You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Entertainment Guide B767 / B777<br />
<strong>May</strong> <strong>2014</strong><br />
skylights<br />
movies, music & games - make your time fly by!<br />
LIVE ON BOARD
Overview<br />
Movies<br />
TV<br />
FAMILY & KIDS<br />
COMEDY<br />
> The Lego Movie<br />
DRAMA & ROMANCE<br />
> The Wolf of Wall Street<br />
> American Hustle<br />
> Her<br />
> Saving Mr. Banks<br />
4<br />
> The Mindy Project: Pilot<br />
> Two and a Half Men: Mmm, Fish. Yum.<br />
> The Big Bang Theory:<br />
The Vengeance Formulation<br />
> Modern Family: Manny Get Your Gun<br />
> Mike & Molly: Mike’s Boss<br />
> Schlawiner: Nur das Eine<br />
11<br />
ACTION & THRILLER<br />
DRAMA<br />
> The Monuments Men<br />
> Jack Ryan: Shadow Recruit<br />
> Grudge Match<br />
COMEDY<br />
> Anchorman 2: The Legend Continues<br />
> The Secret Life of Walter Mitty<br />
5<br />
6<br />
> Tatort: No Way Out<br />
> Luther: Season 3 Ep1<br />
> The Blacklist: Pilot<br />
> Game of Thrones:<br />
The Ghost of Harrenhal<br />
> Fast Forward: Rainer Kaufmann<br />
> Sopranos<br />
12<br />
ASIAN CINEMA<br />
SPORTS<br />
> A Touch of Sin<br />
> Tora-san Goes to Vienna<br />
> Krrish 3<br />
> Chennai Express<br />
7<br />
> Heaven’s Gate:<br />
The Dream of Human Flight<br />
> Ultimate Rush: Angel Falls<br />
14<br />
KIDS<br />
EURO CINEMA<br />
> Zweisitzrakete<br />
> Buddy<br />
> La Grande Bellezza<br />
> The Dark Valley<br />
> Bert and Ernie’s Great Adventures<br />
> Room on the Broom<br />
> Clara and the Secret of the Bears<br />
> Der Mondbär<br />
15<br />
ALL TIME CLASSICS<br />
> Dolphin Tale<br />
> Ice Age: Continental Drift<br />
> The Matrix<br />
> Crazy, Stupid, Love<br />
> Unstoppable<br />
> Never Let Me Go<br />
> Monte Carlo<br />
> Any Given Sunday<br />
8<br />
2
Music & Art<br />
Amazing Aviation<br />
CONCERTS & SHOWBIZ<br />
DOCUMENTARY<br />
> Mumford & Sons Live:<br />
The Road to Red Rocks<br />
> Jessie J live@home<br />
> Caro Emerald: In Concert<br />
> Love, Marilyn<br />
16<br />
> Our new long-haul cabin<br />
> The Alps from Above:<br />
Castles and Lakes – Styria<br />
> The World’s Greatest Balloon Adventures:<br />
Venezuela<br />
> Earthflight: North America<br />
20<br />
Documentary<br />
Audio<br />
NATURE & SCIENCE<br />
> Barrels, Bottles and Bouquets:<br />
Austria’s Precious Wines 3<br />
> The Savoy: Episode 2<br />
> Nock: Mountains at Heaven’s Door<br />
> Tiger – Spy in the Jungle: Episode 1<br />
> Frozen Planet: Spring<br />
> Brazil with Michael Palin: The Road to Rio<br />
> Die Alpen: Unsere Berge von Oben<br />
> Cave of Forgotten Dreams<br />
LOOK INTO JAPAN<br />
> Succeeded Skills and Mind<br />
> D! Ambitious: Ice-cream Craftsman<br />
> Hokuyo’s Surprise Tour<br />
17<br />
19<br />
GENRES<br />
> Pop<br />
> Rock<br />
> Lounge & Clubsounds<br />
> Classical & Opera<br />
> Oldies & Superhits<br />
> Jazz & Soul<br />
> Country & Folk<br />
> Kids<br />
> World Music<br />
> Musicals & Soundtracks<br />
> Made in Austria<br />
> Audiobooks<br />
22<br />
3<br />
Skylights 05/<strong>2014</strong>
Movies<br />
FAMILY & KIDS<br />
The Lego Movie<br />
USA/Australia <strong>2014</strong><br />
Voices: Chris Pratt, Will Ferrell, Elizabeth Banks<br />
Director: Phil Lord, Christopher Miller<br />
Runtime: 101 minutes<br />
Rating: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Russian, Japanese; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
OV<br />
Emmet ist ein ganz gewöhnlicher Jedermann im<br />
LEGO-Universum, der eines Tages versehentlich<br />
für einen Auserwählten gehalten wird, der die<br />
Welt vor einem fiesen Tyrannen retten soll.<br />
-<br />
Emmet is an ordinary LEGO mini figure who is<br />
mistakenly identified as the key to saving the<br />
world. Now, as he is drafted into an epic quest to<br />
stop an evil tyrant, Emmet is hopelessly underprepared.<br />
DRAMA & ROMANCE<br />
The Wolf of Wall Street<br />
USA 2013<br />
Cast: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Margot Robbie<br />
Director: Martin Scorsese<br />
Runtime: 180 minutes<br />
Rating: MPAA: R; FSK: ab 16<br />
Languages: English, German, French, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese<br />
Nach den Memoiren von Jordan Belfort: Ein<br />
junger Börsenhandler erobert die Wall Street<br />
und stürzt sich in ein Leben voller Drogen, Sex<br />
und Betrug.<br />
-<br />
Based on Jordan Belfort’s bestselling memoir,<br />
this film chronicles his dramatic rise and fall on<br />
Wall Street along with his hard-partying lifestyle<br />
and tumultuous personal life.<br />
American Hustle<br />
USA 2013<br />
Cast: Christian Bale, Amy Adams, Bradley Cooper<br />
Director: David O. Russell<br />
Runtime: 138 minutes<br />
Ratings: MPAA: R; FSK: ab 6<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
Die Trickbetrüger Irving Rosenfeld und Sydney<br />
Prosser werden von dem FBI-Agenten Richie<br />
DiMaso für einen ganz besonderen Job angeheuert.<br />
Sie bekommen es bald mit den Mächtigen<br />
und der Mafia zu tun.<br />
Con man Irving Rosenfeld and his partner, Sydney<br />
Prosser, are forced to work for a wild FBI<br />
agent called Richie DiMaso. Now, DiMaso pushes<br />
them into a world full of Jersey powerbrokers<br />
and mafia.<br />
4
IES<br />
Her<br />
USA 2013<br />
Cast: Joaquin Phoenix, Amy Adams, Scarlett Johansson<br />
Director: Spike Jonze<br />
Runtime: 100 minutes<br />
Ratings: MPAA: R; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
In der nahen Zukunft verliebt sich ein einsamer<br />
Autor in die Stimme einer brandneuen<br />
Software und beginnt eine stürmische virtuelle<br />
Romanze.<br />
-<br />
In the not-so-distant future, a single writer falls<br />
in love with the voice of a newly developed software,<br />
which leads to a whirlwind virtual romance.<br />
DRAMA & ROMANCE<br />
Saving Mr. Banks<br />
USA 2013<br />
Cast: Emma Thompson, Tom Hanks, Annie Rose Buckley<br />
Director: John Lee Hancock<br />
Runtime: 125 minutes<br />
Rating: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Russian<br />
The Monuments Men<br />
USA/Germany <strong>2014</strong><br />
Cast: George Clooney, Bill Murray, Matt Damon<br />
