spirit
spirit
spirit
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>spirit</strong>
Sehr geehrte Geschäftsfreunde,<br />
mit diesem Katalog wollen wir Ihre Erfolge mit d-c-fix® weiter ausbauen. Dafür haben wir zum einen wieder zahlreiche Neuheiten ins<br />
Programm gepackt, zum anderen das Sortiment in seinen Themenwelten kontinuierlich optimiert. Gemeinsam sind wir damit noch fitter<br />
für den kommenden Markt.<br />
Die Kraft der Marke zieht mehr denn je. d-c-fix® original steht beim Anwender nicht allein für beste Qualität und Funktionalität, sondern<br />
immer auch für Stilsicherheit und hervorragendes Design. Verbraucher und professionelle Verwender wissen, dass<br />
wir die Trends frühzeitig aufspüren und treffsicher interpretieren. Und weil das schon immer so war, sind<br />
viele unserer Klassiker heute längst Kult und ein Muss im Programm. d-c-fix® schafft Möglichkeiten,<br />
wo Menschen mit besonderer Emotionalität bei der Sache sind: im persönlichen Umfeld mit seiner<br />
eigenen Note und Ausdruckskraft. Hier setzt die Marke Akzente und schafft individuelles<br />
Ambiente. Genau das schätzen auch die Profis: Messebauer, Dekorateure, Inneneinrichter<br />
oder architekten verleihen ihren Objekten mit d-c-fix® eine eigene Identität. Also ist die<br />
Attraktivität der Marke universell, ihre Wirkung individuell – beste Voraussetzungen<br />
für fortwährenden Erfolg.<br />
Damit das so bleibt, suchen wir den ständigen Dialog mit Ihnen und allen Anwendern,<br />
je direkter, desto besser. Deshalb zeigen wir breite Präsenz im Handel und<br />
beleben die Marken-Community, wo immer der Kontakt entsteht.<br />
Auf unsere starke Partnerschaft und den gemeinsamen Erfolg!<br />
Dear business associates,<br />
This catalogue is intended to add to your successes with d-c-fix®. With this<br />
in mind, we have again added lots of new products to the range, while<br />
continuously evolving the themes embraced by the collection. Together, this<br />
makes us even fitter for the forthcoming market.<br />
The brand‘s strength is more potent than ever. Among users, d-c-fix® original<br />
is synonymous not just with top quality and functionality, but also always with<br />
assured style and outstanding design. Consumers and professional users know that<br />
we are quick to perceive new trends and interpret them impeccably. And, because<br />
some things never change, many of our classics have long since acquired cult status and<br />
become essential in our line-up. d-c-fix® creates possibilities that allow people to express<br />
particular emotions or to make a statement, when personalising their own private space.<br />
In such cases, the brand sets a particular style and creates an individual mood. Professionals too<br />
appreciate this quality: exhibition builders, decorators, interior architects and designers use d-c-fix® to<br />
give their properties their own identity. With the brand‘s combination of universal attractiveness and individual<br />
impact, it is ideally placed for further success.<br />
To make sure this continues, we welcome every opportunity for dialogue with you and all users – the more direct the better. For this reason<br />
we are widely active in the retail sector and brand community, wherever the contact arises.<br />
Here‘s to our strong partnership and shared success!<br />
Ihr / Yours sincerely<br />
Rolf J. Gemmersdörfer<br />
Vorstandsvorsitzender der Konrad Hornschuch AG, Weißbach<br />
Senator h.c. im Bundesverband für Wirtschaftsförderung und Außenwirtschaft e.V. (BWA), Berlin<br />
Chief executive officer of Konrad Hornschuch AG, Weissbach<br />
Honorary Senator of the Federal Association for Economic Development and Foreign Trade (BWA), Berlin
4 l 5<br />
SPIRIT<br />
Dekorative und funktionale selbstklebende Folien · Decorative and functional self-adhesive foils ·<br />
Decoratieve en functionele zelf-klevende folies · Feuilles autocollantes pour la protection et la décoration ·<br />
