23.04.2014 Views

Skylines May 2014

Skylines May 2014

Skylines May 2014

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Entertainment Guide B767 / B777<br />

<strong>May</strong> <strong>2014</strong><br />

skylights<br />

movies, music & games - make your time fly by!<br />

LIVE ON BOARD


Overview<br />

Movies<br />

TV<br />

FAMILY & KIDS<br />

COMEDY<br />

> The Lego Movie<br />

DRAMA & ROMANCE<br />

> The Wolf of Wall Street<br />

> American Hustle<br />

> Her<br />

> Saving Mr. Banks<br />

4<br />

> The Mindy Project: Pilot<br />

> Two and a Half Men: Mmm, Fish. Yum.<br />

> The Big Bang Theory:<br />

The Vengeance Formulation<br />

> Modern Family: Manny Get Your Gun<br />

> Mike & Molly: Mike’s Boss<br />

> Schlawiner: Nur das Eine<br />

11<br />

ACTION & THRILLER<br />

DRAMA<br />

> The Monuments Men<br />

> Jack Ryan: Shadow Recruit<br />

> Grudge Match<br />

COMEDY<br />

> Anchorman 2: The Legend Continues<br />

> The Secret Life of Walter Mitty<br />

5<br />

6<br />

> Tatort: No Way Out<br />

> Luther: Season 3 Ep1<br />

> The Blacklist: Pilot<br />

> Game of Thrones:<br />

The Ghost of Harrenhal<br />

> Fast Forward: Rainer Kaufmann<br />

> Sopranos<br />

12<br />

ASIAN CINEMA<br />

SPORTS<br />

> A Touch of Sin<br />

> Tora-san Goes to Vienna<br />

> Krrish 3<br />

> Chennai Express<br />

7<br />

> Heaven’s Gate:<br />

The Dream of Human Flight<br />

> Ultimate Rush: Angel Falls<br />

14<br />

KIDS<br />

EURO CINEMA<br />

> Zweisitzrakete<br />

> Buddy<br />

> La Grande Bellezza<br />

> The Dark Valley<br />

> Bert and Ernie’s Great Adventures<br />

> Room on the Broom<br />

> Clara and the Secret of the Bears<br />

> Der Mondbär<br />

15<br />

ALL TIME CLASSICS<br />

> Dolphin Tale<br />

> Ice Age: Continental Drift<br />

> The Matrix<br />

> Crazy, Stupid, Love<br />

> Unstoppable<br />

> Never Let Me Go<br />

> Monte Carlo<br />

> Any Given Sunday<br />

8<br />

2


Music & Art<br />

Amazing Aviation<br />

CONCERTS & SHOWBIZ<br />

DOCUMENTARY<br />

> Mumford & Sons Live:<br />

The Road to Red Rocks<br />

> Jessie J live@home<br />

> Caro Emerald: In Concert<br />

> Love, Marilyn<br />

16<br />

> Our new long-haul cabin<br />

> The Alps from Above:<br />

Castles and Lakes – Styria<br />

> The World’s Greatest Balloon Adventures:<br />

Venezuela<br />

> Earthflight: North America<br />

20<br />

Documentary<br />

Audio<br />

NATURE & SCIENCE<br />

> Barrels, Bottles and Bouquets:<br />

Austria’s Precious Wines 3<br />

> The Savoy: Episode 2<br />

> Nock: Mountains at Heaven’s Door<br />

> Tiger – Spy in the Jungle: Episode 1<br />

> Frozen Planet: Spring<br />

> Brazil with Michael Palin: The Road to Rio<br />

> Die Alpen: Unsere Berge von Oben<br />

> Cave of Forgotten Dreams<br />

LOOK INTO JAPAN<br />

> Succeeded Skills and Mind<br />

> D! Ambitious: Ice-cream Craftsman<br />

> Hokuyo’s Surprise Tour<br />

17<br />

19<br />

GENRES<br />

> Pop<br />

> Rock<br />

> Lounge & Clubsounds<br />

> Classical & Opera<br />

> Oldies & Superhits<br />

> Jazz & Soul<br />

> Country & Folk<br />

> Kids<br />

> World Music<br />

> Musicals & Soundtracks<br />

> Made in Austria<br />

> Audiobooks<br />

22<br />

3<br />

Skylights 05/<strong>2014</strong>


Movies<br />

FAMILY & KIDS<br />

The Lego Movie<br />

USA/Australia <strong>2014</strong><br />

Voices: Chris Pratt, Will Ferrell, Elizabeth Banks<br />

Director: Phil Lord, Christopher Miller<br />

Runtime: 101 minutes<br />

Rating: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Russian, Japanese; Subtitles: Chinese, Arabic<br />

OV<br />

Emmet ist ein ganz gewöhnlicher Jedermann im<br />

LEGO-Universum, der eines Tages versehentlich<br />

für einen Auserwählten gehalten wird, der die<br />

Welt vor einem fiesen Tyrannen retten soll.<br />

-<br />

Emmet is an ordinary LEGO mini figure who is<br />

mistakenly identified as the key to saving the<br />

world. Now, as he is drafted into an epic quest to<br />

stop an evil tyrant, Emmet is hopelessly underprepared.<br />

DRAMA & ROMANCE<br />

The Wolf of Wall Street<br />

USA 2013<br />

Cast: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Margot Robbie<br />

Director: Martin Scorsese<br />

Runtime: 180 minutes<br />

Rating: MPAA: R; FSK: ab 16<br />

Languages: English, German, French, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese<br />

Nach den Memoiren von Jordan Belfort: Ein<br />

junger Börsenhandler erobert die Wall Street<br />

und stürzt sich in ein Leben voller Drogen, Sex<br />

und Betrug.<br />

-<br />

Based on Jordan Belfort’s bestselling memoir,<br />

this film chronicles his dramatic rise and fall on<br />

Wall Street along with his hard-partying lifestyle<br />

and tumultuous personal life.<br />

American Hustle<br />

USA 2013<br />

Cast: Christian Bale, Amy Adams, Bradley Cooper<br />

Director: David O. Russell<br />

Runtime: 138 minutes<br />

Ratings: MPAA: R; FSK: ab 6<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese; Subtitles: Chinese, Arabic<br />

