278773-80608-8242 SNU 10 SL_SLi comfort.indd - Ogrzewanie ...
278773-80608-8242 SNU 10 SL_SLi comfort.indd - Ogrzewanie ...
278773-80608-8242 SNU 10 SL_SLi comfort.indd - Ogrzewanie ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3. Environment and<br />
recycling<br />
3. Environment et<br />
recyclage 4. Environment et recyclage<br />
Collecte et recyclage des produits en fin de vie<br />
Les appareils munis de ce symbole ne doivent<br />
pas être mis avec les ordures ménagères,<br />
mais doivent être collectés<br />
séparément et recyclés. La collecte et le<br />
recyclage des produits en fin de vie doivent être<br />
effectués selon les dispositions et les décrets<br />
locaux.<br />
3.<br />
5.<br />
Milieu<br />
Garantie<br />
en recycling<br />
Recycling van oude toestellen<br />
La garantie Toestellen à faire met valoir dit kenmerk dans le horen pays niet<br />
où l’appareil thuis a in été de acheté. vuilnisbak A cette en zijn fin, apart il faut in<br />
prendre te contact zamelen avec en la te filiale recyclen. Stiebel Eltron<br />
De concernée, recycling à van défaut oude l’importateur toestellen moet agréé. steeds<br />
vakkundig en volgens de ter plaatse geldende<br />
voorschriften en wetgeving plaats vinden.<br />
recykling<br />
Entsorgung von Altgeräten<br />
Przetwarzanie zużytych urządzeń.<br />
Eliminação ao fim da vida útil dos aparelhos<br />
Geräte mit dieser Kennzeichnung<br />
Urządzenia oznakowane tym<br />
Não lançar os aparelhos que incorpore<br />
gehören nicht in die Restmülltonne<br />
znakiem nie mogą być wyrzucane<br />
esta identificação juntamente com lixo<br />
3. Dépannage und sind getrennt par zu l’utilisateur sammeln und et l’installateur zu<br />
do pojemników na śmieci, należy je<br />
não classificado. Devem-se recolher e<br />
entsorgen.<br />
zbierać i utylizować osobno.<br />
eliminar de forma especial.<br />
Die Panne Entsorgung von Altgeräten hat fach- Cause und Przetwarzanie zużytych Solution urządzeń musi<br />
A eliminação de aparelhos velhos deve-se<br />
sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften<br />
być dokonana zgodnie z obowiązującymi realizar apropriada e correctamente de acordo<br />
Pas d’eau<br />
und<br />
chaude<br />
Gesetzen<br />
alors<br />
zu<br />
que<br />
erfolgen.<br />
la Pas de tension.<br />
przepisami lokalnymi.<br />
Utilisateur / installateur: Contrôler<br />
com<br />
les<br />
as<br />
fusibles<br />
normas<br />
de<br />
e legislação<br />
l’installation<br />
locais<br />
domestique.<br />
vigentes.<br />
vanne d’eau chaude est complètement<br />
ouverte.<br />
English<br />
Entartrage du régulateur Česky de jet. Utilisateur / installateur: Nettoyer Русский ou remplacer le régulateur de jet de la<br />
robinetterie.<br />
Le limiteur de température de Installateur:<br />
Supprimer la cause de l’erreur (changer le thermostat).<br />
Remarque : среда le LTP se réarme и вторсырьё<br />
automatiquement<br />
protection (LTP) s’est déclenché. 3. Ekologie a recyklace<br />
lorsque l’appareil a été mis hors tension.<br />
Recycling of obselete appliances<br />
Zpracování odpadů ze starých přístrojů<br />
Утилизация устаревших приборов<br />
Bruit d’ébullition Appliances dans with le this chauffeeau.<br />
disposed off with the general waste.<br />
do popelnice a je nutno je odděleně<br />
label must Entartrage not be du chauffe-eau. Přístroje s tímto Installateur: označením nepatří étartrer l’appareil. Приборы с этой характеристикой<br />
Tableau They 2 must be collected separately and<br />
sbírat a likvidovat.<br />
disposed off according to local regulations. Zpracování odpadů ze starých přístrojů má<br />
odborný a věcný základ v místně platných<br />
předpisech a zákonech.<br />
Français<br />
Nederlands<br />
Español<br />
Recycling<br />
3. Medio ambiente y<br />
reciclaje<br />
Eliminación de aparatos viejos<br />
No tirar los aparatos que lleven esta<br />
identificación junto con la basura no<br />
clasificada. Se deben recoger y eliminar<br />
de forma especial.<br />
La eliminación de aparatos viejos se debe<br />
realizar de forma adecuada y competente, de<br />
acuerdo con las normas y leyes locales vigentes.<br />
Magyar<br />
3. Környezet és<br />
újrahasznosítás<br />
Régi készülékek ártalmatlanítása<br />
Ezzel a jelzéssel ellátott készülékeket<br />
ne tegye a háztartási hulladékok közé,<br />
külön kell gyűjteni és ártalmatlanítani !<br />
A régi készülékek ártalmatlanításánál a helyileg<br />
érvényes előírásokat és törvényeket kell<br />
szakszerűen alkalmazni.<br />
Le montage, les raccordements, la<br />
maintenance ainsi que la première<br />
mise en service sont à réaliser par un installateur<br />
qualifié.<br />
Le fabricant ne saurait être rendu responsable<br />
des dommages causés par un appareil<br />
qui n’aurait pas été installé ou utilisé conformément<br />
à la notice de montage et d’utilisation<br />
jointe à l’appareil.<br />
reciclagem<br />
3. Окружающая<br />
не относятся к утилизации<br />
обычных отходов, их следует<br />
собирать и утилизировать отдельно.<br />
Утилизация устаревших<br />
приборов должна производиться<br />
квалифицированно, а также согласно<br />
местным предписаниям и законам<br />
Български<br />
3. РесйвÜллпí кбй<br />
бíбкýклщуз<br />
Уíищожаваíе íа остарели уреди.<br />
Уреди, които притежават<br />
горепосочения надпис не бива<br />
да се изхвърлят в контейнерите<br />
за отпадъци, а трябва да се събират и<br />
унищожават разделно.<br />
Унищожаване на подобни бракувани<br />
уреди трябва да се извършва<br />
компетентно и в съответствие с<br />
местните разпоредби и закони.<br />
Français<br />
13