BZn-hm-kn-Iƒ°mbn Bdfw - Old.kerala.gov.in - Government of Kerala

C≥^¿ta-j≥ &
]_vfnIv dnte-j≥kv hIp∏v
tIcf k¿°m¿
\yqkvse‰¿
]pkvXIw 2 e°w 4 Pqembv 2004
AIwt]-Pp-I-fn¬
3 7
]pe-cn-bn-te-
hnI-k\ ka-\zbw
Pqembv 2004
Icn-º-\-Iƒ
Im¨sI
hyh-km-b-Øn\v bpK-∏n-dhn
hcp∂ HmW-
Øn\v apºmbn
]≤-Xn°v Xd-°-
sIm®nbnse
F¬.-F≥.-
Pn. sS¿an-\¬
]≤Xn Cu
h¿jw tIc-f-Øn-
\p≈ HmW-k-Ωm-
\-am-bn-cn-°p-sa∂v
tI{µ Du¿÷
a{¥n ]n.Fw.
kboZv Dd∏p
\¬In-b-Xmbn
apJy-a{¥n F.sI.
B ‚ W n
\yqU¬ln-bn¬
]d-p. Du¿÷
a{¥n-bp-ambn \S-Ønb IqSn-°m-gvN-bv°ptijw
kwkm-cn-°p-I-bm-bncp∂p.
F≥.-Sn.-]n.-kn.-bmWv sS¿an-\¬ ÿm]n-
°p-I. sIm®n Xpd-ap-J-Øns‚ kuIcyw
h¿≤n-∏n-°p-∂-Xpƒs∏sS 1600 tImSn cq]-
bmWv ]≤-Xn°v sNehv IW-°m-°p-∂-Xv.
]≤Xn bmYm¿∞y-am-°p-∂-Xn-\p- th≠n
{Zho-IrX {]IrXn hmX-I-Øns‚ hn¬]\
\nIp-Xn-bn¬ kwÿm\w KWy-amb Ipdhp
hcp-Øp-sa∂pw apJy-a{¥n ]d-p.
BZn-hm-kn-Iƒ°mbn Bdfw
tI{µ-k¿°m-cns‚ A[o-\-X-bn-em-bncp∂
IÆq¿ Pn√-bnse Bdfw sk≥{S¬
tÉv ^mw kwÿm\ k¿°m¿ Gs‰-Sp-
Øp. `qc-ln-X-cmb BZn-hm-kn-Iƒ°v `qan
e`y-am-°p-∂-Xns‚ `mK-am-bmWv ap∏-Ønaq∂v
h¿j-ambn tI{µ-k¿°m-cns‚ Iogn-
5
]pXnb
Ime-Øns‚
tNw_-sdm-cpßn
s°mcp ]pg
tIc-fo-b-cpsS
Nnc-Ime kz]v\-
am-bn-cp∂ ]≤Xn
hcp-∂-tXmsS
hyh-kmb hnIk-\-cw-KØv
tIcf-Øn¬
]pXnsbmcp
bpK-∏ndhn
Xs∂
km[y-am-Ip-sa∂v
apJy-a{¥n
{]Xym-in-®p.
apJy-a{¥n F.sI. B‚Wn tI{µ Du¿÷-a{¥n
]n.Fw. kbo-Zp-ambn IqSn°mgvNbn¬.
√n-Spw. sS¿an-\¬ {]h¿Ø-\-£-a-am-hp-∂tXmsS
tIc-f-Øn¬ sshZypXn DXv]m-Z-\-
Øn\v th≠n -h-cp∂ sNe-hn¬ KWy-amb
Ipd-hp-≠m-Ipw. CXv cmPym-¥-c-˛-B-`y-¥c
hyh-kmb kwcw-`-Isc tIc-f-Øn-te°v
BI¿jn°pw. H∏w I¿j-I-c-S-°-ap≈ Zcn{Z
hn`m-K-߃°v Ipd \nc-°n¬ sshZypXn
e`y-am-°m\pw km[n-°p-sa∂v apJy-a{¥n ]d-
p.
C≥^¿ta-j≥ Hm^o-kv, \yqU¬ln
(F¬.-F≥.Pn. FØp-tºmƒ˛\memw t]Pv ImWpI)
em-bn-cp∂ ^mw Gs‰-Sp-Ø-Xv. 42.09 tImSn
cq]-bmWv hne.
If-IvS-td‰v tIm¨^-d≥kv lmfn¬
]nt∂m° ]´n-I-k-ap-Zmb t£a a{¥n
tUm. Fw.F. Ip´-∏≥, h\w a{¥n sI.
kp[m-I-c≥ F∂n-h-cpsS km∂n-[y-Øn¬
`qan ssIam‰ Icm-¿ H∏p-sh-bv°s∏´p.
kwÿm-\Øv kz¥-ambn `qan-bn-
√mØ apgp-h≥ BZn-hm-kn-Iƒ°pw `qan
\¬Im\pw Irjn sNbvXv kz¥w Imen¬
\n¬°m≥ kuI-cy-sam-cp-°m\pw ]≤Xn
Xøm-dm-°n-bn-´p-s≠∂v ]nt∂m° ]´n-Ik-ap-Zmb
t£a- a{¥n ]d-p. 2300Hmfw
BZn-hmkn IpSpw-_-߃°v aqhm-bn-ctØmfw
G°¿ `qan CXn-\Iw \¬In-°gn-p.
^mw Gs‰-Sp-°p-∂-tXmsS aqhmbn-c-tØmfw
IpSpw-_-߃°v IqSn `qan
\¬Im≥ Ign-bpw.
]n.Fw. lao-Zv, Akn. FUn-‰¿, IÆq¿
8
Ptem-’-h-߃
hc-hmbn
Im¿jnI DXv]-∂-߃°v \ymb-hne
kwÿm-\-Øns‚ Im¿jnI DXv]-∂߃°v
\ymb-hne e`n-°m\pw BtKm-f-Xe-Øn¬
Ah hn]-W\w sNøm\pw I¿j-
Isc {]m]vX-cm-°p-I-bmWv Im¿jnI samØhym-]mc
hn]-Wn-I-fpsS e£y-sa∂v Irjna{¥n
sI.B¿. Kucn-bΩ ]d-p. Xncp-h-
\-¥-]p-cØv s\Sp-a-ßms´ Im¿jnI samØhym-]m-c-hn-]Wn
DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bncp∂p.
Irjn hIp-∏ns‚ Bdv samØ-hym-]mc
hn]-W\ tI{µ-ß-fn¬ H∂m-Wn-Xv. 28 Ãmfp-
Iƒ F´v KymtcPv Ãmfp-Iƒ hn]p-e-amb
]m¿°nwKv kuI-cyw Ce-Ivt{Sm-WnIv shbv
{_nUvPv XpS-ßn-bh k÷o-I-cn-®n-´p-≠v.
Fkv. kp[o¿, Pn√m C≥^¿ta-j≥ Hm^o-k¿,
Xncp-h-\-¥-]pcw
]n. hn.-IyjvW≥
1

]pXp-ssh-∏n≥
]pXp-tI-cfw
sIm®n-bnse ]pXp-ssh-∏n≥ IStem-cØns‚
sh≈m-cw samgn
Ct∏mƒ hnI-k-\-Øn-t‚-Xm-Wv. {]ikvXnbpw
{]k-‡n-bp-an-W°n F¬.-
F≥.-Pn. Cu Xcn-ip-`q-an-sb [\y-am-
°m≥ hcn-I-bmWv.
tIc-f-Øns‚ apt∂-‰- km≤y-X-
Iƒ°v bpK-∏n-dhn Ipdn-®p-sIm≠mWv
kwÿm-\-Øn-\p≈ HmW-k-Ωm\w
]pXp-ssh-∏n\nte°v hcp-∂Xv. F¬.-
F≥.-Pn. F∂ aq∂v A£-c-ßfneqsS
AØ-Øn\v apt∂ ae-bm-f-a-\- p-I-fnemsI
s]mt∂m-W-sa-Øn Ign-p.
{Zho-IrX {]Ir-Xn-hm-XI ]≤Xn
tIc-f-Øn\v kz¥-am-Ip-sa∂ Dd∏v
tI{µ Du¿÷ a{¥n ]n.Fw. kboZv
apJy-a-{¥n°v \¬In-sb-∂Xv B\-µm-
Xn-tc-I-tØm-sS-bmWv tIcfw Adn-
-Xv. \ΩpsS Nnc-Im-em-`n-em-j-am-bncp∂p
Cu ]≤-Xn. kwÿm\-Øns‚
kº-ZvL-S-\sb am‰n-a-dn-°m≥ tijnbp≈
F¬.-F≥.-Pn.sb kw_-‘n®
Dd∏p t\Sm-\m-b-Xv \mSns‚ ka-{K-hn-
I-k-\-Øn-\m-bp≈ ]cn-{i-a-ß-fpsS
]mX-bnse hnP-b-kvXw-`-am-Wv.