Pellicole autoadesive decorative e funzionali · Laminas autoadhesivas decorativas y funcionales ·<br />
Películas autocolantes decorativas e funcionais · Dekoratif ve çok amaçlı kullanım olanağı sağlayan<br />
fonksiyonel folyolar · <br />
FLOW 6 _______________________________________________________________________________________________________________________________________ 6<br />
LOUNGE 48 ___________________________________________________________________________________________________________________________________ 6<br />
ROCKS 54 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ 6<br />
FEEL 22<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________________6<br />
MINIFUN 28 ________________________________________________________________________________________________________________________________6<br />
CHRISTMAS 58 _____________________________________________________________________________________________________________________________ 6<br />
STREET 40 __________________________________________________________________________________________________________________________________6<br />
info<br />
POS-Display Präsentation ______<br />
______________________________________________________________________________________________________ 60<br />
Bestellnummernübersicht, Order Number – Overview, Overzicht van de bestelnummers,<br />
Tableau des références de commande, Tabella numeri d’ordine, Listas de referencias,<br />
Vista geral dos n.° de encomenda, Sipariş numaralarına toplu bakış, ________________________________________ 63<br />
Kontaktadressen, Contact addresses, Contactadressen, Représentations, Indirízzo di contatto,<br />
Direcciones a contactar, Endereços de contacto, Kontak adresleri, _________________________________________ 64
SPIRIT FLOW
8 l 9<br />
SPIRIT FLOW<br />
Art.<br />
NEW<br />
350-0076 65 cm, 85 cm 6 4007386232731<br />
4007386593436<br />
350-0101 65 cm, 85 cm 6 4007386237552<br />
4007386597243
10 l 11<br />
SPIRIT FLOW<br />
Art.<br />
350-0103 65 cm, 85 cm 6 4007386237576<br />
4007386597267NEW<br />
350-0109 65 cm, 85 cm 6 4007386237644<br />
4007386597335<br />
350-0117 65 cm, 85 cm 6 4007386238788<br />
4007386598356<br />
NEW
12 l 13<br />
SPIRIT FLOW<br />
Art.<br />
NEW<br />
350-0108 65 cm, 85 cm 6 4007386237637<br />
4007386597328<br />
350-0112 65 cm, 85 cm 6 4007386237675<br />
4007386597366NEW
14 l 15<br />
SPIRIT FLOW<br />
Art.<br />
350-0111 65 cm, 85 cm 6 4007386237668<br />
4007386597359NEW<br />
350-0029 65 cm, 85 cm 6 4007386228062<br />
4007386588289<br />
350-0116 65 cm, 85 cm 6 4007386238771<br />
4007386598349
16 l 17<br />
SPIRIT FLOW<br />
Art.<br />
350-0032 65 cm, 85 cm 6 4007386228093<br />
4007386588319<br />
350-0030 65 cm, 85 cm 6 4007386228079<br />
4007386588296<br />
350-0031 65 cm, 85 cm 6 4007386228086<br />
4007386588302
18 l 19<br />
SPIRIT FLOW<br />
Art.<br />
350-0018 65 cm, 85 cm 6 4007386221544<br />
4007386583543<br />
350-0016 65 cm, 85 cm 6 4007386221520<br />
4007386583529<br />
350-0017 65 cm, 85 cm 6 4007386221537<br />
4007386583536
20 l 21<br />
SPIRIT FLOW<br />
Art.<br />
350-0019 65 cm, 85 cm 6 4007386221551<br />
4007386583550<br />
350-0015 65 cm, 85 cm 6 4007386221513<br />
4007386583512<br />
350-0014 65 cm, 85 cm 6 4007386221506<br />
4007386583505
SPIRIT FEEL
24 l 25<br />
SPIRIT FEEL<br />
Art.<br />
NEW<br />
350-0034 65 cm, 85 cm 6 4007386228130<br />
4007386588357<br />
350-0119 65 cm, 85 cm 6 4007386238801<br />
4007386598370<br />
350-0035 65 cm, 85 cm 6 4007386228147<br />
4007386588364<br />
350-0017 65 cm, 85 cm 6 4007386237620<br />
4007386597311
26 l 27<br />
SPIRIT FEEL<br />
Art.<br />
350-0033 65 cm, 85 cm 6 4007386228109<br />
4007386588326<br />
350-0036 65 cm, 85 cm 6 4007386228116<br />
4007386588333<br />
350-0037 65 cm, 85 cm 6 4007386228123<br />
4007386588340
SPIRIT MINIFUN
30 l 31<br />
