Alcatel-Lucent DECT Phones 300 & 400 User Guide - Onedirect

0 , 15 TTC / mn
© 2004 Plantronics Inc. Todos los derechos reservados. Plantronics, el diseño del logotipo, Plantronics y el diseño del logotip o combinados e
IntelliStand son marcas comerciales o marcas registradas de Plantronics Inc. DECT es una marca comercial de ETSI. SPA11/04
Alcatel-Lucent 400 DECT Handset
Alcatel-Lucent 300 DECT Handset
Edition 02
857 9 C S60_C65_SP A 25/11/0 4 9:3 2 AM Page 2
CS60/C65
Características principales
• Solución completamente inalámbrica:
auricular sin cables hgjghjghjghj
• Totalmente convertible con tres estilos
de colocación
• Gancho
• Diadema
• Banda de sujeción en la nuca
(optativa)
• Micrófono con anulación de ruido
• Alcance de hasta 100 metros;
50 metros en normales
• 9 horas de tiempo de conversación
y recarga rápida
• Control del volumen para establecer
un nivel de escucha cómodo
• Botón mute para poder consultar
a los compañeros sin que lo oiga
el interlocutor
• Botón de conversación para poder
contestar y poner a las llamadas
fácilmente
• La característica IntelliStand logra
que contestar a una llamada sea tan
fácil como descolgar el microteléfono
normal (dispositivo para descolgar el
teléfono HL10 necesario)
• Compatible con el dispositivo para
descolgar el teléfono HL10 para el
control automático del teléfono
• Tecnología DECT para un sonido
de alta calidad y seguro
• Compatible con la mayoría
de los sistemas telefónicos
de empresas (CS60)
• Compatible con la mayoría
de los dispositivos DECT
con GAP* y las PBX
inalámbricas (C65)
Datos técnicos
Auricular
T ecnología
D E C T de 1,8GHz
Alcance operativo
100 metros en espacio libre; hasta 50 metros
en normales
Con PBX inalámbricas DECT, itinerancia
del sitio total (C65)
Peso del auricular
27,5g (gancho)
Indicador LED del auricular
Indicador de uso
Tiempo de conversación
9 horas
Tiempo en espera
60 horas
Tiempo de recarga
Con 1 hora, se consiguen 5 horas de conversación;
con 3 horas, la recarga completa
Aviso de fuera de alcance
Tono audible en el auricular
Control de volumen de recepción 14dB +/- 0,5dB
Control de mute
Apagado/encendido momentáneo para bloquear
la recepción del interlocutor
B atería
Polímero de ión-litio
Unidad base (CS60)
T ecnología
D E C T de 1,8GHz
Control de volumen de transmisión 14dB +/- 0,5dB
3 indicadores LED en la unidad base Alimentación, conversación y carga del auricular
Apagado/encendido de IntelliStand Interruptor de 2 posiciones para activar
o desactivar la característica IntelliStand
Cargador y soporte del auricular (C65)
2 indicadores LED en la unidad base Alimentación y carga del auricular
Estas
están sujetas a cambios.
* GAP (del inglés Generic Access
de acceso genérico). La mayoría de los
dispositivos DECT son compatibles con GAP.
English (US)
Números de teléfono de Europa:
Plantronics Ltd
Plantronics Sarl
Plantronics GmbH
Plantronics Middle East,
Wootton Bassett, UK
Noisy-le-Grand, France
Hürth, Deutschland Eastern Europe, Africa
0800 410014
No Indigo: 0825 0825 99
Service: 0800 9323 400 and India
+44 (0)1793 842200
Technik: 0180 5007996 +44 (0)1793 842443
+33 (0)1 41 67 41 41
Österreich: 0800 242 500
Plantronics B.V.
Schweiz: 0800 932 340 Nordic Region
Plantronics Acoustics
Hoofddorp, Nederland
Finland: 0201 550 550
Italia S.r.l
(0)0800www.onedirect.fr PLANTRONICS
Plantronics Iberia, S.L.
Milano, www.onedirect.es Italia
www.onedirect.it Sverige: 031 www.onedirect.pt
28 95 00
0800 7526876 Numéro (NL) Vert
Madrid, España
Danmark: 44 35 05 35
Numero Verde: 800 950934
00800 75268766 (BE/LUX)
902 41 51 91
Norge: 23 17 37 70
0 800 72 4000 +39 039 685971 902 30 32 32 02 365 22 990 800 780 300
+34 91 640 47 44
58 Av de Rivesaltes Appel Gratuit Av Diagonal 618 8º D
Via Caracciolo 20
Av. da Libertade nº 9 - 7º
66240 St Esteve
08021 Barcelona
20155 Milano
1250-139 Lisboa
tel. +33(0)468 929 322
tel. +34 93 241 38 90
tel. +39 02 365 22 990
tel. 800 780 300
fax +33(0)468 929 333
fax +34 93 241 37 92
fax +39 02 365 22 991
fax 800 780 301
CS60C65/SPA/1104