Director: George Clooney<br />
Runtime: 130 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
Die Autorin P.L. Travers und der mächtige Walt<br />
Disney hatten ihrerzeit sehr unterschiedliche<br />
Vorstellungen davon, wie Travers‘ Werk „Mary<br />
Poppins“ auf die Leinwand gebracht werden<br />
sollte.<br />
-<br />
“Saving Mr. Banks” is the extraordinary, untold<br />
story of how Disney’s classic “Mary Poppins”<br />
made it to the screen – and the testy relationship<br />
that Walt Disney had with author P.L. Travers.<br />
Ein bunt zusammen gewürfelter Trupp soll im<br />
Zweiten Weltkrieg die von den Nazis gestohlenen<br />
Kunstwerke aufspüren und an ihre rechtmäßigen<br />
Besitzer zurückgeben.<br />
-<br />
When artistic masterpieces are stolen by Nazi<br />
thieves, an unlikely World War II platoon is tasked<br />
with the impossible mission of retrieving the artwork<br />
and returning them to their rightful owners.<br />
ACTION & THRILLER<br />
Jack Ryan: Shadow Recruit<br />
USA/Russia <strong>2014</strong><br />
Cast: Chris Pine, Kevin Costner, Keira Knightley<br />
Director: Kenneth Branagh<br />
Runtime: 106 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
Zwei vom alten Schlag<br />
Grudge Match<br />
USA 2013<br />
Cast: Robert De Niro, Sylvester Stallone, Kim Basinger<br />
Director: Peter Segal<br />
Runtime: 113 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
Jack Ryan vermutet eine Verschwörung gegen<br />
die amerikanische Wirtschaft, hinter der die Russen<br />
stecken. Nun muss er nicht nur um sein eigenes<br />
Leben kämpfen.<br />
-<br />
Jack Ryan believes he has uncovered a Russian<br />
plot to collapse the United States economy. Now,<br />
he becomes a spy and must fight to save countless<br />
lives and his own.<br />
Zwei gealterte Boxer aus Pittsburgh bekommen<br />
ein Angebot, das sie nicht ablehnen können –<br />
die Chance, noch einmal gegeneinander in den<br />
Ring zu treten und eine alte Rechnung zu begleichen.<br />
-<br />
Two local Pittsburgh fighters are made an offer<br />
they can’t refuse: to re-enter the ring and settle<br />
their old score once and for all.<br />
COMEDY<br />
5<br />
Skylights 05/<strong>2014</strong>
Movies<br />
COMEDY<br />
OV<br />
Anchorman: Die Legende kehrt zurück | Anchorman 2: The Legend Continues<br />
USA 2013<br />
Cast: Will Ferrell, Christina Applegate, Paul Rudd<br />
Director: Adam McKay<br />
Runtime: 119 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
San Diegos erfolgreichster Nachrichtensprecher<br />
Ron Burgundy hat die 70er-Jahre hinter sich gelassen<br />
– und versucht sich beim ersten Sender<br />
der USA, der rund um die Uhr News zeigt.<br />
With the 70‘s behind him, San Diego‘s top-rated<br />
newsman, Ron Burgundy, returns to the news<br />
desk to tackle the nation’s first 24-hour news<br />
channel.<br />
Das erstaunliche Leben des<br />
Walter Mitty /The Secret Life of<br />
Walter Mitty<br />
USA 2013<br />
Cast: Robert Ben Stiller, Kristen Wiig, Jon Daly<br />
Director: Ben Stiller<br />
Runtime: 115 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG; FSK: ab 6<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Thai; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
Walter verliert sich gerne in Tagträumen. Doch<br />
als sein Job auf dem Spiel steht, nimmt er die<br />
Dinge selbst in die Hand und beginnt sich auf<br />
eine Abenteuerreise rund um die Welt.<br />
-<br />
When his and a co-worker’s job are threatened,<br />
Walter – a notorious day-dreamer – takes action,<br />
embarking on a global journey that turns into<br />
an epic adventure.<br />
6
IES<br />
A Touch of Sin<br />
China 2013<br />
Cast: Wu Jiang, Lanshan Luo, Li Meng<br />
Director: Zhangke Jia<br />
Runtime: 118 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />
Languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese<br />
In vier Episoden aus vier Provinzen beschreibt<br />
der Film die Gewalt, die unter der Oberfläche<br />
des modernen Chinas brodelt.<br />
-<br />
Based on four true stories of death, this film<br />
chronicles the violence lurking below the surface<br />
of everyday lives in contemporary China.<br />
ASIAN CINEMA<br />
Tora-san Goes to Vienna<br />
Japan 1989<br />
Cast: Kiyoshi Atsumi, Chieko Baisho<br />
Director: Yoji Yamada<br />
Runtime: 110 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />
Languages: Japanese<br />
Der Vertreter Tora-san begegnet auf einer seiner<br />
Reisen einem depressiven Geschäftsmann<br />
und begleitet ihn schließlich bis nach Wien.<br />
Dort verliebt Tora-san sich in eine japanische<br />
Fremdenführerin.<br />
-<br />
During one of his journeys, traveling salesman<br />
Tora-san meets a depressed businessman and<br />
ends up accompanying him to Vienna, where<br />
Tora-san falls in love with a Japanese tour guide.<br />
Krrish 3<br />
India 2013<br />
Cast: Priyanka Chopra, Hrithik Roshan, Amitabh Bachchan<br />
Director: Rakesh Roshan<br />
Runtime: 118 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />
Languages: Hindi; Subtitles: English<br />
Krrish und sein Vater Rohit bekämpfen gemeinsam<br />
den Bösewicht Kaal und dessen Armee und<br />
retten damit die Welt vor der Zerstörung.<br />
-<br />
Krrish and his father Rohit join forces to fight<br />
the evil Kaal and his army and save the world<br />
from destruction.<br />
Chennai Express<br />
India 2013<br />
Cast: Deepika Padukone, Shah Rukh Khan, Satyaraj<br />
Director: Rohit Shetty<br />
Runtime: 120 minutes<br />
Ratings: MPAA: NR; FSK: ab 12<br />
Languages: Hindi; Subtitles: English<br />
Rahul reist von Mumbai nach Tamil Nadu, um<br />
die Asche seines Großvaters den heiligen Fluten<br />
des Rameshwaram zu übergeben. Doch unterwegs<br />
begegnet ihm die große Liebe.<br />
-<br />
Rahul embarks on a journey from Mumbai to<br />
Tamil Nadu to immerse his grandfather’s ashes<br />
into the holy water of Rameshwaram and finds<br />
love on the way.<br />
EURO CINEMA<br />
Zweisitzrakete<br />
Austria 2013<br />
Cast: Manuel Rubey, Alissa Jung<br />
Director: Hans-Jörg Hofer<br />
Runtime: 92 minutes<br />
Rating: MPAA: NR; FSK: o. A.<br />
Languages: German; Subtitles: English<br />
Ein Mann, der aus Liebe eine alte Zweisitzrakete<br />
