it ngoai Belt va trong Nom ram r~ cit (00 (ai (hit 

oanh liit aia "Ii~t si" Nguyen-Yiln-Be_ (~ng-scln ha hao thanh Dien noi gu6ng Nguyen-Yein-Be 

de'thi &10 ~

Communist youth throughout Vietnam have been urged to emulate 

him. A ccording to the communist story Be was captured on 30 

May 1966 after fighting like a tiger to defend the arms and 

ammunition he was helping to transport along a canal near My 

An. Supposedly, he was later forced to explain how a new mine 

worked, and seizing the opportunity he exploded it with his own 

hands against an armored vehicle. The communist claimed that 

Be gladly gave up his life for the cause and killed 69 Americans 

and ARVN troops. An heroic act. indeed! 

1. This photograph of a statue built in hon(l~ of the "late 

hero" was published on the front page of the Hanoi newspaper 

Van Nghe on 6 Januar~r 1967. It is supposed to show Be at the 

moment he sacrificed his life. 

2. But, read what Mr. Be has to say: "W'e were convoying 

ammunition along a canal in My-Ar c-:istric:. When I ;-,eard GVN 

shots I plunged into a cana;_ ... I was captured ':".'te~ _ jumped into 

the water. I never die any Jf the things th~~r s"ti.d ; -, '1. Why 

would the Front say sU'~b things') If 

3. Look At Thie --- 

Here is the "dead hero" alive and well. He t':'c'eading 

about his own death in the imoc,rtant Hanoi neW80aper "_f.en 

Phong which carried the fantashc story on the front " ge of the 7 

December 1966 issue. Stmilar stories were broadca~c,-:: 've~ 

Radio Hanoi and Liberc ti-'; Radio, and many poeme 3:". songs 

have been written about tL: "latE hero" Nguyen 'an .8.,


1983, "Nguyen Van Be Is Still Alive" 


Order From: .ruSPAO 

NGUYEN-VAN-BE VA-N CON SONG! 

NGIIOI M1 DANG LAO..e~NG 

ciiNG NHII M~T T~N Gill PHONG 

MIEN NAM PHONG CHO LA 

" lI~T ·si" NGuvfN VAN aE, 

HlfN yIN CON SONG. 

THE M1 M~T T~N GIAI PHONG 

MIEN NAM ~I CII BAO LA DA 

CHit ROI VA BAt NHUNG NGIIOI 

"HAC HQC T~P NOI GIIONG. 

DiY, ANH NGUVEN YIN aE 

DANG d 'M MQT TO BAO XuAT 

BAN T~I HA~(II Co DANG 

HiNH 1NH CUA ANH VA d lIIOC 

Hliu " LI~ 51" MA NGIIOI TA 

PHONG CHO ANH NUA 

II 

DiNG lAO DQNG VI~~AM VA M~T TRiN GIAI PHONG 

MIEN NAM .!A D~T RA c1u TRUV~N NHII v~v DE lAM GI ? 

CAC B4N NGHi SAO? 

NGUYEN VAN BE IS STILL ALIVE 

The man whom the Lao Dong Party of the North and the 

National Liberation Front of the South proclaim as a dead 

hero - is in fact very much alive. However, the Front still 

insists that he is dead, and urges all youth to emulate his 

example. 

Yet, here is Nguyen Van Be holding the newspaper which 

describes him as the "late hero" who sacrificed his life. 

Why does the Lao Dong Party and the National Liberation 

Front make up such a strange story? 

What do you think?

Slogan, Theme 1, Developed: Apr 67 

1840, "Join The Army" 

Size: 8 x 22, 1 Color (8 different slogans) 


KV Lull LA SUC MANH CUA QUAN BOI. 

• • • "" 

JOIN THE ARN[Y 

Discipline is a sign of strength ill the Army 

The Army of the people must be friendly to the people and help protect them 

Thosewho are misled and who follow the Viet Cong should come back thru the Chieu 

Hoi program 

Hally to the National Cause to save your reputation 

Being a young man, you should fulfill your military obligations to avoid scorn 

The gun and sword are part of a heroic life. Join the Army to live a:::; a brave man 

Joining the Army is a concrete patriotic action

Slogan, Theme 2, Developed: Aug 66 

1569, "Chieu Hoi Slogans" 

Size: 5 x 20 , I Color (7 different texts) 

Order From: JUS PA 0 

THAM GIA eONG· TAe eHI~U -HOI 

LA PHAT.HUY TINH YEU T(j.QUOe 

TOAN DAN THAM·GlA CONG·TAc CHI£U·HO'I 

CHIEU-HO'I LA XAY-DI1NG GIA-8iNH 

vA TiNH THUONG DAN-TOC 

CHIEU-HOI LA CON lUaNG NGAN NHAT 

IUA nil HOA-B1NH 

CHIEU·HOI LA CON eUONG Glil.PHONG 

COA CAN·BINH TRONG HANG NGO VliT .CONG 

CHU· TRUONG CHANH.sAcH CHllu·HOI, 

C1NG eAY NHAN-D40 CANG val OAN THU 

CHIEU·HOI CANG M~NH BAO NHIEU, 

CAN·BINH vliT ·CONG CANG liEu TINH THAN 

e

SLOGANS 

1. Taking part in Chieu Hoi activities is an act of patriotism. 

2. Chieu Hoi means building families and National brotherhood. 

3. Chieu Hoi is the means by which VC cadres liberate themselves. 

4. All the people take p~rt in the Chieu Hoi activities. 

5. Chieu Hoi is the shortest way leading to peace. 

6. Chieu Hoi policy is humanitarian. 

7. If Chieu Hoi activities are strong, the VC cadres are 

demorialized.

Slogan, Theme 2, Developed: Jan 67 

1587, IIChieu Hoi Slogans II 

Size: 8 x 22, (7 different texts), 1 Color, ViJ::Tn.amese and Cambodian language 


e 

TEXT OF SLOGANS 

Let I S destroy the Viet Cong in order to maintain our security 

The Viet Cong are still alive, our lives are still threatened 

The Viet Congl s honeyed words lead only to inhuman and sinful ways 

Return to the National Cause. 

safe and happy. 

Your fields and gardens 'iNiH be fertile, your family 

We carmot perm it the Viet Cong to come and d::p':i"ii"r;:; us of our Jives and prc!;erty 

To help the Government oust the Viet Cong is w h"Cl.p yourselves to 8 new life 

Only when you return to the National G,~,perl1r(,f,',lt will J'~'i~_' Eves bE ;:;ecure ,: nd hap: /

Slogan: Theme 3, Developed: May 67 

1877, 'Good Hea.lth Habits" 

Size: 4 x 17 (8 different texts) 1 Color 


' 

sOC KHOE nUl HON VANG 

Gill vt SINH BE' BAu vt sUe KHO~ 

NHA S~CH 

THI MAT, BAT S4CH NGON COM 

HAY BAO NGAY CHO CO-QUAN Y-Tl GIN NHly 

NHUNG NOI B, Y'NH NGHI Mlc BfNH DICH Y 1 

PHAI RIIA TAY CHO SACH 51 

I....... 1_ 

TRUaC VA 5AU KHI AN "" 

DAN M4NH NUDe HON~ 

Glit GIN VE I SINH CHUNG _ 

e 

1. Good health is more precious than gold. 

2. You feel cooler with a clean house, and you have more 

appetite with a clean howl. 

3. It is better to prevent disease than to cure it. 

4. Strong people build a prosperous nation. 

5. Protect your health by following health instructions 

closely. 

6. Advise the nearest medical station about suspected 

cholera areas. 

7. Wash your hands before and after meals. 

8. Follow general health rules.

Slo~jans, Theme :=:, Develo,"~d: Nov ,37 

" " 69 II 

~'-', R evo l' utlOnary Develr:Jr'1l1cnt - ;~lo(JuL - 

II 

;~i::::;e: :::;2 x 5, 1 Color (ilietnarne::::e - Camboclhn) 

Order From: JU3PA 0 

TOAN DiN THAM GIA XAY DUNG 901 MOl 0 VONG BiNH DINH 

NONG THON NHU CHANHo PHU DA BAT Diu THlJC HI~N~ 

m.t1~5S1\s1utilnfijllimffrffi\1imfiTI~mTIfi 

ftl5 N~ftj mnJ1~Q nn[TI(filTIm~ U 

OJ ~ "tJ 

PHAl TRlfN DOl MOl LA liEU DIET CAN BO VC 

'"';::). _ 9 no ~ • 

NAM VUNG 0 THON AP 

f-fRl~~E;lM ali g ~tS G 

RJ!' fi W ti fj C U ~ ru ~ l}1ll"Ifi 

REVOLUTIOlJAF:.Y DEVELOPi,jIEUT 8LOGAIT;3 

1. All of the people participate ll1 buikill-l'J 8.l1CI. pacific::-,ti,::>n of {'ur81 :tre:;.s by 

c \Jo~::I(::-r3. tin~f ',vi til tll'::- Gov(~rllL:l '::onto 

2. New life c1evelopment i;=: t() !.:en)t:Jv'~ th~ v r :; left behind:: .:::.~ ac!,:::nt:: III our 

h:~H(J 1\2t.~.

Slogan, Theme 3, D.:VE;lol'E;d: Jul 67 

1918, II Military R [' 810gans II 

Size: 8 :.: ~":=:, 1 Color 


NHiN QUAN - PHUC . 

• 

tANH GIA DUOC CON NGuUl . 

• 

e 

1. People look upon your military Ulliform as a sign of your personality. 

~:. Soldiers should constantly display good manners so thE; peo[)le will 

love them more. 

3. Those who have volunteered for the milit3.l'Y forces aTe hellJin9 to 

build our land. Those Ivho Ic)llcr'! the -:Ti-2t Cong brinrJ sha.me upon 

themselves. 

4. We call you bac:·: through the Chieu Hoi progTari1 to help build our 

nation and bring peace to mlr people.

,:-;lo I J:=-m, TheIr! e 3, Developed: Oct 67 

')19" '-' 0, I'R ur al P ac if' lca t' lon ;~ -'I l)ri;}ll:::;" 

,-, i ~ -. C) C) -. 1 1 C 1 (,", -; ,-' 

,_,_-,t::, w"-" ~~_, 0 or ,jt;v,.::n '_D.f'~r~llt SlOgall:S) 


lp DO'l MOl DEM L61 HY VQNG (HO NHAN DAN VA 

lU'ONG LAI lU'GI SANG (HO f)Al NUG(. 

RURAL PACIFICATION 

1. All of the people partic ipate in buUdmg and the pacilication of rural areas 

by cooperating with the Government. 

e 

2. We are determined to calTY out the RD program to :)l'otect our villages. 

3. The RD program aL-lls to\varcl llTIl=roveme:nt of tl1t:':: liv.b1cr st3Jldard of 

poor people. 

4. Develop rural econclmic:s to !)Fil(, up our cowlb7 :=-il1c1. 30Cl.::ty. 

5. Unite with the Gove:cnuE;nt t(J l'econstruct the :1.'u1'31 2~~e3_S. 

6. New Lift:: Hamlet::: briWf hope tt) the people and a bri(~iht futur t 2 to the countl-:/. 

7. New life developwent is to relnove the VC left behllllL as ag-ents in our .il,~.':":'Jl::;t~:.

Slo~(an, Them e 3, Develo))ed: Cct 67 

""07 '-'~ , 

liT:" 

nUr al I .L-':)C if' lcation - ;jl(vpn"" IT 

;3i:.;e: 8 x 22, 1 Color (Vietna;;eS;-Camboclian) 

Order Fl'Oll1: JUSP A 0 

NGUY~N DOAN-KET VOl CHANH-PHU 

TAl T~O NONG-THON. 

rmMf161i110mN 

, 

fmuN1Ur1~IUI 

RURAL PACIFICATION 

1. We are determined to carry out the RD progTam to protect our village,:;. 

"" Z 

C 

~ 

o ... 

"" 

The RD program aims at the improvement of ti1

Slogan, Theme 3, Developed: Feb 68 

239C, "10 RD Slogans II 



NONG-THON HUNG MANH 

• 

QUOC-GIA PHU-CUONG 

1. The rural people rise up and are determined to cast off the ole), dark llie and 

build a new, bright one. 

2. Rural Developement is the main job of all citi:::;ens and armed forc:';;:;. 

3. Democracy and social equality must be st::u't8d in the l'Ul'ctl areas. 

e 

4. If RD succeeds the social revolution '·:lill ,::::UCC8(;C(. 

5. The rural areas will decide the destiny of Vietnam. 

6. The rural pe(J~:)le: 

-Resist the commlmi:3ts. 

-Resist usurpation and C01Tu~~)tion. 

-Resist poverty, illiteracy, 8jlcl disease. 

7. Fighting men, citi:::;ens 3jlCl cac.i.re are determined to acc,xnplish tL:: BD }il'ot]rarn. 

8. The New Life Harnlet i;s: 

-A protective VJall f,~r democracy. 

-A tomb for dictatorshirJ • 

-A dead land fOl VC l.mdert]TolUlc1 cadre. 

;~. Long live inclependen t and mlifi.2ct Vietnam. 