]pXp-ssh-∏n-\nse aW¬Ø-cn-
Isf IS-ens‚ ]m¬]X Btam-Z-Ønem-gvØp∂p.
]pXnb tIc-f-Øns‚
\n¿Ωn-Xn IS-temcw ImØv In-S-
°p∂p.
FUn-‰¿ C≥ No^v
ka-{K-]p-tcm-K-Xn-°mbn {iaw
tIc-f-Øns‚ ka-{K-]p-tcm-KXn e£yam°n
Bh-iy-ßfpw \n¿t±-i-ß-fp-a-S-ßp∂
hni-Z-amb \nth-Z\w apJy-a{¥n F.sI.
B‚Wn {][m-\-a{¥n a≥tam-l≥ knw-Kn\v
\¬In.
kmº-ØnI ]ptcm-K-Xn-°m-bn tI{µ-klmbw
tI{µ-_P-‰n¬ Dƒs∏-Sp-tØ≠
\n¿t±-i-߃ sdbn¬th _P-‰n¬ ]cn-K-Wnt°-≠
]≤-Xn-Iƒ 2004˛05 h¿j-Ønse Ib-
‰n-d-°p-aXn \b-Øn-te-°p≈ \n¿t±-i-߃
F∂o \mep `mK-ßfmWv
\nth-Z-\-Øn-ep-
≈-Xv.
hnhn[ taJ-e-
Ifn¬ tIcfw
ssIh-cn® ]ptcm-
KXn \ne-\n¿Øp-∂-
Xn\pw ]pXnb {]iv\-
߃ XcWw sNøp-
∂-Xn-\pap-≈ tI{µk-lmbw
11˛mw [\-Imcy IΩo-js‚ Ah-K-
W-\-bv°v ]cn-lmcw Bh-iy-amb tI{µ
\nt£] h¿≤-\hv s]mXp-an-\naw ]cn-]mSn
hgn {]apJ taJ-e-I-fn¬ kwÿm-\-hp-ambn
_‘-s∏´ ]≤-Xn-I-fp-sS \n¿∆-lWw XpSßn-bhbmWv
kmº-ØnI ]ptcm-K-Xn-
°mbp≈ \n¿t±-i-߃.
tI{µ\nt£]Øn¬ h¿≤-\ h√m¿]mSw
Is≠-bv\¿ sS¿an-\en\v A¥na A\pa-Xn
Iip-h≠n taJ-e-bpsS hnI-k-\-Øn\v
{]tXyI t_m¿Uv \mfn-tIc kmt-XnI
anjs‚ hn]p-eo-I-c-Ww tZiob πmt‚-j≥
hnI-k\ _mv, tXbn-e-bn-ep≈ A[nI
FIvsskkv Uyq´n ]n≥h-en-°¬ Zmcn{Zy
\n¿Ωm¿÷\w kmaqly \oXn {]mtZ-inI
hnI-k\w sXmgn¬ \¬I¬ ]≤-Xn-Iƒ ]c-
º-cm-KX sXmgn¬ taJ-e-Isf kwc-£n-°p-
∂-Xn-\p≈ hyh-km-b-߃ XpS-ßnbh-bmWv
_P‰n¬ Dƒs∏-Sp-Øm\mbp≈ Bh-iy߃.
sdbn¬th
sse\p-I-fpsS Cc-´n-
°¬ t\csØ
{]Jym-]n® ]≤-Xn-IfpsS
]q¿Øn-bm-
°¬ Bh-iy-amb
kpc£m {]h¿Ø-\-
߃, tIc-f-Øns‚
Sqdnkw hnI-k-\-Øn-
\m-h-iy-amb {]tXyIw s{Sbn-\p-Iƒ XpSßnbh-
sdbn¬th _P-‰n¬ Dƒs∏-Sp-
Øm\mbn \n¿t±in®n-´p-≠v.
Cd-°p-aXn `£y FÆbv°v Bh-iy-amb
\nIpXn G¿s∏-Sp-ØpI d_-dns‚ Cd-°p-aXn
\nb-{¥n-°p-I Ib¿ taJ-esb c£n-°p-∂-
Xn-\m-h-iy-amb hnhn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ XpSßnbhbmWv
Ib-‰p-aXn Cd-°p-aXn \b-
Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øp-∂-Xn\v ka¿∏n-®n-´p-≈Xv.
FUn-‰¿ C≥ No^v
Pn. cm-P-ti-J-c≥ sF.-F.-F-kv.
FUn-‰¿
]n.-B¿. _meN{µ≥
Akn. C≥^¿ta-j≥ Hm^o-k¿
sI. A\n¬Ip-am¿
k¿°p-te-j≥
F≥.F-kv. A\n¬Ip-am¿
Nn{X-߃
hn.]n. iin-[-c≥ \mb¿
sI. lcn-l-c≥ \mb¿
kn.-F-kv. chn-Ip-am¿
Fw.-Un. jmPn-Ip-am¿
te Hu´v
Zo]°v Fw.
t^m¨ : 0471 ˛ 2518867
C˛-sa-bn¬ : dir@prdkerala.gov.in
sh_vssk‰v : www.prd.kerala.gov.in
hnemkw
hnI-k\ ka-\z-bw, sF. & ]n.-B¿.-Un.
{]kn≤oI-cW hn`m-Kw, H∂mw \ne,
sk{I-t´-dn-b‰v A\-Ivkv, Xncp-h-\-¥-]pcw ˛ 695 001
h\y-ar-K-ß-fpsS GIm¥ -t\-c-ßfn-te°v
H®-∏m-Sn-√msX k©m-cn-
Iƒ°n\n IS-∂p-sN-√mw. B\-°q-´ßsf
Aº-c-∏n-°msX Ah-bpsS Aek-K-a-\-ßfpw
Ip´n-°p-dp-º-∑m-cpsS
Ip∂m-bva-Ifpw Bthmfw I≠v ckn-
°mw. tX°-Sn-bnse ]pXnb khmcn
t_m´p-Iƒ \ni-_vZ-tk-h-\-Øn-\ndßn°gn-p.
k©m-cn-Iƒ°mbn sIm≠p-h∂ h\-
e-£van h\-Z¿i≥ F∂o ss^_¿
t_m´p-Iƒ k¿∆okv Bcw-`n-®p. i_vZ-
˛-Pe aen-\o-I-cWw hf-sc-°p-d-hm-sW-
∂Xv ]pXnb t_m´p-I-fpsS khn-tij-
Xbm-Wv.
Ccp-]-Øn-b©v e£w cq] sNehn¬
Fd-Wm-Ip-f-ØmWv t_m´p-Iƒ
\n¿Ωn-®-Xv. ap∏-Xp-t]¿°v hoXw
khmcn sNømw. h\-e-£vanbpw h\-
Z¿i\pw Znh-kw A©p XhW hnt\m-
Z-k-©m-cn-I-sfbpw hln®v tX°-Sn-bpsS
NmcpXI-fn-te°v bm{X-bm-Ipw.
t_m´v k¿∆o-kns‚ DZvLm-S\w
BZn-hmkn cma\pw _menI ao\m-
£nbpw \n¿∆-ln-®p.
Sn.F. ssj≥, Pn√m C≥^¿ta-j≥
Hm^o-k¿, CSp°n
2 hnI-k\ ka-\zbw
Pqembv 2004

hnI-k\ ka-\zbw
Pqembv 2004
Icn-º-\-I-fn¬ am‰-Øns‚ Im‰p -ho-ip-Ibm-Wv.
sXßp- t]mse I¬]-hr-£-amb CXns\
B{i-bn-°p∂ tIc-f-Ønse c≠p-e-£-tØmfw
]\-I-b-‰-sØm-gn-em-fn-I-fpsS a\- n¬ C∂v \√
\msf-bpsS I¬°≠ a[p-c-ap-≠v.
]\- sIm≠v ]Wn-sb-Sp-°p-∂-hcpsS Pohn-
X-km-l-N-cy-߃ sa®-s∏-Sp-Øm≥ sI¬∏mw
F∂ k¿°m¿ ÿm]\w {]b-Xv\n-°p-I-bm-Wv.