aus dem technischen Museum klauen will, kann<br />
kein schlechter Mensch sein. Es muss ihn nur<br />
ganz gewaltig erwischt haben.<br />
-<br />
A man who wants to steal an old two-seat rocket<br />
from the technical museum cannot be a bad person.<br />
He just must be totally in love.<br />
7<br />
Skylights 05/<strong>2014</strong>
Movies<br />
EURO CINEMA<br />
Buddy<br />
Germany 2013<br />
Cast: Alexander Fehling, Michael Bully Herbig,<br />
Mina Tander<br />
Director: Michael Bully Herbig<br />
Runtime: 118<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: German<br />
OV<br />
Das Leben von Playboy Eddie nimmt den gleichen<br />
Weg wie sein Unternehmen – steil bergab.<br />
Doch dann begegnet er einem Schutzengel, den<br />
nur er selbst sehen kann.<br />
-<br />
When the profits of his company dwindle, the<br />
life of rich playboy Eddie takes a turn for the<br />
worse – until a guardian angel enters his life.<br />
The only problem is that only Eddie can see him.<br />
Die große Schönheit<br />
La Grande Bellezza<br />
The Great Beauty<br />
Italy/France 2013<br />
Cast: Toni Servillo, Carlo Verdone, Sabrina Ferilli<br />
Director: Paolo Sorrentino<br />
Runtime: 135 minutes<br />
Rating: MPAA: NR; FSK: ab 12<br />
Languages: Italian, German; Subtitles: English<br />
Nach Jahrzehnten in der High Society von Rom<br />
wird der alternde Playboy und Autor Jep Gambardella<br />
gezwungen, sich dem Ernst des Lebens zu<br />
stellen.<br />
-<br />
After decades of enjoying Rome’s high life, ageing<br />
writer Jep Gambardella finds himself unexpectedly<br />
taking stock of his life.<br />
Das Finstere Tal<br />
The Dark Valley<br />
Austria/Germany <strong>2014</strong><br />
Cast: Sam Riley, Tobias Moretti, Helmuth Häusler<br />
Director: Andreas Prochaska<br />
Runtime: 115 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: German; Subtitles: English<br />
Über einen versteckten Pfad, irgendwo hoch<br />
in den Alpen, erreicht ein einsamer Reiter ein<br />
kleines Dorf. Niemand weiß, woher dieser Fremde<br />
kommt und niemand will ihn hier haben.<br />
-<br />
Through a hidden path a lone rider reaches a<br />
little town high up in the Alpes. Nobody knows<br />
where the stranger comes from, nor what he<br />
wants there. But everyone knows that they don‘t<br />
want him to stay.<br />
ALL TIME CLASSICS<br />
Mein Freund, der Delfin<br />
Dolphin Tale<br />
USA 2011<br />
Cast: Morgan Freeman, Ashley Judd, Harry Connick Jr.<br />
Director: Charles Martin Smith<br />
Runtime: 113 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG; FSK: o.A.<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian<br />
Warmherzig und optimistisch! Eine junge Delfin-<br />
Dame erhält nach einer schweren Verletzung Hilfe<br />
am Clearwater Marine Hospital, wo sich gleich<br />
drei Tierfreunde engagiert um sie kümmern.<br />
-<br />
When a young dolphin’s tail is severely damaged,<br />
she is transported to the Clearwater Marine<br />
Hospital, where a marine biologist, a prosthetics<br />
doctor and a young boy look to help her.<br />
Ice Age 4: Voll verschoben<br />
Ice Age: Continental Drift<br />
USA 2012<br />
Voices: Ray Romano, Denis Leary, John Leguizamo<br />
Director: Steve Martino, Mike Thurmeier<br />
Runtime: 93 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG; FSK: o.A.<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian<br />
Ihr Heimatkontinent befindet sich in einer<br />
großen Umwälzung, und es verschlägt Manny,<br />
Diego und Sid in ein neues Abenteuer, in dem<br />
sie es mit einer schrägen Piratentruppe aufnehmen<br />
müssen.<br />
-<br />
After their continent is set adrift, Manny, Diego<br />
and Sid embark on another adventure, encountering<br />
a ragtag menagerie of seafaring pirates<br />
determined to stop them from returning home.<br />
8
IES<br />
ALL TIME CLASSICS<br />
Matrix | The Matrix<br />
USA/Australia 1999<br />
Cast: Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss<br />
Director: Andy Wachowski, Lana Wachowski<br />
Runtime: 138 minutes<br />
Rating: MPAA: R; FSK: ab 16<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese<br />
Unsere Welt ist nur eine Illusion, erschaffen von<br />
einem Heer intelligenter Maschinen. Kann der<br />
Computerfreak Neo die Menschheit aus der<br />
Sklaverei befreien? Moderner Science Fiction<br />
Klassiker.<br />
Our world is actually an illusion generated by<br />
self-serving computers – and only the computer<br />
wiz Neo can liberate us from enslavement.<br />
USA 2011<br />
Cast: Steve Carell, Ryan Gosling, Julianne Moore<br />
Director: Glenn Ficarra, John Requa<br />
Runtime: 118 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian<br />
Crazy, Stupid, Love Cals Leben als Familienvater scheint perfekt –<br />
bis ihm seine Frau den Laufpass gibt. Doch dank<br />
eines charmanten Lebemanns kriegt er in dieser<br />
turbulenten Beziehungskomödie wieder die<br />
Kurve(n).<br />
-<br />
When a middle-aged father’s perfect life is shattered<br />
by the news that his wife wants a divorce, a<br />
young, handsome lothario offers him some pointers<br />
on how he can turn his life around.<br />
Unstoppable<br />
USA 2010<br />
Cast: Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson<br />
Director: Tony Scott<br />
Runtime: 95 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian<br />
Ein erfahrener Lokführer und sein junger Kollege<br />
versuchen, einen unbemannten Zug mit hochgiftigen<br />
Chemikalien zu stoppen, der durch ein<br />
dicht besiedeltes Gebiet rast.<br />
-<br />
A veteran train engineer and a young conductor<br />
race against the clock to stop an unmanned<br />
runaway train, and prevent disaster in a heavily<br />
populated area.<br />
9<br />
Skylights 05/<strong>2014</strong>
Movies<br />
ALL TIME CLASSICS<br />
Alles, was wir geben mussten<br />
Never Let Me Go<br />
UK/USA 2010<br />
Cast: Keira Knightley, Carey Mulligan, Andrew Garfield<br />
Director: Mark Romanek<br />
Runtime: 103 minutes<br />
Ratings: MPAA: R; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese<br />
Plötzlich Star<br />
Monte Carlo<br />
USA/Hungary 2011<br />
Cast: Selena Gomez, Leighton Meester, Katie Cassidy<br />
Director: Thomas Bezucha<br />