SPIRIT MINIFUN<br />
Art.<br />
NEW<br />
350-0073 65 cm, 85 cm 6 4007386232700<br />
4007386593405<br />
350-0099 65 cm, 85 cm 6 4007386237538<br />
4007386597229<br />
NEW<br />
350-0074 65 cm, 85 cm 6 4007386232717<br />
4007386593412<br />
350-0100 65 cm, 85 cm 6 4007386237545<br />
4007386597236
32 l 33<br />
SPIRIT MINIFUN<br />
Art.<br />
NEW<br />
350-0106 65 cm, 85 cm 6 4007386237613<br />
4007386597304<br />
NEW<br />
350-0105 65 cm, 85 cm 6 4007386237606<br />
4007386597298
34 l 35<br />
SPIRIT MINIFUN<br />
Art.<br />
NEW<br />
350-0085 65 cm, 85 cm 6 4007386237590<br />
4007386597281<br />
350-0114 65 cm, 85 cm 6 4007386238757<br />
4007386598325<br />
NEW<br />
350-0075 65 cm, 85 cm 6 4007386232724<br />
4007386593429
36 l 37<br />
SPIRIT MINIFUN<br />
Art.<br />
350-0070 65 cm, 85 cm 6 4007386230980<br />
4007386591128<br />
350-0115 65 cm, 85 cm 6 4007386238764<br />
4007386598332<br />
350-0012 65 cm, 85 cm 6 4007386221483<br />
4007386583482<br />
350-0113 65 cm, 85 cm 6<br />
NEW<br />
350-0110 65 cm, 85 cm 6 4007386237651<br />
4007386597342
38 l 39<br />
SPIRIT MINIFUN<br />
Art.<br />
350-0072 65 cm, 85 cm 6 4007386231000<br />
4007386591142<br />
350-0013 65 cm, 85 cm 6 4007386221490<br />
4007386583499<br />
350-0071 65 cm, 85 cm 6 4007386230997<br />
4007386591135<br />
350-0011 65 cm, 85 cm 6 4007386221476<br />
4007386583475
SPIRIT STREET
42 l 43<br />
SPIRIT STREET<br />
Art.<br />
NEW<br />
350-0078 65 cm, 85 cm 6 4007386232755<br />
4007386593450<br />
NEW<br />
350-0077 65 cm, 85 cm 6 4007386232748<br />
4007386593443<br />
350-0102 65 cm, 85 cm 6 4007386237569<br />
4007386597250
44 l 45<br />
SPIRIT STREET<br />
Art.<br />
NEW<br />
350-0028 65 cm, 85 cm 6 4007386228055<br />
4007386588258<br />
350-0104 65 cm, 85 cm 6 4007386237583<br />
4007386597274
46 l 47<br />
SPIRIT STREET<br />
Art.<br />
350-0027 65 cm, 85 cm 6 4007386228048<br />
4007386588241<br />
350-0026 65 cm, 85 cm 6 4007386228031<br />
4007386588234<br />
350-0118 65 cm, 85 cm 6 4007386238795<br />
4007386598363
SPIRIT LOUNGE
50 l 51<br />
SPIRIT LOUNGE<br />
Art.<br />
350-0042 65 cm, 85 cm 6 4007386228192<br />
4007386588418<br />
350-0043 65 cm, 85 cm 6 4007386228208<br />
4007386588425<br />
350-0041 65 cm, 85 cm 6 4007386228185<br />
4007386588401<br />
350-0038 65 cm, 85 cm 6 4007386228154<br />
4007386588371
52 l 53<br />
SPIRIT LOUNGE<br />
Art.<br />
350-0039 65 cm, 85 cm 6 4007386228161<br />
4007386588388<br />
350-0040 65 cm, 85 cm 6 4007386228178<br />
4007386588395<br />
350-0044 65 cm, 85 cm 6 4007386228215<br />
4007386588432
SPIRIT ROCKS
56 l 57<br />
SPIRIT ROCKS<br />
Art.<br />
350-0046 65 cm, 85 cm 6 4007386228239<br />
4007386588456<br />
350-0047 65 cm, 85 cm 6 4007386228246<br />
4007386588463<br />
350-0045 65 cm, 85 cm 6 4007386228222<br />
4007386588449<br />
350-0120 65 cm, 85 cm 6 4007386238818<br />
4007386598387
SPIRIT CHRISTMAS<br />
NEW<br />
350-0095 65 cm, 85 cm 6 4007386234346<br />
4007865294600<br />
NEW<br />
NEW<br />
350-0097 65 cm, 85 cm 6 4007386234360<br />
4007386594624<br />
350-0096 65 cm, 85 cm 6 4007386234353<br />
4007386294617
SPIRIT POS
SPIRIT POS<br />
SPIRIT<br />
Art.<br />
Bestellnummernübersicht<br />
Order Number – Overview<br />
Overzicht van de bestelnummers<br />
Tableau des références de commande<br />
Tabella numeri d’ordine<br />
Listas de referencias<br />
Vista geral dos n.° de encomenda<br />
Sipariş numaralarına toplu bakış<br />
<br />
350-0011 65 cm 85 cm 6 4007386221476 4007386583475 38<br />
350-0012 65 cm 85 cm 6 4007386221483 4007386583482 37<br />
350-0013 65 cm 85 cm 6 4007386221490 4007386583499 39<br />
350-0014 65 cm 85 cm 6 4007386221506 4007386583505 21<br />
350-0015 65 cm 85 cm 6 4007386221513 4007386583512 21<br />
350-0016 65 cm 85 cm 6 4007386221520 4007386583529 19<br />
350-0017 65 cm 85 cm 6 4007386221537 4007386583536 19<br />
350-0017 65 cm 85 cm 6 4007386237620 4007386597311 25<br />