• Status icons
Your telephone
Battery charge level:
Message(s) waiting (flashing)
Programmed callback time
Call forwarding activated
Ringer active
Ringer deactivated
Radio reception quality:
Vibrator active
• Call icons
Making a call
Answering a call
In conversation
Call on hold
Access the directory feature
Transferring a call
Switching to DTMF signals
Setting up a conference
123
MARTIN Paul
Wed 24 May 16:30
• Switch the screen on again
• Erase a character
• Return to previous menu
• Delete an entire field (long press)
• Hang up
• Return to first screen
• Switch off ringer
• Lock/unlock keypad (long press)
Place a call on hold
Parking an external
communication (1)
Additional options (1)
• Company directory
• Customizing your telephone (1) /
Telephone ID (1) (long press)
2
(1) if the system allows this
• Switch on / off (long press)
• Rapid access to ringer adjustment

English (US)
Back-lit screen (in colour for the 400 DECT)
The screen switches off automatically after a few seconds of inactivity.
To turn it back on, press the key C
Headset jack (400 DECT)
Light
• Green steady: handset charging
• Green fast flashing: outside the radio field
• Red slow flashing: message present
• Adjust audio volume
• Access MENU
• Confirm
• Display next selection of a list (up, down,
left, right)
• Lift the receiver
• Redial (long press)
• Broker call (during consultation call)
• Activate/deactivate loudspeaker
(400 DECT)
• Activate/Deactivate the vibrating
ringer (long press)
1
OK
1
2
Microphone
3

1
Using your telephone
Access MENU
All features described here below can be accessed by a long press on specific keys
It provides access to all the features available on your system.
Directories: manage your personal directory and access the company directory.
Redial: auto call back
Forward: forward your calls to another number.
Mailbox: consult and send voice and text messages.
Appointment: program a callback time.
System lock: prohibit outgoing calls and modification of the programming.
Adjustment: adjust the basic features of your telephone (preferences)
Language: selecting language (if the system allows this).
For the description of the other menu icons, please refer to your phone set manual.
Making a call
123
John
inconversation
Dial the number
required
Send the call Speak Hang up
To make an external call, dial the outside line access code (9) before
dialing your party's number.
Answering a call
123
123
Sophie
iscalling
Sophie
inconversation
You are answering a call Lift the receiver Speak Hang up
Disabling the ringer: Press the hang up key when your telephone
rings: it is still possible to answer by pressing the unhook key.
4

1
1-JOHN
2-PAUL
3-
Select the party you wish to call
To call your personal directory (Individual number)
123
123
Select the Directory feature
Send the call
Access your personal
directory.
Refer to the user manual of your telephone to program an entry in
the personal directory. Quick access (if the system allows this) :
Using your telephone
Calling your party by name (company directory)
Paul
123
follow informations
displayed on the
screen
Enter the first letters of the last
name
Confirm if the name
of the person you are
calling is not
displayed
Select the name from the
displayed list
Send the call
Redial
123
Redial
Select a name or a
number
Send the call
Quick access (if the system allows this) : long press .
5

2
During a call
Making a second call
123
Paul
inconversation
You are on a call with
the destination
number
The first call is placed on hold
Calling a second
person during a call
Send the call
You can also call a second party by selecting the icon or 2nd call text,
or else by using your personal directory or the company directory.
Answering a second call
You are on call and a party is trying to contact you:
123
123
Paul
iscalling
Paul
inconversation
The caller’s name is displayed Lift the receiver
The first call is placed on hold
for 3 seconds, and a beep is
sent
Over 3 seconds, move with the navigate-left-right key to the
receiving a second call icon, to see the identity of the second caller
(and off-hook if necessary)
Switching between two calls (Broker call)
During a call, to recover the party on hold:
123
Paul
inconversation
123
John
inconversation
Switching between two calls (Broker call)-
Single-line terminal only.
OR
your telephone
rings
OR
Hang up the
ongoing call
Press the line key with icon to
recover the call on hold
6