10. Strong rural area;::; make a prosperouS llation.

Sl ogan, Theme 6, Devel oped: Oc t 66 

1497, "Na t i cnal Pol ice Recruiting" 

Size: l ot x 16, 2 Col ors 


GIA NHAP . urc . LlfONG - CANH SAT LA PHUC .. VU . NHAN DAN 

e 

( GHI TEN T~I TR,=, sa CANH SAT GA'N NHAT) 

I.'" 

To serve the peopl e 

Serve with the police : 

Join now •..•• apply at your neares t police s t ation.

Slogan, Th e m'~ 6, Develop'2 d: O ct 66 

1498, "Na tiona l Police Rec ruiting " 

S i z e : 10 - 1 / '2 x 16, :2 Color s 

O rder From: JUSPAO 

DOl NGUOI CAN HUONG DAN CUNG NHU XE cO CAN CHi LOI DI ! 

( B~n hay gia nh~p 

I~c lu~ng Canh Sat 

de chQn cho mi'nh 

mOt nghiep v~ tot 

dep. Chi ten t~i 

tr~ so Canh Sat 

noi gan nhat. 1 

e 

:z '" 

c 

e 

o 

;;C 

T raffic need s dj.r ection; so does a man ' s life I 

Joi n th e police force for a secure caree r . ... 

a pply a t your n earest police station.

Sl ogan, Theme 6, Developed: Oct 66 

1499 , "National Pol ice Recruiting ll 

Size: l~ x 16, 2 Colors 

Or der Fr om: JUSPAO 

, "..."" t 

HANH 

A 

DI~N VA DAY TIN TlJONG TRONG NGHI~P VV ! 

.., ... , "" , , .1 

GIA NHAP BE PHUC VU NHAN DAN VA DONG THOl DUOC MOT NGHIEP VU TOT DEP, 

( Co 

" 

the 

, 

ghi t e. n noj "'

Slogan, Them e 6, Developed: May 68 

2617, TTResources Control SlogansTT 

Size: 8 x 22, 1 Color (13 different slogans) 


NHAN HOI LO 

• • 

LA HUT MAu DONG BAD. 

1. Resources control is designed to protect your lives and property. 

2. Resources control prevents the VC from using our national resources. 

3. Resources control interferes with VC infiltration and sabotage. 

4. Our citizens are determined not to transport food or medicine for the VC. 

5. Denounce any form of supply to the VC. 

6. We will not harbor any VC agents. 

e 

'" z: 

oC 

... 

(D 

o 

'" 

7. Denounce VC Agents. 

8. Both the person who offers and the person who accepts bribes will be 

severely punished. 

9. Denouncing 8.L-"y person who accepts bribes is a contribution to the 

salvation of the nation. 

10. Bribery is a way of helping the VC destroy our nation. 

11. Persons who offer bribes and persons who accept are traitors. 

12. Accepting a bribe is the same as sucking our people's blood. 

13. Determ me to stand against any form of bribery.

Slogan, Theme 8, Developed: Dec 67 

2323, "Resist the Viet Cong" 



KHONG LAM TAY SAl CHO VliT -CQNG , 

KHONG HOAT-BONG NOI- TUYEN CHO VIET-CONG. 

••• • • 

RESIST THE VIET CONG 

1. Be determined to not believe or listen to the flase propaganda of the VC. 

2. Be determined to cOWlter the compulsory VC military service. 

3. Unite strongly determined to serve the rlNational Just Cause. II 

4. Do not be a "tool" (servant, henchman, lackey) for the VC, do not act as 

a "traitor" (fifth columnist) for the VC. 

'" Z 

C 

.~ 

o 

.. 

'" 

5. Unite the people, determined to raise the spirit of resistense to the communist 

invasion. 

6. Be determ ined to reveal the names of all "underground" cadre to protect 

the hamlets and villages.

Slogan, Them e 8, Developed: Dec 67 

2325, "Resist the Viet Cong" 

Size: 5 x 22, 1 Color (Cambodian) 


RESIST THE VIET CONG 

These as the same slogans as number 2323, printed in the Cambodian language. .. ~ 

e 

'..c 

"Q) 

:0 

•

Booklet, Them e 1, Developed: May 68 

2593, "Land Tenure Booklet" 

Size: 5 x 8, Full color cover, black on white pages (18 Pages) 


VANDAP ,I 

. ",. 

. ' ve 

,QUY-CHI lA-BIEN 

8 

.... '" 

... 

- ::..: 

- 

o 

QUESTIONS AND ANSWERS ON REGULATIONS GOVERNING 

LANDLORD- TENANT RELATIONSHIPS

This booklet consists of a series of sixty-two questions and answers on the 

lbove subject, divided into the following areas: 

Definition: Two questions/answers. 

Purposes: Two questions/answers. 

Tenant Contract: Ten questions/answers. 

Rights and Obligations: 

Duration of Contract: Six questions/answers. 

Land Renting Rates: Fourteen questions/answers. 

Sharing of Loss: Three questions/answers. 

Renting of Tools and Cattle: One question/answer. 

Distribution of Seed and Fertilizers: One question/answer. 

Tenancy Security: Eight questions/answers. 

Pre-Emption: Two questions/answers. 

Other Rights and Duties: One question/answer. 

Settlement of Disputes on Land Affairs: Nine questions/answers. 

Penalties: Two questions/answers.

BOOkl~; , . Theme 1, D~velop ed: Aug 68 

261 3, Rlghts and Duiles of the Citizens " 

Size: 5 x 8, Three color cover, black on white pages (10 P ages) 

Or der From: JUSP AO 

OUV(N·LOI VA 

• 

NGHfA· VU CUNG· DAN 

• 

RIGHTS AND DUTIES OF THE CITIZENS 

8 

~ 

'" 

... 

::..:: 

o 

o 

CD 

Summary: 

Ins ide front and back covers contain one- color photographs illustrating freedom 

of religion, free education, land ownership, freedom of business, farm ing and 

the duty to defend the countr y. 

The first page contains the P reamble to the Constit ution.

The remaining pages contain direct quotes from Section II of the Republic of 

Vietnam's Constitution pertaining to the following areas: 

Protection of the individual 

Protection of private property 

Freedom of reliqion 

Education 

Freedom of the press 

Political rights of citizens 

Right to travel 

Right to earn a living 

Rights of labor unions 

Family and marriage 

Social Security and Social Relief programs 

Public health 

Freedom of commerical enterprise 

Farm support policy 

Rights of workers 

Rights of soldiers 

Rights of Tribe people 

Duty to defend the Republic 

Citizen's military duty 

Statutory requirements to be satisfied 

prior to limiting the citizen's basic 

basic rights 

Duty of citizens to pay taxes 

Duty to defend the Constitution.

Booklet, Theme 1, Developed: Jul 68 

2634, "Patriotic Poems" 

Size: 5 x 8, Full color covers and pages (6 Pages) 

. Order From: JUSPAO 

:f) 

PATRIOTIC POEMS 

Summary: 

A collection of three patriotic poems and three full color illust rations reflect ing 

the theme of each poem.

Booklet, Theme 1, Developed: Jun 68 

2415, "Democracy in the Republic of Vietnam - Public Administration" 

Size: 5 x 8, Cover in red, yellow and black, pages are black on white 


(21 Pages) 

DAN CHU 

". A ""'- 

VII;:T NAM CQNG HOA 

vii 141 DI~N 

tQi xi, lp 

e 

'" 

.... 

-:..:: 

o 

TABLE OF CONTENTS 

Section I Duties and Rights of Citizens . . . 

Sets forth the constitutional rights and duhes of GVN clhzens.

Section IT: The Village Popular Council 

Statement of the composition, terms of office, jurisdiction, 

responsibilities and benefits of the Village Popular Council. 

Section ill: The Village Administrative Committee 

States the positions authorized on this committee, method of 

attaining office, the jurisdiction, responsibilities, and benefits 

of each position on the Village Administrative Committee. 

Section IV: Office of the Village Administrative Committee 

Defines the separation of the Office of the Village Administrative 

Committee and the Committee proper, sets forth the positions 

authorized, method of appointment and removal and the 

responsibilities, jurisdiction and benefits of each position. 

Section V 

The Temporary Village Administrative Committee 

Describes the conditions under which a Temporary Committee may 

be establiShed, who has authority to establish, and the positions 

authorized, to include the responSibilities, jurisdiction and benefits 

of each position. 

Section VI: The Hamlet Executive Board 

States the positions authorized on this board, method of attaining 

office and the jurisdiction, responsibilities and benefits of each 

pos ition on the Hamlet Executive Board. 

Section VTI: The Temporary Hamlet Executive Board 

Describes the conditions under which a Temporary Hamlet Executive 

Board may be established, who has authority to establish, the 

positions authorized and the responsibility, jurisdiction and benefits 

of each position.

Booklet, Them e 2, Developed: Jul 67 

2078, "Chieu Hoi Story ll 

Size· 

. 

5 

x 

7 

, 

3 C 1 ( 

0 or s Cover and pages in color)(20 P ages) 

Order F rom : J USP AO 

e 

... 

'" 

t- 

-.. 

~ 

o 

m 

CHIEU HOI STORY 

This booklet pr esents , in cartoon style, the experiences and thou ghts of a Hoi 

Chanh on the events which lead to his decision to Chieu Hoi.

Booklet, Theme 2, Developed: Oct 67 

2169, UDiary of a Returnee" 

Size: 4 1/4 x 5 1/4, 1 Color (Cover and pages)(20 Pages) 


DlARY OF A RETURNEE 

Summary: 

This booklet contains twelve photographs, with accompanying text, describing 

the experiences of a Viet Cong soldier from the time of his disillusionment to his 

return. The booklet also contains a list of returnee benefits, weapons rewards 

and a photograph of a Safe Conduct Pass (Leaflet numbe:r 893B).

Booklet, Theme 3, Developed: May 68 

2554, "Self Help Car toon Book" 

Size: 5 x 8, 2 Color s (29 pages) 


NEW LIFE DEVELOPEMENT 

This is a cartoon story of Hoa Dong Hamlet. It basically relates how a typical 

Vietnamese hamlet can profit as a r esult of cooper ation between the Revolutionary 

Development Cadre and the villagers. Specifically, it pr esents the story of 

Revolutionary Development Programs in an unsophisticated and "home grown" 

manner, and relates the specific benefits that accrue to the people as a r esult of 

the construction of a new mar ket, schools and other RD projects . 

e 

II> 

~ 

.... 

- 

o

B o okl e,~' Theme 3, Developed: Dec 67 

2356, Rolled Oat Rice" 

~:~~r5 ;r ~;'': ;~~";A~elve pages) Vietnamese- Koho 

- 

,DE NAU . AN NGON 

~ - 

.- 

BOI OtldNG sue KHOE 

NHlifu SINH TO 

'W 

GAO 

M~CH 

KIEU CAN 

SA 

BOKAH 

PRAN-sA 

e 

§ 

... 

- 

o 

ROLLED OAT RICE 

A collection of reci!)es for cooUng r olled oat rice. This booklet is in the 

Vietnamese and KOBO languages. Booklet also str esses the health aspect of 

r olled oat r ice.

TAPE 

SUBJECT 

TARGET 

DIALECT 

VOICE 

5A 

Die with the VC or live with your fami~. 

VC 

· C & S 

· 

Female 

LENGTH OF MESSAGE 

DISTRIBUTION 

· 

49 Seconds 

Air COJIDTIB.ndo Squadrons.(Thru MACPD) 

10 Seconds (Buddhist Funeral Music) 

Each day that passes brings you closer to death. All 

men must die sometime. 

But if you stay with the Viet Cong, you 

will die soon by bombs or bullets. It is much better to spend 

the rest of your life among your fami~ and friends. Come home !! 

Make your plans to leave the Viet Cong now. 

Come home before 

you die. Come home 11 

7 Seconds (Music) 

'" .... , 

=

Tape 

· 8 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice : Male 

Length of Message 

· 

· 

Your choice; return to the GVN or die. 

VC 

C and S 

25 seconds 

Distribution : Air Commando Squadrons.(Thru MACPD) 

BUGLE 

VOICE 

It doesn't have to be this w~ for you! 

You can have a better life than this! 

But you must make up your mind right now. 

There are just two choice -- More of this hell 

which can o~ end in death for you -- or Chieu 

Hoi and life. You must decide at once! 

Will it 

be life or death? 

BUGLE 

To be used immediatelY following a bombing or 

barrage, or whenever the VC have been given a 

particularlY bad time. 

Note: Tapes 7 and 8 are recorded alternatelY on the same reel. 

e 

'" ... 

A. 

=

Tape, 7 

Subject 

Your choice; return to GVN or die. 

Target -: VC 

Dialect 

Voice 


Distribution 

C and S 

Male 

38 seconds 

Air Commando Squadrons. (Thru },LACPD) 

Bugle 

VOICE: 

Do you want to get out of this living hell? 

Do you want to live instead of die? 

If you want to live -- then answer the call 

to Chieu Hoi. 

You have just two choices -- Death or Chieu Hoi 11 

(Repeat) 

Death or Chieu Hoi. 

NOTE 

Tapes 7 and 8 are recorded alternately on the same reel. 

e ..

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

First 20 seconds 

Announcer 1. 

Ohl 

6 

Come home to your family that fears you will die. 