350-0018 65 cm 85 cm 6 4007386221544 4007386583543 18<br />
350-0019 65 cm 85 cm 6 4007386221551 4007386583550 20<br />
350-0026 65 cm 85 cm 6 4007386228031 4007386588234 46<br />
350-0027 65 cm 85 cm 6 4007386228048 4007386588241 47<br />
350-0028 65 cm 85 cm 6 4007386228055 4007386588258 45<br />
350-0029 65 cm 85 cm 6 4007386228062 4007386588289 15<br />
350-0030 65 cm 85 cm 6 4007386228079 4007386588296 16<br />
350-0031 65 cm 85 cm 6 4007386228086 4007386588302 16<br />
350-0032 65 cm 85 cm 6 4007386228093 4007386588319 17<br />
350-0033 65 cm 85 cm 6 4007386228109 4007386588326 27<br />
350-0034 65 cm 85 cm 6 4007386228130 4007386588357 24<br />
350-0035 65 cm 85 cm 6 4007386228147 4007386588364 24<br />
350-0036 65 cm 85 cm 6 4007386228116 4007386588333 26<br />
350-0037 65 cm 85 cm 6 4007386228123 4007386588340 26<br />
350-0038 65 cm 85 cm 6 4007386228154 4007386588371 50<br />
350-0039 65 cm 85 cm 6 4007386228161 4007386588388 53<br />
350-0040 65 cm 85 cm 6 4007386228178 4007386588395 52<br />
350-0041 65 cm 85 cm 6 4007386228185 4007386588401 50<br />
350-0042 65 cm 85 cm 6 4007386228192 4007386588418 51<br />
350-0043 65 cm 85 cm 6 4007386228208 4007386588425 51<br />
350-0044 65 cm 85 cm 6 4007386228215 4007386588432 53<br />
350-0045 65 cm 85 cm 6 4007386228222 4007386588449 57<br />
350-0046 65 cm 85 cm 6 4007386228239 4007386588456 57<br />
350-0047 65 cm 85 cm 6 4007386228246 4007386588463 56<br />
350-0070 65 cm 85 cm 6 4007386230980 4007386591128 36<br />
350-0071 65 cm 85 cm 6 4007386230997 4007386591135 38<br />
350-0072 65 cm 85 cm 6 4007386231000 4007386591142 39<br />
350-0073 65 cm 85 cm 6 4007386232700 4007386593405 31<br />
350-0074 65 cm 85 cm 6 4007386232717 4007386593412 30<br />
350-0075 65 cm 85 cm 6 4007386232724 4007386593429 34<br />
350-0076 65 cm 85 cm 6 4007386232731 4007386593436 8<br />
350-0077 65 cm 85 cm 6 4007386232748 4007386593443 42<br />
350-0078 65 cm 85 cm 6 4007386232755 4007386593450 43<br />
350-0085 65 cm 85 cm 6 4007386237590 4007386597281 35<br />
350-0095 65 cm 85 cm 6 4007386234346 4007865294600 59<br />
350-0096 65 cm 85 cm 6 4007386234353 4007386294617 59<br />
350-0097 65 cm 85 cm 6 4007386234360 4007386594624 59<br />
350-0099 65 cm 85 cm 6 4007386237538 4007386597229 31<br />
350-0100 65 cm 85 cm 6 4007386237545 4007386597236 30<br />
350-0101 65 cm 85 cm 6 4007386237552 4007386597243 8<br />
350-0102 65 cm 85 cm 6 4007386237569 4007386597250 42<br />
350-0103 65 cm 85 cm 6 4007386237576 4007386597267 10<br />
350-0104 65 cm 85 cm 6 4007386237583 4007386597274 44<br />
350-0105 65 cm 85 cm 6 4007386237606 4007386597298 33<br />
350-0106 65 cm 85 cm 6 4007386237613 4007386597304 32<br />
350-0108 65 cm 85 cm 6 4007386237637 4007386597328 12<br />
350-0109 65 cm 85 cm 6 4007386237644 4007386597335 11<br />
350-0110 65 cm 85 cm 6 4007386237651 4007386597342 36<br />
350-0111 65 cm 85 cm 6 4007386237668 4007386597359 14<br />
350-0112 65 cm 85 cm 6 4007386237675 4007386597366 13<br />
350-0113 65 cm 85 cm 6 37<br />
350-0114 65 cm 85 cm 6 4007386238757 4007386598325 35<br />
350-0115 65 cm 85 cm 6 4007386238764 4007386598332 36<br />
350-0116 65 cm 85 cm 6 4007386238771 4007386598349 15<br />
350-0117 65 cm 85 cm 6 4007386238788 4007386598356 11<br />
350-0118 65 cm 85 cm 6 4007386238795 4007386598363 46<br />
350-0119 65 cm 85 cm 6 4007386238801 4007386598370 24<br />
350-0120 65 cm 85 cm 6 4007386238818 4007386598387 57
Kontaktadressen<br />
Contact addresses<br />
Contactadressen<br />
Représentations<br />
Indirízzo di contatto<br />
Auslandsgesellschaften/<br />
Foreign subsidiaries<br />
France<br />
Hornschuch France S.A.R.L.<br />
Zone des Marais<br />
1, Avenue Louison Bobet<br />
FR-94120 Fontenay sous Bois<br />
France<br />
☎ +33 (1) 41 95 55 40<br />
Fax +33 (1) 48 75 62 55<br />
e-mail: info@d-c-fix.fr<br />
www.hornschuch.fr<br />
United Kingdom<br />
Konrad Hornschuch AG<br />
Alistair Jozefowicz<br />
27 Westfield Road<br />