2
Transferring a call
After dialing the destination number, you can transfer the call directly without waiting for your
party's reply by validating the 'Transfer' option.You can initiate the transfer by using the icon or the
'Transfer' text.The transfer between two external parties and the transfer by pressing the hang-up
key depend on the system configuration.
123
Paul
inconversation
During a call
You are on call
Select the 'transfer' function
Select 'transfer'
Calling a second
person
Select the 'transfer'
function Select 'transfer'
You can also transfer your call immediately, without waiting for your
party to answer.
Three-way conference with internal and/or external parties
(conference)
During a call, a second call is on hold.
123
Paul
inconversation
Select the 'conference' Number of second Select the
feature
party
'conference'
feature
To cancel the conference, press the OK key. This will put you back to the other party.
7

3
Forward your calls to another number
Formarding calls to another number (immediate forwarding)
123
Select the feature associated
with 'Immediate forwarding'
Select the 'Forward' feature
Follow informations
displayed on the
screen
Immediate forwarding to your voice mailbox
123
Select the 'Forward' feature
Select the 'Forwarding
to your voice
mailbox' icon
Cancelling all forwardings
123
Select the 'Forward' feature
Select the 'Forward
cancellation' icon
Confirm
8

4
Precautions for use / Declaration of compliance
Other
• Precautions for use
This terminal and the supporting radio equipment have been designed for use with an Alcatel-
Lucent OmniPCX Office system and have been officially approved for private use between wireless
telephones via the associated private exchange The following conditions must be respected, notably
concerning the use of radioelectric frequencies:
• DECT equipment can only be used to establish links between fixed points if these links are
temporary and the equivalent isotropically radiated power at the antenna is less than
250 mW.
• The conditions of access to a DECT equipment telepoint network shall be stipulated by
contract with the attendant of the authorized telepoint network concerned.
• The power outlet used must be close to the charger/holder and easily accessible, so that it
can be used as a way to turn power on or off.
• Switch off the telephone before changing the battery.
• Do not expose your telephone to severe conditions (rain, sea air, dust, etc.).
• Correct operation of your telephone is not guaranteed at temperatures outside the range -
10°C to +45°C.
• You must not switch on or use your telephone near gas or inflammable liquids.
• A volume level that is too high can cause irreparable loss of hearing. Adjust the sound
volume of your handset to a reasonable level.
• Declaration of compliance
We, Alcatel-Lucent Enterprise, hereby declare that we assume the Alcatel-Lucent 300 DECT
Handset and Alcatel-Lucent 400 DECT Handset to be compliant with the essential
requirements of Directive 1999/5/CE of the European Parliament and Council.
This equipment uses the DECT harmonised frequency spectrum and can be used in all the countries
of the European Community, Switzerland and Norway.No guarantee is given concerning possible
interference affecting DECT equipment, due to other authorised utilisation of the radio frequencies
concerned.
This device has been designed and manufactured not to exceed the SAR (Specific Absorption Rate)
radio frequency power transmission limits established by the different countries concerned. The
SAR value measured is equal to 0.061 W/kg (the globally accepted maximum limit being 1.6 W/kg).
Consumption in standby: 20 mW.
The labels and icons presented in this document are not contractually binding and may be modified
without prior warning.
The labels and icons displayed on your phone depend on the system to which you are connected
and may differ from those specified in this document.
Any unauthorised modification to the product shall render this declaration of compliance null and
void. A copy of the original of this declaration of compliance can be obtained by post from :
Alcatel-Lucent Enterprise - Technical Services - Approvals Manager
1, route du Dr. Albert Schweitzer
F 67408 Illkirch Cedex - France
Information relative to the environment
This symbol indicates that at the end of its life, this product should be subject to
special collection and disposal in member countries of the European Union, as well as
in Norway and Switzerland. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help to conserve natural resources and help prevent potential negative consequences
to the environment and human health which could otherwise be caused by
inappropriate disposal of this product. For further details about recycling this product,
please contact the supplier who sold you the product.
9

‡3BN60370AAAA022507ÓÙΉ