Die Trickbetrüger Irving Rosenfeld und Sydney<br />

Prosser werden von dem FBI-Agenten Richie<br />

DiMaso für einen ganz besonderen Job angeheuert.<br />

Sie bekommen es bald mit den Mächtigen<br />

und der Mafia zu tun.<br />

Con man Irving Rosenfeld and his partner, Sydney<br />

Prosser, are forced to work for a wild FBI<br />

agent called Richie DiMaso. Now, DiMaso pushes<br />

them into a world full of Jersey powerbrokers<br />

and mafia.<br />

4


IES<br />

Her<br />

USA 2013<br />

Cast: Joaquin Phoenix, Amy Adams, Scarlett Johansson<br />

Director: Spike Jonze<br />

Runtime: 100 minutes<br />

Ratings: MPAA: R; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic<br />

In der nahen Zukunft verliebt sich ein einsamer<br />

Autor in die Stimme einer brandneuen<br />

Software und beginnt eine stürmische virtuelle<br />

Romanze.<br />

-<br />

In the not-so-distant future, a single writer falls<br />

in love with the voice of a newly developed software,<br />

which leads to a whirlwind virtual romance.<br />

DRAMA & ROMANCE<br />

Saving Mr. Banks<br />

USA 2013<br />

Cast: Emma Thompson, Tom Hanks, Annie Rose Buckley<br />

Director: John Lee Hancock<br />

Runtime: 125 minutes<br />

Rating: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Russian<br />

The Monuments Men<br />

USA/Germany <strong>2014</strong><br />

Cast: George Clooney, Bill Murray, Matt Damon<br />

Director: George Clooney<br />

Runtime: 130 minutes<br />

Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic<br />

Die Autorin P.L. Travers und der mächtige Walt<br />

Disney hatten ihrerzeit sehr unterschiedliche<br />

Vorstellungen davon, wie Travers‘ Werk „Mary<br />

Poppins“ auf die Leinwand gebracht werden<br />

sollte.<br />

-<br />

“Saving Mr. Banks” is the extraordinary, untold<br />

story of how Disney’s classic “Mary Poppins”<br />

made it to the screen – and the testy relationship<br />

that Walt Disney had with author P.L. Travers.<br />

Ein bunt zusammen gewürfelter Trupp soll im<br />

Zweiten Weltkrieg die von den Nazis gestohlenen<br />

Kunstwerke aufspüren und an ihre rechtmäßigen<br />

Besitzer zurückgeben.<br />

-<br />

When artistic masterpieces are stolen by Nazi<br />

thieves, an unlikely World War II platoon is tasked<br />

with the impossible mission of retrieving the artwork<br />

and returning them to their rightful owners.<br />

ACTION & THRILLER<br />

Jack Ryan: Shadow Recruit<br />

USA/Russia <strong>2014</strong><br />

Cast: Chris Pine, Kevin Costner, Keira Knightley<br />

Director: Kenneth Branagh<br />

Runtime: 106 minutes<br />

Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic<br />

Zwei vom alten Schlag<br />

Grudge Match<br />

USA 2013<br />

Cast: Robert De Niro, Sylvester Stallone, Kim Basinger<br />

Director: Peter Segal<br />

Runtime: 113 minutes<br />

Ratings: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic<br />

Jack Ryan vermutet eine Verschwörung gegen<br />

die amerikanische Wirtschaft, hinter der die Russen<br />

stecken. Nun muss er nicht nur um sein eigenes<br />

Leben kämpfen.<br />

-<br />

Jack Ryan believes he has uncovered a Russian<br />

plot to collapse the United States economy. Now,<br />

he becomes a spy and must fight to save countless<br />

lives and his own.<br />

Zwei gealterte Boxer aus Pittsburgh bekommen<br />

ein Angebot, das sie nicht ablehnen können –<br />

die Chance, noch einmal gegeneinander in den<br />

Ring zu treten und eine alte Rechnung zu begleichen.<br />

-<br />

Two local Pittsburgh fighters are made an offer<br />

they can’t refuse: to re-enter the ring and settle<br />

their old score once and for all.<br />

COMEDY<br />

5<br />

Skylights 05/<strong>2014</strong>


Movies<br />

COMEDY<br />

OV<br />

Anchorman: Die Legende kehrt zurück | Anchorman 2: The Legend Continues<br />

USA 2013<br />

Cast: Will Ferrell, Christina Applegate, Paul Rudd<br />

Director: Adam McKay<br />

Runtime: 119 minutes<br />

Ratings: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic<br />

San Diegos erfolgreichster Nachrichtensprecher<br />

Ron Burgundy hat die 70er-Jahre hinter sich gelassen<br />

– und versucht sich beim ersten Sender<br />

der USA, der rund um die Uhr News zeigt.<br />

With the 70‘s behind him, San Diego‘s top-rated<br />

newsman, Ron Burgundy, returns to the news<br />

desk to tackle the nation’s first 24-hour news<br />

channel.<br />

Das erstaunliche Leben des<br />

Walter Mitty /The Secret Life of<br />

Walter Mitty<br />

USA 2013<br />

Cast: Robert Ben Stiller, Kristen Wiig, Jon Daly<br />

Director: Ben Stiller<br />

Runtime: 115 minutes<br />

Ratings: MPAA: PG; FSK: ab 6<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese, Thai; Subtitles: Chinese, Arabic<br />

