You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HOT E L BUSINE SS AND GASTRONOM Y<br />
<strong>come4table</strong><br />
A vivacious host<br />
Come4Table is a lively, light-hearted invitation to come to the table. Generously dimensioned<br />
plates with a narrow profile at the edge add a touch of subtle elegance and<br />
the spirit of hospitality to gastronomy. Be it light regional cuisine or a festive evening<br />
banquet, with its atmospheric and inviting appeal, Come4Table always makes guests<br />
feel most welcome. Design: Atelier B auscher by Brigit te Johannes, 2003<br />
T H E PO R C E LA I N OF TO M O R RO W – SINCE 18 81
The varied Come4Table collection offers many different cups featuring<br />
the line’s trademark curvaceous contours. This allows them<br />
to be well combined with pots and milk pitchers to form a harmonious<br />
ensemble to enrich every table.
For soup, never before so fine<br />
The elegant sweep of this design is at its most striking in Come4Table<br />
bowls and matching tureens. Come4Table’s contours are equally inviting<br />
at a leisurely dinner or a long dinner table.
Tiny delicacies and big treats may be<br />
conjured from beneath large cloches<br />
of varying sizes to magical effect.
<strong>come4table</strong><br />
Dekore<br />
Pattern<br />
Décors<br />
Decorados<br />
Decori<br />
ƒ<br />
2<br />
421291<br />
Camille 1 421293 Camille 3<br />
421294<br />
Camille 4<br />
Nur erhältlich auf Teller:, Only available on plates:,<br />
Uniquement disponible sur les assiettes:,<br />
Solo en los platos:, Solo disponibile su piatti:<br />
28 1826, 28 1829, 28 1831 28 1816, 28 1823<br />
Nur erhältlich auf Teller:, Only available on plates:,<br />
Uniquement disponible sur les assiettes:,<br />
Solo en los platos:, Solo disponibile su piatti:<br />
28 1916, 28 1925, 28 1929, 28 1922<br />
3<br />
4<br />
4<br />
421295<br />
Camille 5 421292 Camille 2<br />
421320<br />
Colette*<br />
Nur erhältlich auf Untere:, Only available on saucers:,<br />
Uniquement disponible sur les soucoupes:,<br />
Solo en los platitos:, Solo disponibile su piattini:,<br />
28 6918, 28 6935<br />
5<br />
6<br />
421300<br />
Florence*<br />
421312<br />
Lauraine* 421311 Lauraine Fahnenfond<br />
Auf Teller flach + tief steile Fahne, Untere:, All plates flat +<br />
deep steep rim, saucer:, Aile décorée: toutes les assiettes<br />
plates et creuses, soucoupes:, En platos y ala inclinadas,<br />
platitos:, Tutti i piatti piani e fondi con falda alta, piattini:<br />
28 6918, 28 6935<br />
* Feste Dekoranlagen – kein Mix und Match<br />
Fixed pattern decoration – no mix and match<br />
Décoration fixe - pas de décoration mix and match<br />
Decorado fijo<br />
Tipi di decori specifici
<strong>come4table</strong><br />
Bezeichnung<br />
Article<br />
Description<br />
Descripción<br />
Descrizione<br />
Bestell-Nr.<br />
Order No.<br />
Code<br />
N° pedido<br />
Numero ordine<br />
Interne Nr.<br />
Internal No.<br />
Code interne<br />
Número interno<br />
Numero interno<br />
Inhalt l<br />
Volume (fl. oz.)<br />
Contenance<br />
Contenido<br />
Contenuto<br />
Durchmesser mm<br />
Diameter (inch)<br />
Dimensions<br />
Diámetro<br />
Diametro<br />
Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm<br />
Height ƒ / ƒƒ pieces<br />
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces<br />
Altura por ƒ / ƒƒ piezas<br />
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi<br />
Gewicht g<br />
Weight<br />
Poids<br />
Peso<br />
Peso<br />
Kaffeekanne, Coffeepot,<br />
Cafetière, Cafetera, Caffettiera<br />
› Kaffeekanne komplett 8 4130 - 0,30 (10.14) 155 (6.10) 1 0<br />
› Kaffeekanne Deckel 8 4132 - - 54 (2.13) 39 <br />