A°m-\n-bpw Icn-∏-´nbpw I¬°-≠-hpw- t]mse
as‰mcp ]\ DXv]-∂-amb ]\w-]-©-kmc D]-
tbm-Kn®v ]mwe-l¿ F∂ BtcmKy ioX-f-]m-
\obw sI¬∏mw DXv]m-Zn-∏n-°p-∂p. sXmgn-emfn
kl-I-cW kwL-ß-fn¬ \n∂mWv ]©-kmc
hmßpI. Cu h¿jw Xs∂ kwÿm-\sØ
F√m Pn√-I-fnepw ]mwel-sd-Øpw. CXn\v
apt∂m-Sn-bmbn 200, 250 an√n Ip∏n-Iƒ IqSn
]pd-Øn-d-°p∂ NSßv hyh-km-b-a{¥n
Xpem-h¿jw It≠m-Sn-b-hcpw Ime-h¿jw I≠n-cp-∂-hcpw F∂mWv
sNm√v. Ime-h¿jw tXmcm≥ ImØn-cn-t°-s≠∂v hnh-£. D®-sh-bn¬
aßp-tºmƒ Aßnßv h∂p-\n∂v FØn-t\m°n t]mIp-∂Xv Xpem-h¿j-
Øns‚ coXn. CS-h-∏mXn CS-ap-dn-bmsX ]cs° s]øm≥ {XmWn-bp-≈-
Xm-Wv. Cu ag \nd-kw-`-c-W-Øn\v A\p-tbm-Pyw.
tIc-f-Øns‚ CS-h-∏mXn C°pdn CSh-]-Ip-Xn-bn-e-√,
t\csØ Xs∂ h∂p.
CShw \men\v AXm-bXv tabv 18\v e`n®
CS-h-∏m-Xn-sb∂ sX°p-]-Sn-m-d≥ Imeh¿j-Øn\v
as‰mcp khn-ti-jX IqSn-bp-
≠v. Xncp-h-\-¥-]pcØp \n∂v
tImgn-t°m-t´°v t]mIp-
∂-Xm-bn-cp∂p
s]bvØns‚ km[mcW
coXn. CØ-hW
Ccp-{]-tZ-i-ß-sfbpw
CW°n hnkvX-cn-®mbn-cp∂p
h¿jw.
A£-cm¿∞-Øn¬
kwÿm-\-Øn\v Ipfn¿ag-bmbn
CS-h-∏m-XnsbØpI-bm-bn-cp-∂p.
aÆn\pw a\p-jy¿°pw Bizm-k-ta-Inb
]pXp-a-g. hcĨ-bpsS t\mhp-Isf IgpIn
am‰nb Pohs‚ Imh¬a-g. s]m≈p∂ a\-
n\v XWp-∏ns‚ kpJ-kv]¿i-ta-Inb
Cu h¿j-]m-XsØ ]pXnb Hcn-º-Øn¬
\mw kzoI-cn-°p-I-bmWv ˛ Hcp Xp≈nbpw
]mgm-Im-sX Icp-X-ens‚ tImSn
ssI°pºn-fp-I-fn-te°v aÆns‚ ]Øm-b-
∏p-c-I-fn-te°v Cu sX°v ]Sn-m-d≥
Ime-h¿jw s]bvXn-d-ßp-I-bm-Wv.
tI{µ Imem-hÿ \nco-£W tI{µw
Ub-d-IvS¿ Fw.Un. cma-N-{µ≥
]n.sI. Ipm-en-°p´n \n¿∆-ln-®p.
]\-bn-d-ßn-sb-Øp∂ hkvXp-°ƒ ]e-
X-c-am-Wv. ]\-tbm-e -sIm≠v Ic-Iu-i-e-hkvXp-°ƒ
]\-\m-cp-sIm≠p {_jp-Iƒ XSnsIm≠v
^¿Wn-®¿ F∂n-ßs\ \nc- \o-fp- ∂p. ]\-hy-hkmb
]p\-cp-≤m-c-W-Øn\pw sXmgn-em-fn-I-fpsS D∂-a-\-Øn-\pam-bp≈
sI¬∏m-ans‚ hmbv] ]≤-Xn°v k¿°m¿ c≠p-tImSn
cq]-bpsS Kmc‚n \¬In-bn-´p-
≠v.
Im‰p -]n-Sn®v Ipep-ßmsX
\n¬°p∂ Icn-º-\-Iƒ
Ct∏mƒ Im‰ns\ sh√p∂
Ime-Øns‚ thKw ImWp-∂p.
B{i-b-Øn-\mbn Xßsf
]pW-cp∂ AkwJyw Ic-߃
Icp-Øm¿÷n-°p-∂Xv Ah-bdn-bp∂p.
CS-h-∏mXn \ap°v
c≠mgvN apt∂-bmWv
e`n-®sX∂v Xncp-h-\-¥-
]p-csØ tI{µ Imemhÿ
\nco-£-W-tI{µw
Ub-d-IvS¿ Fw.Un. cma-
N-{µ≥ ]d-p. ]Sn-
m-d≥ B≥U-am-
\nse IS-en¬ cq]w
sIm≠ \yq\-a¿±w Npg-en-s°m-Sp-m-‰mbn sIm¬°-
Ø-bv°-Sp-sØ-Øn. CXns‚ {]`m-h-amWv tIc-f-Ønte°v
CS-h-]-m-Xn-bpsS amcn-ap-In-ep-Isf sIm≠p-h-
∂Xv.
Ign--h¿jw C¥y-bmsI km[m-c-W -a-´n¬
ag e`n®t∏mƒ tIc-f-Ønepw C‚o-cn-b¿ I¿Wm-
S-I-bnepw Ipd-hm-bn-cp-s∂∂v Fw.Un. cma-
N-{µ≥ ]d-p. ]t£ CØ-hW tIcf-Øn\v
km[m-cW a´n-ep≈ CS-h-∏mXn
AXm-bXv 220 sk.ao-‰-¿ ag-sb-nepw
In´pw. Pq¨ Ah-km\n-°md-mb-t∏mƒ
Dt±iyw 87 sk.ao. e`n®p Ign-p.
CS-h-∏mXn I\-°p∂ Pqembv h∂p
Ign-p. sk]vXw-_¿ hsc ag
kwÿm\w hn´p-t]m-IpI-bp-an√.
tIc-f-Øn\v km[m-cW e`n-°p∂ BsI ag 313
sk.ao-‰-dm-Wv. CXn¬ `qcn-`m-Khpw CS-h-∏m-Xn-bpsS
hI-bm-Wv. AXn-\m¬ Xs∂ Ime-h¿jw I≠n-cn-
°msX Hen®v t]mIm≥ A\p-h-Zn-°msX ImØpkq-£n-°m≥
hgn-I-sfm-cp-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. ag
Xnan¿°m-\n-S-bp≈ Pqembv Icp-X-en\v I¨I≠
amk-hpw.
CS-h-∏m-Xn-sb∂ sX°p-]-Sn-m-d≥ Imeh¿jw
sk]vXw-_¿ 30\v hnS-sNm-√p-sa∂v Fw.Un.
cma-N-{µ≥ ]d-bp∂p.
]n.B¿. _me-N-{µ≥
]mwe-l¿ ]pXnb Af-hp-I-fpsS hn]-W\w
hyh-km-b-a{¥n ]n.sI. Ipm-en-°p´n
Xncp-h-\-¥-]pcw {]kv ¢_v sk{I-´dn hn.
DÆn-Ir-jvW\v \¬In \n¿∆-ln-°p-∂p.
Icp-X-emhmw
ag-sh-≈-Øn¬ Hen-s®-Øp∂
sISp-Xn-Iƒ°mbn Icp-X¬
thWw. Dcpƒs]m-´¬, asÆm-en-
∏v, kmw{I-anI tcmK-߃ F∂nh
h¿j-Im-e-Øns‚ kl-bm-{Xn-I-cm-
Wv.
]md-I-fnse hn≈-ep-Iƒ
kna‚ v-˛-tIm¨{Io‰v an{inXw
sIm≠v AS-bv°p-∂Xpw
sNpØv {]tZ-i-ß-fnse
\n¿ΩmW {]h¿Ø-\-߃ \nb-
{¥n°p∂Xpw ]md-s]m-´n-°¬ XSbp-∂Xpw
Dcpƒs]m´mXn-cn-°m≥
klm-bn-°pw.
aÆn¬ ]Xn-°p∂ -sh≈w XS-
p-\n¿Øn Bgv∂n-d-ßm-\p≈
kuIcyw sNbvXp-sIm-Sp-Øm¬
sh≈-s∏m°w \nb-{¥n-°m\pw
`qK¿`-P-e-t{km-Xkv ]cn-t]m-jn-∏n-
°m-\p-am-Ipw. \o¿adn coXn-bnep≈
-kw-c-£W {]h¿Ø-\-߃
klm-b-I-am-Wv.
N∏p-N-h-dp-Iƒ Ipan-p-Iq-
SmsX t\m°p-I HmS-I-fpw I\mep-Ifpw
AS-p-t]m-ImsX
kq£n-°p-I Agp-°p-sh≈w
sI´n-\n¬°p-∂Xv XS-bp-I, Fen-
˛-sIm-XpIv \n¿Ωm¿÷\
{]h¿Ø-\-߃ \S-Øp-I XpSßnbh
kmw{I-anI tcmK߃s°-Xn-sc-bp≈
Ih-N-am-Wv.
\msf-bpsS kar-≤n-°m-bp≈
C∂ns‚ kq£n-∏p-I-fmWv
\ΩpsS Pe-k-ar≤n. ag-sb-Øpt∂cw
shdpsX Bi th≠.