Walter verliert sich gerne in Tagträumen. Doch<br />

als sein Job auf dem Spiel steht, nimmt er die<br />

Dinge selbst in die Hand und beginnt sich auf<br />

eine Abenteuerreise rund um die Welt.<br />

-<br />

When his and a co-worker’s job are threatened,<br />

Walter – a notorious day-dreamer – takes action,<br />

embarking on a global journey that turns into<br />

an epic adventure.<br />

6


IES<br />

A Touch of Sin<br />

China 2013<br />

Cast: Wu Jiang, Lanshan Luo, Li Meng<br />

Director: Zhangke Jia<br />

Runtime: 118 minutes<br />

Ratings: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />

Languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese<br />

In vier Episoden aus vier Provinzen beschreibt<br />

der Film die Gewalt, die unter der Oberfläche<br />

des modernen Chinas brodelt.<br />

-<br />

Based on four true stories of death, this film<br />

chronicles the violence lurking below the surface<br />

of everyday lives in contemporary China.<br />

ASIAN CINEMA<br />

Tora-san Goes to Vienna<br />

Japan 1989<br />

Cast: Kiyoshi Atsumi, Chieko Baisho<br />

Director: Yoji Yamada<br />

Runtime: 110 minutes<br />

Ratings: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />

Languages: Japanese<br />

Der Vertreter Tora-san begegnet auf einer seiner<br />

Reisen einem depressiven Geschäftsmann<br />

und begleitet ihn schließlich bis nach Wien.<br />

Dort verliebt Tora-san sich in eine japanische<br />

Fremdenführerin.<br />

-<br />

During one of his journeys, traveling salesman<br />

Tora-san meets a depressed businessman and<br />

ends up accompanying him to Vienna, where<br />

Tora-san falls in love with a Japanese tour guide.<br />

Krrish 3<br />

India 2013<br />

Cast: Priyanka Chopra, Hrithik Roshan, Amitabh Bachchan<br />

Director: Rakesh Roshan<br />

Runtime: 118 minutes<br />

Ratings: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />

Languages: Hindi; Subtitles: English<br />

Krrish und sein Vater Rohit bekämpfen gemeinsam<br />

den Bösewicht Kaal und dessen Armee und<br />

retten damit die Welt vor der Zerstörung.<br />

-<br />

Krrish and his father Rohit join forces to fight<br />

the evil Kaal and his army and save the world<br />

from destruction.<br />

Chennai Express<br />

India 2013<br />

Cast: Deepika Padukone, Shah Rukh Khan, Satyaraj<br />

Director: Rohit Shetty<br />

Runtime: 120 minutes<br />

Ratings: MPAA: NR; FSK: ab 12<br />

Languages: Hindi; Subtitles: English<br />

Rahul reist von Mumbai nach Tamil Nadu, um<br />

die Asche seines Großvaters den heiligen Fluten<br />

des Rameshwaram zu übergeben. Doch unterwegs<br />

begegnet ihm die große Liebe.<br />

-<br />

Rahul embarks on a journey from Mumbai to<br />

Tamil Nadu to immerse his grandfather’s ashes<br />

into the holy water of Rameshwaram and finds<br />

love on the way.<br />

EURO CINEMA<br />

Zweisitzrakete<br />

Austria 2013<br />

Cast: Manuel Rubey, Alissa Jung<br />

Director: Hans-Jörg Hofer<br />

Runtime: 92 minutes<br />

Rating: MPAA: NR; FSK: o. A.<br />

Languages: German; Subtitles: English<br />

Ein Mann, der aus Liebe eine alte Zweisitzrakete<br />

aus dem technischen Museum klauen will, kann<br />

kein schlechter Mensch sein. Es muss ihn nur<br />

ganz gewaltig erwischt haben.<br />

-<br />

A man who wants to steal an old two-seat rocket<br />

from the technical museum cannot be a bad person.<br />

He just must be totally in love.<br />

7<br />

Skylights 05/<strong>2014</strong>


Movies<br />

EURO CINEMA<br />

Buddy<br />

Germany 2013<br />

Cast: Alexander Fehling, Michael Bully Herbig,<br />

Mina Tander<br />

Director: Michael Bully Herbig<br />

Runtime: 118<br />

Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: German<br />

OV<br />

Das Leben von Playboy Eddie nimmt den gleichen<br />

Weg wie sein Unternehmen – steil bergab.<br />

Doch dann begegnet er einem Schutzengel, den<br />

nur er selbst sehen kann.<br />

-<br />

When the profits of his company dwindle, the<br />

life of rich playboy Eddie takes a turn for the<br />

worse – until a guardian angel enters his life.<br />

The only problem is that only Eddie can see him.<br />

Die große Schönheit<br />

La Grande Bellezza<br />

The Great Beauty<br />

Italy/France 2013<br />

Cast: Toni Servillo, Carlo Verdone, Sabrina Ferilli<br />

Director: Paolo Sorrentino<br />

Runtime: 135 minutes<br />

Rating: MPAA: NR; FSK: ab 12<br />

Languages: Italian, German; Subtitles: English<br />

Nach Jahrzehnten in der High Society von Rom<br />

wird der alternde Playboy und Autor Jep Gambardella<br />

gezwungen, sich dem Ernst des Lebens zu<br />

stellen.<br />

-<br />

After decades of enjoying Rome’s high life, ageing<br />

writer Jep Gambardella finds himself unexpectedly<br />

taking stock of his life.<br />

Das Finstere Tal<br />

The Dark Valley<br />

Austria/Germany <strong>2014</strong><br />

Cast: Sam Riley, Tobias Moretti, Helmuth Häusler<br />

Director: Andreas Prochaska<br />

Runtime: 115 minutes<br />

Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: German; Subtitles: English<br />