Teekanne, Teapot,<br />
Théière, Tetera, Teiera<br />
› Teekanne komplett 8 4350 - 0,55 (18.60) 195 (7.68) 121 0<br />
› Teekanne Deckel 8 4352 - - 75 (2.95) 40 80<br />
Milchgießer ohne Henkel, Creamer without handle,<br />
Pot à lait sans anse, Lechera sin asa, Lattiera senza manico<br />
› Milchgießer ohne Henkel 8 4605 - 0,05 (1.69) 60 (2.36) 60 80<br />
Milchgießer mit Henkel, Creamer with handle,<br />
Pot à lait avec anse, Lechera con asa, Lattiera con manico<br />
› Milchgießer mit Henkel 8 4715 - 0,15 (5.07) 111 (4.37) 83 155<br />
Eierbecher, Egg cup,<br />
Coquetier, Copa de huevo, Portauovo<br />
› Eierbecher 4001 5321 - 53 (2.09) 62 80<br />
Zuckerdose, Sugar box,<br />
Sucrier, Azucarero, Zuccheriera<br />
› Zuckerdose komplett 8 4968 - 0,18 (6.09) 91 (3.58) 8 10<br />
› Zuckerdose Deckel 8 4970 - - 91 (3.58) 80<br />
Tasse, Cup and saucer,<br />
Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tazza e piattino<br />
› Tasse 0.09 8 5259 - 0,09 (3.04) 64 (2.52) 66 / 205(5) 125<br />
› Kombi-Untere 09 + 18 8 6918 - - 151 (5.94) / 120 0
<strong>come4table</strong><br />
Bezeichnung<br />
Article<br />
Description<br />
Descripción<br />
Descrizione<br />
Bestell-Nr.<br />
Order No.<br />
Code<br />
N° pedido<br />
Numero ordine<br />
Interne Nr.<br />
Internal No.<br />
Code interne<br />
Número interno<br />
Numero interno<br />
Inhalt l<br />
Volume (fl. oz.)<br />
Contenance<br />
Contenido<br />
Contenuto<br />
Durchmesser mm<br />
Diameter (inch)<br />
Dimensions<br />
Diámetro<br />
Diametro<br />
Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm<br />
Height ƒ / ƒƒ pieces<br />
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces<br />
Altura por ƒ / ƒƒ piezas<br />
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi<br />
Gewicht g<br />
Weight<br />
Poids<br />
Peso<br />
Peso<br />
Tasse, Cup and saucer,<br />
Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tazza e piattino<br />
› Tasse 0.18 8 5168 - 0,18 (6.09) 88 (3.46) 150<br />
› Kombi-Untere 09 + 18 8 6918 - - 151 (5.94) / 120 0<br />
› Tasse 0.26 8 5176 - 0,27 (9.13) 111 (4.37) 00<br />
› Kombi-Untere 09 + 18 8 6918 - - 151 (5.94) / 120 0<br />
Tasse, Cup and saucer,<br />
Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tazza e piattino<br />
› Tasse 0. 8 5185 - 0,37 (12.51) 112 (4.41) 71 60<br />
› Untere 8 6935 - - 181 (7.13) 6 / 130 0<br />
Tasse stapelbar, Cup stackable and saucer,<br />
Tasse empilable et soucoupe, Taza apilable y platito, Tazza impilabile e piattino<br />
› Tasse 0.18 stapelbar 8 5218 - 0,18 (6.09) 84 (3.31) / 215(5) 185<br />
› Kombi-Untere 09 + 18 8 6918 - - 151 (5.94) / 120 0<br />
Becher, Mug and saucer,<br />
Gobelet et soucoupe, Taza mug y platito, Bicchiere e piattino<br />
› Becher 0.28 8 5628 - 0,28 (9.47) 83 (3.27) 98 / 290(5) 60<br />
› Kombi-Untere 09 + 18 8 6918 - - 151 (5.94) / 120 0<br />
Suppentasse, Cream soup cup and saucer,<br />
Tasse à consommé et soucoupe, Taza consomé y platito, Tazza da brodo e piattino<br />
› Suppentasse 0.26 8 2776 - 0,27 (9.13) 111 (4.37) / 26 10<br />
› Kombi-Untere 09 + 18 8 6918 - - 151 (5.94) / 120 0<br />
Teller flach steile Fahne, Plate flat with steep rim,<br />
Assiette plate avec l‘aile relevée, Plato llano con ala empinada, Piatto piano con falda alta<br />
› Teller flach steile Fahne 16 8 1816 - - 162 ( 6.38) / 11 0<br />
› Teller flach steile Fahne 8 1823 - - 0 ( 8.66) 0 / 130 10<br />
› Teller flach steile Fahne 26 8 1826 - - 62 (10.31) 7 / 145 695<br />
› Teller flach steile Fahne 29 8 1829 - - 87 (11.30) 0 / 160 950<br />
› Teller flach steile Fahne 31 8 1831 - - 10 (12.20) 0 / 155 1050<br />
Teller tief steile Fahne, Plate deep with steep rim,<br />
