{]th-i-t\m-'hw tIaw - Old.kerala.gov.in - Government of Kerala

BNm-cy\v A¥y-{]-Wmaw
A¥-cn® IY-Ifn BNm-cy≥ Nº°pfw
]m®p-]n-≈bv°v kwÿm\ k¿°m-cns‚
HutZym-KnI _lp-a-Xn-I-tfmsS P∑-\mSv
A¥-y{]-WmataIn. kmwkvIm-cnI hIp-∏pa{¥n
Pn. Im¿Øn-tI-b≥ kmwkvIm-cnI
hIp-∏n-\p-th-≠nbpw apJy-a-{¥n-°pth≠nbpw
At¥ym-]-Nmcw A¿∏n-®p.
IY-Ifn temI-{]-kn≤w. Ac-ßn-se thj߃°v
A¿ln-°p∂ Bkzm-ZIkΩ-
Xnbpw _lp-a-Xnbpap≠v. F∂m¬ B´-hnf-°n\p
]n∂n¬ A[n-Iamcp-a-dn-bmsX Hcp
]‰w Iem-Im-c-∑m-cp-ap≠v. thj-ßsf
`mthmPz-e-am-°p-∂-Xn¬ X\Xv ]p≈
Np´n Iem-Im-c-∑m-cm-Wn-h¿.
tIcf Iem-a-fi-ehpw {Km^nIvkv
{Intb-j≥kv F∂ kmwkvIm-cnI kwL-
S-\bpw Np´n-Ip-Øp∂ {]Xn-`-Isf CubnsS
Ac-ßn-se-Øn®p ˛ ]qc \K-cn-bn¬ Np´n
atlm-’-hw. Ncn-{X-{]-kn-≤-amb Xriq¿ tX-
°n≥ImSv ssaXm\w as‰mcp Ncn{X
aplq¿Ø-Øn\p km£n-bm-bn.
h¿Æ-ß-fn¬ `mh-߃ sa\-s-Sp-
°p∂ Np´n Iem-Im-c-∑m-cpsS Iq´mbva IqSnbmb
atlm-’hw Gsd A[zm-\hpw `mh-
\bpw Bh-iy-amb Cu Ie-bv°p-th≠n
PohnXw Dgn-p-sh® \mep Iem-Im-c-
∑msc BZ-cn-®p-sIm-≠mWv sImSn-tb-dn-b-
Xv. htbm-hr-≤-cmb ta°c \mcm-b-W≥
\mb¿ cma-N-{µ≥ Iema-fiew cmwtam-l≥
Iem-\n-ebw ]c-ta-iz-c≥ F∂n-hsc Iema-fiew
sNb¿am≥ hn.B¿. {]t_m[
N{µ≥\m-b¿ s]m∂mS AWn-bn®v BZ-cn-
®p. aq∂p Znh-ksØ atlm-’hw Sn.hn.
N{µ-tam-l≥ Fw.F¬.F. DZvLm-S\w
sNbvXp.
πmÃn-Iv ss^_¿ Np´n-Iƒ hn]-Wn-bnse-Ønb
kml-N-cy-Øn¬ Np´n-bpsS hnImk-]-cn-Wm-a-߃
F∂ hnj-b-Øn¬ \S∂
kwhmZw {it≤-b-am-bn. Np´n-sb-gp-Ønse
]co-£Ww Bim-ky-am-tWm-sb∂ hnjb-Øn¬
NqtS-dnb N¿® Xs∂ \S-∂p.
kZ\w lcn-Ip-am¿, Iem-a-fiew cmwtaml≥
Iem-\n-ebw P\m¿±-\≥ F≥.-]n. hnPb-Ir-jvW≥
XpS-ßn-b-h¿ {]_‘߃
Ah-X-cn-∏n®p. {]ikvX Np´n-sb-gpØp
Iem-Im-cnbpw tamln-\n-bm´w \¿Ø-In-bpamb
Iem-X-cw-KnWn tacn -tPm-Wns‚ Np´nsb-gpØv
Nn{X-ßfpw hnhn[ Np´n tIm∏v
kma-{Kn-Ifpw {]Z¿in-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.