Pocklington York<br />
YO42 2 EZ<br />
Vereinigtes Königreich<br />
☎ +44 7860 286365<br />
Fax +44 1759 303852<br />
e-mail:<br />
Jozefowicz@btinternet.com<br />
Italia<br />
Hornschuch Italia SRL<br />
Via della Moia, 1, I-20020 Arese (MI)<br />
Italien<br />
☎ +39 02 93 45 48 1<br />
Fax +39 02 93 45 48 40<br />
e-mail:<br />
annamaria.fabbri@hornschuch.it<br />
www.hornschuch.it<br />
Česká Republika<br />
HORNSCHUCH CS spol. s.r.o.<br />
Nad stadionem 264<br />
CZ-267 01 Králův Dvůr<br />
Tschechien<br />
☎ +42 0 3 11 63 62 39<br />
Fax +42 0 3 11 63 63 79<br />
e-mail: hcs@hornschuch.cz<br />
www.hornschuch.cz /<br />
www.d-c-fix.cz<br />
Direcciones a contactar<br />
Endereços de contacto<br />
Kontak adresleri<br />
Hoshan Pan Gulf Co. Ltd.<br />
P.O. Box 10269<br />
Sheikh Salman Highway<br />
Toobli - 701, Showroom no. 655<br />
Manama – Bahrain<br />
☎ + 973 78 62 86<br />
Fax + 973 78 40 71<br />
www.hoshanpg.com<br />
Belgique<br />
Hobbytex BVBA<br />
Stuivenbergvaart 161<br />
2800 Mechelen<br />
Belgien<br />
☎ +32 15 433 957<br />
Fax +32 15 460 453<br />
e-mail: infohobbytex@telenet.be<br />
България<br />
Domko OOD<br />
j.k. Levski-G, ul. „Pop Gruio“ 106<br />
BG-1836 Sofia<br />
Bulgarien<br />
☎ +359 2 879 14 00<br />
Fax +359 2 879 14 15<br />
e-mail: domko@domko.com<br />
www.domko.com<br />
Chile<br />
Representaciones Euro Impex<br />
Limitada<br />
Callao 3535, Depto. 112<br />
Las Condes, Santiago de Chile<br />
Chile<br />
☎ +56 2 207 60 57<br />
Fax +56 2 207 60 57<br />
e-mail: menazal@euroimpex.cl<br />
Danmark<br />
Friedberg A/S<br />
Kinch Allé 1–5 Olsted<br />
DK-8723 Losning<br />
Dänemark<br />
☎ +45 75 65 23 00<br />
Fax +45 75 65 23 33<br />
e-mail: fb@friedberg.dk<br />
www.friedberg.dk<br />
Suomi<br />
KEHA OY<br />
Automiehenkatu 30<br />
FIN-33840 Tampere<br />
Finnland<br />
☎ +358 33598700<br />
Fax +358 33598765<br />
e-mail: anna.pukka@keha.fi<br />
www.keha.fi<br />
Ελλάς<br />
Akmon S.A.<br />
Adrianoupolous Str. 2<br />
GR-18543 Piraeus<br />
Griechenland<br />
☎ +30 2104205290<br />
Fax +30 2104208081<br />
e-mail: vaber@otenet.gr<br />
Indonesia<br />
P.T. Cahaya Hamparan Surya<br />
Jalan Pahlawan No. 9<br />
60174-Surabaya<br />
Indonesien<br />
☎ +62 (31) 5341922<br />
Fax +62 (31) 8532629<br />
e-mail: dcfix@telkom.net<br />
Tejaratgaran Alvand<br />
Talaie Com. LTD.<br />
No. 209 South Ferdowsi Ave.<br />
Zip Code (1144613465)<br />
Tehran - Iran<br />
☎ +98 (21) 33 11 8316<br />
e-mail: info@shabrang.com<br />
www.shabrang.com<br />
Mr. Mudhafar Zaher Baiz<br />
Qaiseri Bazar, Sharia Ashti<br />
Erbil<br />
Irak<br />
☎ +964 75 04 47 57 42<br />
Eire<br />
Paul Small Wall-Coverings Ltd.<br />
Unit 12 Cherry Orchard<br />
Industrial Estate, IRL-Dublin 10<br />
Irland<br />
☎ +353 (0) 16 23 39 88<br />
Fax +353 (0) 16 23 38 81<br />
e-mail: jenniepsw@eircom.net<br />
Tokiwa Tsusho Ltd.<br />
2-17, 1-Chome Minamihiraki<br />
Nishinarku, 557-0023 Osaka<br />
Japan<br />
☎ +81 (0) 65 67 30 15<br />
Fax +81 (0) 65 67 30 13<br />
e-mail: tao@tokiwa.net<br />
Ahmad Darawsheh Trading Est.<br />
P.O. Box 1274<br />
Al-Hashemi Str.<br />
Irbid 21110<br />
Jordanien<br />
☎ +962-272 43596<br />
Fax +962-272 52669<br />
e-mail: ahmaddarawsheh@hotmail.com<br />
Canada<br />
Provincial Wallcoverings LTD.<br />
5659 McAdam Road, Unit B7<br />
Mississauga, CAN-L4Z 1N9 Ontario<br />
Kanada<br />
☎ +1 905 890 2834<br />
Fax +1 905 890 8626<br />
e-mail: cjd@brewp.com<br />
www.brewsterwallcovering.com<br />
Hrvatska<br />
Velmax d.o.o.<br />
Varazdinska 18<br />
HR-42240 Ivanec<br />
Kroatien<br />
☎ +385 (42) 781413<br />
Fax +385 (42) 781413<br />
e-mail: velmax@vz.t-com.hr<br />
www.velmax.hr<br />
Head Office Germany<br />
Konrad Hornschuch AG<br />
Salinenstraße 1<br />
D-74679 Weißbach<br />
Deutschland<br />
Phone +49 (0) 79 47 81 0<br />
Fax +49 (0) 79 47 81 300<br />
e-mail: info@hornschuch.de<br />
www.d-c-fix.com<br />