Runtime: 109 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG; FSK: ab 6<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian<br />
O-<br />
IES<br />
Drei Freunde blicken auf ihre idyllische Kindheit in<br />
einem britischen Internat zurück. Doch die Institution<br />
verbirgt ein dunkles Geheimnis.<br />
-<br />
Three friends look back upon a seemingly idyllic<br />
childhood at a British boarding school only to<br />
realize the dark side of their upbringing.<br />
Drei junge Frauen unternehmen eine Traumreise<br />
nach Paris, aber ihre Erwartungen werden nicht<br />
erfüllt. Das Blatt wendet sich, als eine der drei<br />
mit einer verwöhnten britischen Erbin verwechselt<br />
wird.<br />
-<br />
Three young women head to Paris for a dream<br />
trip that fails to live up to their expectations. But<br />
when one of them is mistaken for a spoiled British<br />
heiress, they are whisked into a world of luxury.<br />
An jedem verdammten Sonntag | Any Given Sunday<br />
USA 1999<br />
Cast: Al Pacino, Cameron Diaz, Dennis Quaid<br />
Director: Oliver Stone<br />
Runtime: 162 minutes<br />
Ratings: MPAA: R; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish<br />
In diesem Klassiker sind Football-Spieler die modernen<br />
Gladiatoren: Coach Tony ist ein Veteran<br />
an der Seitenlinie. Doch nicht nur sein Team<br />
macht ihm zu schaffen, sondern auch die streitbare<br />
Besitzerin des Clubs.<br />
When a star quarterback is badly injured, an aging<br />
coach must field a relatively unknown player while<br />
also fending off an aggressive owner.<br />
10
V<br />
The Mindy Project: Pilot<br />
TV<br />
Mindy Lahiri ist eine erfolgreiche Karrierefrau.<br />
Doch in ihrem Privatleben läuft so einiges<br />
schief, denn die Gute ist unglücklich verliebt.<br />
-<br />
Meet Mindy Lahiri, a successful career woman<br />
who is unlucky in love and desperate to get her<br />
personal life back on track.<br />
COMEDY<br />
Cast: Chris Messina, Mindy Kaling, Ed Weeks<br />
Languages: English<br />
Two and a Half Men:<br />
Hm, Fisch, den fress ich<br />
Two and a Half Men:<br />
Mmm, Fish. Yum.<br />
Cast: Charlie Sheen, Jon Cryer, Angus T. Jones<br />
Languages: English, German, French, Spanish,<br />
Portuguese<br />
Alan spielt für Judiths Baby und dessen Oma<br />
Lenore das Kindermädchen. Derweil versucht<br />
Jake, Charlie mit einem indiskreten Foto zu erpressen.<br />
-<br />
Alan plays nursemaid to Judith‘s baby and her<br />
tipsy mother, Lenore. Meanwhile, Jake blackmails<br />
Charlie with an incriminating photo.<br />
The Big Bang Theory:<br />
Die Racheformel<br />
The Big Bang Theory:<br />
The Vengeance Formulation<br />
Nach einer Demütigung im Radio schwört Sheldon,<br />
Rache an Kripke zu nehmen. Seine Kumpels<br />
unterstützen ihn dabei.<br />
-<br />
After he’s humiliated on National Public Radio,<br />
Sheldon vows to destroy Kripke, and the guys help<br />
Sheldon exact his revenge.<br />
Cast: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco<br />
Languages: English, German, French, Japanese<br />
Modern Family: Alles Gute zur<br />
ersten Lebenskrise!<br />
Modern Family:<br />
Manny Get Your Gun<br />
Cast: Ed O’Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen<br />
Languages: English, French, Italian, Spanish. Portuguese<br />
Zu Mannys Geburtstag versammelt sich die<br />
ganze Sippe in einem Restaurant. Doch der Junge<br />
durchlebt zum ersten Mal so etwas wie eine<br />
Krise – schließlich wird er ein Jahr älter!<br />
-<br />
Everyone is gathering at a restaurant to celebrate<br />
Manny’s birthday, though Manny himself<br />
is experiencing a mini life crisis about getting<br />
older.<br />
Mike & Molly:<br />
Peggy und der Captain<br />
Mike & Molly:<br />
Mike’s Boss<br />
Cast: Billy Gardell, Melissa McCarthy<br />
Languages: English<br />
Captain Patrick Murphy, Mikes Boss, bietet ihm<br />
Karten fürs Basketball an, wenn Mike ihm ein<br />
Date mit seiner Mutter verschafft. Und dieses<br />
Date läuft besser, als Mike sich erhofft hatte.<br />
-<br />
Mike‘s boss, Captain Patrick Murphy, offers him<br />
basketball tickets in exchange for a date with<br />
his mother. Mike is left in an even more awkward<br />
situation when his boss and his mother become<br />
an item.<br />
11<br />
Skylights 05/<strong>2014</strong>
V<br />
Schlawiner: Nur das Eine<br />
TV<br />
COMEDY<br />
Cast: Suse Lichtenberger, Alexander Jagsch,<br />
Angelika Niedetzky<br />
Languages: German; Subtitles: English<br />
DRAMA<br />
Basti und Gundi leiden unter mysteriösem Zeitungsschwund<br />
und hegen einen schlimmen<br />
Verdacht. Während dessen begleitet Maia, Walter<br />
zur Schwimmtherapie und läuft dabei der<br />
Liebe in die Arme.<br />
-<br />
Basti‘s and Gundi‘s newspaper mysteriously disappears,<br />
but they soon come up with a suspect.<br />
Meanwhile, Maia finds love while accompanying<br />
Walter to his aquatic therapy.<br />
Tatort: Kein Entkommen<br />
Tatort: No Way Out<br />
Cast: Harald Krassnitzer, Adele Neuhauser,<br />
Christoph Bach<br />
Languages: German; Subtitles: English<br />
Auf den Aushilfsfahrer einer Reinigungsfirma<br />
wird versehentlich ein Mordanschlag verübt.<br />
Der eigentliche Fahrer kann vor den Killern zur<br />
Polizei flüchten und entpuppt sich als serbischer<br />
Flüchtling.<br />
-<br />
The replacement driver of a cleaning company<br />
is shot dead. The attack was aimed at the usual<br />
driver, who is able to escape from the killers to the<br />
police. He turns out to be a Serbian refugee.<br />
Luther: Season 3 Ep1<br />
Cast: Idris Elba, Warren Brown, Dermot Crowley<br />
Languages: English<br />
Luther kehrt zurück, um einen Fetischisten zu<br />
jagen, der sich ungelöste Mordfälle aus den<br />
80er-Jahren zum Vorbild nimmt. Gleichzeitig<br />
muss Luther versuchen, einen Cyber-Gangster<br />
dingfest zu machen.<br />
-<br />
Luther returns to investigate a twisted fetishist<br />
copying the murders from an unsolved case from<br />
the 1980s. However, Luther‘s focus is divided when<br />
he is assigned to the case of an internet tormentor.<br />
The Blacklist:<br />
Raymond Reddingtons<br />
schwarze Liste<br />
The Blacklist: Pilot<br />