Über einen versteckten Pfad, irgendwo hoch<br />

in den Alpen, erreicht ein einsamer Reiter ein<br />

kleines Dorf. Niemand weiß, woher dieser Fremde<br />

kommt und niemand will ihn hier haben.<br />

-<br />

Through a hidden path a lone rider reaches a<br />

little town high up in the Alpes. Nobody knows<br />

where the stranger comes from, nor what he<br />

wants there. But everyone knows that they don‘t<br />

want him to stay.<br />

ALL TIME CLASSICS<br />

Mein Freund, der Delfin<br />

Dolphin Tale<br />

USA 2011<br />

Cast: Morgan Freeman, Ashley Judd, Harry Connick Jr.<br />

Director: Charles Martin Smith<br />

Runtime: 113 minutes<br />

Ratings: MPAA: PG; FSK: o.A.<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese, Russian<br />

Warmherzig und optimistisch! Eine junge Delfin-<br />

Dame erhält nach einer schweren Verletzung Hilfe<br />

am Clearwater Marine Hospital, wo sich gleich<br />

drei Tierfreunde engagiert um sie kümmern.<br />

-<br />

When a young dolphin’s tail is severely damaged,<br />

she is transported to the Clearwater Marine<br />

Hospital, where a marine biologist, a prosthetics<br />

doctor and a young boy look to help her.<br />

Ice Age 4: Voll verschoben<br />

Ice Age: Continental Drift<br />

USA 2012<br />

Voices: Ray Romano, Denis Leary, John Leguizamo<br />

Director: Steve Martino, Mike Thurmeier<br />

Runtime: 93 minutes<br />

Ratings: MPAA: PG; FSK: o.A.<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese, Russian<br />

Ihr Heimatkontinent befindet sich in einer<br />

großen Umwälzung, und es verschlägt Manny,<br />

Diego und Sid in ein neues Abenteuer, in dem<br />

sie es mit einer schrägen Piratentruppe aufnehmen<br />

müssen.<br />

-<br />

After their continent is set adrift, Manny, Diego<br />

and Sid embark on another adventure, encountering<br />

a ragtag menagerie of seafaring pirates<br />

determined to stop them from returning home.<br />

8


IES<br />

ALL TIME CLASSICS<br />

Matrix | The Matrix<br />

USA/Australia 1999<br />

Cast: Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss<br />

Director: Andy Wachowski, Lana Wachowski<br />

Runtime: 138 minutes<br />

Rating: MPAA: R; FSK: ab 16<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese<br />

Unsere Welt ist nur eine Illusion, erschaffen von<br />

einem Heer intelligenter Maschinen. Kann der<br />

Computerfreak Neo die Menschheit aus der<br />

Sklaverei befreien? Moderner Science Fiction<br />

Klassiker.<br />

Our world is actually an illusion generated by<br />

self-serving computers – and only the computer<br />

wiz Neo can liberate us from enslavement.<br />

USA 2011<br />

Cast: Steve Carell, Ryan Gosling, Julianne Moore<br />

Director: Glenn Ficarra, John Requa<br />

Runtime: 118 minutes<br />

Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese, Russian<br />

Crazy, Stupid, Love Cals Leben als Familienvater scheint perfekt –<br />

bis ihm seine Frau den Laufpass gibt. Doch dank<br />

eines charmanten Lebemanns kriegt er in dieser<br />

turbulenten Beziehungskomödie wieder die<br />

Kurve(n).<br />

-<br />

When a middle-aged father’s perfect life is shattered<br />

by the news that his wife wants a divorce, a<br />

young, handsome lothario offers him some pointers<br />

on how he can turn his life around.<br />

Unstoppable<br />

USA 2010<br />

Cast: Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson<br />

Director: Tony Scott<br />

Runtime: 95 minutes<br />

Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese, Russian<br />

Ein erfahrener Lokführer und sein junger Kollege<br />

versuchen, einen unbemannten Zug mit hochgiftigen<br />

Chemikalien zu stoppen, der durch ein<br />

dicht besiedeltes Gebiet rast.<br />

-<br />

A veteran train engineer and a young conductor<br />

race against the clock to stop an unmanned<br />

runaway train, and prevent disaster in a heavily<br />

populated area.<br />

9<br />

Skylights 05/<strong>2014</strong>


Movies<br />

ALL TIME CLASSICS<br />

Alles, was wir geben mussten<br />

Never Let Me Go<br />

UK/USA 2010<br />

Cast: Keira Knightley, Carey Mulligan, Andrew Garfield<br />

Director: Mark Romanek<br />

Runtime: 103 minutes<br />

Ratings: MPAA: R; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese<br />

Plötzlich Star<br />

Monte Carlo<br />

USA/Hungary 2011<br />

Cast: Selena Gomez, Leighton Meester, Katie Cassidy<br />

Director: Thomas Bezucha<br />

Runtime: 109 minutes<br />

Ratings: MPAA: PG; FSK: ab 6<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese, Russian<br />