VC 

C and S 

Male and female 

180 seconds 

Air Commando Squadrons. (Thru MACPD). 

Sounds of women and children crying ••• 

Why is there such mournful crying? 

Announc er 2. 

Announcer 1. 

These are the sounds of sorrow coming from the homes 

you have left. The heart-broken cry of a young wife 

who has lost her husband -- the sad cry of a mother 

whose son will not return -- the pitiful cry of a 

little child whose father has been killed -- cruel~ 

robbed of life in the so-called "war of liberation" 

the very war in which you now participate. 

It is also the sad, sad cry of families whose sons 

have died so senseless~ for communism. 

20 seconds of children playing, baby laughing •••• 

Announcer 1. Oh! ~Jhy don't you return to your fami~ -- your 

children are waiting for you. Listen! as their 

little voices ask for you 

Children's Voices: 

Announcer 2. 

\fuere is daddy" (repeated) 

How can you be indifferent to these little children? 

They know not where you are or what you're doing. 

MAKE YOUR DECISION Norl! 

Announcer 1. 

Why don t you return at once to reJo~n your fami~? 

They are waiting for you. Oh, the child's laugh is 

such a dear sweet sound. But the child's cry is 

such a sad and mournful sound. Isn't it? 

20 seconds: Crying sounds.

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 

Length of l1essage 

Distribution 

9A 

Quit the VC who want VN to become part of the 

Communist Empire. 

VC 

C and S 

Female 

120 seconds 

Air Commando Squadrons. (Thru MACPD) 

Funeral Music (15 seconds) 

Liberation of South Vietnam! 

Liberation of South Vietnaml Who asks 

you to liberate? Do the people of South Vietnam ask you to liberate them? 

Thousands of unjustified dead 

thousands of people die because of the 

Viet Cong in South Vietnam. 


Liberation of South Vietnam! 

Liberation of South Vietnam is the 

aggressive plot of the Communist Empirel 

Such are the orders issued by 

the Soviet-Chinese Empire! 

Such are the tools of the illegal Communist 

North Vietnam regime which are used in spreading war allover the 

Fatherland. 


Dear patriot fighters! Quit the Communist ranks! stop spreading 

distress and mournful happenings over the innocent children. Stop 

creating hatred to hand down to future generations. 


8 

... 

'" A. 

C 

....

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

14 

VC Leaders cannot support you; choose 

freedom -- not death. 

VC 

C and S 

Male 

67 seconds 


VIET CONG CADRES AND TROOPS: 

Sun-Tse, the strategist, said: 

can bypass the King's orders." 

liOn the battlefield Generals 

That's true! On this battlefield you·have the right to make 

decisions concerning the fate of your units and of yourselves. 

In these remote and isolated jungles reinforcements and 

supplies for you are impossible. 

"Uncle" and the Party have let 

you down, leaving you to face alone hunger, hardships, and dangers. 

For them you are but objects of sacrifice. Thousands of cadres 

and troops have died -- and died right here. 

The situation is critical; thousands of tons of bombs could 

be dropped right over your units. Make up your mind now! Decide 

to step across to Freedom. The Republic of Vietnam Armed Forces 

and the Allies" Units will welcome you. 

e

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

25A 

You are deceived by your leaders -- defect 

or die. 

NVA 

N 

Male 

65 seconds 

Air Commando Squadrons.(Thru MACPD) 

Bugle 

North Vietnamese soldiers! 

If you want to live, 

listen careful~!! 

Your leaders have deceived you. 

To follow them will o~ lead you to alonely death far 

from your home, your family, your ancestors. You are 

hungry, sick, and tired of fighting a losing cause. 

you want to live you must make your decision NOW. 

If 

Either 

heed the GVN call to Open Arms, or die. Choose life or 

death. It is Open Arms or death!! Make up your mind 

NOW. Life or death ••• which will it be? Chieu Hoi and 

life, or death? 

Bugle

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

26A 

Your life is hard; defect; GVN welcomes you. 

NVA 

N 

Male 

47 seconds 


Bugle 

Attention weary soldiers of North Vietnam!!. 

We know 

the hard times you face. 

Not enough food; not enough 

medicine; your leaders have misled you; they are taking you 

down the road to sure death. 

You see now they have not 

told you the truth. Do not die far from home because of their 

lies. Return to the Open Arms of the GVN. 

The choice is 

up to you. 

Death ••• or come to Open Arms of the GVN!!! 

Death or Chieu Hoi. 

Bugle 

Tape 

Subject 

Target 

29A 

Your life is hard; defect; GVN welcomes yo~ 

VC 

Dialect : M (Katu-Hro) (Rhade-Koho) 

Voice 


Distribution 

Male 

70 seconds 


Soldiers of the Viet Gong!! 

We know you are tired 

of war; 

you have not enough food; your Viet Cong leaders 

have not kept their promises to you; 

your families suffer. 

There is no victor,y for you, and death comes closer ever,y 

~. We know you have been misled by your deceitful leaders. 

Leave them now and return to the GVNll 

treated. Heed the call to Open Arms!! 

You will be well 

Heed the call to 

Open Arms!! 

Gome now before it is too late. HEED THE CALL 

TO OPEN ARl'1S!! 1 

... 

'" 

A. 

C 

....

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 

Length of 111essage 

Distribution 

30A 

Defect to GVN or die. 

NVA 

N 

Male 

52 seconds 


BUGLE 

NORTH VIErNAMESE SOLDIERS ATTK'lI'IONll I 

NORTH VIETNAl~SE 

SOLDIERS ATTEIIJ'I'IONI!! 

Your life is miserable. 

Death gets closer every day. 

You lack food and medicine. 

You must make your choice 

now. 

Accept the GVN's offer to Open Arms and you will be 

well treated. St~ with your deceitful leaders and you 

will sure~ die. Come back to Open Arms or die II! Open 

Arms or death!! 1 

SAVE YOURSELVES NOW!!! 

SAVE YOURSELVES THROUGH OPEN AR}B!!! 

BUGLE 

... 

'" A. 

C 

....

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 

Length of iVle ssage 

Distribution 

32A 

You are deceived by your leadersj 

defect or die. 

NVA 

N 

Male 

60 seconds 

Air Commando Squadrons. (Thru HACPD) 

SOLDIERS OF NORTH VIETrMM. 

You have been led down 

the wrong road, which ends in lonely death far from your 

home. 

You see now how you have been deceived? You get no 

rest, not enough food, not enough medicine!l! 

You can save 

yourselves from this hell. We understand your hardship. 

Surrender to the GVN and you will be well treated. 

Choose 

life instead of death. Come over to the GVN now. Choose 

life instead of death!!! 

e

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

You are deceived by your leaders; 


NVA 

N 

Male 

.-75 seconds 


ATTENTION NORTH VIETNAMESE SOLDIERS !! 

ATTENTION NORTH VIETNAMESE SOLDIERS !! 

v..e know the hardships you have had to endure. 

Promises 

of victory and glory have not been kept. You have not enough 

food ••• not enough medicine. 

You can see now that you have been 

deceived. 

If you stay with your unit you will die a lone~ 

death far from home. 

Surrender now and you will be well treated 

by the GVN. If you want to save your life, LEAVE NOWJl Choose 

life!l Not death!! 

e 

... 

'" 

= 

A.

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

34A 

You are deceived by your leaders; 


NVA 

N 

: Male 

52 seconds 


ATTENTION som IERS OF NORTH VIETNAM!! 

You have been deceived. 

You have been led not to victory but down the long wrong road 

that leads to death. We know the hardships you face: lack 

of food, no medicine, no time to rest. Every day you are 

closer to a lonely death far from home -- far from your 

ancestors. Hhat a shameful way to die. LISTEN!!! 

You can 

stay alive. Surrender and you will be well treated. 

Choose LIFE ••• not DEATH I!! 

e 

'" 

1M 

A. 

C 

....

Tape :39 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

Your life is hard; rally to GVN or die. 

VC 

Canci S 

Male 

47 seconds 

Air Conunando Squadrons. (Thru ¥~CPD) 

ATTENTION SOLDIERS OF THE V.C. !!! 

Will you choose death or life? Your suffering gets 

greater every day. You must choose now! Will it be death 

or Chieu Hoi? Death or Chieu Hoi? 

Death or Chieu Hoi? 

Death or Chieu Hoi? 

'" ... 

A- 

=

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

54A 

Defect or ARVN and Allied soldiers 

will kill you. 

NVA 

N, C and S 

Male 

43 seconds 


TO THE REGULAR FORCES OF NORTH VIETNAM IN FREE VIETNAM 

Remember the fate of Mongolians in the 13th centur.y. 

Do you wish your bones to rest far from home as theirs? Are 

you surprised free Vietnamese soldiers fight beside friend~ 

foreign soldiers to help turn back you invaders? 

REFUSE TO DIE HERE ••••• SURRENDER!! l 

e 

... 

'" A. 

C 

....

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

57A 

GVN to occupy this area; members of your 

family who rally will be well treated. 

VC families 

N, C and S 

Female 

42 seconds 

Air Commando Squadrons. (Thnu HACPD) 

ATTENTION CONPATRIOTS OF RURAL AREAS!!! 

The forces of the GVN will soon occupy this area. 

The GVN will then give aid and comfort to all of the 

residents of this area. 

Under this program of rural construction a better 

life will be possible. 

l'lembers of your family who follow the V.C. can return 

under the lenient policy of Chieu Hoi. 

Tell your relatives this news. 

e 

... 

... 

'" G. 

C

Tape 63 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 

Length of I"lessage 

Distribution 

Leave VC - return home. 

Montagnard in VC 

M (Rhade - Koho) 

Male 

35 seconds 

Air Commando Squadrons. (Thru lVlACPD) 

While you are aw~ from home the VC mistreat your 

people. They do not care about your welfare. Everywhere 

you see the ashes of what were once our villages. They say 

they want to help us, but they o~ kill and destroy. Leave 

them and go home. 

e

Tape 64 

Subject 

Target 

VC are bad for our people. 


Dialect 11 (Rhade-Koho) 

Voice 


Di stributi on 

Hale 

30 seconds 


The VC are bad for our people. 

They kill am they 

destroy. 

All of our friends are on the Goverrunent side. 

Leave the VC now and help our true friends. 

e

'rape 65 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 

Length of I1essage 

Distribution 

Return home to your people. 

Hontagnard in VC 

M (Rhade-Koho) 

Male 

35 seconds 

Air Commando Squadrons. (Thru lvIACPD) 


The Government is now 

helping the '".Iontagnard people. 

Do not stay in the jungle 

with the VC. 

They do not care about your welfare. You 

are going hungry and without medicine when you are sick. 

You will be abandoned when you are no longer able to help 

them. 


e

Tape 66 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

VC attack unarmed villages. 


M (Rhade.-Koho) 

Male 

40 seconds 

Air Commando Squadrons. (Thru HACPD) 

As you can see for yourselves, the VC are always 

running aw~ from the Government forces like rabbits from 

a leopard. 

It is only our poor unarmed villages that the 

VC dare to attack. The Government forces are winning. 

Leave the VC now. Return with your families to the Government.

Tape :. 67 

Subject 

Target 

Dialect 

Voi.:e 

Lenbth of Message 

Distribution 

Return to your love ones. 

VC 

N, C and S 

Female 

47 seconds 

Air Commando Squadrons. (Thru NACPD) 

Your VC leaders are keeping you and your family apart. 

They do this by making you serve in distant provinces, 

by intercepting letters, by refusing to let you visit your 

families. Have you heard from your family? When did you 

last see them? 

Return to Government protection with YJur 

family now, and you can be reunited in happiness and freedom. 

Don't let the Communists who don't believe in the family -- 

destroy your sacred ties to yuur loved ones. 

e 

... 

'" A. 

... 

C

Tape 68 

Subject 

Target 

Your family is in danger. 

VC 

Dialect i~, C and S 

Voice 

Length of Hessage 

Distribution 

Female 

50 seconds 

Air COIn.."lan:io Squadrons. (Thru NACPD). 

YOUR ?Ai·aLY IS LJ DA:UER IF IT I3 LHDJG I~ 

VC- 

COdTROLLED TERRITORY!!! 

As the war rages over these 

areas there is no way of protecting your children, women, 

and elders. But they can be made safe. Hove them into 

free Government-controlled territory. After they have 

moved use your National Safe Conduct Pass to join them 

under the Government's Open Arms Program, and YOUR FAHILY 

WILL BE SAFE. 

'" ... 

... 

A. 

C

Tape 69 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

The war may last 20 years. 

NVA 

N 

Male 

54 seconds 


VOICE OF HO CHI MINH: 

"The war may still last five, ten, twenty years or 

longer." 

ANNOUNCER: 

Can you survive that long under the harships and dangers 

of your present life? Can you ever find peace again? Yes, 

you can -- by crossing to the protection of the GVN Chieu Hoi 

program where you will receive a warm welcome, good treatment, 

and a chance to build a new life. Remember, Ho Chi Minh himself 

said: 


"The war may still last five, ten, twenty years of longer." 

e 

... 

... 

'" A. 

C

Ta.pe 70 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

The war may last 20 years. 

NVA 

N 

Male 

54 seconds 

Air Commando Squadrons •(Thru MACPD) 

VOICE OF CHILD: 

Where's ~ daddy? 