Icp-X¬ If-tb-s≠∂v am{Xw.
tUm. Xmc sI.Pn., sF.F¬.-Fw.,
Xncp-h-\-¥-]pcw
3

F¬.-F≥.-Pn. FØp-tºmƒ
tIc-f-Øn-\p≈ HmW-k-Ωm-\-ambn
F¬.-F≥.-Pn. sS¿an-\¬ ]≤Xn e`n-°psa-∂p-d-∏m-bn.
F¬.-F≥.-Pn. F∂ Npcp-°t∏-cn-e-dn-b-s∏-Sp∂
enIzn-ss^Uv \mNypd¬
Kymkv ({Zho-IrX {]Ir-Xn-hm-X-Iw)
hfsc hne-Ip-d C‘-\-am-Wv. sIm®n
Xpd-ap-J-Øns‚ ssIh-i-`q-an-bmb ]pXpssh-∏n-\n¬
F¬.-F≥.-Pn. sS¿an-\¬ hcp-
∂-tXmsS tIc-f-Øns‚ hf¿®-bpsS hmXnep-Iƒ
Xpd-°-s∏-Spw.
A\p-h-Zn-®n-´p-≠v. s]t{Sm-W‰v F¬.-F≥.-
Pn. enan-‰Uv F∂ ÿm]\w CXn-\Iw
sS¿an-\-en-\mbn 30 tImSn cq] sNe-h-gn-
®p. XpS-°-Øn¬ πm‚n\v c≠c Zi-e£w
S¨ {]h¿Ø\ tijn-bp-≠m-hpw. ]n∂oSv
A©v Zi-e£w SÆmbn hnI-kn-∏n-°pw.
\mev sIm√w sIm≠v ]≤Xn ]q¿Øn-bm-
°pw.
]≤-Xn°v ]cn-ÿnXn a{¥m-e-b-Øn-t‚-
Xpƒs∏-sS-bp≈ AwKo-Im-c-sa√mw In´n-°-
F¬.-F≥.-Pn. sS¿an-\¬ ÿm]n-°p∂ ]pXp-ssh-∏n≥ Xocw.
F¬.-F≥.-Pn. sS¿an-\¬ tIc-f-Øns‚ gn-p. sIm®n-bn¬ \n∂pw awK-em-]p-cw,
kº-ZvL-S-\sb am‰n-a-dn°pIbpw hyhkmb
hf¿® Xzcn-X-s∏SpØpIbpw sse\n-Sp-∂-Xn\v sKbn¬ k¿th ]q¿Øn-
_mw•q¿ F∂n-hn-S-ß-fn-te°v ss]∏v
sshZyp-Xn- \n-c°v Ipdbv°pIbpw sNøpw. bm-°n-bn-´p-≠v. hyh-km-b-߃°v G‰hpw
I¿j-I¿°pƒs∏sS Ipd \nc-°n¬ Ipd \nc-°n-ep≈ C‘-\-ambn F¬.-
sshZypXn \¬Im\pw Ignbpw
F≥.-Pn. D]-tbm-K-s∏-Sp-Ømw. Imbw-Ipfw
{Zho-IrX hmX-IsØ ho≠pw hmX- Xm]-ssh-ZypX \ne-b-am-bn-cn°pw apJy
I-am°n tIc-f-Øn¬ apgp-h≥ ss]∏v D]-t`m-‡m-°ƒ. {_“-]pcw sshZypXn
sse≥ hgn hnX-cWw sNøp-I-sb-∂-XmWv \ne-bw, ^mIvSv F∂n-hbv°pw F¬.-F≥.-
]≤-Xn-bpsS e£yw. sS¿an-\-en-\mbn Pn.sb B{i-bn-°mw.
sIm®n Xpd-apJw 40 slIvS¿ ÿew Fw.F. hn≥k‚ v, Pn√m C≥^¿ta-j≥
Hm^o-k¿, Fd-Wm-Ipfw
Xncp-h-\-¥-]p-cØv \S∂ Fw.]n.amcpsS ktΩ-f-\-Øn¬ apJy-a{¥n F.sI. B‚Wn B≤y£yw hln®v
kwkm-cn-°p-∂p.
\nbp‡ Kh¿Æ¿ B¿.-F¬. `m´n-b°v No^v PÃnkv
F≥.-sI. tkm[n kXy-hm-NIw sNm√n-s°m-Sp-°p-∂p.
Imk¿tKm-Uns‚ kpc--߃
ae-I-fpsS D≈n¬ \n∂p-¤-hn®v Xmgvhc-I-fn¬
Pe-sam-gp-In-sb-Øp∂ kpc--߃
Imk¿tKmUv Pn√-bpsS {]tXy-I-X-bm-Wv.
Pe-t{km-X- p-I-fmbn kzm`m-hnI kpc--ßtfm-sSm∏w
At\Iw a\p-jy-\n¿ΩnX kpc-
-ß-tfbpw Pn√-bn¬ B{i-bn-°p-∂p-≠v.
sImSnb th\-en¬ t]mepw kpc--ß-fn¬
ip≤-Pew btYjvSw e`n-°p-∂p. aen-\o-IcW
km[y-X-Iƒ Ipd-hm-b-Xn-\m¬ Hgp-
°pPew ]cn-ip-≤-am-Wv.
Pn√m ]©m-bØv \S-∏m-°p∂ ka{K
]mgv`qan hnI-k\ ]≤-Xn-bn¬ hnI-kn-∏n®
c≠p kpc--߃ {it≤-b-am-bn. In\m-\q¿˛Icn-¥fw
]©m-b-Ønse heyw-Imhv kpcw
]pØns\ ]©m-b-Ønse HUym-e-s_m¬ ˛
tdmUn kpcw F∂n-h-bmWv h¿jw apgph≥
Pe-Øns‚ A£-b-J-\n-bmbn h¿Øn-
°p-∂-Xv.
bqWn-sk^v [\-k-lm-b-tØmsS
]q¿Øn-bm-°n-b-XmWv c≠v ]≤-Xn-I-fpw.
kpc Ihm-S-Øn¬Xs∂ Ipfhpw
sN°vUmapw sI´n-bmWv sh≈w tiJ-cn®v
\n¿Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. IpSn- -sh-≈-Øn\pw
Irjn°pw Cu Pew D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn\p
]pdsa sI´n-\n¬°p∂ sh≈w `qan-bn-te°v
Du¿∂n-d-ßp-∂-Xn-\m¬ `qK¿`P-e-Øns‚
tXmXv h¿≤n-∏n-°m\pw km[n-°p-∂p.
sI.Fw. Aø-∏≥,
Akn. C≥^¿ta-j≥ Hm^o-k¿, Imk¿tKmUv
Ipp-߃°v temI-]mTw
¢mkv apdn-bn-en-cn-°msX sX∑-ebnse
Ipp-߃ Hcp henb ]mTw
a\- n-cpØn ]Tn-®p. temI-]-cn-ÿnXn
Zn\-Øn¬ H‰-bv°¬ Kh. lb¿sk-
°‚dn kvIqƒh-f-∏n¬ sNSn-Iƒ \´mbn-cp∂p
A≤yb-\w. sNSn-I-sf-t∏mse
hf¿∂v ]cn-afw ]S¿Øn temI-\-∑bpsS
`mK-am-I-W-sa∂ Nn¥bpw Ipcp-
∂p-Iƒ a\- n-se-gp-Xn.
sX∑e Ct°m-Sq-dn-k-Øns‚ ]cnÿnXn
Zn\m-NcW ]cn-]mSn ]©m-bØv
{]kn-U‚ v e£van-°p´n AΩ DZvLm-
S\w sNbvXp. Zn\m-N-c-W-tØm-S-\p-_-
‘n®v skan-\mdpw \S-∂p.
4 hnI-k\ ka-\zbw
Pqembv 2004

¥-fbpw F≥.-Fw. kXy-h-Xnbpw t\XrXzw
\¬In. Pn√m ]©m-bØpw IpSpw-_{io
anj\pw DZpa ]©m-bØ kn.Un.F p-
sams° kmº-ØnI klm-b-Øn-s\-Øn.
km[m-cW aƒ_dn Iºv \´v Bdp-am-k-
Øn-\p- ti-j-amWv ]´p-\q¬∏p-gp-hns\
hf¿Øp-∂-Xv. F∂m¬ skdn{io A©mw
amkw Xs∂ sIm°q¨ DXv]m-Zn-∏n-®p. ap´bpsS
FÆw h¿≤n-∏n®v sIm°q¨ DXv]m-
Z\w Iq´p-∂-tXmsS kwcw-`-I-cpsS hcp-am-\-
Ønepw h¿≤-\-hp-≠m-Ipw.
kzbw-]-cym-]vX-X-bn-te°v Xnf-°-ap≈
Cg-Iƒ Iq´n-t®¿°p-I-bmWv skdn-{io.