O-<br />

IES<br />

Drei Freunde blicken auf ihre idyllische Kindheit in<br />

einem britischen Internat zurück. Doch die Institution<br />

verbirgt ein dunkles Geheimnis.<br />

-<br />

Three friends look back upon a seemingly idyllic<br />

childhood at a British boarding school only to<br />

realize the dark side of their upbringing.<br />

Drei junge Frauen unternehmen eine Traumreise<br />

nach Paris, aber ihre Erwartungen werden nicht<br />

erfüllt. Das Blatt wendet sich, als eine der drei<br />

mit einer verwöhnten britischen Erbin verwechselt<br />

wird.<br />

-<br />

Three young women head to Paris for a dream<br />

trip that fails to live up to their expectations. But<br />

when one of them is mistaken for a spoiled British<br />

heiress, they are whisked into a world of luxury.<br />

An jedem verdammten Sonntag | Any Given Sunday<br />

USA 1999<br />

Cast: Al Pacino, Cameron Diaz, Dennis Quaid<br />

Director: Oliver Stone<br />

Runtime: 162 minutes<br />

Ratings: MPAA: R; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish<br />

In diesem Klassiker sind Football-Spieler die modernen<br />

Gladiatoren: Coach Tony ist ein Veteran<br />

an der Seitenlinie. Doch nicht nur sein Team<br />

macht ihm zu schaffen, sondern auch die streitbare<br />

Besitzerin des Clubs.<br />

When a star quarterback is badly injured, an aging<br />

coach must field a relatively unknown player while<br />

also fending off an aggressive owner.<br />

10


V<br />

The Mindy Project: Pilot<br />

TV<br />

Mindy Lahiri ist eine erfolgreiche Karrierefrau.<br />

Doch in ihrem Privatleben läuft so einiges<br />

schief, denn die Gute ist unglücklich verliebt.<br />

-<br />

Meet Mindy Lahiri, a successful career woman<br />

who is unlucky in love and desperate to get her<br />

personal life back on track.<br />

COMEDY<br />

Cast: Chris Messina, Mindy Kaling, Ed Weeks<br />

Languages: English<br />

Two and a Half Men:<br />

Hm, Fisch, den fress ich<br />

Two and a Half Men:<br />

Mmm, Fish. Yum.<br />

Cast: Charlie Sheen, Jon Cryer, Angus T. Jones<br />

Languages: English, German, French, Spanish,<br />

Portuguese<br />

Alan spielt für Judiths Baby und dessen Oma<br />

Lenore das Kindermädchen. Derweil versucht<br />

Jake, Charlie mit einem indiskreten Foto zu erpressen.<br />

-<br />

Alan plays nursemaid to Judith‘s baby and her<br />

tipsy mother, Lenore. Meanwhile, Jake blackmails<br />

Charlie with an incriminating photo.<br />

The Big Bang Theory:<br />

Die Racheformel<br />

The Big Bang Theory:<br />

The Vengeance Formulation<br />

Nach einer Demütigung im Radio schwört Sheldon,<br />

Rache an Kripke zu nehmen. Seine Kumpels<br />

unterstützen ihn dabei.<br />

-<br />

After he’s humiliated on National Public Radio,<br />

Sheldon vows to destroy Kripke, and the guys help<br />

Sheldon exact his revenge.<br />

Cast: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco<br />

Languages: English, German, French, Japanese<br />

Modern Family: Alles Gute zur<br />

ersten Lebenskrise!<br />

Modern Family:<br />

Manny Get Your Gun<br />

Cast: Ed O’Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen<br />

Languages: English, French, Italian, Spanish. Portuguese<br />

Zu Mannys Geburtstag versammelt sich die<br />

ganze Sippe in einem Restaurant. Doch der Junge<br />

durchlebt zum ersten Mal so etwas wie eine<br />

Krise – schließlich wird er ein Jahr älter!<br />

-<br />

Everyone is gathering at a restaurant to celebrate<br />

Manny’s birthday, though Manny himself<br />

is experiencing a mini life crisis about getting<br />

older.<br />

Mike & Molly:<br />

Peggy und der Captain<br />

Mike & Molly:<br />

Mike’s Boss<br />

Cast: Billy Gardell, Melissa McCarthy<br />

Languages: English<br />

Captain Patrick Murphy, Mikes Boss, bietet ihm<br />

Karten fürs Basketball an, wenn Mike ihm ein<br />

Date mit seiner Mutter verschafft. Und dieses<br />

Date läuft besser, als Mike sich erhofft hatte.<br />

-<br />

Mike‘s boss, Captain Patrick Murphy, offers him<br />

basketball tickets in exchange for a date with<br />

his mother. Mike is left in an even more awkward<br />

situation when his boss and his mother become<br />

an item.<br />

11<br />

Skylights 05/<strong>2014</strong>


V<br />

Schlawiner: Nur das Eine<br />

TV<br />

COMEDY<br />

Cast: Suse Lichtenberger, Alexander Jagsch,<br />

Angelika Niedetzky<br />

Languages: German; Subtitles: English<br />

DRAMA<br />

Basti und Gundi leiden unter mysteriösem Zeitungsschwund<br />

und hegen einen schlimmen<br />

Verdacht. Während dessen begleitet Maia, Walter<br />

zur Schwimmtherapie und läuft dabei der<br />

Liebe in die Arme.<br />

-<br />

Basti‘s and Gundi‘s newspaper mysteriously disappears,<br />

but they soon come up with a suspect.<br />

Meanwhile, Maia finds love while accompanying<br />

Walter to his aquatic therapy.<br />

Tatort: Kein Entkommen<br />

Tatort: No Way Out<br />

Cast: Harald Krassnitzer, Adele Neuhauser,<br />

Christoph Bach<br />

Languages: German; Subtitles: English<br />

Auf den Aushilfsfahrer einer Reinigungsfirma<br />