I want my daddy. (Cries) 


AimOUNCER: 

The war may still last five, ten, twenty years of longer. 

If Uncle Ho has his w~, 

will you ever see your child again? 

Will there ever be peace? You can have peace tomorrow. 

You 

can have a chance to rejoin your loved ones. 

Your o~ chance 

is to cross to the protection of the GVN Chieu Hoi program, 

where a warm welcome and a new life awaits you •• 

Come now, 

before it is too la.te. 

VOICE OF CHILD: 

Where's my daddy? (cries) 

e 

... 

'" A- 

i!

Tape 71 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

Are you sick or wounded? 

VC and NVA 

N, C and S 

Male 

40 seconds 

Air Commands Squadrons. (Thru MACPD) 

Are you sick? Have you been wounded? 

who might die horrib~ -- and alone? 

Are you one of those 

If you want to live 

if you want to see your fami~ again ••• give yourself up to 

the GVN or Allied Forces now. 

modern equipment and medicine. 

You will be well treated with 

Don't wait until it is too 

late. Time is precious and is getting short. Give yourself 

up now. The GVH cares about your welfare. You need not die 

a useless deathl!l 

e

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 

Length of Message' 

Distribution 

74 

Emotional appeal : son, daughter, and wife 

crying out to their loved one • 

VC o~ 

S and C 

Boy,girl, woman 

110 seconds: Each part approximate~ 30 seconds 

Air Comrnanda Squadrons. (Thru MACPD) 

BOY'S VOICE: 

Dadd;y! Daddy! Where are you? Are you all right? M01IlII\V misses 

you so much. Everyone in the family thinks about you all the time. They 

are so worried. Dadqy, can't you come back so Mommy won't be so sad? 

She needs you so badly. She cry-s and cry-so She wants you so much. 

(7 seconds of VN song, "Ben CUll) 

GJRI,'S VOICE: 

Daddy! Daddy! w"Iv have you been away for so long? Everyone in 

the family and all our neighbors worry about you. They hope that you 

will come back soon so that l"Iommy will not be sad. It has been said 

that you were lost in the jungle and were sick. I am so Sild about that. 

How are you now, Daddy? Please come home! Mommy is waiting for you 

d~ by day. Please, Daddy! 

(7 seconds of "Ben CUll) 

YOUNG WOMAN'S VOICE 

My darling! My dearest onel Can you hear my voice? Are you 

all right? You have been away for so long. Our children miss you so 

muchl They constantly ask me when you will come home. I don't know how 

to answer them. All our relatives are waiting to see your return. Please 

come home to help raise our children. Please, mY darling ••• Please! 

(7 seconds of "Ben Cu") 

e 

... 

A.' 

'" 

C 

It-

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

75 

Chieu Hoi Appeal of Lt. Colonel Xuan Chuyen. 

(Special Production). 

NVA and VC 

C 

Male 

32 seconds 


To ~ dear comrades in the Liberation Army, 

Ilm Xuan Ch~ven. 

I'Ve returned to the Government side, and 11m 

very well treated. 

I've seen where the truth lies. I hope you'll 

follow ~ example, for only in the free South will you have a real 

chance to help build the country and serve the people. 

I hope you'll 

decide as soon as possible. The cause of freedom is waiting for you -- 

its dear children. 

Yours in friendship, 

Chuyen

Tape 99 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

You will be warmly welcomed. 

NLF 

S 

Male 

26 seconds 

Air Command :;)quadrons. ('l'hru MACPD) 

The GVN invites you to return in friendship. A 

warm welcome and kind treatment are guaranteed. 

Your 

future is up to you. 

Good food, decent shelter, and a 

better life await you. Come back in friendship. Come 

back through Open Arms! 

e 

... 

'" A. 

... 

-c

Tape 100 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 

Length of ~~ssage 

Distribution 

The GVN welcomes you back. 

VC 

S and Cambodian 

Male 

26 seconds 

::ipecial request. 

COMPATRIOTS! 

The GVN welcomes you back. Your leaders have 

lied to you and have led you down a road of suffering 

and despair. Return to the GVN. 

You will receive 

good treatment and a chance to build a new life. 

e

Tape 101 

Subject 

The GVl'l is winning. 

Target : VC 

Dialect 


Voice : Male 


Distribution 

S :: 25 seconds; Cambodian :: 22 seconds 

Special request. 

The GoverIlllent Forces are winning. Their 

firepower is overhelming. 

Their resources are 

inexhaustible. Death comes closer to you every 

day. Accept the GVN offer of Open Arms. You will 

be welcomed and well treated. Come back friends!! 

Come back before it is too late. 

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 

Length of J.'lessage 

Distribution 

102 

Your Forces have suffered a cost~ 

defeat. 

VC 


Nale 

s= 24 seconds; Cambodian = 25 seconds 


Cm'lPATRIOTS 1 

Your Forces have suffered a cost~ and useless 

defeat. Do not wait to join those who will be killed in 

the next battle. Accept the GVN offer of Open Arms 

before your unit is completelY destroyed. 

Come back 

friends. 

Choose Chieu Hoi and live. Come back friends. 

e

Tape 103 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

You are surrounded. 

VC 


Male 

S = 26 seconds; Cambodian = 25 seconds 


You are surrounded by forces of vast~ 

superior 

firepower. 

Your leaders who misled you have abandoned 

you. 

There is only one way to escape a violent and 

useless death. 

Surrender now and you will be well 

treated by the GVN. Choose life, not death. Choose 

life, not death. 

e

Tape 104 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Dis tribution 

Soon you will be bombed by airplanes. 

VC 


Male 

S = 24 seconds; Cambodian = 27 seconds 


Soon you will be bombed by airplanes. Your 

fortifications and trenches will be smashed by the 

power of these explosives. 

There is no safe place 

to hide. 

Surrender now and you will escape a terrible 

and useless death. 

Soon you will be bombed by airplanes. 

Surrender now. 

Avoid a flaming death. 

0)

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

105 

Doan i~et appeal to friends on the other 

side to return wi tb full rights guaranteed. 

(Tape di st. Hay 67) • 

VC 

N, C and S 

30seconds 

Air Commando Squadrons .(Thru l'JACPD) 

Friends on the other side~ 

Listen! Your 

mistakes can be forgiven. 

Come back and become a 

true citizen. Your full rights are guaranteed. 

Doan Ket is the goal of the GVN. 

Return now, friendsl!l 

Remember Doan Ket! 

Doan Ket! 

e 

... 

'" 

A.' 

..c ...

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 

Lenght of Message 

Distribution 

106 

Doan Ket means a bright future. 

Return now. (Tape dist. May 67) 

VC 

N, C and S 

Male 

40 seconds 


COMPATRIOTS!! 

LISTEN!! 

Why have over 60,000 of your fellows returned 

to the true cause? 

Do you want to return and be a 

free citizen with full rights? Doan Ket is your 

guarantee. 

Come back now to your loved ones and 

the people. Doan Ket means a bright future. 

Doan Ket! 

e

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

107 

Doan Ket guarantees full rights as 

citizens. (Tape dist. M~ 67). 

VC 

N, C and S 

Male 

43 seconds 


Officers and soldiers on the other side! We 

welcome your return in the spirit of Doan Ket. 

You 

can live with your loved ones in peace. 

You will have 

full rights as citizens. You can hold a good job. 

Doan Ket means a bright future. 

e

Tape 

Subject 

Target 

. 

108 

Doan Ket Appeal. (Tape dist. May 67) 

VC 

Dialect 

Voice 

Length of Messages 

Distribution 

N, C and S 

: Male 

52 seconds 

Air Commando Squadrons. (Thru YIACPD) 

Officers and soldiers! Are you being used? 

Are your talents being wasted? 

Come back now and 

accept a just position and help in the true revolution 

of the people. Your full rights are guaranteed. 

Doan Ket is your guarantee. 

Doan Ket. 

e 

... 

'" A. 

-C' 

....

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 

LENGTH of Message 

Distribution 

109 

Doan Ket appeal to r ally to GVN. 

(Tape dist. Mq 67) 

VC 

N, C and S 

Male 

47 seconds 

Air Command Squadrons. (Thru MACPD) 

COMPATRIOTS! 

If you want to live and rejoin your families 

ra.lly to the GVN now. 

the spirit of Doan Ket. 

You will be warmly welcomed in 

Your past mistakes can be 

forgiven. You will have full rights as citizens. You 

can hold a good position and live in freedom. 

Doan Ket 

is your guarantee.

Tape 116 

Subject 

Target 

Dialect 

Dai Doan Ket Proclamation/Principles. 

VC 

N, C and S 

Voice 


Distribution 

50 seconds 


Officers and soldiers in the Front. 

Listen! The three 

principles of the Dai Doan Ket program are ~ational 

Com~nity, 

National Concord, and National Progress. Ral~ now to the 

GVN. 

You will have full rights of citizenship, equal employment 

opportunities, and your past mistakes may be forgiven. 

You can live in peace with your family. 

You will be warmly 

welcomed and well treated in the spirit of Doan Ket. 

Rally 

to the GVN now, Doan Ket is your guarantee of freedom. 

Complements Leaflets SP-1976 and SP-1977 

e

Tape 117 

Subject 69,000 have ra11ie~; three ways to ra1~. 

Target 

Dialect 

VC and NVA 

N, C and S 

Voice : Male 


Distribution 

30 seconds 


Officers and soldiers of the Front and the NVA. 

Ra1l1 

to the GVN now. Over 69,000 of your fellow soldiers have 

already rallied, and 2,000 more continue to rally ever,y 

month. 

You will be warmly welcomed and well treated. RVi'4 

and Allied soldiers have been told of this message. 

Report 

to a district chief or report to a Chieu Hoi Center, or 

ask your family to make the necessary arrangements. 

You can 

use a safe conduct pass or come in without a leaflet. 

Remember, you will be well treated. 

Complements leaflets SP.2081 and SP.2086 

e

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

. 

: 

118 

Rewards/Benefits. 

VC 

N,C and. S 

Male 

48 seconds 


Compatriotst Those who come back under the 

Chieu Hoi program are warmay welcomed, well treated and. 

assisted in maqy w~s. 

Rewards for your weapons vary 

from 5,000$ for a submachine gun up to 75,000$ for a 

heavy mortar. The GVN pledges each returnee may have 

full citizenship in the RVN, medical treatment, reunion 

with his familY, assistance in finding a job, and 

financial assistance far food, clothing, lodging, 

furniture, and building materials, RETURN NOW l! 

CHIEU HOll! 

e

Tape 

Subject 

Target 

DiaJB ct 

Voice 


Distribution 

119 

The GVN Invites You. 

NVA 

N 

Female 

56 seconds 

Air Commando Squadrons .(Thru HACPD) 

in I and II Corps. 

Soldiers from North Vietnam. 

Were you born in the 

North to die in the South? Choose life not death. You 

may rally to the GVN instead of dyillS an unkown death. 

The GVN welcomes you with "Open Arms". 

You will be 

warmly welcomed and well treated. You may report to 

any FVN or Allied personnel. After the war you may 

return to the North or remain in the South. 

Rally 

to the GVN now. 

You will be warmly welcomed and well 

treated. Chieu Hoi -- Chieu Hoi --- Chieu Hoi. 

.. 

" A 

...

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

. 

121 

Surrender Guidance for VC and ;~N Soldiers 

Who are Fighting. 

",'\. 

VC a.nd NVA ':I" 

N, C and S 

Male 

45 seconds 

Air Commando Squadrons (Thru MACPD) ARVN 

Psywar Directorate, iiAVFORV 

Officers, NGOs and EN in the South VN Liberation I1ilitary Forces 

and NVN People's Army. 

You are being besieged everywhere and facing a dangerous situation. 

However, don't despair, you can still find a way to live. Hide your 

weapons then report to the GVN liofilitary Units or GVN's Allied units. 

You will be warm~ welcomed and enjoy the status of a returnee in the 

GVNI s Chieu Hoi Program. 

We earnestly ask you to think carefully, The Chieu hoi Program 

is awaiting you. 

0)

Tape 

Subject 

Target 

Voice 


Distribution 

122 

: Appeal From Defector LTC Huynh Cu • 

NVA and VC 

C 

60 seconds 

Air Commando Squadron .(Thru MACPD) , :·rA VFORV, KOREAN 

FORCES (Thru IFFV), 4th Psyop Gp, GPl,V!) ARV~~ 

I am Huynh Cu, former Lieutenant Colonel and r-'lilitary Training Chief 

of the Viet Cong 5th Military Region, and have rallied to the Repuvlic of 

Vietnam Government. 

Today, I would like to convince you that only when you have chosen the 

right way as I did may you save yourselves. As a matter of fact, that is 

the goal pursued by our whole people, the objective that we are trying to 

accomplish. 

Doublt1essly you, as well as I previously, have suspected that lithe 

Chieu Hoi Program is nothing but a propaganda device, a humbug". It is not 

so in reality. The Chieu Hoi program, in fact, embodied the compassion and 

clemency of the people and government of the Republic of Vietnam towards you 

as well as me in earlier time. 