Cast: James Spader, Megan Boone, Diego Klattenhoff<br />
Languages: English<br />
Einer der meistgesuchten Verbrecher stellt sich<br />
dem FBI und bietet seine Hilfe bei der Suche<br />
nach einem Terroristen an – aber er will nur mit<br />
der Profilerin Elizabeth Keen sprechen.<br />
-<br />
One of the FBI’s most wanted fugitives suddenly<br />
turns himself in and offers to help find a terrorist<br />
but under one condition – he’ll only talk to newlyminted<br />
FBI profiler Elizabeth Keen.<br />
Game of Thrones:<br />
The Ghost of Harrenhal<br />
Cast: Peter Dinklage, Lena Headey, Michelle Fairley<br />
Languages: English, German, Portuguese,<br />
Spanish, Russian<br />
Nach dem Tod von König Renly schwört Lady<br />
Brienne, künftig Lady Stark zu dienen. Tyrion<br />
Lannister wirft einen Blick auf eine Geheimwaffe,<br />
mit der König Joffrey King‘s Landing verteidigen<br />
will.<br />
-<br />
After the death of King Renly, Lady Brienne of<br />
Tarth pledges to serve Lady Stark. Meanwhile,<br />
Tyrion Lannister investigates a secret weapon<br />
King Joffrey plans to use to defend King’s Landing.<br />
12
DRAMA<br />
Schnell Ermittelt: Rainer Kaufmann | Fast Forward: Rainer Kaufmann<br />
Cast: Ursula Strauss, Andreas Lust, Fiona Hauser<br />
Languages: German<br />
Rainer Kaufmann: Kaum hat Angelika Schnell einmal<br />
für sich und ihre Kinder Zeit, gibt es auch<br />
schon einen Toten, den gehypten Fernsehkoch<br />
Rainer Kaufmann. Aber warum bringt man einen<br />
sympathischen jungen Geschäftsmann um?<br />
The hyped TV chef, Rainer Kaufmann, collapses<br />
dead during a live broadcast. But why would anyone<br />
want to kill a likeable, successful young businessman?<br />
Sopranos<br />
Cast: James Gandolfini, Lorraine Bracco, Edie Falco<br />
Languages: English, German, French, Spanish<br />
Tonys Schachzug:Jackies Tod hinterlässt ein<br />
Machtvakuum, und das Ableben von Brendan<br />
versetzt Chris in Todesangst. Anthony findet<br />
heraus, was sein Vater wirklich tut – und reagiert<br />
ziemlich verwirrt.<br />
-<br />
Meadowlands: Jackie’s death leaves a power<br />
vacuum, Brendan’s death leaves Chris fearing<br />
for his life, and Anthony’s discovery of what his<br />
father really does leaves him confused.<br />
13<br />
Skylights 05/<strong>2014</strong>
TV<br />
V<br />
SPORT<br />
Das Tor zum Himmel:<br />
Vom Traum zu Fliegen /<br />
Heaven’s Gate:<br />
The Dream of Human Flight<br />
Languages: English, German<br />
Jeb Corliss und Iiro Seppanen, die Pioniere des<br />
„Wingsuit“, stellen sich einer extremen Herausforderung:<br />
Sie wollen durch eine Berghöhle in<br />
China, das „Tor zum Himmel“, fliegen.<br />
-<br />
Wingsuit pioneers Jeb Corliss and Iiro Seppanen<br />
take on their biggest challenge yet – flying<br />
through a mountain cave called “Heaven’s Gate”<br />
in China.<br />
Ultimate Rush: Angel Falls<br />
Languages: English, German<br />
Gemeinsam mit Fabian Rupprecht und Helmar<br />
Fasold folgt Bernhard Witz einem 800 Meter<br />
langen Höhenweg durch dichten Dschungel und<br />
über gefährliche Anstiege hinweg.<br />
Traveling with Fabian Rupprecht and Helmar Fasold,<br />
Bernhard Witz walks a 2,625 feet high line<br />
at Angel Falls in Venezuela, as they cut through<br />
dense jungle and tackle treacherous ascents.<br />
14
KIDS<br />
Ernie und Bert im Land der<br />
Träume / Bert and Ernie’s<br />
Great Adventures<br />
Erlebt jede Menge spannende Abenteuer mit<br />
Ernie, Bert, Bernice und natürlich dem einzigartigen<br />
Quietscheentchen!<br />
-<br />
Join Bert, Ernie, Bernice and the one and only<br />
Rubber Duckie for a whole host of great adventures!<br />
Runtime: 26 minutes<br />
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />
Languages: English, German<br />
Room on the Broom<br />
Runtime: 27 minutes<br />
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />
Languages: English<br />
Eine nette Hexe nimmt einige Tiere auf ihrem Besen<br />
mit. Ihre Katze ärgert das sehr. Doch als sie<br />
gemeinsam die Hexe vor einem Drachen retten,<br />
belohnt diese sie alle mit einem neuen Besen.<br />
-<br />
A kind witch invites a surprising collection of<br />
animals to join her on her broom – much to the<br />
frustration of her cat. When the gang save the<br />
witch from a dragon, she rewards them with a<br />
new broom.<br />
Clara und das Geheimnis<br />
der Bären / Clara and the<br />
Secret of the Bears<br />
Switzerland 2013<br />
Cast: Ricarda Zimmerer, Elena Uhlig, Roeland Wiesnekker<br />
Director: Tobias Ineichen<br />
Runtime: 90 minutes<br />
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />
Languages: German; Subtitles: English<br />
Die 13-jährige Clara lebt auf einem abgelegenen<br />
Bauernhof in den Schweizer Alpen. Eines<br />
Tages begegnet sie einem Mädchen, das dort<br />
vor 200 Jahren lebte.<br />
-<br />
Thirteen-year-old Clara lives on a remote farm<br />
in the Swiss Alps. One day she meets a girl who<br />
used to live on the same farm 200 years ago.<br />
Der Mondbär<br />
Germany 2008<br />
Voices: Maximilian Belle, Angelika Bender, Eric Brodka<br />
Director: Mike Maurus, Thomas Bodenstein,<br />
Hubert Weiland<br />
Runtime: 96 minutes<br />
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />
Languages: English, German<br />
Der kleine Bär möchte dem Mond so nah sein,<br />
dass er ihn vom Himmel in sein Haus holt. Doch<br />
seine Freunde überzeugen ihn, dass es ohne<br />
Mondschein zu dunkel ist und der Mond allen<br />
gemeinsam gehört.<br />
-<br />
The small bear longs to be close to the moon, so he<br />
takes it down into his house.But his friends convince<br />
him that the night is too dark without it and that<br />
the light of the moon belongs to everyone.<br />
15<br />
Skylights 05/<strong>2014</strong>
U-<br />
IC<br />
Music & Art<br />
CONCERTS & SHOWBIZ<br />
Mumford & Sons Live:<br />
The Road to Red Rocks<br />
Languages: English<br />
Während eines Konzertes im Red Rocks Amphitheatre<br />
in Colorado fängt die Kamera alles ein, was<br />
Mumford & Sons ausmacht: die Kraft ihrer Musik,<br />
ihr enger Zusammenhalt und ihre gemeinsamen<br />
Überzeugungen.<br />
-<br />
Featuring a live performance at the iconic Red<br />
