Skylines May 2014

V
Schlawiner: Nur das Eine
TV
COMEDY
Cast: Suse Lichtenberger, Alexander Jagsch,
Angelika Niedetzky
Languages: German; Subtitles: English
DRAMA
Basti und Gundi leiden unter mysteriösem Zeitungsschwund
und hegen einen schlimmen
Verdacht. Während dessen begleitet Maia, Walter
zur Schwimmtherapie und läuft dabei der
Liebe in die Arme.
-
Basti‘s and Gundi‘s newspaper mysteriously disappears,
but they soon come up with a suspect.
Meanwhile, Maia finds love while accompanying
Walter to his aquatic therapy.
Tatort: Kein Entkommen
Tatort: No Way Out
Cast: Harald Krassnitzer, Adele Neuhauser,
Christoph Bach
Languages: German; Subtitles: English
Auf den Aushilfsfahrer einer Reinigungsfirma
wird versehentlich ein Mordanschlag verübt.
Der eigentliche Fahrer kann vor den Killern zur
Polizei flüchten und entpuppt sich als serbischer
Flüchtling.
-
The replacement driver of a cleaning company
is shot dead. The attack was aimed at the usual
driver, who is able to escape from the killers to the
police. He turns out to be a Serbian refugee.
Luther: Season 3 Ep1
Cast: Idris Elba, Warren Brown, Dermot Crowley
Languages: English
Luther kehrt zurück, um einen Fetischisten zu
jagen, der sich ungelöste Mordfälle aus den
80er-Jahren zum Vorbild nimmt. Gleichzeitig
muss Luther versuchen, einen Cyber-Gangster
dingfest zu machen.
-
Luther returns to investigate a twisted fetishist
copying the murders from an unsolved case from
the 1980s. However, Luther‘s focus is divided when
he is assigned to the case of an internet tormentor.
The Blacklist:
Raymond Reddingtons
schwarze Liste
The Blacklist: Pilot
Cast: James Spader, Megan Boone, Diego Klattenhoff
Languages: English
Einer der meistgesuchten Verbrecher stellt sich
dem FBI und bietet seine Hilfe bei der Suche
nach einem Terroristen an – aber er will nur mit
der Profilerin Elizabeth Keen sprechen.
-
One of the FBI’s most wanted fugitives suddenly
turns himself in and offers to help find a terrorist
but under one condition – he’ll only talk to newlyminted
FBI profiler Elizabeth Keen.
Game of Thrones:
The Ghost of Harrenhal
Cast: Peter Dinklage, Lena Headey, Michelle Fairley
Languages: English, German, Portuguese,
Spanish, Russian
Nach dem Tod von König Renly schwört Lady
Brienne, künftig Lady Stark zu dienen. Tyrion
Lannister wirft einen Blick auf eine Geheimwaffe,
mit der König Joffrey King‘s Landing verteidigen
will.
-
After the death of King Renly, Lady Brienne of
Tarth pledges to serve Lady Stark. Meanwhile,
Tyrion Lannister investigates a secret weapon
King Joffrey plans to use to defend King’s Landing.
12