wird versehentlich ein Mordanschlag verübt.<br />

Der eigentliche Fahrer kann vor den Killern zur<br />

Polizei flüchten und entpuppt sich als serbischer<br />

Flüchtling.<br />

-<br />

The replacement driver of a cleaning company<br />

is shot dead. The attack was aimed at the usual<br />

driver, who is able to escape from the killers to the<br />

police. He turns out to be a Serbian refugee.<br />

Luther: Season 3 Ep1<br />

Cast: Idris Elba, Warren Brown, Dermot Crowley<br />

Languages: English<br />

Luther kehrt zurück, um einen Fetischisten zu<br />

jagen, der sich ungelöste Mordfälle aus den<br />

80er-Jahren zum Vorbild nimmt. Gleichzeitig<br />

muss Luther versuchen, einen Cyber-Gangster<br />

dingfest zu machen.<br />

-<br />

Luther returns to investigate a twisted fetishist<br />

copying the murders from an unsolved case from<br />

the 1980s. However, Luther‘s focus is divided when<br />

he is assigned to the case of an internet tormentor.<br />

The Blacklist:<br />

Raymond Reddingtons<br />

schwarze Liste<br />

The Blacklist: Pilot<br />

Cast: James Spader, Megan Boone, Diego Klattenhoff<br />

Languages: English<br />

Einer der meistgesuchten Verbrecher stellt sich<br />

dem FBI und bietet seine Hilfe bei der Suche<br />

nach einem Terroristen an – aber er will nur mit<br />

der Profilerin Elizabeth Keen sprechen.<br />

-<br />

One of the FBI’s most wanted fugitives suddenly<br />

turns himself in and offers to help find a terrorist<br />

but under one condition – he’ll only talk to newlyminted<br />

FBI profiler Elizabeth Keen.<br />

Game of Thrones:<br />

The Ghost of Harrenhal<br />

Cast: Peter Dinklage, Lena Headey, Michelle Fairley<br />

Languages: English, German, Portuguese,<br />

Spanish, Russian<br />

Nach dem Tod von König Renly schwört Lady<br />

Brienne, künftig Lady Stark zu dienen. Tyrion<br />

Lannister wirft einen Blick auf eine Geheimwaffe,<br />

mit der König Joffrey King‘s Landing verteidigen<br />

will.<br />

-<br />

After the death of King Renly, Lady Brienne of<br />

Tarth pledges to serve Lady Stark. Meanwhile,<br />

Tyrion Lannister investigates a secret weapon<br />

King Joffrey plans to use to defend King’s Landing.<br />

12


DRAMA<br />

Schnell Ermittelt: Rainer Kaufmann | Fast Forward: Rainer Kaufmann<br />

Cast: Ursula Strauss, Andreas Lust, Fiona Hauser<br />

Languages: German<br />

Rainer Kaufmann: Kaum hat Angelika Schnell einmal<br />

für sich und ihre Kinder Zeit, gibt es auch<br />

schon einen Toten, den gehypten Fernsehkoch<br />

Rainer Kaufmann. Aber warum bringt man einen<br />

sympathischen jungen Geschäftsmann um?<br />

The hyped TV chef, Rainer Kaufmann, collapses<br />

dead during a live broadcast. But why would anyone<br />

want to kill a likeable, successful young businessman?<br />

Sopranos<br />

Cast: James Gandolfini, Lorraine Bracco, Edie Falco<br />

Languages: English, German, French, Spanish<br />

Tonys Schachzug:Jackies Tod hinterlässt ein<br />

Machtvakuum, und das Ableben von Brendan<br />

versetzt Chris in Todesangst. Anthony findet<br />

heraus, was sein Vater wirklich tut – und reagiert<br />

ziemlich verwirrt.<br />

-<br />

Meadowlands: Jackie’s death leaves a power<br />

vacuum, Brendan’s death leaves Chris fearing<br />

for his life, and Anthony’s discovery of what his<br />

father really does leaves him confused.<br />

13<br />

Skylights 05/<strong>2014</strong>


TV<br />

V<br />

SPORT<br />

Das Tor zum Himmel:<br />

Vom Traum zu Fliegen /<br />

Heaven’s Gate:<br />

The Dream of Human Flight<br />

Languages: English, German<br />

Jeb Corliss und Iiro Seppanen, die Pioniere des<br />

„Wingsuit“, stellen sich einer extremen Herausforderung:<br />

Sie wollen durch eine Berghöhle in<br />

China, das „Tor zum Himmel“, fliegen.<br />

-<br />

Wingsuit pioneers Jeb Corliss and Iiro Seppanen<br />

take on their biggest challenge yet – flying<br />

through a mountain cave called “Heaven’s Gate”<br />

in China.<br />

Ultimate Rush: Angel Falls<br />

Languages: English, German<br />

Gemeinsam mit Fabian Rupprecht und Helmar<br />

Fasold folgt Bernhard Witz einem 800 Meter<br />

langen Höhenweg durch dichten Dschungel und<br />

über gefährliche Anstiege hinweg.<br />

Traveling with Fabian Rupprecht and Helmar Fasold,<br />

Bernhard Witz walks a 2,625 feet high line<br />

at Angel Falls in Venezuela, as they cut through<br />

dense jungle and tackle treacherous ascents.<br />

14


KIDS<br />

Ernie und Bert im Land der<br />

Träume / Bert and Ernie’s<br />

Great Adventures<br />

Erlebt jede Menge spannende Abenteuer mit<br />

Ernie, Bert, Bernice und natürlich dem einzigartigen<br />

Quietscheentchen!<br />

-<br />

Join Bert, Ernie, Bernice and the one and only<br />

Rubber Duckie for a whole host of great adventures!<br />

Runtime: 26 minutes<br />

Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />

Languages: English, German<br />

Room on the Broom<br />

Runtime: 27 minutes<br />

Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />

Languages: English<br />

Eine nette Hexe nimmt einige Tiere auf ihrem Besen<br />