A_vZp-d-ln-am≥ sI. IqS-Øn-¬, Pn√m
C≥^¿ta-j≥ Hm^o-k¿, Imk¿tKmUv
]pXnb Ime-Øns‚ tNw_-sdm-cpßn
ktΩ-f-\-߃°p≈ B[p-\nI k÷o-I-c-W-߃ Hcp-°nb ]n.B¿. tNw_¿ Xpd-
∂p. C≥^¿ta-j≥ B‚ v
]_vfnIv dnte-j≥kv hIp∏v
\n¿Ωn® tNw_¿ Adn-bm\pw
Adn-bn-°m-\p-ap≈ ]pXnb Ime-
Øns‚ km[y-X-Iƒ°v tXmfpcp-Ωp-∂-Xm-Wv.
apJy-a{¥n F.sI. B‚Wn tNw_¿ DZvLm-S\w
sNøp-∂p. C≥^¿ta-j≥ a{¥n Fw.Fw. l ≥,
sF & ]n.B¿.-Un. Ub-d-IvS¿ Pn. cmP-ti-J-c≥,
tUm.Fw.-B¿. Xºm≥ kao-]w.
`c-W-\-ho-I-cW ]cn-]m-Snbn¬
Dƒs∏-SpØn 50 e£-
]n.B¿. tNw_¿
tØmfw cq] sNehv sNbvXv Xncp-h-\-¥-]p-cØv sk{I-t´-dn-b‰v kuØv tªm°n¬
]Wn Xo¿Ø tNw_¿ apJy-a{¥n F.sI. B‚Wn DZvLm-S\w sNbvXp.
`c-W-\-ho-I-cW `mK-ambn D≠m-°m≥ {ian-°p∂ am‰-߃ [mcm-fn-Ø-ambn ImWcp-sX∂v
apJy-a{¥n ]d-p. km[m-cW P\-߃°v A[nIw kuIcyw In´p-∂-Xn-
\mWv {iaw. P\-߃°v B\p-Iq-ey-߃ t\Sn-s°m-Sp-°p-Ibpw \√ A\p-`hw \¬Ip-
I-bp-amWv AXy-¥nI e£yw.
]{X-k-tΩ-f-\-ß-fpw, {][m\ tbmK-ß-fpw kwÿm-\-Øn\v ]pd-Øp-\n∂v hcp∂hcpam-bp≈
N¿®-I-fp-sams° ]n.B¿. tNw_-dn¬ \S-Øp-sa∂v apJy-a{¥n ]d-p..
k¿°mcpw P\-ßfpw XΩn¬ _‘-ap-≠m-°p∂
{]h¿Ø-\-Øn\v sF & ]n.B¿.-Un°v tNw_¿
kuI-cy-sam-cp-°pw.
am[y-a-{]-h¿Ø-I¿°pw s]mXp-P-\-߃°pw
IqSp-X¬ tkh\w \¬Ip-∂-Xn\v ]_vfnIv dntej≥kns\
{]m]vX-am-°m≥ tNw_-dn\v Ign-bpsa∂v
B≤y£yw hln® C≥^¿ta-j≥ a{¥n
Fw.Fw. l ≥ ]d-p. ]n.B¿. tNw_¿ \hssN-X-\y-amWv
]I-cp-∂-Xv. {]kvdqw \ho-I-c-W-Øn-
\p≈ \S-]-Sn-Iƒ ssIs°m-≈p-sa∂pw a{¥n ]d-p.
Fw.Pn.-]n. sk{I-´dn sI.Fw. F{_lmw, sF & ]n.B¿.-Un. Ub-d-IvS¿ Pn. cmP-ti-
J-c≥, AUo. Ub-d-IvS¿ sI.kn. thWp kw_-‘n-®p.
]q¿Æ-ambpw ioXo-I-cn® ]n.B¿. tNw_-dns‚ hnkvXo¿Æw 1200 N.ao-‰-dm-Wv. 100
t]sc Dƒs°m-≈pw. 18 Ima-d-Iƒ°v {]h¿Ø-\-ku-I-cy-ap-≠v. hoUn-tbm tIm¨{^≥knßv
X’-ab kwt{]-£Ww XpS-ßn-b-hbpw km[y-am-Wv.
]´ns‚ Iq´m-bva
IpSpw-_{io h\n-X-I-fpsS Iq´m-bva-bn¬
aƒ_dn Irjnbpw ]´p-\q¬∏pgp hf¿Øepw
kwÿm-\-Øn\v amXr-I-bm-hp-∂p.
Imk¿tKmUv Pn√-bn¬ DZpa ]©m-b-
Ønse ssaem-´n-bn-ep≈ ssIc-fn kvt\l
kmbq-Py A\-izc IpSpw-_{io bqWn-‰p-Ifnse
]Øv h\n-X-I-fmWv skdn{io F∂
t]cn¬ ]≤-Xn°v XpS°w Ipdn-®-Xv.
skdn-s^-Un\v Iogn-ep≈ \mte-°¿ `qan
]Øp-h¿jsØ ]m´-Øn-s\-Sp-ØmWv
]≤Xn bmYm¿∞y-am-°n-b-Xv. sI.F≥. iIpth\¬°m-eamWv
{][m\ ]®-°dn
Irjn-Im-e-sa-nepw sh≠ hgp-X\ ]b¿
Noc aØ≥ Ipºfw ]mh¬ ]S-hew IWnsh-≈cn
apfIv XpS-ßnb ]®-°-dn-Iƒ ag-
°m-eØpw \∂mbn hf¿Ømw.
]®-°-dn-Iƒ°v h¿j-Ime kwc-
£Ww \¬Im-\p≈ GI-hgn {Ko≥lukv
(lcn-X-Krlw) Xøm-dm°n ]®-°-dn-Iƒ
AXn-\p-≈n¬ hf¿Øp-I-sb-∂-Xm-Wv.
F∂m¬ CXn\v sNe-h-[n-I-am-Wv. ]t£
aSn-»o-e-bvs°m-Xp-ßp∂ tem tImÃv
{Ko≥ lukp-I-fp-ap-≠v. Chsb sdbn≥
sj¬´-sd∂v hnfn-°mw.
sdbn≥ sj¬´-dn¬ BsI-bp-≈Xv
ag-bn¬ \n∂v sNSn-Isf kwc-£n-°m≥
]mI-Øn\v kpXm-cy-amb Hcp ta¬°qc
am{X-amWv. CXv Xmßn-\n¿Øm≥ i‡-
amb apftbm IaptIm aXn-bmIpw Imep-
Ifpw N´-°q-Sp-am-bn. NnX¬ iey-ap-≠mbn-s√-n¬
Ch ct≠m aqt∂m h¿jw
tISm-ImsX \n¬°pw. ta¬°q-cbv°v
bp.hn. sÃ_n-sse-knUv t]mfn-Øo≥
hnI-k\ ka-\zbw
Pqembv 2004
jo‰m-Wp-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. Cu jo‰v \mtem
At©m h¿jw tISp-Iq-SmsX InS-°pw.
X°mfn sXm≠≥ap-fIv Noc XpS-ßnbh
sdbn≥ sj¬´-dn-\p-≈n¬ \∂mbn hfcpw.
X°m-fn-bpsS hm´-tcm-K-{]-Xn-tcm-[-ti-jnbp≈
i‡n A\ne C\-߃ ]pdØp \´ph-f¿Øp-∂-Xn-t\-°mƒ
\men-c´n hnfhv
sj¬´-dn¬ \´p-h-f¿Øn-b-t∏mƒ In´n.
Imen-t^m¿Wnb h≠¿ t]mep≈ Im]vkn°w
C\-ßfpw \√ hnf-hmWv \¬In-b-
Xv. sdbn≥ sj¬´-dn¬ hf¿Øn-b-t∏mƒ
NocIr-jn-bnse \nXy-i-ey-amb Ce-∏p-≈ntcmKw
Ipd--Xmbpw hnfhv IqSn-b-
Xmbpw Is≠-Øn.
sj¬´-dns‚ as‰mcp khn-ti-jX
ag-°m-eØv sh≈w sI´n-\n¬°mØ
Ic-∏m-S-ß-fnepw hoSns‚ a´p-∏m-hn-epsams°
CXv ÿm]n®v \∂mbn Irjn
sNømw F∂-Xm-Wv.
ag I\°pw ImeØv tIc-f-Ønse
]®-°dn Irjn-°m¿°v Xo¿Øpw
B{i-bn-°m-hp∂ \qX\ kt-X-ambn
sNehp Ipd--co-Xn-bn¬ Xøm-dm-°p∂
sdbn≥ sj¬´¿ amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.
kptcjv apXp-Ipfw
5

A°m-Z-an-I-fpsS Bÿm-\-amb Xriqcn¬
Hcp A°m-Zan IqSn. ]t£ kmwkvImcnI
\K-cn-bnse ]pXnb A°m-Zan Iem-˛kmw-kvIm-cnI
taJ-e-Isf ]cn-t]m-jn-∏n-
°m-\-√. cmPysØ anI® t]meokv
tk\sb tIc-f-Øn¬ hm¿sØ-Sp-°p-IbmWv
Cu A°m-Z-an-bpsS e£yw.
tZiob \ne-hm-c-Øn-ep≈ t]meokv
A°m-Z-an-bpsS DZvLm-S\w apJy-a{¥n
F.sI. B‚Wn \n¿∆-ln-®p. t]meo-kn¬
]cn-io-e-\-Øn\v ap≥K-W\ \¬Ip-sa∂pw
_UvP-‰n¬ CXn-\mbn Ac-i-X-am\w \o°nsh-°p-sa∂pw
apJy-a{¥n Adn-bn-®p. [\-
a{¥n sI. i-c-\m-cm-b-W≥ B[y£yw
hln-®p.