Hoshan Office Supplies & Stationary<br />
P.O. Box 23478<br />
13095 Safat<br />
Kuwait<br />
☎ +965 2 42 65 33<br />
Fax +965 2 43 26 37<br />
e-mail: hpgkwt@qualitynet.net<br />
www.hoshanpg.com<br />
Hoshan Middle East<br />
P.O. Box 14<br />
5485 Unesco Bldg, Beirut<br />
Libanon<br />
☎ +961 (1) 787 570 1 2<br />
Fax +961 (1) 787 569<br />
e-mail: henri_lb@hoshanpg.com<br />
www.hoshanpg.com<br />
Lietuva, Latvija, Eesti<br />
Stesika<br />
J. Janonio g.3, LT-92236 Klaipeda<br />
Lietuva, Latvija, Eesti<br />
☎ +370 46 310 481<br />
Fax +370 46 310099<br />
e-mail: info@stesika.lt<br />
www.stesika.lt<br />
Malta<br />
A.S. Supplies Ltd.<br />
Naxxar Road<br />
M-SGN O/7 San Gwann<br />
Malta<br />
☎ +356 37 16 44<br />
Fax +356 37 21 69<br />
Marokko<br />
Ovaltrade S.A.R.L.<br />
Hay El Hana<br />
Rue 15 (Hessan) no. 12<br />
20200 Casablanca<br />
Marokko<br />
☎ +212 22 39 30 66<br />
Fax +212 22 39 28 46<br />
e-mail: ovaltrade@gmail.com<br />
Nederland<br />
D & B Decodesign BV<br />
Prinsenweide 70<br />
NL-7317 BC Apeldoorn<br />
Niederlande<br />
☎ +31 (0) 5 55 78 51 61<br />
Fax +31 (0) 5 55 78 50 41<br />
e-mail: info@dbdecodesign.nl<br />
www.dbdecodesign.nl<br />
Norge<br />
Haug & Førco AS<br />
Rabekkgaten 9<br />
N-1523 Moss<br />
Postboks 523<br />
N-1522 Moss<br />
Norwegen<br />
☎ +47 69 20 40 70<br />
Fax +47 69 20 40 71<br />
e-mail: arne@arainterior.no<br />
Hoshan Trading Est.<br />
P.O. Box 1056 Hamriyah<br />
131 Muscat<br />
Oman<br />
☎ +968 78 17 22 / 78 17 57<br />
Fax +968 78 18 59<br />
www.hoshanpg.com<br />
Polska<br />
Hornschuch Polska<br />
Brzeziny 1B<br />
PL-05-074 Halinow<br />
Polen<br />
☎ +48 22 760 32 80<br />
Fax +48 22 760 32 81<br />
e-mail:<br />
hornschuch@hornschuch.com.pl<br />
Portugal<br />
Fernando Manual Silva Goncalves<br />
AV Serpa Pinto, 756 hab.63<br />
P-4450-276 Matosinhos<br />
Portugal<br />
☎ +351934459693<br />
Fax +351229382409<br />
e-mail: fernandogon@iol.pt<br />
Hoshan Est.<br />
P.O. Box 14323<br />
Q Doha, Quatar<br />
☎ +974 435 26 21<br />
Fax +974 435 26 91<br />
e-mail: hoshan@quatar.net.qa<br />
www.hoshanpg.com<br />
Romania<br />
SC Axelen Impex SRL<br />
Str. Traian, nr. 86-88<br />
RO-40046 Cluj-Napoca<br />
Rumänien<br />
☎ +40 (264) 590633<br />
Fax +40 (264) 432483<br />
e-mail: info@axelen.ro<br />
www.axelen.ro<br />
Romania<br />
Decorama Invest SRL<br />
Str. Arh. Mandrea nr. 7, Sector 2<br />
RO-021996 Bucharest<br />
Rumänien<br />
☎ +40 21 320 24 33<br />
Fax +40 21 320 24 34<br />
e-mail: deco@decorama.ro<br />
www.decorama.ro<br />
Romania<br />
Endast S.R.L.<br />
Str. Panciu, Nr. 39, Sector 1<br />
RO-013391 Bucharest<br />
Rumänien<br />
☎ +40 21 667 22 99<br />
Fax +40 21 667 44 99<br />
e-mail: info@endast.ro<br />
www.endast.ro<br />
Россия<br />
Laverna LLC, central office<br />
pr. Mechnikova, 19<br />
RUS-195271 St. Petersburg<br />
Russland<br />
☎ +7 812 329 1466<br />
Fax +7 812 329 1481<br />
e-mail: buy@laverna.ru<br />
www.laverna.ru / www.laverna.de<br />
Россия<br />
Laverna LLC, Moscow<br />
ul. Energetikov, 22 k. 3<br />
RUS-140091 Dzerzhinskiy<br />
Russland<br />
☎ +7 495 363 3802<br />
Fax +7 499 271 5572<br />
www.laverna.ru / www.laverna.de<br />
Россия<br />
Laverna LLC, St. Petersburg<br />
Umansky per. 68a<br />
RUS-195248 St. Petersburg<br />
Russland<br />
☎ +7 812 324 1355<br />
Fax +7 812 325 0760<br />
e-mail: sale@spb.laverna.ru<br />
www.laverna.ru / www.laverna.de<br />
Россия<br />
Laverna LLC, Samara<br />
pr. Kirova, 3<br />
RUS-443052 Samara<br />
Russland<br />
☎ +7 846 269 6364<br />
Fax +7 846 269 6400<br />
e-mail: laverna@lavsam.ru<br />
www.laverna.ru / www.laverna.de<br />
Россия<br />
Laverna LLC, Ekaterinburg<br />
ul. Karjernaya, 16<br />
RUS-620030 Ekaterinburg<br />
Russland<br />
☎ +7 343 376 1548<br />
Fax +7 343 261 7876<br />
e-mail: root@ekb.laverna.ru<br />
www.laverna.ru / www.laverna.de<br />
Россия<br />
Laverna LLC, Novosibirsk<br />