mit. Ihre Katze ärgert das sehr. Doch als sie<br />

gemeinsam die Hexe vor einem Drachen retten,<br />

belohnt diese sie alle mit einem neuen Besen.<br />

-<br />

A kind witch invites a surprising collection of<br />

animals to join her on her broom – much to the<br />

frustration of her cat. When the gang save the<br />

witch from a dragon, she rewards them with a<br />

new broom.<br />

Clara und das Geheimnis<br />

der Bären / Clara and the<br />

Secret of the Bears<br />

Switzerland 2013<br />

Cast: Ricarda Zimmerer, Elena Uhlig, Roeland Wiesnekker<br />

Director: Tobias Ineichen<br />

Runtime: 90 minutes<br />

Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />

Languages: German; Subtitles: English<br />

Die 13-jährige Clara lebt auf einem abgelegenen<br />

Bauernhof in den Schweizer Alpen. Eines<br />

Tages begegnet sie einem Mädchen, das dort<br />

vor 200 Jahren lebte.<br />

-<br />

Thirteen-year-old Clara lives on a remote farm<br />

in the Swiss Alps. One day she meets a girl who<br />

used to live on the same farm 200 years ago.<br />

Der Mondbär<br />

Germany 2008<br />

Voices: Maximilian Belle, Angelika Bender, Eric Brodka<br />

Director: Mike Maurus, Thomas Bodenstein,<br />

Hubert Weiland<br />

Runtime: 96 minutes<br />

Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />

Languages: English, German<br />

Der kleine Bär möchte dem Mond so nah sein,<br />

dass er ihn vom Himmel in sein Haus holt. Doch<br />

seine Freunde überzeugen ihn, dass es ohne<br />

Mondschein zu dunkel ist und der Mond allen<br />

gemeinsam gehört.<br />

-<br />

The small bear longs to be close to the moon, so he<br />

takes it down into his house.But his friends convince<br />

him that the night is too dark without it and that<br />

the light of the moon belongs to everyone.<br />

15<br />

Skylights 05/<strong>2014</strong>


U-<br />

IC<br />

Music & Art<br />

CONCERTS & SHOWBIZ<br />

Mumford & Sons Live:<br />

The Road to Red Rocks<br />

Languages: English<br />

Während eines Konzertes im Red Rocks Amphitheatre<br />

in Colorado fängt die Kamera alles ein, was<br />

Mumford & Sons ausmacht: die Kraft ihrer Musik,<br />

ihr enger Zusammenhalt und ihre gemeinsamen<br />

Überzeugungen.<br />

-<br />

Featuring a live performance at the iconic Red<br />

Rocks Amphitheatre in Colorado, this film captures<br />

the essence of Mumford & Sons – their music, their<br />

close bonds and their shared purpose as a band.<br />

Jessie J live@home<br />

Languages: English<br />

Jessie J hat sich mit ihrem ungewöhnlichen Stil einen<br />

Namen gemacht. Freuen Sie sich auf Songs<br />

vom Album „Alive“ mit der typischen Mischung aus<br />

Soulgesang und R&B, Pop- und Hip-Hop-Klängen.<br />

-<br />

Jessie J is widely recognized for an unconventional<br />

musical and performance style that mixes<br />

soul vocals with R&B, pop and hip-hop beats.<br />

For Live@Home the singer perform songs from<br />

her album “Alive”.<br />

Caro Emerald:<br />

In Concert<br />

Languages: English<br />

Die vielseitige niederländische Sängerin mit klassischer<br />

Ausbildung schaffte 2010 den internationalen<br />

Durchbruch. Bei diesem Auftritt präsentiert<br />

sie eigene Hits und ein Cover von „Mad<br />

About the Boy“.<br />

-<br />

A classically trained and multi-faceted vocalist,<br />

the Dutch singer burst into the limelight in<br />

2010. This performance features her hits and a<br />

cover version of “Mad About the Boy”.<br />

Love, Marilyn<br />

Languages: English; Subtitles: German<br />

Neu entdeckte Briefe und private Aufzeichnungen<br />

zeigen, wie die große Marilyn Monroe<br />

auf andere zeitgenössische Stars und Prominente<br />

wirkte.<br />

-<br />

Drawing on never-before-seen personal papers,<br />

diaries and letters, “Love Marilyn” depicts the<br />

effect Monroe had on modern day stars and celebrities.<br />

16


O<br />

U<br />

Documentary<br />

Eingeschenkt:<br />

Weinland Österreich 3<br />

Barrels, Bottles and Bouquets:<br />

Austria’s Precious Wines 3<br />

Languages: English, German<br />

The Savoy: Episode 2<br />

Das Londoner Savoy Hotel wurde für über 250<br />

Millionen Euro renoviert. Diese Dokumentation<br />

begleitet die Arbeiten bis zur glamourösen Wiedereröffnung.<br />

-<br />

After a £220 million refurbishment, London’s Savoy<br />

Hotel reopened its doors. This program<br />

charts the journey from the temporary closure to<br />

Languages: English<br />

Freizeitoase, Naturreservat, Genussregion und<br />

Weinbaugebiet: der Neusiedlersee. Die Vielfältigkeit<br />

dieses Landstriches nördlich und östlich<br />

des Neusiedlersees ist auch dem Wein gegeben,<br />

der hier gedeiht.<br />

-<br />

The rocky hills around Lake Neusiedl, known as<br />

the Neusiedlersee Hügelland, are home to excellent<br />

red, white and dessert wines – a unique diversity.<br />

the grand reopening with exclusive behind-thescenes<br />

access.<br />

NATURE & SCIENCE<br />

Nockberge: Land zwischen Himmel und Erde | Nock: Mountains at Heaven’s Door<br />