Therefore~ I call upon your discerning judgment, lest you should be 

deceived by the hoaxes of the i'Jational Li-oeratio'1. Front and Hanoi authorites 

and incur a foolish death in this war. 

l. 

i - ~ 1\ ~c.. "'., • ..... i ,. - "1") .J "L 

Cac ban trong hang ngu iJ.at 'I'ran Jl-aJ.. Fhgng, toi Huynh Cu cuu truoug 

pho ng quan hu~n Quan f.hu V V let,-Gong da- ve -hoi ch&nh v~i chihh Pli.-J V~mH. 

I I 'l.. I I, 1 - hit.. I, 1-.' - I 

Hom nay t6i muon phat bieu val cac oa:1 a c co "C•• J.. nao car ban chon 

m9t con dlibbg dJng nhi' t6i dang 1&(1; thi do) 1.9: t~ minh cub s'ang lay ~i!lh, 'hon 

nlia let day la phuong hu'chlg ma dan toc chung ta dang di, dang hanh dong. Cac 

ban cung nhu t6i trudc day deti nghi' ng6 rct;;g "Chj}nh sich Chieu Hoi icr mot _ 

d1e11 tuye-n truyen gik tao," thuc t~ khang ph~i nhu v~y. Chihh, sich ChiE3u Hoi 

la mot tiIih thlio'ng rang 'lJong eU"a Chirth Phu va nhan dan t JCH dBi v8i cac b~n 

curg . nh~ dBi v8i toi' tr&o'c . d%y. I2,0 d~ tOi" keu g,?i ta"t cac. ?AC b,?-~_ h~ ~~ng_ 

s~9t d~ng ~he tfeo nhdng 19i dUbhg mB:!: cua ,-IvITD~GP, "cua ~,hJ..hh( ... quy~n. 4an~J.. ma 

mac lua de g~ mot cuSc chien tranh, dan than vao m~t cuoc chet vo J..ch. 

e 

... '" A. 

C 

1-.

TAPE , 

SUBJECT 

TARGET 

DIALECT 

VOICE 


148 

RALLY TO THE NATIONAL CAUSE. 

VC 

S & C 

FE f1A LE 

50 Seconds 

DISTRIBUTION 

Air Commando Squadrons. (thru 4th Psyop Gp) NAVFORV, 

KOREAN FORCES (thru IFFV) 4th Psyop Gp, GPWD. 

CHIEU HOI: # 148 

When a North Vietnamese ~~gular soldier infiltrated into South 

Vietnam, he has been ordered to "liberate the people". Yet, upon arriving 

destination, you have found thd.t the people in South Vietnam donlt need 

your so-called liberation. What the Hanoi Communist regime told you about 

South Vietnam are utter lies which are supnosed to send you into hardships 

and death. 

You are urged to make up your mind to rally to the national cause 

under the Chieu Hoi program which embodies the nationts compassion and 

spares further bloodshed. The government and people of the Republic of 

Vietnam are awaiting you and all those still remain in the 'Jiet Cong ranks 

to come back to the national fold and contribute to the building of Peace, 

Freedom and Happiness. 

CHIEU HOI: # 148

TAPE 149 

SUBJECT 

TARGET 

DIALECT 

VOICE 

LENTH OF MESSAGE 

RALLY TO THE NATIONAL CAUSE. 

VC 

S & C 

Female 

40 Seconds 

DISTRIBUTION 

Air Commando Squadrons. (thru 4th Psyop Llp ) NAVFORV, KUliliAN 

FORCES (thru IFFV) 4th Psyop Gp, GPWD. 


When a young man joined the Viet Cong, in fact he has been enticed, 

terrorized or coerced into an armed struggle which will bring upon 

himself death and hardships, without any hope for his own furture nor his 

family's. 

The Chieu Hoi effort is to enlighten and appeal to your conscience 

when you shoot and kill the people. The Republic of Vietnam Government 

is awaiting your return in the nation's compassion to contribute to the 

building of the countr7's furture and peace, as well as to spare further 

bloodshed. 


Thuc ra ngudi thanh ni~n khi di theo Vi~t Cong la cic ban 

quy~n rcr; bi ruong bd- va c~g bich day vao cuSc ';3" trang tranh 

choc, gian kh8 1 va kholng c6 tJohg lai cho c~c b~n cung gia ainh. 

aa' bi I 

'A • ~ 

dau, chet 

A'" - l\ '1. 'l. I -" • i~ ~ ~ J • A- 

Chi~u Hoi la oe giai thich va keu gOl luuflg ~m cac ban khl cam I 

sJn~ gi~t d~n, Ch~nh Ph~ Vi~t-Nam Ctng-H~ aang chcrao~ ca~'ban tr3~v~"'vdi 

r *"'* J • '"'- 91f'~ A " ,. q .9.· ~ 

chinh nghia Quoc Gia trong tinh thuong Dan,Toc, xay d~ng tuong lai, tiet 

kifm xllo'ng ma~, aem l~i Hoa Binh cho xl! sa. 1 • e

Tape 

SUBJECT 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

150 

Rally to the Just Cause. 

VC 

S & C 

Female 

42 seconds 

Air Commando Squadrons. (Thru 4th Psyop Gp) aAV?OR'v, 

KOREAN FORCES (Thru IFFV) 4th Psyop Gp, GPHD. 


~'lhen a VC cadre finally decided to rally to the national cause, what 

does he think of the life in the iliet CO!1g ranks? 

- He must lead a hard and difficult life, lacking of food, medicine 

and medical care when wounded. He is subject to deteriorating health and 

rigid discipline, without hopes for the future. 

- Thus, you have realized the Just Gause in the Gmeu l"oi F'rogralil. 

You have come back to the people and government of the Hepublic of Viettlam 

with the nation's compassion and in the spirit of national reconciliation 

to build a better future for you and your family. 


_ Tai sao qgU'ai cah binh da quy~t dtnh budc sang hang ~ Qu$c-Gia 

NgJdi ca:n' binh db nght grtrong bang ngU' Vi~t C~ng ? 

_ / 1... -, L' 1.- i 

- Vi qua gia:'l kh~ dch song kho khan, _tl'n:c pharo, _thuoc men leho·16 co, 

bi thdang khong co Bac si chaln soc, bi tieu man qu& nhieu s~c 

lu~t qua kha

TAPE 151 

SUBJECT 

TARGET 

DIALECT 

VOICE 


Are you wEJrried about home. 

VC-NVA 

S & C 

Female 

42 Seconds 

DISTRIBUTION 

Air Commando Squadrons. {thru 4th Psyop Gp) NAV4V, KOREAN FORCES 

(thru IFFV) 4th Psyop Gp, GPWD. 


Whether you are a local guerrilla or a North ~ietnamese regular, 

like any man who is away from home, you must be missing and worrying for 

your family. How does your family live now? Are your wife, children, 

brothers, and sisters, and parents safe? You feel great resentment when 

you know that your loved ones are being forced to dig trenches or roads, 

and do other heavy chores ••. 

Thus, you should rally to the just cause through the Chieu Hoi 

program of the nepublic of Vietnam government. Come back to the national 

fold in the spirit of reconciliation to build a better future for you and 

your family. 


c1c ban la du kich ~ia phddng l~ linh Chinh Ouy B~ Viet cung nhd 

moi ngudi xa nhaaeu nh~ va 10 cho gia-ai~h ••• Gid ~ay ndi gia-oinh cac 

ban lam sao sinh s'on~, va su b.to toan cho vd con, anh em vcr cha me •••• 

Va." cac ban ffi phln uat khi th~y ngtfdi than yeu cac ban bi cu(Jng bafh, 

ai aa-o h~m, t1ao alldng va lam cong vi~c n~g nhoc khac •• ; 

,~ ~.,-, H,.y...... ~t ' 

V~~cac ban hay nhan th~c Chieu Hoi la Chinh nghia ae trd v vdi 

Chihh Pnu Vi~t Nam ~~ng-Hoa, alan ket, xay d~ng ~em l~i t~dng lai hanh 

phuc ben canh gia-ainh ••• 

e

TAPE 152 

SUBJECT 

TARGET 

DIALECT 

VOICE 

LENTH OF MESSAGE 

PRESIDENT JOHNSON I S SPEECH. 

NVA 

N, C, S 

MALE 

64 Seconds 

DISTRIBUTION 

Air Commando Squadrons. (Thru 4th Psyop Gp, NAV4V, KOREAN 

FORCES (Thru IFFV) 4th Psyop Gp, GPWD 

Attention North Vietnamese soldiers : 

As Bl move toward peace the President of the United States, speaking 

on Vietnam, says "We are prepared to move immediately toward peace through 

negotiations. I have ordered a significant reduction of bombing over 

North Vietnam". 

Peace is in sight it could be so near. Ho Chi Minh says he has 

agreed to initial talks, Why die in the final days of the war? Soon you 

may be able to return to your loved ones. Why die? Surrender and return 

to the North when peace is achieved or join the Chieu Hoi Program. 

I. 

nol. 

I 

luc 

I 

cac 

. , 

Hd\ cfc ban c~n binh trong B$ B~ Chihh Quy Bgc Vi~t ! 

AI..k ~. h- ·... h /).\ T { K- a .... t A 

De tl.en tul. oa bl.n ,Tung hong Hoa y a uyen b / 0 ,.. n h-" u sau kh· A 

l. 

t~i v~n ae~ Vi~t-Nam; "ChJng tai seth sang tht1dng thuy'~t ngay bat c~ 0 

nao a~'"mang lai hoa binh. TO'i aa'rs lenh cho ngtfug mSt cach aa.'ng ke~ 

A .. c! J\ r • 

cuoc oanh tac Bac-Viet". 

. . . 

.. ""' ~ ....·1 t!.tl.. I ~ I ,,'l ~ - 11.'" 

Hoa Binh da a ngay truo~ mat chung tao Hoa Binh co the rat la gan 

I /)., 'l. , d c''' A I .A .IA I ~ boA T· 

chung ,ta. Ho Chu- t~ch .l.!0i a chap :thul}n_ cae E.uct C _tl.ep xuc ~o '? 'f.,.. ~l. 

sao cac ban lai chiu chet trong nhJhg ngsy cuoi cung c~ cuoc chien? 

cdc ban s~ s~ auBc xum hop v~i c~c ng~di th~n Yfu, tai/sao lai cam 

phGn ia'" tu sf? C':'c ban n~n d~u hang a~l.ed th~ttrd v~"'~tc khi hoa bi'"nh 

aa'van h$l. Ho~c cfc 'ban co th~i. quy thua'n Chfnh Phcr ViEit Nam Cb"ng HOa. 8 

trong khuon kh$fc~c chJo~g trinh Chi~u Hsi. . 

... 

'" A. 

oC· 

....

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


153 

GVN'S NEW AND INCREASINJ STRENGTH. 

POPULATION OF VC HELD AND CO~ITESTED 

C & S 

Male 

76 seconds 

AREAS 

Distribution 

Air Commando Squadrons .(Thru 4th Psyop Gp) : JAVFORV , 

KOREAN FORCES (Thru IFFV) 4th PSyOl] Gp, GP'iID. 

POPULATION OF VC HELD AND CONTESTED ARE 

Attention, compatriots. The South Vietnamese Armed Forces grows 

stronger daily and will soon nu.-rnber 800,000. They are being armed and 

equipped with never and more devastating wea.pons. They can not be beaten 

nor destroyed. They proved their strength by the disasterous defeat given 

the NVA and the Front during and after Tet. This increasing strength 

means that anyone still fighting against the just government. may not live 

out the war. Advise your husbands, sons and brothers to leave the Viet 

Cong and either surrender or Chieu Hoi. They will be well treated. ASK 

them to live. 

5 I A. ~ - .... .~ ...."V, I 

Hoi cac dong bao dang song trong vung do VC tam kiem soat h~ cac 

vung soi dau! 

A pong bao J:l;.ay ).uu y ro~ vi~c nay. Quoin l~c Vi~t-.'l~ C?ng-H~a ngay 

mot hung manh va sfp c6 t8.i. 800,000 binh si. Ho dd6c vo trang mot cach 

, • , I I. - A ~ .1\ < /' I~ . J ':Ie 

hung manh vcri khi gioi ng~ mot toi tall han,,. co s~c tan pha kinh kh~ng. 

Ho da chU'ng td- su huilg roanh cui ho vao dip Tet wa qua v~ sau do blfig 

cahh danh tan taim bo db:L chi'ill quy Ba

Tape 154 

Subject 

WHY DIE NOli. 

Target l'1El"'IBERS OF THE NLF A.1'.JD VIET CONG 

Dialect 

Voice 


C & S 

Male 

80 seconds 

DISTRIBUTIOi~ 

Air Commando Squadrons • (Thru 4th Psyop Gp) NAVFORV, 

KOREAN FORCE3 (Thru IFFV) 4th Psyop Gp, GPWD 

ATTENTION, l'1EMBEHS OF THE NLF AND VIEr CONG! 

After the disastrous defeat you suffered during and after TET, with 

fifty thousand comrades dead, you may at last be able to look forward to 

peace. President Johnson and GVN President Thieu, from their strong 

position, have offered to talk to Ho Chi Minh about peace. 

But while peace talks are going on, your leaders will order you 

to keep fighting, and you may not live until peace comes. Do not die 

when peace could be so near. Come in and join the Government of Vietnam, 

which before long will rule all of this area. Your cha~1ce to live and 

be happy is to take advantage of the. magnanimous Chieu Hoi offer of the 

Goverrunent of Vietnam. Chieu Hoi today! 

l~am! 