Arkhonskiy per. 2a<br />
RUS-630052 Novosibirsk<br />
Russland<br />
☎ +7 383 363 3333<br />
Fax +7 383 363 3333<br />
e-mail: laverna@laverna.nsk.su<br />
www.laverna.ru / www.laverna.de<br />
Россия<br />
Laverna LLC, Rostov-on-Don<br />
ul. 50 let Rostselmasha, 2-6/22<br />
RUS-344065 Rostov-on-Don<br />
Russland<br />
☎ +7 863 218 6464<br />
Fax +7 863 218 6464<br />
e-mail: laverna-rostov@rnd.laverna.ru<br />
www.laverna.ru / www.laverna.de<br />
Hoshan Pan Gulf Co. Ltd.<br />
P.O. Box 382, 11411 Riyadh<br />
Saudi Arabien<br />
☎ +966 1 231 35 34<br />
Fax +966 1 230 63 97<br />
www.hoshanpg.com<br />
Suisse<br />
F.G. Ritter AG<br />
Dägermoos 5<br />
5015 Erlingsbach<br />
Schweiz<br />
☎ +41 (62) 287 33 77<br />
Fax +41 (62) 287 33 87<br />
e-mail: t.wingeier@ritter.ch<br />
www.ritter.ch<br />
Srbija<br />
Kontakt Papir d.o.o.<br />
Manasijeva br. 1, Srbija<br />
SCG-11000 Beograd<br />
Serbien<br />
☎ +381 11 26 51 363<br />
Fax +381 11 26 51 363<br />
e-mail: kontaktp@eunet.yu<br />
Slowakia<br />
KARKI s.r.o.<br />
Kvetnica 138/2, SK-05801 Poprad<br />
Slovakia<br />
☎ +421 52 77 31 795<br />
Fax +421 52 77 33 394<br />
e-mail: info@karki.sk<br />
www.karki.sk<br />
Slovenija<br />
INTERCONT d.o.o.<br />
Gorenjska cesta 20, 1234-Mengeš<br />
Slowenien<br />
☎ +386 17 29 10 51<br />
Fax +386 17 23 76 59<br />
e-mail: info@intercont.si<br />
www.intercont.si<br />
España<br />
Konrad Hornschuch AG<br />
Dalmau 37B, E-08190 La Floresta<br />
Spanien<br />
☎ +34 935896770<br />
Fax +34 935836975<br />
e-mail:<br />
hornschuch@telefonica.net<br />
Keundo Technology Ltd.<br />
726-1 Yoksam-dong,<br />
Gangnam-gu, 135-080 Seoul<br />
Republic of Korea<br />
☎ +82 335 337 1946<br />
Fax +82 335 337 0926<br />
www.keundo.co.kr<br />
Türkiye<br />
Akalin Ticaret<br />
Barbaros Mah. Metin Sok.No: 19/B<br />
Yeni Sahra - Kadıköy 34746 - İstanbul<br />
Türkei<br />
☎ +90 216 472 1688<br />
Fax +90 216 472 1647<br />
e-mail: info@akalindeco.com<br />
www.akalindeco.com<br />
Украïна<br />
OOO „Remus“, Odessa<br />
19 km Starokievskoy dorogi<br />
UA-65025 Odessa<br />
Ukraine<br />
☎ +380 48 7160461<br />
Fax +380 48 7118401<br />
e-mail: remus_sasha@avers.odessa.ua<br />
www.averstorg.com.ua<br />
Украïна<br />
OOO „Avers-Torg“, Kiev<br />
ul. Trutenko, 9<br />
UA-03022 Kiev<br />
Ukraine<br />
☎ +380 44 2586111<br />
Fax +380 44 2586629<br />
e-mail:<br />
averstorg-kiev@avers.odessa.ua<br />
www.averstorg.com.ua<br />
Украïна<br />
OOO „Avers-Torg“, Kharkov<br />
pereulok Unechenskiy, 1a<br />
UA-61066 Kharkov<br />
Ukraine<br />
☎ +380 57 7142383<br />
Fax +380 57 7544971<br />
e-mail: avers-torg@vk.kharkov.ua<br />
www.averstorg.com.ua<br />
Украïна<br />
OOO „Avers-Torg“, Donetsk<br />
ul. Baumana, 5<br />
UA-83085 Donetsk<br />
Ukraine<br />
☎ +380 62 3382660<br />
Fax +380 62 3381578<br />
e-mail: avtorgdon@dc.ukrtel.net<br />
www.averstorg.com.ua<br />
Украïна<br />
OOO „Avers-Torg“, Lviv<br />
Persenkivka Kintseva<br />
UA-79026 Lviv<br />
Ukraine<br />
☎ +380 32 2956152<br />
Fax +380 32 2956153<br />
e-mail:<br />
avers_lviv@arkada-x.com.ua<br />
www.averstorg.com.ua<br />
Украïна<br />
OOO „Avers-Torg“, Dnepropetrovsk<br />
ul. Krasnozavodskaya, 23a<br />
UA-49019 Dnepropetrovsk<br />
Ukraine<br />
☎ +380 56 3747746<br />
Fax +380 56 3747726<br />
e-mail:<br />
annadnepravers@optima.com.ua<br />
www.averstorg.com.ua<br />
Украïна<br />
OOO „Avers-Torg“, Lugansk<br />
ul. Luganskoy Pravry<br />
UA-91031 Lugansk<br />
Ukraine<br />
☎ +380 64 2589888<br />
Fax +380 64 2420317<br />
e-mail: domus@online.lg.ua<br />
www.averstorg.com.ua<br />
Украïна<br />
OOO „AVERS-TORG“ Simferopol<br />
Ul. Krymskoy Pravdy 8A<br />
UA-95013 Simferopol<br />
Ukraine<br />
☎ +380 65 254 1475<br />
Fax +380 65 249 9399<br />
e-mail: avers-simf@ukrpost.ua<br />
www.averstorg.com.ua<br />
Magyarország<br />
Hornschuch Hungaria Kft.<br />
Levendula utca 9<br />
H-1124 Budapest<br />