Np´n Iem-Im-c-∑m-cpsS kwK-a-Øn¬ 101
t]sc Np´n-Ip-Øn.
tXd-ºn¬ cma-Ir-jvW≥ Fw.F¬.-F.,
\K-c-k` sU]yq´n tab¿ sI. cm[m-IrjvW≥
Iem-a-fiew sk{I-´dn _me-N-
{µ≥ hS-t°-S-Øv {Km^nIvkv {Intb-j≥kv
sk{I-´dn _nPp emk¿ Fw.F≥. hn\-b-
Ip-am¿ XpS-ßn-b-h¿ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\Xr-
Xz-ta-In.
hn.sI. jd-^p-±o≥,
Pn√m C≥^¿ta-j≥ Hm^o-k¿, Xriq¿
sI.F-kv.-F-^v.-Un.-kn. Xncp-h-\-¥-]p-cØv kwL-Sn-∏n® sse‰v B‚ v jmtUm Ne-®n-t{Xm-’hw C≥^¿taj≥
a{¥n Fw.Fw. l ≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p.
IY-Ifn cwKsØ kam-\-X-I-fn-√mØ
Iem-Im-c-\mWv Nº-°p-fw- ]m®p]n≈sb∂v
a{¥n A\p-kva-cn-®p. IY-I-fn°v
]pXnb am\-߃ \¬Inb Nº-°pfsØ
t∏mep-≈-h-cpsS kw`m-h\-Iƒ ]pXnb
Xe-ap-dbv°v ]I¿∂p-sIm-Sp-°m≥ kwhn-
[m-\-ap-≠m-°p-sa∂v a{¥n ]d-p.
XmSn-th-j-Øns‚ Ipe-]-Xn-bm-bn-cp∂
Nº-°pfw ]m®p-]n-≈-bpsS Ggp-]-Xn-
‰m≠p ImesØ \nkvXpe kw`m-h-\-Iƒ
am\n®v kwÿm\ k¿°m¿ 2002˛¬ IY-
Ifn ]pc-kvImcw \¬In BZ-cn-®n-cp-∂p.
]n.B¿. tdmbn, Pn√m C≥^¿ta-j≥ Hm^ok¿,
Be-∏pg
Ip©≥kvamc-I-߃°v
IqSp-X¬ -k-lmbw
Aº-e-∏p-g-bn-sebpw In≈n-°p-dn-»n-aw-Ke-sØbpw
Ip©≥\-ºym¿ kvamc-I߃°v
IqSpX¬ [\-k-lmbw e`y-am-°psa∂v
kmwkvIm-cn-I-a{¥n Pn. Im¿Øn-tIb≥
]d-p.
Aº-e-∏pg kvamc-I-Øn¬ Ip©≥\-
ºym¿ ]pc-kvImcw Iem-a-fiew KoXm-
\-µ\v kΩm-\n®v kwkm-cn-°p-I-bm-bncp∂p.
]mc-ºcy Ie-Iƒ°v hwi-\miw kw`hn-°p-∂-Xn¬
P\-߃°pw DØ-c-hm-Zn-Øap-≠v.
]mc-º-cy-I-e-Iƒ C∂v th≠{X
t{]m’m-ln-∏n-°-s∏-Sp-∂n√ ˛ a{¥n ]d-
p. ss]Xr-I-k-ºØv \ne-\n¿ØpI
Gsd _p≤n-ap-´p≈ Imcy-am-sW-nepw
ss]Xr-IsØ X≈n-∏-dv apt∂m´p
t]mIm-\m-hn-√. Ip©≥\-ºym-cpsS Iemcq-]hpw
kmln-Xyhpw Ime-tØm-sSm∏w
\S-°p-∂-h-bm-Wv.
Un. kpK-X≥ Fw.F¬.-F. NS-ß-n¬
B≤y£yw hln-®p. {]_-‘-c-N-\-bn¬
H∂m-a-sX-Ønb Fkv. kvt\lbv°v a{¥n
]pc-kvImcw \¬In.
N{µ-lm-k≥ hSp-X-e, Akn. C≥^¿ta-j≥
Hm^o-k¿, Be-∏pg
8
Edited, Published, Printed and Owned by G. Rajasekharan IAS, Director, Departmenrt of Information and Public Relations for hnI-k\ Government ka-\zbw
of Kerala.
Published from Thiruvananthapuram and Printed at St.Joseph’s Press, Thiruvananthapuram-14.
Pq¨ 2004