Htc kabw 900 t]¿°v AXym-[p-\nI
Pe-ip-≤n°v \hkw-hn-[m\w
tIc-f-Øn¬ saUn-°¬ tImtf-Pp-Ifn¬
AXym-[p-\nI kwhn-[m-\-ß-fp≈
BZysØ aen\Pe-ip-≤o-I-cW ime
{]h¿Ø-\-£-a-am-bn.
IÆq-cnse ]cn-bmcw saUn-°¬ tImtf-
Pn\pw Bip-]{Xn kap-®-b-Øn-\p-ambn ]pXp-
Xmbn \n¿Ωn® πm‚ v kl-I-cW a{¥n
Fw.hn. cmL-h≥ DZvLm-S\w sNbvXp. Zn\w-
{]Xn 10 e£w en‰¿ aen-\-Pew ip≤o-I-cn-
°m≥ tijn-bp≈XmWn-Xv.
ip≤o-I-cW kwhn-[m-\-Øn\v 85 e£w
cq] sNe-hm-b-Xmbn a{¥n ]d-p. ip≤o-
IrX Pew Imº-knse sXßv ]®-°-dn
]cn-io-e\w \¬Im\mhpw-hn-[-
amWv A°m-Z-an-bnse kuI-cy߃.
90,000 NXp-c{i ASnbmWv
hnkvXo¿Æw. 16 eIvN¿ lmfp-
Iƒ Hcp skan-\m¿ lmƒ anI®
sse{_dn 50 Iºyq-´¿ AS-ßnb
em_v tamt´m¿ s{Sbn-\nwKv kvIqƒ
{][m\ ]tcUv {Ku≠v AIzm-‰nIv
tImwπIvkv Pnwt\-jyw C≥tUm¿ sKbnw
sk‚¿ t^md≥knIv em_v {Sm^nIv ]cnio-e\
kvIqƒ tamU¬ t]meokv tÃj≥
XpS-ßnbh A°m-Zan kap-®-b-Øn¬
Dƒs∏-Sp-∂p. 4.40 tImSn cq] sNe-hn¬
t]meokv luknßv I¨kv{S-£≥
tIm¿∏-td-j-\mWv A°m-Z-an-bpsS ]Wn
]q¿Øn-bm-°n-b-Xv.
\mep _m®p-I-fn-embn 1234 h\nXm
tIm¨Ã-_nƒam-cpsS ]cn-io-e\w Chn-sSbmWv
\S-∂-Xv. \mem-asØ _m®nep≈
210 h\nXm tIm¨Ã-_nƒam-cpsS
]m nwKv Hu´v ]tc-Un¬ apJy-a{¥n A`nhmZyw
kzoI-cn-®p.
hn.sI. jd-^p-±o≥, Pn√m C≥^¿-taj≥
Hm^o-k¿, Xriq¿
]qt¥m-´-߃ F∂nh \\-bv°p-∂-
Xn\pw A·n-i-a-\-kw-hn-[m-\-Øn-\pamWv
D]-tbm-Kn-°p-I.
aen-\o-I-cW \nb-{¥W t_m¿Uv
N´-߃°\p-krXambp≈
BZykwhn-[m-\-amWv ]cn-bm-c-tØ-Xv.
{]tXy-I-ambn \n¿Ωn® Acn-∏-bn¬
IqSn aen-\-Pew IS-Øn-hn-´v πmÃn-Iv
XpWn-Iƒ XpS-ßnb hkvXp-°ƒ Hgnhm°n
`qXe kw`-c-Wn-bn¬ kw`-cn®v
24 aWn-°qdpw Fb¿ Iw{]- ¿ hgn
hmbp IS-Øn-hn-Spw. XpS¿∂v CXn¬ \n∂pw
aen-\-Pew c≠v Gcn-tb-j≥ Smn¬ FØn-
°pw. tijw 24 aWn-°qdpw hmbp IS-Ønhn´v
aen\ Pe-Øn-\p-≠m-Ip∂ Zp¿K‘w
C√m-Xm-°p-I-Ibpw D]-{Z-h-Im-cn-I-fmb
AWp-°sf \in-∏n-°p-Ipbw sNøpw.
IS-∂-∏≈n ˛ ]mW-∏pg ]©m-bØv
{]kn-U‚ v Fw. cmP-e-£van ]mSyw cmP≥
saUn-°¬ tImtfPv Ub-d-IvS¿ ]n.]n.
e£va-W≥ tUm.Fkv. lcn-l-c≥ kn.]n.
Zmtam-Zc≥ kw_-‘n-®p.
Fw. KwKm-[-c≥, Pn√m C≥^¿ta-j≥
Hm^o-k¿, IÆq¿
Fan-t{K-j≥ \nb-a-Øn\v t`Z-KXn
hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬ sXmgn-se-Sp-
°p∂hcpw sXmgn-se-Sp-°m-\p-t±-in-°p-∂hcpw
t\cn-Sp∂ {]bm-k-߃ eLq-I-cn-°p-
∂-Xns‚ `mK-ambn Fan-t{K-j≥ \nb-a-Øn\v
t`Z-KXn \n¿t±-in-°p-sa∂v {]hmkn tIc-fob
a{¥n Fw.Fw. l ≥ ]d-p. CXn-\mbn
kan-Xnsb \nb-an-®n-´p-≠v.
t\m¿°bpw \nb-a-k-ao-£bpw tN¿∂v
dq´vkns‚ kl-I-c-W-tØmsS tImgn-t°m´v
\S-Ønb in¬]-ime DZvLm-S\w sNøp-Ibm-bn-cp-∂p.
A\-[n-IrX dn{Iq-´vsa‚ v kw_-‘n®v
I¿i\ \S-]Sn kzoI-cn-°m≥ ss{Iw{_m-
©ns‚ Iogn¬ {]tXyI sk¬ cq]o-I-cn-°psa∂v
a{¥n ]d-p. {]hm-kn-Iƒ°m-h-iyamb
\nb-a-k-lmbw \¬Im\pw \S-]-Sn-
IsfSpØn-bn-´p-≠v.
Pn√m C≥^¿ta-j≥ Hm^o-kv, tImgn-t°mSv
Fwtπm-bvsa‚ v hIp-∏n¬ Ce-Ivt{Sm-WnIv Fwtπmbvsa‚
v FIvkvtN©v sXmgn¬a{¥n _m_p-Zn-hm-I-c≥
Xncp-h-\-¥-]p-cØv DZvLm-S\w sNøp-∂p.
A_vImcn
Ip‰m-t\z-j-W-w
A_vIm-cn- Ip-‰-߃ DSs\ I≠p-
]n-Sn-°m\pw At\z-jWw AXn-thKw
]q¿Ønbm-°m\pw kwÿm-\ -X-e-Øn¬
FIvsskkv C‚-en-P≥kv B‚ v C≥sh-
Ãn-tK-j≥ _yqtdm kwhn-[m\w \nehn¬
h∂p. _yptdm-bpsS Iogn¬ aq∂v
taJem C‚-en-P≥kv Hm^o-kp-Ifpw 14
Unhn-j-W¬ C‚enP≥kv bqWn-‰p-Ifpw
D≠m-Ipw. Nmcmb hn¬]\ A\-[n-IrX
aZy-hym-]mcw aZyw IS-ج kq£n-°¬
kv]ncn‰v IS-ج F∂n-h-bvs°-Xnsc
i‡-amb \S-]Sn kzoI-cn-°m≥ ]pXnb
kwhn-[m\w {]tbm-P-\-s∏-Spw.
kwÿm-\-X-e-Øn¬ Hcp sU]yq´n
FIvsskkv IΩo-j-W¿°mhpw kwhn-
[m-\-Øns‚ ta¬t\m-´w. Xncp-h-\-¥-]pcw
Fd-Wm-Ip-fw tImgn-t°mSv taJ-e-Ifn¬
{]tXyIw Akn-Â v FIvsskkv
IΩo-j-W¿amcpw 14 FIvsskkv
C≥kvs]IvS¿ amcpw 70 FIvsskkv
Km¿Up-amcpw D≠mhpw.