Ungarn<br />
☎ +361 214 24 12 / 225 19 63<br />
Fax +361 214 31 26<br />
e-mail: dcfix@dcfix.hu<br />
www.hornschuch.hu /<br />
www.dcfix.hu<br />
Hoshan Pan Gulf Co. Ltd.<br />
P.O. Box 62688<br />
U.A.E. Dubai<br />
United Arabian Emirates<br />
☎ +971 4 336 00 66<br />
Fax +971 4 336 60 26<br />
www.hoshanpg.com<br />
Hoshan Pan Gulf<br />
P.O. Box 6253 Electra Street<br />
U.A.E. Abu Dhabi<br />
United Arabian Emirates<br />
☎ +971 26743999<br />
Fax +971 26744095<br />
www.hoshanpg.com<br />
Hoshan Pan Gulf<br />
P.O. Box 8125 / 8277<br />
Hasba, Sanaa<br />
Yemen<br />
☎ +967 1 44 04 58<br />
Fax +967 1 44 04 58<br />
www.hoshanpg.com
18.12.2008 16:59:31 Uhr<br />
19.12.2008 15:12:50 Uhr<br />
18.12.2008 12:24:40 Uhr<br />
www.d-c-fix.com<br />
e-mail: info@hornschuch.de<br />
Phone +49 79 47 81-0<br />
Fax +49 79 47 81-300<br />
d-c-fix ist eine Marke der<br />
Konrad Hornschuch AG<br />
74679 Weißbach<br />
Deutschland/Germany<br />
Self-adhesive foil<br />
Самоклеящаяся плёнка<br />
Folia samoprzylepna<br />
Samolepicí fólie<br />
Öntapadó fólia<br />
Самозалепващо фолио<br />
Folie autocolantă<br />
Samoljepljiva folija<br />
deco | glass<br />
Dekorative und funktionale selbstklebende Folien<br />
Decorative and functional self-adhesive foils<br />
Decoratieve en functionele zelfklevende folies<br />
Feuilles autocollantes pour la protection et la décoration<br />
Pellicole autoadesive decorative e funzionali<br />
Laminas autoadhesivas decorativas y funcionales<br />
Декоративные и функциональные самоклеящиеся пленки<br />
Łatwe w użyciu dekoracyjne folie samoprzylepne<br />
Dekorativní a funkční samolepicí fólie<br />
Dekoratív és praktikus öntapadó fóliaborítások<br />
deco | glass<br />
Fleckgeschützte Tischbeläge<br />
Stain-resistant table coverings<br />
Antivlek tafelbedekkingen<br />
Nappes anti-taches<br />
Copritavolo antimacchia<br />
Manteles antimanchas<br />
Скатерти с покрьıтием, защищающим от пятен<br />
Obrusy plamoodporne<br />
Stolní pokrývky odolné vůči skvrnám<br />
Foltképződés elleni védelem<br />
table<br />
Pflegeleichte und dekorative Tischbeläge aller Art<br />
A variety of low-maintenance and decorative table coverings<br />
Gemakkelijk te onderhouden en decoratieve tafelbedekkingen in alle soorten<br />
Nappes décoratives et faciles à entretenir, tous modèles<br />
Tovaglie di tutti i tipi, decorative e facili da pulire<br />
Manteles decorativos fáciles de mantener de cualquier tipo<br />
Разнообразные декоративные, не требующие ухода покрытия для стола<br />
Różnorodne, dekoracyjne, wygodne w użyciu obrusy stołowe<br />
Dekorativní stolní potahy všeho druhu nenáročné na údržbu<br />
Könnyen tisztítható dekoratív asztalterítők nagy választékban<br />
table<br />
wall<br />
Selbstklebende Wanddekoration<br />
Samoprzylepne dekoracje ścienne<br />
Self-adhesive wall decoration<br />
Samolepicí nástěnná dekorace<br />
Zelfklevende wanddecoraties<br />
Öntapadós faldíszítő matrica<br />
Décor mural autocollant<br />
Самозалепваща се стенна декорация<br />
Decorazione adesiva da parete<br />
Decoraţiune murală autoadezivă<br />
Decoración auto-adhesiva para la pared<br />
Samoljepljiva zidna dekoracija<br />
Decoração autocolante para paredes<br />
Самоклеючі декоративні<br />
∆ιακοσμητικά αυτοκόλλητα τοίχου<br />
покриття для стін<br />
Самоеклеящийся декоративный материал для стен<br />
wall<br />
Vielseitiger und dekorativer Wandbelag<br />
Versatile and decorative wall coverings<br />
Veelzijdige en decoratieve wandbekleding<br />
Revêtement mural multifonctionnel et décoratif<br />
Rivestimento poliedrico e decorativo per pareti<br />
Recubrimiento de paredes decorativo y polivalente<br />
Декоративная универсальная пленка для оклеивания стен<br />
Wielofunkcyjna, dekoracyjna okładzina śclenna<br />
Univerzální a dekorativní nástěnné obklady<br />
Sokoldalú és dekoratív tapéták<br />
Art. 392-0231<br />
01/2009<br />
4 007386 237903
Change language