Rocks Amphitheatre in Colorado, this film captures<br />
the essence of Mumford & Sons – their music, their<br />
close bonds and their shared purpose as a band.<br />
Jessie J live@home<br />
Languages: English<br />
Jessie J hat sich mit ihrem ungewöhnlichen Stil einen<br />
Namen gemacht. Freuen Sie sich auf Songs<br />
vom Album „Alive“ mit der typischen Mischung aus<br />
Soulgesang und R&B, Pop- und Hip-Hop-Klängen.<br />
-<br />
Jessie J is widely recognized for an unconventional<br />
musical and performance style that mixes<br />
soul vocals with R&B, pop and hip-hop beats.<br />
For Live@Home the singer perform songs from<br />
her album “Alive”.<br />
Caro Emerald:<br />
In Concert<br />
Languages: English<br />
Die vielseitige niederländische Sängerin mit klassischer<br />
Ausbildung schaffte 2010 den internationalen<br />
Durchbruch. Bei diesem Auftritt präsentiert<br />
sie eigene Hits und ein Cover von „Mad<br />
About the Boy“.<br />
-<br />
A classically trained and multi-faceted vocalist,<br />
the Dutch singer burst into the limelight in<br />
2010. This performance features her hits and a<br />
cover version of “Mad About the Boy”.<br />
Love, Marilyn<br />
Languages: English; Subtitles: German<br />
Neu entdeckte Briefe und private Aufzeichnungen<br />
zeigen, wie die große Marilyn Monroe<br />
auf andere zeitgenössische Stars und Prominente<br />
wirkte.<br />
-<br />
Drawing on never-before-seen personal papers,<br />
diaries and letters, “Love Marilyn” depicts the<br />
effect Monroe had on modern day stars and celebrities.<br />
16
O<br />
U<br />
Documentary<br />
Eingeschenkt:<br />
Weinland Österreich 3<br />
Barrels, Bottles and Bouquets:<br />
Austria’s Precious Wines 3<br />
Languages: English, German<br />
The Savoy: Episode 2<br />
Das Londoner Savoy Hotel wurde für über 250<br />
Millionen Euro renoviert. Diese Dokumentation<br />
begleitet die Arbeiten bis zur glamourösen Wiedereröffnung.<br />
-<br />
After a £220 million refurbishment, London’s Savoy<br />
Hotel reopened its doors. This program<br />
charts the journey from the temporary closure to<br />
Languages: English<br />
Freizeitoase, Naturreservat, Genussregion und<br />
Weinbaugebiet: der Neusiedlersee. Die Vielfältigkeit<br />
dieses Landstriches nördlich und östlich<br />
des Neusiedlersees ist auch dem Wein gegeben,<br />
der hier gedeiht.<br />
-<br />
The rocky hills around Lake Neusiedl, known as<br />
the Neusiedlersee Hügelland, are home to excellent<br />
red, white and dessert wines – a unique diversity.<br />
the grand reopening with exclusive behind-thescenes<br />
access.<br />
NATURE & SCIENCE<br />
Nockberge: Land zwischen Himmel und Erde | Nock: Mountains at Heaven’s Door<br />
Languages: English, German<br />
Es ist eine sanfte und weiche Landschaft –<br />
und doch ein Herzstück der Alpen: Die Nockberge,<br />
eine uralte Kulturlandschaft, sind mit<br />
ihrer Artenvielfalt Lebensraum einer besonderen<br />
Tierwelt.<br />
You might think you were in Ireland, but<br />
you’d never believe this was the heart of the<br />
Austrian Alps: the Nock Mountains are – geologically<br />
– Austria’s oldest landscape.<br />
17<br />
Skylights 05/<strong>2014</strong>
OCU<br />
Documentary<br />
NATURE & SCIENCE<br />
Tiger – Spy in the Jungle:<br />
Episode 1<br />
Tiger – Spy in the Jungle:<br />
Episode 1<br />
Languages: English<br />
Begleiten Sie uns in den indischen Urwald und<br />
treffen Sie dort neugeborene Tigerbabys. Während<br />
sie heranwachsen und immer verspielter<br />
werden, stellen wir Ihnen auch andere Tiere des<br />
Dschungels vor.<br />
-<br />
We travel deep into the Indian jungle to discover<br />
tiger cubs just a few days old. Whilst we watch<br />
them grow into playful young animals, other jungle<br />
creatures are revealed.<br />
Frozen Planet: Spring<br />
Languages: English<br />
In den Polargebieten zeigt sich zum ersten Mal<br />
seit fünf Monaten die Sonne. Wärme und Leben<br />
sind Anzeichen für die größte Umwälzung,<br />
die ein Jahreszeitenwechsel auf unserem Planeten<br />
mit sich bringt.<br />
-<br />
Spring arrives in the polar regions, and the sun<br />
appears after an absence of five months. Warmth<br />
and life return and the greatest seasonal transformation<br />
on our planet is underway.<br />
Brazil with Michael Palin:<br />
The Road to Rio<br />
Michael Palin geht an die Quellen des brasilianischen<br />
Rohstoffreichtums und erkundigt sich<br />
dann in Rio de Janeiro, wie die neu gewonnen<br />
Profite investiert werden.<br />
-<br />
Michael Palin visits the source of Brazil’s great<br />
mineral wealth before traveling to Rio de Janeiro<br />
to see how this new-found wealth is being spent.<br />
Languages: English<br />
Die Alpen:<br />
Unsere Berge von Oben<br />
Languages: English, German<br />
Begleiten Sie uns auf einer faszinierenden Reise<br />
über das „Dach Europas“. Durch atemberaubende<br />
Luftaufnahmen werden die schönsten<br />
Gipfel, Täler und Landschaften der Alpen in<br />
Szene gesetzt.<br />
-<br />
Join us on a fascinating journey over the Alps.<br />
The breathtaking footage reveals the beauty of<br />
the mountainous landscape.<br />
Die Höhle der<br />
vergessenen Träume<br />
Cave of Forgotten Dreams<br />
Languages: English, German<br />
Werner Herzog entführt in seiner Dokumentation<br />
in die geheimnisvolle Welt der Chauvet-Höhlen<br />
und deren weltberühmter Höhlenmalereien,<br />
die auf 33.000 bis 30.000 vor Christus datiert<br />
wurden.<br />
-<br />
In this documentary, Werner Herzog follows an<br />
exclusive expedition into the nearly inaccessible<br />
Chauvet Cave in France - home to the most ancient<br />
visual art known to have been created by man.<br />
18
Succeeded Skills and Mind<br />
Languages: Japanese<br />
In ganz Japan gibt es geschickte Handwerker,<br />
die die jahrhundertealten Traditionen von<br />
Ise am Leben erhalten. Wir erzählen ihre Geschichten.<br />
-<br />
In this program, we focus on the many master<br />
craftsmen from all over Japan, who look to keep<br />
the traditions of Ise – which have been practiced<br />
for hundreds of years – alive.<br />
LOOK INTO JAPAN<br />
D! Ambitious:<br />
Ice-cream Craftsman<br />
Languages: Japanese<br />