6 hnI-k\ ka-\zbw
Pqembv 2004

]ptcm-K-Xn-bpsS ]pg-bmbn IS-ep≠n Xnan¿sØm-gp-Ip-∂p. CXv
hnI-k-\-Øns‚ thdn´ Pn√, ae-∏p-dw.
hnZym-`ymk]c-ambn tIc-f-Øn¬ G‰hpw ]nt∂m-°-am-bn-cp∂p
ae-∏p-dw. Ct∏mƒ G‰hpw IqSp-X¬ Ip´n-Iƒ ]Øv Pbn-°p-∂Xv
Cu Pn√-bn¬ \n∂m-Wv. Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. hnP-b-Øn¬
aq∂v h¿j-ambn 26 iX-am-\-Øn-e-
[nIw h¿≤-\-bp-≠v. s{]m^-j-
W¬ tImgvkv {]th-i\ ]co-
£-bnepw knhn¬ k¿hoknepw
D∂-X-hn-P-b-߃
ChnSw tXSn-sb-Øp-∂p.
CsXm-s°-sb-nepw
A£b sF.Sn. ]≤-XnbmWv
Pn√sb BtKm-f-Xe-Øn¬
{it≤-b-am-°n-b-Xv.
A©v e£-Øn-e-[nIw IpSpw-
_-ßsf tIm¿Øn-W°n Pn√-bn-epb¿∂
600˛¬]cw A£b tI{µ-߃ Adn-hns‚
{]`-h-ÿm-\-ß-fmbn. G‰hpw IqSp-X¬ Kƒ^v ae-bm-fn-I-fp≈
Pn√ G‰-hp-a-[nIw samss_¬ t^m¨ D]-tbm-‡m-°ƒ hml-
hnI-k\ ka-\zbw
Pqembv 2004
]pe-cn-bn-te-s°mcp ]pg
sF.Sn. hnZym-`ym-k-Øn\v anIhv
kwÿm-\Øv sF.Sn. cwKØv kq∏¿ kvs]jym-en‰n hnZym-
`ym-k-Øn\v XpS°w Ipdn-°p-sa∂v C≥^¿ta-j≥ a{¥n Fw.Fw.
l ≥ ]d-p. {]mcw-`-ambn tImtfPv Hm^v I¨sh¿P≥kv B‚ v
F‚¿sS-bn≥sa‚ v sSIv-t\m-fPn kn˛-Un-‰n¬ ÿm]n-°pw.
Xncp-h-\-¥-]p-cØv kn˛-Un-‰ns‚ 15˛mw hm¿jn-Im-tLmj NS-ßn¬
B≤y£yw hln-°p-I-bm-bn-cp-∂p.
kn˛-Un‰v Imº- n¬ \n¿Ωn® IqØ-ºew kmwkvIm-cnI a{¥n
Pn. Im¿Øn-tI-b≥ DZvLm-S\w sNbvXp. ]pXnb aµn-c-Øns‚ inemÿm-]\w
C≥^¿ta-j≥ a{¥n \n¿∆-ln-®p. s]mXp-k-tΩ-f-\w hyhkm-b-a{¥n
]n.sI. Ipm-en-°p´n DZvLm-S\w sNbvXp. kn˛-Un‰v
XpS-ßm≥ Dt±-in-°p∂ 15 ]pXnb ]≤-Xn-I-fpSsS {]Im-i-\-I¿Ωhpw
\S-∂p.
Im¿jnI hnI-k\w apJy AP≠
kwÿm\ k¿°m-cns‚ AP-≠-bn¬ C\n apX¬ {]Ya ]cn-
K-W\ \¬IpI Im¿jn-I-ta-J-e-bpsS hnI-k-\-Øn-\m-bn-cn-°p-sa∂v
apJy-a{¥n F.sI.
B‚Wn ]d-p.
tIm´bw Pn√-bnse
Dg-hq¿ tªm°v ]©mbØv
aµn-chpw ]mem \Kc-k-`-bn¬
ao\n-®n-em-dn\p
IpdpsI \n¿Ωn® kam-¥c-]m-ehpw
DZvLm-S\w
sNøp-I-bm-bn-cp-∂p.
Im¿jn-I-ta-J-e-bpsS
hf¿®bv°pw \ho-I-c-W-Øn\pw ASn-b-¥nc {i≤ \¬Ip-sa∂v apJya{¥n
]d-p. Zpcn-X-a-\p-`-hn-°p∂ I¿j-I-cpsS {]iv\-߃°v ]cnlm-c-\-S-]Sn
kzoI-cn-°pw.
Dg-hq-cn-epw ]mem-bnepw \S∂ tbmK-ß-fn¬ dh\yp a{¥n
sI.Fw. amWn B≤y£yw hln-®p.
Pn√m C≥^¿ta-j≥ Hm^o-kv, tIm´bw
\-s∏-cp-∏-\n-c-°n¬ H∂m-a-Xv, G‰hpw anI® tdmUv irwJe ˛ \nc-
\o-fp-∂p.
tIc-f-Øn¬ B`y-¥c Sqdn-k-Øn\v G‰hpw tbmPn® {]tZ-iam-Ip-I-bmWv
ae-∏p-dw. \ne-ºq¿ tX°v ayqkn-bw BVy≥]md
sImSn-Ip-Øn-a-e _nøw Imb¬ amam--kva-c-W-I-fp-b¿Øp∂ Xncp-
∂m-hmb IS-ep-≠n-∏p-gbpw `mc-X-∏pgbpw
Nmen-bmdpw Na-bv°p∂
kpµ-c-Zr-iy-߃ Chsbms°
tN¿∂ taJe
^e-{]-Z-ambn D]-tbm-Ks∏-Sp-Øm-\p≈
Xøm-sd-
Sp-∏n-emWv A[n-Ir-X¿.
hnhn[ taJ-e-I-fn¬
KpW-]-camb Ht´sd am‰-
ß-fpsS ]mX-bn-emWv ae-
∏p-dw. e£y-t_m-[-tØmsS
hnI-k-\-Im-gvN-∏mSv cq]-s∏-Sp-Øm≥
P\-Iob t\Xr-Xzhpw DtZym-Kÿhrµhpw
ssItIm¿°p∂ thdn´ ImgvN-bm-Wn-hnsS.
]n. hnt\mZv, Pn√m C≥^¿ta-j≥ Hm^o-k¿, ae-∏pdw
\nb-a-Øns‚ klm-b-h-gn-Iƒ
\nbaw Adn-bmbvI ImcWw Pohn-X-Øn¬ \n -lmb-cm-Im-Xn-cn-°m≥
]mT-ß-fp-ambn ]Ø-\w-Xn´ Pn√m
eoK¬ k¿∆okv AtXm-dn‰n cwK-Øv.
\nb-a-km-£-c-X-bn-eqsS am{Xta h©-\-I-sf-°p-dn-
®p≈ Xncn-®-dnhv t\Sm-\mhq F∂v ]Ø-\w-Xn´ Pn√m
PUvPn ]n.F-kv. tKm]n-\mYv ]d-p. kvIqfp-I-fn¬ \nba-]-T\w
G¿s∏-Sp-Øn-bmte CXv km[y-amhq.
Pn√-bnse 112 kvIqfp-I-fn¬ HºXmw ¢mkv hnZym¿∞n-
Iƒ°v BgvN-bn¬ Hcp ]ncoUv {Ia-Øn¬ \nb-a-]mTw
G¿s∏-Sp-Øm\mWv eoK¬ AtXm-dn‰n ap∂n-´n-d-ßn-bn´p-
≈-Xv.
sslkvIq-fp-I-fn¬ \n∂v Xnc-s-Sp-°-s∏´ \qtdmfw
kmaqly imkv{Xm-≤ym-]-I¿°v \nba km£-cXm ]cn-
N-b-¢mkv \S-∂p. \nb-a-]mT Ip´n-Iƒ°v {]tXyI ]co£
\S-Øp-Ibpw H∂pw c≠pw aq∂pw dmp-Iƒ°v kΩm-\-
ßfpw hnP-bn-I-fm-hp∂h¿s°√mw k¿´n-^n-°-‰p-Ifpw
hnX-cWw \S-Øpw.
Pn√-bnse Hmtcm tªm°v ]©m-b-Ønepw ASpØ
Bdp amk-Øn-\p-≈n¬ \nb-a-k-lmb ¢n\nIv XpS-ßm\pw
Pn√m eoK¬ k¿∆okv AtXm-dn‰n Xocp-am-\n-®n-´p-≠v. P\-
{]-Xn-\n-[n-I-fp-tSbpw A`n-`m-j-I-cp-tSbpw klm-b-tØmsS-bmhpw
CXv. Hmtcm ]©m-b-Ønepw Hmtcm \nb-a-km-
£-cXm ¢mkv F∂ e£yhpw AtXm-dn-‰n-°p-s≠∂v
skmssk‰n sk{I-´-dnbpw {]n≥kn-∏¬ k_v PUvPnbpamb
sI.Fw. apl-Ω-Zen ]d-p.