Assiette creuse avec l‘aile relevée, Plato hondo con ala empinada, Piatto fondo con falda alta<br />
› Teller tief steile Fahne 16 8 1916 - 0,13 ( 4.40) 160 ( 6.30) 7 / 1 0<br />
› Teller halbtief Fahne 8 1922 - 0,28 ( 9.47) 219 ( 8.62) 6 / 140 05<br />
› Teller tief steile Fahne 8 1925 - 0,34 (11.50) 251 ( 9.88) 9 / 160 730<br />
› Teller tief steile Fahne 29 8 1929 - 0,50 (16.91) 288 (11.34) 1 / 165 990
<strong>come4table</strong><br />
Bezeichnung<br />
Article<br />
Description<br />
Descripción<br />
Descrizione<br />
Bestell-Nr.<br />
Order No.<br />
Code<br />
N° pedido<br />
Numero ordine<br />
Interne Nr.<br />
Internal No.<br />
Code interne<br />
Número interno<br />
Numero interno<br />
Inhalt l<br />
Volume (fl. oz.)<br />
Contenance<br />
Contenido<br />
Contenuto<br />
Durchmesser mm<br />
Diameter (inch)<br />
Dimensions<br />
Diámetro<br />
Diametro<br />
Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm<br />
Height ƒ / ƒƒ pieces<br />
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces<br />
Altura por ƒ / ƒƒ piezas<br />
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi<br />
Gewicht g<br />
Weight<br />
Poids<br />
Peso<br />
Peso<br />
Cloche, Cloche and plates,<br />
Cloche et assiettes, Cloche e platos, Cloche e piatti<br />
› Cloche 8 3729 - - 6 (8.90) 92 1000<br />
passend für, suitable for, répond à, a juego con, propio per:<br />
› Teller flach steile Fahne 31 8 1831 - - 10 (12.20) 0 / 155 1050<br />
› Teller tief steile Fahne 29 8 1929 - 0,50 (16.91) 288 (11.34) 1 / 165 990<br />
Glas-Teller, Fahne satiniert - mit Bordürenmotiv, Glass-showplate, rim frosted,<br />
Assiette de présentation en verre, l‘aile satiné, Plato de christal, ala satinada, Segnaposto in vetro, ala lustrata decor<br />
› Glasteller 21 1 0021 41000021 - 10 (8.27) - <br />
Bei Bestellung bitte angeben, Please indicate when you order,<br />
Veuillez indiquer sur la commande, Por favor, indique al pedir, Da indicare all‘ordine: 000641 0021 91 245067<br />
› Glasteller 1 0034 41000034 - 0 (13.39) 0 1150<br />
Bei Bestellung bitte angeben, Please indicate when you order,<br />
Veuillez indiquer sur la commande, Por favor, indique al pedir, Da indicare all‘ordine: 000641 0034 91 245067<br />
Platte oval steile Fahne, Platter oval with steep rim,<br />
Plat ovale avec l‘aile relevée, Fuente oval con ala empinada, Piatto coupe con falda alta<br />
› Platte oval steile Fahne 20 8 2020 - - 02 x 135 ( 7.95 x 5.31) 32 / 11 10<br />
› Platte oval steile Fahne 8 2024 - - 0 x 188 ( 9.45 x 7.40) 32 / 1 65<br />
› Platte oval steile Fahne 8 2032 - - 19 x 233 (12.56 x 9.17) 43 / 160 1015<br />
› Platte oval steile Fahne 36 8 2036 - - 6 x 258 (14.02 x 10.16) 48 / 165 1245<br />
Cloche, Cloche and platter,<br />
Cloche et plat, Cloche e fuente, Cloche e piatti<br />
› Cloche für Platte 20 8 6420 - - 164 x 100 (6.46 x 3.94) 71 10<br />
passend für, suitable for, répond à, a juego con, propio per:<br />
› Platte oval steile Fahne 20 8 2020 - - 02 x 135 (7.95 x 5.31) 32 / 11 10<br />
Schüssel, Bowl,<br />
Bol, Bowl, Coppetta<br />
› Schüssel 1 8 3165 - 0,65 (21.98) 150 (5.91) 70 / 80<br />
› Schüssel 18 8 3168 - 1,16 (39.22) 177 (6.97) 84 / 295 610<br />
› Schüssel 8 3172 - ,00 (67.62) 220 (8.66) 99 / 320 935<br />
Schale oval, Bowl oval,<br />
Bol ovale, Bowl oval, Coppetta ovale<br />
› Schale oval 20 8 3370 - 0,80 (27.05) 204 x 132 (8.03 x 5.20) 7 <br />
Terrine, Soup tureen,<br />
Soupière, Sopera, Terrina<br />
› Terrine komplett 8 3727 - ,00 (67.62) 226 (8.90) 18 110<br />
› Terrine Deckel 8 3729 - - 6 (8.90) 92 1000
<strong>come4table</strong><br />
Bezeichnung<br />
Article<br />
Description<br />
Descripción<br />
Descrizione<br />