Was ist das Geheimnis der Eisdiele „Uemons<br />
Herz“ in Obihiro City? Die Inhaber stellen mit frischer<br />
Milch von ihrer eigenen Farm ein wahrhaft<br />
einzigartiges Produkt her.<br />
-<br />
Discover more about ‘Uemon’s Heart’ - a popular<br />
ice cream shop located at Obihiro City, where the<br />
owners use fresh milk from their farm to make a<br />
truly unique product.<br />
Hokuyo’s Surprise Tour<br />
Languages: Japanese<br />
Viele junge Menschen verlassen ihre Heimatorte<br />
Richtung Tokio. Das Comedy-Duo Hokuyo zeigt in<br />
dieser Show die interessantesten Ecken der Stadt<br />
und richtet sich dabei an unterschiedliche Generationen.<br />
Many young people come to Tokyo and leave<br />
their hometowns behind them. In this program,<br />
comedy duo Hokuyo show us around Tokyo, and<br />
give families an opportunity to reflect on their<br />
relationships.<br />
19<br />
Skylights 05/<strong>2014</strong>
AMAZ<br />
VIAT<br />
Amazing Aviation<br />
Unsere neue Langstreckenkabine | Our new long-haul cabin<br />
Languages: English, German<br />
Sie ist unser ganzer Stolz, deswegen gewähren<br />
wir Ihnen heute einen Blick hinter die Kulissen.<br />
Sehen Sie im Zeitraffer, wie die neue Austrian<br />
Langstreckenkabine Stück für Stück eingebaut<br />
wird.<br />
It is our pride, so we grant you a look behind the<br />
scenes. See how the new Austrian long-haul<br />
cabin is built in piece by piece in slow motion.<br />
Die Alpen von oben:<br />
Von Graz ins Ausseerland<br />
The Alps from Above:<br />
Castles and Lakes – Styria<br />
Languages: English<br />
Machen Sie sich auf eine Reise zu den Seen des<br />
Ausseerlands, vorbei an der Landeshauptstadt<br />
Graz, Schloss Piber und dem Nationalpark Gesäuse,<br />
und machen Sie unterwegs Bekanntschaft<br />
mit den Bewohnern.<br />
-<br />
From the Styrian capital Graz to the alpine pastures<br />
of Castle Piber and National Park Gesaeuse, take a<br />
wonderful journey to the lakes of the Aussee and<br />
get to know some of the locals on your way.<br />
The World’s Greatest Balloon<br />
Adventures: Venezuela<br />
Languages: English<br />
In dieser Folge gesellt sich der deutsche Regisseur<br />
Werner Herzog zu den beiden Ballonfahrern<br />
Phil und Allie. Gemeinsam reisen die drei zu<br />
den legendären Tafelbergen von Venezuela.<br />
-<br />
In this episode, balloonists Phil and Allie are joined<br />
by German film director, Werner Herzog. Together<br />
they plan to explore Venezuela’s legendary flattopped<br />
table mountains.<br />
20
ING<br />
ION<br />
Die fantastische Reise<br />
der Vögel<br />
Earthflight: North America<br />
Nordamerika: Lassen Sie sich auf den Flügeln<br />
mitnehmen und genießen Sie einige der spektakulärsten<br />
Naturereignisse aus der Vogelperspektive.<br />
-<br />
Take a breathtaking flight on the wings of birds<br />
and experience some of the world’s greatest<br />
natural spectacles from a bird’s eye view.<br />
Languages: English, German<br />
21<br />
Skylights 05/<strong>2014</strong>
AUDI<br />
Audio<br />
Joss Stone | The Soul Sessions Vol. 2<br />
Pop<br />
> Adele<br />
21<br />
> Taylor Swift<br />
Red<br />
> Eros Ramazzotti<br />
Noi<br />
> Rihanna<br />
Unapologetic<br />
> Bruno Mars<br />
Unorthodox Jukebox<br />
> Caro Emerald<br />
The Shocking<br />
Ms Emerald<br />
> Nek<br />
Filippo Neviani<br />
> Michael Bublé<br />
To Be Loved<br />
> Will.i.am<br />
#willpower<br />
> Christophe Maé<br />
Je veux du bonheur<br />
> Alex Hepburn<br />
Together Alone<br />
> Die Amigos<br />
Im Herzen jung<br />
> Emiliana Torrini<br />
Tookah<br />
> Travis<br />
Where You Stand<br />
> James Blunt<br />
Moon Landing<br />
> Katy Perry<br />
Prism<br />
> Paul McCartney<br />
New<br />
> Eliza Doolittle<br />
In Your Hands<br />
> Helene Fischer<br />
Farbenspiel<br />
> Robbie Williams<br />
Swings Both Ways<br />
> Lady Gaga<br />
Artpop<br />
> Celine Dion<br />
Loved Me Back To Life<br />
> Beyoncé<br />
Beyoncé<br />
> Florent Pagny<br />
Viellier avec toi<br />
> Kylie<br />
Kiss Me Once<br />
> Mike Oldfield<br />
Man On The Rocks<br />
Rock<br />
> Die Ärzte<br />
Auch<br />
> Europe<br />
Bag Of Bones<br />
> The Offspring<br />
Days Go By<br />
> Alanis Morissette<br />
Havoc And Bright Lights<br />
> Linkin Park<br />
Living Things<br />
> Soundgarden<br />
King Animal<br />
> Kid Rock<br />
Rebel Soul<br />
> Deep Purple<br />
What Now?!<br />
> Fall Out Boy<br />
Save Rock And Roll<br />
> Black Sabbath<br />
13<br />
> Status Quo<br />
Bula Quo!<br />
> Franz Ferdinand<br />
Right Thoughts,<br />
Right Words,<br />
Right Action<br />
> Nine Inch Nails<br />
Hesitation Marks<br />
> Pearl Jam<br />
Lightning Bolt<br />
> Stephen Malkmus &<br />
The Jicks<br />
Wig Out At Jagbags<br />
22
The Rolling Stones<br />
Sweet Summer Sun -<br />
Hyde Park Live<br />
> Cage The Elephant<br />
Melophobia<br />
Lounge &<br />
Clubsounds<br />
> David Guetta<br />
Nothing But The Beat<br />
> Various Artists<br />
Buddha Bar 14<br />
> R.I.O.<br />
Turn This Club Around<br />
> Blank & Jones<br />
Relax Edition 7<br />
> Junge Wilde<br />
Junge Wilde Chill or Dance<br />
> Daft Punk<br />
Random Access Memories<br />
> Various Artists<br />
Café del Mar Vol. XIX<br />
> Various Artists<br />
Wavemusic Vol. 19<br />
> Avicii<br />
True<br />
> Deadmau5<br />
We Are Friends Vol. 2<br />
> Zedd<br />
Clarity<br />
Classical &<br />
Opera<br />
> L. Hunt, M. Padmore,<br />
Arts Florissants,<br />
W. Christie<br />
Charpentier: Médée<br />
> Angela Gheorghiu<br />
Homage to Maria Callas<br />
> Nikolaus Harnoncourt,<br />
Concentus Musicus Wien<br />
Walzer Revolution<br />
> D‘Arcangelo, Damrau,<br />
Villazón, DiDonato<br />
Mozart: Don Giovanni<br />
> Wr. Philharmoniker,<br />
G. Dudamel<br />
Dances And Waves<br />
> J. Kaufmann, M. Kožená,<br />
G. Kühmeier<br />
Bizet: Carmen<br />
> Bertrand de Billy,<br />
Wr. Philharmoniker<br />
Beethoven & Brahms<br />
> Rolando Villazón<br />
Verdi<br />
> Andrea Bocelli,<br />
Maite Alberola<br />
Gounod:<br />
Roméo et Juliette<br />
> Lisa Batiashvili,<br />
Staatskapelle Dresden<br />
Johannes Brahms,<br />
Clara Schumann<br />
> Various Artists<br />
Ö1 Compilation<br />
> Quatuor Ebène<br />
Mendelssohn: Felix & Fanny<br />