Cu h¿jw Xs∂ Pn√-bnse B¿Svkv B‚ v kb≥kv
tImtf-Pp-I-fnse _ncp-Z-hn-Zym¿∞n-Iƒ°mbn \nb-a-km-
£-cXm ¢mkv \S-Øm\pw AtXm-dn‰n Xocp-am-\n-®n-´p-≠v.
]qh-‰q¿ _mlp-te-b≥, Akn. C≥^¿ta-j≥ Hm^o-k¿,
]Ø-\w-Xn´
7

Be-∏p-gbv°v C\n Ptem-’-h \mfp-
Iƒ. h©n-∏m-´ns‚ ioep-Iƒ G‰p-hmßp∂
Imb-tem-f-߃ \tXm-∂-X-bpsS
Xmf-Øn-s\m-∏n®v \rØw Nhn-´pw. Icbnepw
Imb-enepw Bc-h-߃ Db-cp∂
Hcp D’-h-Im-e-Øn-\p- IqSn Be-∏p-g-°m¿
ImØn-cn-°p-∂p.
Imb¬ ]c-∏n-eqsS Icn-\m-K-ß-sft∏mse
Nodn-∏m-p-h-cp∂ Np≠≥ h≈߃
h≈w-Ifn t{]an-Iƒ°v Pe-cm-Pm-°-
∑m-cm-Wv. Hcp-a-bp-sSbpw aX-ku-lm¿±-Øns‚bpw
{]Xo-I-amb Pe-ta-f-Iƒ Ip´-\m-
S≥ P\-X-bpsS ss]XrI kº-Øm-Wv.
anYp-\-am-k-Ønse aqew \mfn¬ ]ºbm-‰n¬
\S-°p∂ Nº-°pfw aqew-h-≈w-
I-fn-tbm-sS-bmWv tIc-f-Øn¬
Ptem-’-h-߃°v XpS°w
Ipdn-°p-I. Pe-cm-Pm-°-∑mcmb
Ifn-h-≈-߃ am‰pc-bv°p∂
sNdpXpw
hep-Xp-amb H´-\-h[n
a’c h≈w-IfnIƒ
Be-∏p-g-bnepw kao-
]-{]-tZ-i-ß-fn-epambn
\S-°pw.
t]cp-sIm-≠pw
{]i-kvXn-sIm≠pw
Fkv.-F-kv.-F¬.-kn.
]co-£-bn¬v Bdmw
ÿm\w t\Snb sIm√w
s\Sp-º\ {iohn-em-k-
Øn¬ ]n.F-kv. iymabpsS
dmn\v ae-bm-f-
Øn-f-°w. ae-bmfw t]∏dn\v
\qdn¬ \qdpw
t\Snb iymasb apJya{¥n
F.sI. B‚Wn
Xp©≥ ]X°w \¬In BZ-cn-®p. kmwkvImcnI
hIp∏v a{¥n Pn. Im¿Øn-tI-b≥ NSßn\v
km£yw hln-®p.
ap∂n¬\n¬°p∂ s\lvdp-t{Sm^n t_m´v
tdkmWv tIc-f-Ønse G‰hpw henb
a’c h≈w-I-fn. F√m h¿jhpw BK-
Ãvam-k-Ønse c≠mw i\n-bmgvNbmWv
Be-∏pg ]p∂-a-S-°m-b-en¬ temI-{]-ikvXamb
s\lvdp-t{Sm^n \S-°p-I.
C\n-bp≈ \mfp-I-fn¬ Be-∏p-g-°m-cpsSbpw
]pd-ta \n∂v Chn-sS-sb-Øp∂
hntZ-in-I-f-S-°-ap≈ h≈w-Ifn t{]an-I-fpsSbpw
a\- n¬ B¿∏p-hn-fn-Iƒ HSp-ßp-
∂n-√. ]m-b-߃ ]Wn-Xp-b¿Øp∂ ]Shn-eqsS
hodns‚bpw hmin-bps-Sbpw AhtØ-bv°p-b-cm≥
Hmtcm-cp-Ø¿°pw CXv
ImØn-cn∏p thf.
]n.B¿. tdmbn, Pn√m C≥^¿taj≥
Hm^o-k¿, Be-∏pg
iymabv°v ae-bm-f-Øn-f°w
`mjm hnj-b-ßfn¬
BsI am¿°v
t\SpI Akm-≤ysa∂v
]cs° [mc-W-bp-ap-≠v.
F∂m¬ ae-bm-f-
Ønepw \qdvta\n-sImbvsX-Sp-°m-sa∂v
sXfnbn-®n-cn-°p-I-bmWv
sIm√w hna-e-lr-Zb
lb¿ sk°‚dn
kvIqfnse sIm®p-an-Sp-°n.
sI.B¿. {]tam-ZvIp-am¿, Akn. C≥^¿ta-j≥
Hm^o-k¿, sIm√w
tUm.sI.-Fw. tPm¿Pns‚ {KŸ-ti-Jcw kmwkvIm-cnI a{¥n Pn. Im¿Øn-tI-b≥ tUm.sI.-Fw. tPm¿Pv kvamcI
`mjm ]T-\-K-th-jW tI{µ-Øn\v th≠n Gen-bmΩ tPm¿Pn¬ \n∂v G‰p-hm-ßp-∂p.
hmb\-bn-eqsS
Pohn-°Ww
hmb-\- Po-hn-X-Øns‚ `mK-am°Wsa∂v
C≥^¿ta-j≥ a{¥n Fw.Fw. l ≥
]d-p. hmb-\-bn-eqsS Pohn-°p-I-sb∂
kwkvImcw hf¿Øn-sb-Sp-°m≥ IgnbWw.
]n.F≥. ]Wn-°¿ A\p-kva-cW ktΩ-f\w C≥^¿taj≥
a{¥n Fw.Fw. l ≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p.
Pn√mXe hmb\m hmcm-N-cW `mK-ambn
Imbw-Ip-fØp kwL-Sn-∏n® ]n.F≥. ]Wn-
°¿ A\p-kva-cW ktΩ-f-\hpw dmenbpw
DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp-∂p.
hmb\ hnZym¿∞n-I-fnepw A≤ym-]-Icnepw
am{Xw HXp-tß-≠-X-s√∂v a{¥n ]d-
p. Adnhpw hn⁄m-\hpw Bh-iy-am-bh¿°v
]pkvXIw hmbn-°m-Xn-cn-°m-\m-hn-√.
hf-c-W-sa-n¬ hmbn-°-Ww. hmb\ \ne-
®m¬ ]pkvXIw acn-°p-∂p. hmb-\-bn-s√-
n¬ F√mw iq\y-am-Ipw.
hmcm-N-c-W-tØm-S-\p-_-‘n®p \S-Ønb
Kpcp-h-µ\w ]cn-]m-Sn-bn¬ Np\-°c P\m¿±-
\≥ \mbsc a{¥n s]m∂m-S-b-Wn-bn®v BZcn-®p.
Sn.sI. tZh-Ip-am¿ Fw.F¬.-F.
B≤y£yw hln-®p.
Pn√m C≥^¿ta-j≥ Hm^o-kv, Be-∏pg
kvamcI Ãmºv kΩm-\n®p
X]m¬h-Ip∏v
]pd-Øn-d-°nb
]n.F≥. ]Wn-°¿
kvamcI Ãmºv
\yqU¬ln tIcf
lukn¬ hmb-\m-
Zn-\-tØm-S-\p-_-
‘n®v \S∂ NSßn¬
tI{µ
X]m¬ hIp∏v
sk{I-´dn hnPbv `qj¨ apJy-a{¥n
F.sI. B‚-Wn°v kΩm-\n-®p.
\yqU¬ln C≥^¿ta-j≥ Hm^o-kns‚
B`n-ap-Jy-Øn-em-bn-cp∂p NS-ßv.
XpS¿∂v hmb-\bpw kwkvIm-chpw
hnj-bsØ A[n-I-cn®v N¿® \S-∂p.
Fw. apIp-µ≥, tPmk^v CS-a-dp-Iv, tUm.
eoe HmwtNcn, kwÿm\ Bkq-{XW
t_m¿Uv AwKw kn.]n. tPm¨
kw_‘n-®p.
C≥^¿ta-j≥ Hm^o-kv, \yqU¬ln
Edited, Published, Printed and Owned by G. Rajasekharan IAS, Director, Departmenrt of Information and Public Relations for
8 hnI-k\
Government
ka-\zbw
of Kerala.
Published from Thiruvananthapuram and Printed at St.Joseph’s Press, Thiruvananthapuram-14.
Pqembv 2004