Bestell-Nr.<br />
Order No.<br />
Code<br />
N° pedido<br />
Numero ordine<br />
Interne Nr.<br />
Internal No.<br />
Code interne<br />
Número interno<br />
Numero interno<br />
Inhalt l<br />
Volume (fl. oz.)<br />
Contenance<br />
Contenido<br />
Contenuto<br />
Durchmesser mm<br />
Diameter (inch)<br />
Dimensions<br />
Diámetro<br />
Diametro<br />
Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm<br />
Height ƒ / ƒƒ pieces<br />
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces<br />
Altura por ƒ / ƒƒ piezas<br />
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi<br />
Gewicht g<br />
Weight<br />
Poids<br />
Peso<br />
Peso<br />
Salzstreuer, Salt shaker,<br />
Salière, Salero, Spargi sale<br />
› Salzstreuer 4010 5528 - 7 (1.85) 69 60<br />
Pfefferstreuer, Pepper shaker,<br />
Poivrière, Pimentero, Spargi pepe<br />
› Pfefferstreuer 4020 5529 - 7 (1.85) 69 60<br />
Tischvase, Flower vase,<br />
Vase à fleurs, Florero, Vaso per fiori<br />
› Tischvase bauchig 19 8100 5372 - 78 (3.07) 126 00<br />
Leuchter, Candleholder,<br />
Bougeoir, Candelabro, Candeliere<br />
› Leuchter Tülle ƒ8 DIN 7409 7700 5598 - 92 (3.62) 83 150
Décor Service<br />
Porcelain<br />
shows its colors<br />
Bauscher has always stood for design that sets standards in professional porcelain, not<br />
only in the shaping of any given article but also in its extraordinary colors. We take great<br />
pride in our Atelier. Day in and day out, the designers at our in-house studio create new,<br />
unmistakable décors in close coordination with our customers. Whether elegant colors,<br />
fine vignettes or vivid patterns – a décor is an important message in gastronomy that sets<br />
an establishment apart and underscores its personality.<br />
10
Our special<br />
forte:<br />
custom-made<br />
designs<br />
Our studio’s portfolio encompasses a collection of more than<br />
25,000 décors. Anyone who cannot decide from such a huge<br />
choice can simply have their own individual décor created. Our<br />
décor studio provides tailored solutions for every wish - classic logos<br />
or word marks as well as elaborate patterns and decorations<br />
on rims and mirrors. We remain at the customer’s side throughout<br />
the production process, sharing our experience and creativity<br />
from the first draft to final delivery.<br />
11
Accentuating<br />
with colors<br />
The Bauscher décor studio offers the most diverse color and font options<br />
to customers seeking a tailored look. Countless brilliant colors<br />
and typefaces await – inspired design ideas are all it takes to bring<br />
them to life. Of course, we are also happy to use our customers’ proprietary<br />
typefaces and color definitions. Our Atelier can accommodate<br />
almost every wish. Working with state-of-the-art technology,<br />
we apply all our skills and enthusiasm to create décors that inspire<br />
our customers and their guests.<br />
12
Personality<br />
begins where<br />
comparison<br />
ends<br />
With high-quality porcelain an establishment presents not only the<br />
kitchen’s finesse to the guest, but also an important part of its personality.<br />
The significance of an individual décor is impossible to<br />
overestimate. It raises recognition value in the competitive hotel<br />
and gastronomy industries. It treats the guest to a coherent overall<br />
impression and demonstrates that quality is a top priority for the<br />
host. In times when guests can choose from the diverse gourmet<br />
offerings from all over the world, custom décor is decisive in making<br />
a good and lasting impression.<br />
Porcelain<br />
with<br />
character<br />
13
Change language