't.1.· 

H 

'b t h- 'l.,. V'~t C" - "fl!.t T .... ,,'1... Ph' . ",- 

o~ cac ~n rong ang ngu ~~ ong va i"~ r~n u~a~ ong ~en 

,.. 'to • J b __ -::- 1.. J . m~" - I ~. 

t.. Sau cU9c tham bC}-~ cae; ~n vpa t::'~l1 qua ~rol1g ~p,.) le~ va sau JO, I vo~ 

ban da sftn sang de hud~ 

nam mJai ngan anh em tlr tran, chac ngay nay c~c 

t;n hoa-biM. T6tlg Th8ng chon-xoan va TSrlg Tti6ng Thieu, mete da:u o'"Uu the', 

a! mdl HS- Ch?i Tich thddng.thUY~ hoa dam. '. 

. . 

, l-... - _ 'I' 1-,. ~..: 

~ Tro!l&.luc .~d thU6ng _thl)Yet hoa-;dam!...'I. ~h~4ng ~ap cutla cay, b~n _van ~at 

cae ban phct~ eh~en a~, va cae ban co the Khong song duO'e den ngay hoabiTIh 

va--n hoI. Cie ban ddng ehiu' chet tro~ 1ue hoa-binh gan g~i runl vay! 

Cie ba.n hay guay trS'lai vln Chi'nh Phit Viet-dam Cong-Hoa. Chctng con l~u 

naa Chibh Phlr nay sa hoan toan lain eh~ c~'d~t nuac nay. Ldi dung ehf'nhsa'eh 

Chieu Hoi va cu-ng qu.1bg dai e1!a Chihh Phll Vi~"j:.-l~am C~ilg-;H5a 1a cd h8i 

de'\. e&e ban tiM dUde con dddng sSng, va s~ng mot each sung suo'hg. Cae ban' 

hay quy ihu~n rlgaY ngay h6tn saul . 

e

TAPE 155 

SUBJECT 

TARGET 

DIALECT 

VOICE: 


GVN Gets New Equipment. 

Members of the NLF and Viet Cong 

C & S 

Male 

65 Seconds 

DISTRIBUTION 

ATTENTION: 

Air Commando Squadrons. (Thru 4th Psyop Gp) NAV4V, KOREAN 

FORCES (Thru IFFV) 4th Psyop Gp, GPWD. 

MEMBERS OF THE NLF AND VIET CONG. 

Did you know that the 800,000 soldiers of the legitimate Government 

of Vietnam are being equipped with new wea.pons. Can you face their new 

tank~ planes, M-16 rifles and artillery. Think about this! 

After thinking it over, you will realize that your chances of dying 

for a worthless and useless cause, have greatly increased. 77,000 of 

your comrades, who have already taken advantage of the government's 

magnanimous Chieu Uoi offer, are waiting for you. 

Hdi c;{c ban trong dft I'r~n Gi~i Ph~ng va trong hang ngll Vi~t-C~ng! 

cIc ban c~ bi~t rYng 800,000 binh st cJa Chinh-Ph~V~t-NAM Cong-Hoa 

Ia Chinh-Ph~ hap p'h~p, chi~h aang, aang addc trang b~ v~i nhdhg kht giai 

tiJi t~n hay kh~ng~ L:ab ban cd the"'al1o'ng a!u v~i chi~n xa va phi eo t~i , 

t~n, 

,.#J; 

sting 

,. 

tru~g M-16 va ~ai bclc Clla ho hay kh5ng? c.1c ban 

• 

ha"y nghi tdi 

aiem ao. 

, ...."'.... I ...,. I _t~ c.- - 

Sau khi s~ xet can than, cac ban se nhan thuc auoc rang ngay nay 

..... _ s..: "".,..... .... ~_,., )... ~ .. ~ 

ban chang con may hy vong song, cae }an Ch1 nam uuoc phan chet, rna ehet 

cho m~t ch~ nghi~ v~ ve gi~ tri, vJla'vo i~h, 77 ngan ~~g ch~c~ c~c 

ban {f~ng chef ddi cae ban: ho Ia nhung ngtldi aang ~llcrc hub'Kg chi'nh sa'ch 

. .. 

('.'" vhieu Hoi .... vo ",'''' cung Quang 

~ •. 

~a1 

' cua ....,.Ch·'hPh 1n .... u V·"'tN 1e - am C' A ong-H- 

oa. 

, 

cae 

e 

... 

VI 

... 

A. 

C

'l'ape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 

Length· of Message 

Distribution 

: 156 

: GVN THE LEGITIMATE GOVERNMENr OF VIETNAM. 

MEMBERS OF THE NLF AND VIET CONG 

C & S 

Male 

95 seconds 

Air Commando Squadrons. (Thru 4th Psyop Gp) NAVFORV, 

KOREAN FORCES (Thru IFFV) 4th Psyop Gp, GPWD. 

ATTENTION: 

MEMBERS OF THE NLF AND VIET CONG 

Are you waiting for a coalition government that the so-called 

National Liberation Front will control? If you are, you will wait forever, 

and in vain. There will be no communist-controlled coalition government. 

The legitimate Government of Vietnam will rule all of the territory of 

South Vietnam. Your President, Nguyen Van Thieu says: "I want you to know 

that as a soldier who has fought the Communists for 20 years, I will not 

yield to any pressure for coalition with the communists". 

Come in now. Join the Government that defeated your forces during 

and after Tet, when 50,000 of your comrades died and that will win the 

final victor,y. To the nearest government official you can reach; tell him 

you want to Chieu Hoi. 

Hoi c~c b~n trong ~t Tr~n Gili Ph6ng va trong hBng ngfr Vi~t C~ng! 

C' o PUcL.J.. J...1:-..: cac / b an da ng c h';' vl. d'" 

o~ co 

I Ch"nh 

~ 

Ph!. u L'''' 

~en 

Hi·'" ep ma - 

ca~ 

I, 

go~ 

" 

~ 

..... 

Co. A '- J .... ....- ..-l-' t. ~ 1- "_A 1\ l' 

Mat Tran Gi~ Pho~ se diEm khien chang? Neu qua that yay thoi CaC ban 

s~ pM:i chcf ddi mil mai, vo i'ch. st khbng the~ nao co dude mot Chi'nh Phtt 

86 lain chit ca "mien Nam Viet Nam. To~ Th'6ng Nguy@h Vab Thieu' d~ tuyen b'8 

nhu sau: "TSi mtion doiig Dao nh~n dinh duo'c, m6t celch ro rctng la", tSi li 

mSt qutn ~n d~ chien diu Cbng' Sctn' hai nnl!oo. zWn. nay, khong cd mot th~ 11.1C 

ruto co theVep buoc toi ph~i lien k€t vai b(;>ll Cong sit'n! . . 

, 

ctIc ban haY tra ve- ngay. Tr~v v€-vdi Chi'nh PhJ-. Vo"i chihh Phlf ~ 

d&.nh tan bS'doi c11"a cae ban trong dip T~t rua qua va sau do, 50 ngay ddiig 

d6i clla cae ban dB:' bi gfet trong dip nay, Vm. chi'nh Phu se t~~ tr4n 

• '" ' ) " ,.J f,o. _A " .!I • -.~ I h ::l'- J:!' 1"- 

cuoi ClIng. Cac ban hay tiep suc ngay Vul. nhB. chu.c trac 0 chu MO gan 

cac ban ~t rna cdc ban cd the'l..t6>i dUcYc. Ca'c ban chi .... phh b~o ho lei'" c~c 

ban muSn quy thu~n, theo chi'~ sa'ch Ctlieu HGi. . C~c ban cl'l1 ph~i . ncSi co 

the- thbi li du r~l. 

' 

e

Tape 

SUBJECT 

Target 

Dials ct 

Voice 


157 

GOVERNMEi'lI' OF HANOI TALKS TO U.S. 

OFFICERS AND SOLDIERS Il'J NVA IN OOUTH VIETNAM 

N 

11ale 

40 Seconds 

DISTRIBUTION: 

Air Conunando Squadrons. (Thru 4th Psyop GP) NAVFORV, 

KOREA~~ FORCES (THRU IFFV) 4th PSYOP GP, GP..m. 

To Officers and soldiers in NVA in South Vietnam 

~f.hat you expect has come: The Government of Hanoi will talk with 

U.S. Government. The talk will begin in Paris on May 10-68. Don't 

continue to fight because you may meet death needless~. 

Return to the people and Armed Forces of the RVN. You will be 

welcomed and given a peaeefull and happy life like 97 of your eon~ades 

from Battalion 8, Regiment 90, 324 NVA DV. who just rallied in Hue - Danang. 

cHI';rn pillY HANi3r VA CHINH Pm1 HOA ri OONG Y THUONG NGHI ! 

. , 

• ...J ,j ~ 

Cung cae ban si quan~ 

mien Bie hien da~ ehiE1'n dau t~i 

ha si quan va binh si trong Quan Dei Nhan Dan 

mien Nam. 

Qua bao ngay chi don hom nay da' d~n vdi d.e ban: Chfnh Ph;ff Hoi Noi d£' 

dong ;/ thJong nghi vBi Chfnh-Phtt Hoa Ky. Cu6e thuorig nghi se bat dali vao 

ngay mung 10-5-68' nay tai Ba L~. Cae ban hay buang sJng dung ehi~n dau th~ 

mil 10 rui ro cd eh~t thi- thi~t eho minh. 

H~y trd ve' trong su don ti~p eh~n thanh e-tla Quan Dan Vi~t-Nam Cqng 

Hoa ,de" adqe ,sb-ng thanh biM }lC!-nh l?!luc !]btl 95 do~ erdiAeu~ ~~c ban thuoe 

Tiet.-Doan 8 'rrung-Boan 90 da ra Hoi-Chanh tai vung Hue-Banang. 

'~.

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

: 158 

You have been deceived. 

North Vietnamese Cadre and Soldiers 

N 

: Male 

90 seconds 

Air Commando Squadrons. (Thru 4th Psyop Gp) NAVFORV, 

KOREAN FORCES (TRIm IFFV) 4th PSYOP GP, GP\tID 

INFILTRATED NORTH VIETJ.'ITAMESE CADRES AI~ 

SOLDIERS: 

You have been deceived by the Hanoi Government and Party, who sent you 

to attack South Vietnamese cities and towns while telling you that you were 

to take over the administration of these cities and towns. Over the past 

three months, you had always been near~ destroyed whenever you came to take 

over any city or town. In the countr.yside, you have not increased your 

control; while over 80,000 of you were killed. Your parents, wife and 

children in the North are waiting for you, That's the "glorious victory" 

which your commanders used to claim in their propaganda. It can never be 

true •. You are now being defeated everywhere. 

There is no other escape for you but comir~ over to the national cause. 

The Government will warmly receive you in brotberly spirit. Or you can corne 

in as an honorable prisoner of war and live in a comfortable camp until you 

can return to your loved ones. 

, " d A ,. ..... 

CAC BAN CAN BINH BAC VIET Wi NHAP 

I ) j. -..... -,..A'.;; _'1 ( ~ I I 

Cac ban bi chinh phu va dang Ha i~o~ lua gat, dua cac ban vao danh pha 

c~c thanh phS, thi xi" c1ra VliCH goi J.a d:1. t:lep q~~n. l'Jlning hdn 3 thahg qua 

cS:c thihh ph~ thi' xa" nao ca:c ban' vao ti~li: quan cung b~ ti~ di~t gone Nong 

thon ca.'c ban cu~ ch~ng ta(.ng dJJc str ki®n so~t rna ph€i ch=!-u ch'et tren . 

80~000 quan, cha_rne vd con ngo.ii Bile da~ rnong cho ca'~ b~n. "Ch;ien th~~ 

la.r. l,fng" rna ngd6'i' c~lhUY cere b~n thddng ~~uy~n truyen la v~ ... d6. _S,! t~~t 

kh6ng bao gid;co~ hien nay cae ban dang nam trong the thua tren toan dien. 

.' . 

Vay' khbbg eon con duo-k nao kha'c, c~c ban h;Y mau ra triTIh die~, s~ ~ 

duoe chiilh phu VNCH ti~p ddn dlSi ~ ttl t~ troUg tim huynh ~. g.ac _ b~n ~ung 

c~'th~~ra,hang va s~ng tho~i rn£i trong rn~t tr~i hang binh de ehd ngay doan 

t~ l~i vdi gia dinh. 

e 

... 

'" A. 

C 

....

TAPE 

SUBJECT 

TARGET 

DIALECT 

VOICE 


159 

LOOK AT THE TRtrrH • 

VC 

S, C 

MAlE 

95 .seconds 

DISTRIBUTION 

AIR COMMANDOS SQUADRONS. (THRU 4th PSYOP GP) NAVFORV, KOREAN 

FORCES (THRU IFFV) 4th PSYOP, GFWD. 

FRIENDS IN THE VIET CONG RANKS 

Do you know that during the week ending 4 May 68, the GVN and Allied 

Forces killed 2,264 VC, captured 114 others and seized 776 assorted weapons? 