> Neeme Järvi, Orchestre<br />
de la Suisse Romande<br />
Emmanuel Chabrier<br />
> T.A. Irnberger,<br />
Jörg Demus,<br />
C. Ornetsmüller<br />
Salon de Paris<br />
> The Philharmonics<br />
Oblivion<br />
> Rafal Blechacz<br />
Chopin: Polonaises<br />
> Andreas Ottensamer<br />
Portaits:<br />
The Clarinet Album<br />
> Hélène Grimaud<br />
Brahms:<br />
Piano Concertos<br />
> Sebastian Knauer<br />
Vienna 1789<br />
> David Garrett<br />
Garrett vs. Paganini<br />
> Renaud & Gautier<br />
Capuçon<br />
Camille Saint-Saëns<br />
> Ragna Schirmer<br />
G.F. Händel: Concertos<br />
> Janine Jansen<br />
J.S. Bach: Concertos<br />
> Mirijam Contzen,<br />
Reinhard Goebel<br />
Mozart: Violin Concertos<br />
23<br />
Skylights 05/<strong>2014</strong>
Audio<br />
> Daniel Barenboim,<br />
Wiener Philharmoniker<br />
Neujahrskonzert <strong>2014</strong><br />
> Ji Liu<br />
Piano Reflections<br />
> Claudio Abbado<br />
Mussorgsky:<br />
Pictures At An Exhibition<br />
> Christina Pluhar<br />
Music For A While<br />
Oldies &<br />
Superhits<br />
> Queen<br />
Greatest Hits<br />
> Elvis<br />
The Very Best of<br />
> Pink Floyd<br />
Wish You Were Here<br />
> Stevie Wonder<br />
Innervisions<br />
> The Bee Gees<br />
Number Ones<br />
> Dean Martin<br />
The Essential Dean Martin<br />
> Abba<br />
Gold<br />
> The Beatles<br />
1<br />
> David Bowie<br />
Best of<br />
> Aretha Franklin<br />
Respect<br />
The Very Best of<br />
Aretha Franklin<br />
> Elton John<br />
Greatest Hits<br />
1970-2002<br />
> Deep Purple<br />
The Very Best Of<br />
> Tina Turner<br />
Tina!<br />
> The Doors<br />
The Best Of<br />
> Falco<br />
Hoch wie nie<br />
> Nickelback<br />
The Best of<br />
Nickelback Vol. 1<br />
> Laura Pausini<br />
20 – The Greatest Hits<br />
> The Killers<br />
Direct Hits<br />
> Frank Sinatra<br />
Best of Duets<br />
> Scorpions<br />
Best<br />
Jazz & Soul<br />
> Jazzbigband Graz<br />
Urban Folktales<br />
> Miles Davis<br />
Birth Of The Cool<br />
> Tom Jones<br />
Spirit In The Room<br />
> Etta James<br />
The Dreamer<br />
> Joss Stone<br />
The Soul Sessions<br />
Vol. 2<br />
> David Helbock<br />
Purple<br />
> Maria Neckam<br />
Unison<br />
> Chris Potter<br />
The Sirens<br />
> Tomasz Stanko<br />
New York Quartett<br />
Wisława<br />
> Keith Jarrett Trio<br />
Somewhere<br />
> Youn Sun Nah<br />
Lento<br />
> Susanne Abbuehl<br />
The Gift<br />
> Chucho Valdés<br />
Border Free<br />
> Aloe Blacc<br />
Lift Your Spirit<br />
> Michael Wollny Trio<br />
Weltentraum<br />
Country & Folk<br />
> Bonnie Raitt<br />
Slipstream<br />
> Mark Knopfler<br />
Privateering<br />
> Robert Cray Band<br />
Nothin‘ But Love<br />
> Carolina Chocolate Drops<br />
Leaving Eden<br />
> Toby Keith<br />
Hope On The Rocks<br />
> Emmylou Harris &<br />
Rodney Crowell<br />
Old Yellow Moon<br />
> Kenny Chesney<br />
Life On A Rock<br />
> Blake Shelton<br />
Based On A True Story<br />
> Luke Bryan<br />
Crash My Party<br />
> Allen Toussaint<br />
Songbook<br />
> Sheryl Crow<br />
Feels Like Home<br />
> Dierks Bentley<br />
Riser<br />
24
Kids<br />
> Damien Erwin,<br />
Masahiro Nitta, et al.<br />
Instrumental Dreamland<br />
> Various Artists<br />
That‘s What I Call Disney<br />
> Die Schlümpfe<br />
Die Hits der Schlümpfe<br />
> Ferri<br />
Wer singt denn da?<br />
Wer hüpft denn da?<br />
> Spongebob<br />
Schwammkopf<br />
Das blaue Album<br />
> Putumayo Kids<br />
Cowboy Playground<br />
> Kiddy Contest Kids<br />
Kiddy Contest Vol. 19<br />
> Kidz Bop Kids<br />
Kidz Bop 25<br />
World Music<br />
> A. Antunes,<br />
T. Diabaté<br />
A curva da cintura<br />
> Amadou & Mariam<br />
Folila<br />
> Angélique Kidjo<br />
Spirit Rising<br />
> Seu Jorge<br />
Musicas para<br />
Churrasco<br />
> Quadtrat:sch<br />
Stubenmusic<br />
> Miriam Yeung<br />
Firebird<br />
> Khalil Fong<br />
[15] Live In<br />
Hong Kong 2011<br />
> Natacha Atlas<br />
Expressions<br />
Musicals &<br />
Soundtracks<br />
> Annemieke van Dam,<br />
M. Seibert, K. Abbasi<br />
Elisabeth<br />
> The 2010 Cast Album<br />
Les Misérables -<br />
The 25 th Anniversary Edition<br />
> Original Broadway Cast<br />
Wicked<br />
> Nino Rota<br />
The Godfather Trilogy OST<br />
> Carter Burwell<br />
Twilight Saga -<br />
Breaking Dawn 2<br />
> Steve Jablonsky<br />
Gangster Squad<br />
> Michael Giacchino<br />
Star Trek - Into Darkness<br />
> Christophe Beck<br />
Runner Runner<br />
> T Bone Burnett<br />
Inside Llewyn Davis<br />
> Howard Shore<br />
The Hobbit -<br />
The Desolation Of Smaug<br />
> Yossi Yadin,<br />
Peter Fröhlich et al.<br />
Sorbas<br />
> Patrick Doyle<br />
Jack Ryan: Shadow Recruit<br />
Made in Austria<br />
> Hubert von Goisern<br />
Entweder Und Oder<br />
> Christina Stürmer<br />
Ich hör auf mein Herz<br />
> Andreas Gabalier<br />
Home Sweet Home<br />
> Norbert Schneider<br />
Schau ma mal<br />
> Naked Lunch<br />
All Is Fever<br />
> Austria 3<br />
Nur das Beste<br />
> Binder & Krieglstein<br />
Jugend<br />
> SOLOzuVIERT<br />
Reserviert<br />
> Schrammeln D‘Burgspatz‘n<br />
Im Prater blüh‘n wieder<br />
die Bäume<br />
> Tosca<br />
Odeon<br />
> Udo Jürgens<br />
Mitten im Leben<br />
> Anna F.<br />
King In The Mirror<br />
Audiobooks<br />
> Bodo Primus,<br />
Frau Poolman u.a.<br />
Die Wikinger<br />
> Dietmar Mues<br />
A. Dumas:<br />
Der Graf von Monte Christo<br />
> Sydney Dickonson,<br />
Micah Linford et al.<br />
Mark Dunn: Van Choc Straw<br />
> Kevin Cirone,<br />
Jeremy Benson et al.<br />
Zorro Rides again<br />
> Simon Russell Beale<br />
A Life Of Shakespeare<br />
25<br />
Skylights 05/<strong>2014</strong>
FOTOS:<br />
2013 DISNEY ENTERPRISES, INC [1], TWENTIETH CENTURY FOX [6], WARNER BROS [9], SONY PICTURES [1], ORF [4], CINE SKY [1], UNIVERSAL PICTURES [2], HBO [2], FARBFILM [1], FEARDEAL MULTIMEDIA [1], JAGUAR DISTRIBUTION [2], BREITWAND [1], CSKY [1], PARAMOUNT PICTURES [2],<br />
TSI [2], BBCW [6], SHOCHIKU [1], EROS [1], ENTERTAINMENT IN MOTION [1], EAGLE ROCK [1], WB GERMANY [1], DOR FILM [1], SKEYE [2], NAT GEO [1], KBSTV [1], YTE [1], ALLEGRO [1], ENCORE [1], UNIVERSUM [1], LMS [1], GEL [1], ITV [1], VIDICOM [1], EMPHASIS [1], ALBATROS [1],<br />
TERRANOVA [1], AUSTRIAN AIRLINES [2]