Look at this truth. Don't listen to the lies of your commanders, or 

believe in the fabricated victories claimed by the Hanoi rtadio which consistently 

prods you for further sacrifice. You have sacrificed a great deal, 

but still you have nothing to gain. You continue to face death, privations 

and hardships. 

Others sit in safe shelters, enjoying good and warm clothes, to 

urge you into a death, which is both foolish and useless to you and your 

family. 

Make up your mind to follow the examples of 80,000 returnees, so as to 

enjoy happy reunion. 

I \. A. .... 

CAC ANH EM TRONG HANG NGU VIET CONG , 

• 

f I "" A- ,..;'! I 

Cac ban co n~he khong tuan Ie ket thuc v;o ngay 5/5/1968 Qu~n Luc VNCH 

va dong minh artieu diet 2,264 Vi~t C~ng va 114 bi b~ s~g t~ch thu'776 

... ,I I 1 ' , ,. 

vu khl cac 0~1. 

, .,J cJ. A'" "..) .. - Y.. 

Cac ban hay nhin thang vao srr that aubg nghe theo nhung Idi It1!iJ. ga~ cua 

;~!i. chi't.huy· tin t3Jn~ VelO nh£g .9hi~n thihg gi~ tao rna Ilai Ha N6i 2,..ubg ien 

de co'aSng c~c ban ran l~n t1 nua c6 hy sinh va hy sinh ~i rSl'chang aJ~c 

.... IIj, , A." ~ I • I h J b h' . 

gi, chet choc, lam than, uOl rac , cac ~n c :u. 

- fl.'" I 

~gJ~i ta ngoi trong cac 

c~i ch~t phi 11 khShg t6h loi 

. 

A- A 4.. e;" C"'" - I ""- 

ham sau an no mac am ro ho hao cae ban xong vao 

g:C cho b:n th~nf va gia d'inh c

Tape 160 

Subjeot 

Target 

Dialect 

Voice 

You are fighting alone. 

Communist soldiers and cadre 

C & S 

:Hale 

Length of f11essage : 72 seconds 

Distribution : Air Commando Squadrons • (Thru 4th Psyop GP) NAVFORV, 

KOREAN FORCES (THRU IFFV) 4th PSYOP GP, GPWD. 

COMl'- 

-> ",_),oJ, Il 'o' _} 9~ 

Ca'c ban hay roanh dan trd ve chinh ngma, dut khoat roi bo nhung nguoi 

d( ra linh eho ban phin hi doIig [no, c;{c ban se dudc ti~p ddn'trong tinh 

huynh d~.· .

Tape 161 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


DISTRIBUTION : 

You are being defeated. 

Communist Cadre and Soldiers 

S & C 

Male 

33 seconds 

AIR COMlY'.tANDO SQUADROi~S. (THRU 4th PSYOP GP) rJA.VFORV, 

KOREAN FORCES (THRU IFFV) 4th PSYOP GP, GP~ID. 

COMNUNIST CADRE AND SOLDIERS: 

You have been deceived into attacking Saigon and other cities. But 

you are being defeated and routed by the powerful GV~ and Allied Forces. 

Present yourself under the Chieu Hoi program to enjoy full rights of 

citizenship. If you are obstinate, you will be destroyed. 

Don't hesitate to come over to the national cause. 

(I .,J. "- 

CAC CAl'l BElli CONG QUAN 

) ;- ~ 'J _ ~ ~.,.. _ "oJ_~ 

Cac ban dang bi 1ua doi dua vao danh pha BO Thanh. Nhung fta b~ suc 

manh cua Qu~n 111c I/i~t l~am C~ng " Ho"a va dong minh ddnh ch~ tan taco 

C~c ban hay P.1au mau ra tripb dian v~-Hbi charm se'dudc hlidng day dJ 

quyt~ cong ci~n. N~ con ngoan cS se bi ti~u di~t • 

. ~ HA':' h J nh 

Hay ~ d~n ra 01. ca. 

e 

'" 

1M 

.:a.: 

-C . 

...

TAPE 

SUBJECT 

TARGET 

DIALECT 

VOICE 


162 

APPEAL FROM DEFECTOR LTC TAM HA. 

COMNUNIST CADRE & SOLDIERS 

S 

MALE 

65 Seconds 

DISTRIBUTION 

AIR COMMANDO SQUADRONS. (THRU 4 PSYOP GP) NAVFORV, .J{U.tiliAl'l 

FORCES (THRU IFFV) 4th PSYOP GP, GPt1D. 

COLONEL TAM HA'S APPEAL TO COMMUNIST CADRE AND SOLDIERS 

I, Tam Ha, former F'ield Grade Political Officer of the Fon1ard Command, 

1st Sub-Region, extend this message to all cadres and soldiers in the "National 

Liberation Front tt • Various phases of general offensive have failed, and the 

general uprising was snuffed out. But your leaders are still hopeful and 

obsessed by great ambition. To create pressures on the talks being carried 

out in Paris, they will fight harder and send you into death. Don't let them 

use you as a sacrifice for their fanatic false cause. After 24 years in the 

Co~munist ranks, now I have rallied to the national cause. For what reasons? 

Doubtless, you have already known. Think it over. This internecine and 

fratricidal war will lead you and our people to nowhere. What will you get? 

I hope you would take care of yourself and make a decision for yourlife. 

Good luck to you. TAH HA. 

,- ~ / '

Tape 163 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

Appeal from Defector LTC Phan HAU. 

NVA 

S 

M 

55 seconds 

Air Commando Squadrons .(Thru 4th Psyop GP) NAVFORV, 

KOREAN FORCES (Thru IFFV) 4th :?SYOP GP, GPWD. 

I am Phan l'tIau, Regiment Commander of the 12th Regiment. 

I am anxious to talk with you. 

We will endure hardships and sacrifices to advance the brothers' 

war but for no noble ideal. Not to bring realistic benefit and not to 

win. Also, we Will bring more mourning for people and you must accept the 

cruel consequences. 

You must think. Return to the people and to the Government of 

the RVN. Cooperate together to bring and prosperity for the country. 

These are the survival roads, bring happiness for the people and yourself. 

I beleve the Government and the ARVN soldiers always await for 

your return, and will welcome you and give you safety in all w~s. 

~ , - 

T~i li Phan r-rau, Trung Boon Trddng Trung Doan 12 c6 may Idi tam 

huy~t v8i cAc ban. . 

~ ~'ft I 

Chu:'ng ta da chiu dQng nhi~u 

gian kho lv sinh tie'n hanh cUC?C chientranh 

huynh de tub'ng tan ina khong nMin mot J.:f tu"~ cao qru: mo, kplfug 

, /,., !A " - -~';" h'&- hI.! 

dua lai mot . Idi ich thie't thuc . nao va cung khong by vong . c len tang. 

, - /'- I nh.!- d A -} b 

rrai lai con 

h'V' 

gi~o nhieu tang toc cho an an va cac ~n p al 

trUc tiep chiu l~ nhung h~u qu~ taIl khoc. Suy nghi'Vk".Y quay ve-v'ai nh~n 

d£n, v8i Chiiili Phu Vi~t Nam C9'ng goa, cung g6p silc d~m lai hOa-bint thinhvuong 

cho da"t nd3c, do' la con duong s~ng con _h~nh-phtic cllo d~n ~c va eho cac 

ban • 

. 

) 

..../'.... __ (.'V 

__ T;i tin Chihh Ph~, va anh em binh si Viet-Nam Cong-Hoa san sang 

) _ ..... 'V" , ~h 'b 

ch don va dam bao cac rna T, c 0 c ac an. 

a 

e

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

VOICE 


DISTRIBUTION 

: 164 

YOUR COMRADES HAVE BEEN SACRIFICED. 

NLF & NVA 

N 

Male 

75 seconds 

AIR COMMANDO SQUADRO!IJS. (THRU 4th PSYOP GP) NAVFORV, 

KOREAN FORCES (THRU IFFV) 4th FSYOP GP, G~iD. 

Cadres and soldiers still fighting in the Uational Liberation Front and 

soldiers in infiltrated North Vietnamese Regular Units. 

LISTEN HERE! The Communists in Hanoi did not hesitate to sacrifice 

useless~ over 50,000 of your comrades in the last two offensives. 

The intransigent and warlike Front and Communist leaders in Hanoi will 

ruthless~ continue to sacrifice the rest of their remnent troops, in which 

there are you of course. They will push you into desperate battles to fight 

against the powerful GVN and Allied Forces. 

Don't let the Hanoi-directed henchman commanders take advantage of your 

sacrifices, your lives. Ral~ to the national cause to rejoin your families 

and relatives, and to put an ear~ end to the war and bring peace to both 

the North and the South. 

I I - 1/4, t... ." 

Cac ban can binh con da~ chien dau trong hailg ngu H.T .G.P.M.N. va .... 

qu~ libh cMbh quy B~h Vi~t xam rmap~ 

Hay nghe ~! 

50,000 B$"Tig Chi cua 

. . 

dt khopg ngan ngai hy sinh oan uo~ h6n 

cae b~n trong hai d9t tin cong rua qua. 

C6"ng s~n Ha N~i 

'l. M~ tp;n va c~1. l~np d~o cqng s~n Hi 1'J~i vfn c~n ~oa~ cfs;, hi~ c~n, 

nhan tam de hy sinh hett"'!sO' tan binh con lai, trong do h~ cd cac b~n, bang 

c4ch dW ca:c b~n vao ~dng tr~ d.&tnh tuy~t vng, trddC l~c lJ~ng hung h~ 

cJ-a Quah LU'c VNCH va Dong Minh. 

ric ban d-ing df b(;>ll chit huy tay sai Hi' Nqi 19i dl!I].g X\lbhg ma'u, tinh 

m~ cua d.c b~n mi~. , Hay tral-y€'Hoi~chanh, tiM lC!-i. Cu?~ S?~ g~-d:~:i1h~ A- ... 

tim thuang din· toe, sam ch~ dut chien tranh aem la1 hoa-b1M ca ha1 m1en 

N~B~. ~ 

e 

'" 

:c.

TAPE 16) 

SUEJECT LTC COL. TfiAl~ VA.J DAG BALLIE;) SO CAN YOU. 

TARGET 

DIALECT 

VOICE 

LENGTH CF MESjAGE 

N'lA & VC 

N 

MALE 

85 Seconds. 

DISTHIEUTIJN AIR COMMANDO 3(,iUADFLON3. (lEIW )~ PSYJP GP) NAVFOrtV, KOilEAN 

F'OnCES (THflU IFF"J) 4th PSYOP GP, GPWD. 

To friends who are fighting in the ranks of the local guerrillas, ami. 

infil trated North Viet:~J.amese Regular units. The LiberatLm Front and liadi 

authorities have abandoned. you, when they accepted to enV::r intJ the pea.:::e 

talks at Paris with the United Stat;)s. 

Try to find a 'tray v"Jt to save your lives, as the 95 cadres and soldier.:; 

of the 8th EattaJ.ion, 324/E Divisbn infiltrated from North Viet.:tam did. 

They caIne back in a mass defec tiJrl at 'rhua Thien province. ColJnel Tran llan 

Dac, alias Ta.-n Ha, cOT:lPlander of the 9t~ Division, or your Forward Jivisi.Jn, 

also rallied to the natt~nal cause on 19 April 1968 at b.nh :AlOng provil1c~, 

having realized that you have been aba."1doned. 

That is the only escape for you. Defect the COITL.'1'[1Jnist ranks and rally 

to the only escape for you. Defect the COl1l.'1J.unist ranks and rally to the 

Republic of Vietn.:llTl Goverrunent under the NatiJnal CorrpassiJn prograI'l. 

, . 1\' .:J 

Aft h " T'\. •• 'h eli h ' , B'" .T\ • 

Cac bg:J. ehlen '..l.au rang. at1£' ngu ull L

TAPE 166 

SUBJECT I1Al"JOI HAS ABANDO~ED YOUR CAUSE. 

TARG~T 

DIALECT 

VOICE 

LENGTH OF 'r.lESSAGE 

NLF & NVA 

. N 

. 

MALE 

50 Seconds 

DISTRIBUTION 

AIR COHl'1ANJO SQUADROHS. (TInm 4th PSYOP GP) NAVFORY, lWltEAN 

FORCES (TI-IBU IFiV) 4 PSYOP GP, GPWD, 

Why the cadre and soldiers hav0 decided to rally to the nationalist 

ranks in mass defection? 

Because they realized that Hanoi has abandoned your cause. And that it 

ruthlessly continues to push you into meaningless death through their tragic 

defeats. 

Stop fighting now, and. leave the Comll1unist ranks to cooperate with the 

people and government of the Republic of Vietnam. Defect to rejoin your 

loved ones and enjoy happiness by the side of your families. 

I I ~,.I ,. - - , ".. ,A "L 

Tai sao,cac ban Can Binh da quyet d:!.nh tro' ve H~ Chanh Ta .. p the trong 

hang 

- 

ngu 

""" 

Quoc 

A 

Gia? 

• 

- I I ,., A , " -A, ~ ~~. - '\.. lo.. -A/ t 

Vi cac ban do da nhan thuc duoc Hano~ da bo ru~ hang ngu chien dau cua 

I _ '_ ""I ~~ • I '-' .sl9-./tAw '" '" ~ 

cae ban, ta con ngoan co day cac b~ vao can duong chet vo nghia trong c~oc 

chi~·tham bai c~a hOe . 

~ 

J cJ.:) /' '", "I. 

. . 

I - 't. "'- ~ A-' 

Cac b~ hay n£Ung ngay cuocochien cua cac b¥l, rcJi bo hang ngu tr6 ve 

, I ~. I"i. ';I. _ ~ ~ '. ..... 

hop tac vo~ Nhan Dan va Chanh Phu VNCH xay dung . lai . tillh thtfdhg va H~nh ph~c 

ben ~ canh G' ~a- D· ~ ..... nh cae 

I b an. 

e 

'" 

1M 

L 

=

Tape 167 

Subject : A Mass Defection 

Target 

Dialect 

Voice 

NVA & The Viet Cong 

N, S, C 

Ma1e 

Length of Message : 45 seconds 

Dis tribution 

Air Commando Squadrons (Thru 4th Psyop GP) 

NAVFORV, KOREAN FORCES (Thru IFFV) 4 Psyop GP, 

GPWD. 

TO MEMBERS OF THE NVA AND VIET CONG 

Try to find away to save your lives as the 140 members of the 

Viet Cong and NVA Quyet Thang and Dong Nai Regiments did. They came back 

in a mass defection in the Gia Dinh suburbs. This is the only way for 

you. 

Defect the Communist ranks and rally to the Republic of Vietnam 

Government "You will be heartily welcomed." 

CAC BAN 'IRONG mJ1G NOll QUAN DOl BAG VIET VA VrlT cONG! 

. . . 

Cab ban h~ theo gubhg 140 binh sf thuoc hai trung doan Quy~t 

Ho 

. 

da dong loa 

. 

t 

v _, I r'" ... I - 

trd ve vai Chiilh Nghia Quoc Gia t~ vung ngo~i 0 Gia I>~nh! Bo la con 

-- J... '\; I 

dubbg duy nhat cua cae bCl;nl 

vo1 Chir'm Ph~ Vi~'t Nam COng Hoa 1 

, J 

"!~.-. .... _ tVA '1,.00-.-- L,..'_ 

Hay rai bo hang ngu Cong San va trd va 

. 

I ~ J.,...... ".. 

Cae ban se dJdc tiep don nong hau." , 

8 

'" 

1M 

A. 

-C 

....

Tape 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

59 

Don't pay VC taxes and inform GVN 

of VC tax collections. 

Rural population 

B, C and S 

Female 

41 seconds 


ATTENTION RURAL COMPATRIOTS!!! 

Refuse to pay the unfair taxes of the Viet Cong. 

Help the Government stop the V.C. tax collections. 

Give information to members of the Government 

about the V.C. tax collectors. 

Who are they? 

Where are they? 

When do they come? 

Your Government forces will stop the tax 

collections. 

e

Tape 60 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

Inform GVN on tax and food collectora 


N, C and S 

Male 

58 seconds 


ATTENTION RURAL COMPATRIOTS!!l 

Ma~ of your neighbors are cooperating with government 

forces to defeat the V.C. food and tax collection. 

Any information you can give will help your government 

forces put an end to the high V.C. taxation. 

Your neighbors help us now. 

We also need your 

information. 

e

Tape 61 

Subject 

TARGET 

Dialect 

Voice 


Distribution 

Tell GVN of VC in your hamlet. 


N, C and S 

Female 

45 seconds 


ATTENTION RURAL COMP A TR lOTS l1t 

Each day you have seen more and more VC killed by 

airplanes, artillery, and Government forces. 

There can be no doubt now who will control your area 

by day and night. 

As Government forces advance, give any information you 

know about those VC in your hamlet. 

Join the GVN to stop VC taxation. 

e

Tape 113 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

Cousin of Nguyen Van Be. 

NIF 

S 

Male 

8 minutes 

Asst prov Reps for Psyops!Thru CORDS/POn) 

SYNOPSIS OF TEXT: 

A tape statement by Nguyen Van Ba, former platoon leader, 

political officer, and cousin of Nguyen Van Be. 

In this message 

BA ( a Hoi Chanh ) reminisces about classes he conducted for the 

members of Nguyen Van Be's unit to inspire them to emulate Be. 

Upon learning that Be was alive he realized the hoax that had 

been perpetrated by the VC. 

He also compares living under VC 

control as opposed to GVN control, and speaks of the Chieu Hoi 

program urging his former comrades to ral~ to the just cause. 

e 

... 

'" A. 

... 

C

Tape : 1M 

Subject 

Target 

Dialect 

Friend of Nguyen Van Be. 

NU 

S 

Voice 


Distribution 

11 minutes 

Asst Prov Reps for Psyops. (Thru CORDS/POD) 


A tape statement by Nguyen Van Tho, former National Liberation 

Front sabotage expert who knew Nguyen Van Be. 

Tho (a Hoi Chanh) 

reminisces about former hardships shared with his friends in the 522 x 12 

unit. He recalls classes conducted on dead hero Nguyen Van Be and then 

states Be is alive and he has seen him with his own eyes. He also 

emphatically states that in a technical sense of the word it would 

have been impossible for Be to have exploded the mine against the 

APC as the NLF has described the event. He then requests that his 

friends meet him on the path to rally. 

e

Tape 115 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

Squad Leader from Nguyen Van Be I 5 ComFany. 

NLF 

S 

Male 

11 minutes 

Asst. Provo Reps for Psyops.(Thru CORDS/POD) 


Tape statement by Le Van Hue, Squa:i Leader from the same transport.ation 

company (860 x 16) as Nguyen Van Be. 

Hue states he has rallied 

to the national just cause and is living a happy life. 

He compares his happy life as opposed to the hardships he suffered 

in the VC ranks. 

He also exposes the lies told by the NLF which 

promised land and assistance to fighters jn the Front. 

He discuss~s 

the Chieu Hoi program, and assures his former compatriots that if 

they rally they wilJ receive good treatment. 

Hue assures his 

friends that Be is a]jve and well, and that he has seen Be, that 

Be had been ca.pt-ures not kilJed, as stated by the Front. 

He urges his former comrade~ 

to rally to the just cause. 

e

Tape 120 

Subject 

Target 

Dialect 

Voice 


Distribution 

Nguyen Van Be 

VC 

S 

MaJe 

55 seconds 

Air Commanco Squadrons. (Thru ¥~CPD) 

Dear Fe llow Citizens: 

I am Nguyen Van Be. I am th€ son of Mr. Nguyen Van Hue 

and Mrs. La Thi Ba from Kim Son village, Long Dinh district, 

Dinh Tuong Province. I am a former member of Unit 860 x 16, 

a transportation unit in the Centrel area of the South. 

On 

May 30, 1966 I was captured while on a mission on the Cai Beo 

canal, My Quy village, Kien Phong province. 

For rome time the Front has proclaimed that I sacrificed my 

life by exploding a mine against an M-1l5, and have honored me 

with the title of IIDead Hero" Nguyen Van BE. 

But I want you all to know that the story is not true -- 

because here I am, right now. 

I am still alive. I am alive and 

living here in the South. 

I ask you not to try to emulate my example of "Sacrifice. II 

I am tel]jng you all about this so that you will know the 

truth.

Flags, Theme 9, Developed: CCt 67 

2107 A, B, C, "Vietnam, Korea, and U. S. Flags " 

Size: 7 x 10, 2 and 3 Colors 

Order From : JUSP A 0 

2107 A - Vietnam ese Flag 

21078 - Korean Flag 

2107C - United States Flag 

All of these flags ar e printed on 50 pound Offset j :'~ ~ ,>:::l' . 

e

Shopping Bag, Theme 9, Devel oped: May 68 

2?19, "Chieu Hoi Paper Bag" 

SlZe: 10 x 14, 3 Color s 

Or der From : JUSP A 0 

CHIEU HOI 

- 

Nho an moi bii'a com chie'u, 

Me gia con dai, em deu doi mongo 

Chieu·Hoi anh hay mot long, 

Tro VB chinh nghfa cung chung mot nha. 

We miss you at the evening Meal [ 

CH IEU HO I 

We miss you at every evening meal; your l lIother, your child and I 2.1~e 

for you. 

'i12.itiu9 

Return to the Just Cause and be reunited with your family. 

Note: This is a contr actor pr oduced item, the funds to have these bags produced 

must be provided by the requestor. 

e 

v 

-:& '"

Shopp~g Bag, Theme 9, Developed: May 68 

2?20, Chieu Hoi Paper Bag" 



CHIEU 

" 

HOI 

ft\ 

cAe BAN CAN BINH VIET CONG! 

Hay tro we' viJi gia dinh! 

Ho dang nho thuong va can den ban. 

~ 

~ 

Friends With The VC ! 

Return to your fam ily ! 

They miss and need you. 

CHIEU HOI 

NOTE: This a contractor pr oduced item, the funds to have these bags pr oduced 8- 

must be provided by the requestor. -,

Shopping Bag, Theme 9, Developed: May 68 

2~2 1, "Chieu HOi Paper Bag" 

Slze: 10 x 14, 3 Color s 


HOI 

K& ellAlllI VIOl ~ IIOAII 10.IJI 111 D(I lAY 0I;III; 

tUOt SONG MOl IIAIIH ,. VIR IIGIIIJI TMAN ~[u 

ellA MIIIH, 

• UtHH IItbl VOlIIU4H 1mG 

• n' ~ 11 mtllloll TM; TAM CMlt ~" 

• UlN LAC VOl Gil ... VA IOta GIA eillll 

LAM TRUNCi &llll 

8111 tG nd. DOHG 1IU'£1I 8UN MAY ~t &l4Y TitGNG 

IUIiH RHONG c6 TIIOIIG 1lAfd1 IAN Y~H auvc 

TIEP 8('11 IIOHG II~U 

CH I E U HO I 

A Hoi Chanh has complete freedom, it is a way to a neVI life with your loved 

ones . 

- Report to a District Chief. 

- Report to a Chieu Hoi Center . 

- Contact your family and ask them to make the necessar y arrangements . 

You can use your Safe Conduct Pass, any GVN leaflet, or if you do not have 

either you will still be welcomed when you r eturn. 

NOTE: This is a contractor produced item, the funds to haVe these bags prociuced e 

must be provided by the requestor . 

v 

'" -.:

Shopping Bag, Theme 9, Developed: May 68 

2622, "Chieu Hoi Paper Bag" 



CHIEU HOI 

,--- 

H6. " .. .Ii .... ,., ... d.-- "0 .. " ........... .. 

•• ~ .. .,.... ';"G" silo .... .nO< ............... v" 

.. ,,_, , .. .I .. ~.u co,,", ...... .. 

T ........... , .. ....,..,. ,,_ ... .... , u ........... .. 

t .... v. DII" DU"(JC 00 .. YO . .. 000000 .. &., 

, ..... " .... " .... en e ............ . 

•• n cO tI''"' d ...... , ... ,..n d ......... '"'I" ., .... 

... " ....... "". 01"0".

Plastic Bag, Them e 9, Developed: Aug 68 

2679, "Plastic Bag, Patriotic School Kit" 



CAl NHA LA NHA CUA TA, CfiKG KHO ONG CHA LAp RA , 

CHAU 0 HAY GIN GlO LA'y, MUO. HAM CHO Nunc 0 NHA. 

Bag is printed on one side in red and yellow with the following message: 

This house is our house, our fathers worked hard to establish it, their 

grandchildren continue to preserve it, long life to our homeland. 

NOTE: This is a contractor- produced item, the funds to have this bag produced 

must be proviaed by the requestor. 

1;;\' 

Q

Plastic Bag, Theme 9, Developed: Aug 67 

2274, "P lastic Chieu Hoi Bag" 

Size: 14 x 18, 3 Color s 


CHIEU-JiOI 

HAY KEU GQI NGU6i THAN VE HOI CHANH 

DE' CHAM OUT LO AU CHO SiNH ~NG HQ 

PLASTIC CH IEU HO I BAG 

Th i s p l astic bag i s produce d out of country by commerical 

contrac t. The reques t or i s r equired t o prov ide funds for 

the p urchase. 

e 

-• 

u 

'"

PROPERTY OF u.s. ARMY

COMBINED ARMS RESEARCH LIBRARY 

II 11111111111 ~iil~lllmlnli~~~I~I' ~Iilllll' 1111111 

3169500672 1013 

OA 11 DUE 

IDA Pam 2'-30) 

I 

I 

I 

! 

DA FORM 1881, 1 JAN 57

About BACM Research – PaperlessArchives.com 

BACM Research/PaperlessArchives.com publishes documentary historical research collections. 

Materials cover Presidencies, Historical Figures, Historical Events, Celebrities, Organized Crime, Politics, 

Military Operations, Famous Crimes, Intelligence Gathering, Espionage, Civil Rights, World War I, World 

War II, Korean War, Vietnam War, and more. 

Source material from Federal Bureau of Investigation (FBI), Central Intelligence Agency (CIA), National 

Security Agency (NSA), Defense Intelligence Agency (DIA), Secret Service, National Security Council, 

Department of Defense, Joint Chiefs of Staff, Department of Justice, National Archive Records and 

Administration, and Presidential Libraries. 

http://www.paperlessarchives.com

National Catalog of PSYOPS Materials - Paperless Archives

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?