Languages: English, German<br />

Es ist eine sanfte und weiche Landschaft –<br />

und doch ein Herzstück der Alpen: Die Nockberge,<br />

eine uralte Kulturlandschaft, sind mit<br />

ihrer Artenvielfalt Lebensraum einer besonderen<br />

Tierwelt.<br />

You might think you were in Ireland, but<br />

you’d never believe this was the heart of the<br />

Austrian Alps: the Nock Mountains are – geologically<br />

– Austria’s oldest landscape.<br />

17<br />

Skylights 05/<strong>2014</strong>


OCU<br />

Documentary<br />

NATURE & SCIENCE<br />

Tiger – Spy in the Jungle:<br />

Episode 1<br />

Tiger – Spy in the Jungle:<br />

Episode 1<br />

Languages: English<br />

Begleiten Sie uns in den indischen Urwald und<br />

treffen Sie dort neugeborene Tigerbabys. Während<br />

sie heranwachsen und immer verspielter<br />

werden, stellen wir Ihnen auch andere Tiere des<br />

Dschungels vor.<br />

-<br />

We travel deep into the Indian jungle to discover<br />

tiger cubs just a few days old. Whilst we watch<br />

them grow into playful young animals, other jungle<br />

creatures are revealed.<br />

Frozen Planet: Spring<br />

Languages: English<br />

In den Polargebieten zeigt sich zum ersten Mal<br />

seit fünf Monaten die Sonne. Wärme und Leben<br />

sind Anzeichen für die größte Umwälzung,<br />

die ein Jahreszeitenwechsel auf unserem Planeten<br />

mit sich bringt.<br />

-<br />

Spring arrives in the polar regions, and the sun<br />

appears after an absence of five months. Warmth<br />

and life return and the greatest seasonal transformation<br />

on our planet is underway.<br />

Brazil with Michael Palin:<br />

The Road to Rio<br />

Michael Palin geht an die Quellen des brasilianischen<br />

Rohstoffreichtums und erkundigt sich<br />

dann in Rio de Janeiro, wie die neu gewonnen<br />

Profite investiert werden.<br />

-<br />

Michael Palin visits the source of Brazil’s great<br />

mineral wealth before traveling to Rio de Janeiro<br />

to see how this new-found wealth is being spent.<br />

Languages: English<br />

Die Alpen:<br />

Unsere Berge von Oben<br />

Languages: English, German<br />

Begleiten Sie uns auf einer faszinierenden Reise<br />

über das „Dach Europas“. Durch atemberaubende<br />

Luftaufnahmen werden die schönsten<br />

Gipfel, Täler und Landschaften der Alpen in<br />

Szene gesetzt.<br />

-<br />

Join us on a fascinating journey over the Alps.<br />

The breathtaking footage reveals the beauty of<br />

the mountainous landscape.<br />

Die Höhle der<br />

vergessenen Träume<br />

Cave of Forgotten Dreams<br />

Languages: English, German<br />

Werner Herzog entführt in seiner Dokumentation<br />

in die geheimnisvolle Welt der Chauvet-Höhlen<br />

und deren weltberühmter Höhlenmalereien,<br />

die auf 33.000 bis 30.000 vor Christus datiert<br />

wurden.<br />

-<br />

In this documentary, Werner Herzog follows an<br />

exclusive expedition into the nearly inaccessible<br />

Chauvet Cave in France - home to the most ancient<br />

visual art known to have been created by man.<br />

18


Succeeded Skills and Mind<br />

Languages: Japanese<br />

In ganz Japan gibt es geschickte Handwerker,<br />

die die jahrhundertealten Traditionen von<br />

Ise am Leben erhalten. Wir erzählen ihre Geschichten.<br />

-<br />

In this program, we focus on the many master<br />

craftsmen from all over Japan, who look to keep<br />

the traditions of Ise – which have been practiced<br />

for hundreds of years – alive.<br />

LOOK INTO JAPAN<br />

D! Ambitious:<br />

Ice-cream Craftsman<br />

Languages: Japanese<br />

Was ist das Geheimnis der Eisdiele „Uemons<br />

Herz“ in Obihiro City? Die Inhaber stellen mit frischer<br />

Milch von ihrer eigenen Farm ein wahrhaft<br />

einzigartiges Produkt her.<br />

-<br />

Discover more about ‘Uemon’s Heart’ - a popular<br />

ice cream shop located at Obihiro City, where the<br />

owners use fresh milk from their farm to make a<br />

truly unique product.<br />

Hokuyo’s Surprise Tour<br />

Languages: Japanese<br />

Viele junge Menschen verlassen ihre Heimatorte<br />

Richtung Tokio. Das Comedy-Duo Hokuyo zeigt in<br />

dieser Show die interessantesten Ecken der Stadt<br />

und richtet sich dabei an unterschiedliche Generationen.<br />

Many young people come to Tokyo and leave<br />

their hometowns behind them. In this program,<br />

comedy duo Hokuyo show us around Tokyo, and<br />

give families an opportunity to reflect on their<br />

relationships.<br />

19<br />

Skylights 05/<strong>2014</strong>


AMAZ<br />

VIAT<br />

Amazing Aviation<br />

Unsere neue Langstreckenkabine | Our new long-haul cabin<br />

Languages: English, German<br />

Sie ist unser ganzer Stolz, deswegen gewähren<br />

wir Ihnen heute einen Blick hinter die Kulissen.<br />

Sehen Sie im Zeitraffer, wie die neue Austrian<br />

Langstreckenkabine Stück für Stück eingebaut<br />

wird.<br />

It is our pride, so we grant you a look behind the<br />

scenes. See how the new Austrian long-haul<br />

cabin is built in piece by piece in slow motion.<br />

Die Alpen von oben:<br />

Von Graz ins Ausseerland<br />

The Alps from Above:<br />

Castles and Lakes – Styria<br />

Languages: English<br />

Machen Sie sich auf eine Reise zu den Seen des<br />

Ausseerlands, vorbei an der Landeshauptstadt<br />

Graz, Schloss Piber und dem Nationalpark Gesäuse,<br />

und machen Sie unterwegs Bekanntschaft<br />

mit den Bewohnern.<br />

-<br />

From the Styrian capital Graz to the alpine pastures<br />

of Castle Piber and National Park Gesaeuse, take a<br />

wonderful journey to the lakes of the Aussee and<br />

get to know some of the locals on your way.<br />

The World’s Greatest Balloon<br />

Adventures: Venezuela<br />

Languages: English<br />

In dieser Folge gesellt sich der deutsche Regisseur<br />

Werner Herzog zu den beiden Ballonfahrern<br />

Phil und Allie. Gemeinsam reisen die drei zu<br />

den legendären Tafelbergen von Venezuela.<br />

-<br />

In this episode, balloonists Phil and Allie are joined<br />

by German film director, Werner Herzog. Together<br />

they plan to explore Venezuela’s legendary flattopped<br />

table mountains.<br />

20


ING<br />

ION<br />

Die fantastische Reise<br />

der Vögel<br />

Earthflight: North America<br />

Nordamerika: Lassen Sie sich auf den Flügeln<br />

mitnehmen und genießen Sie einige der spektakulärsten<br />

Naturereignisse aus der Vogelperspektive.<br />

-<br />

Take a breathtaking flight on the wings of birds<br />

and experience some of the world’s greatest<br />

natural spectacles from a bird’s eye view.<br />

Languages: English, German<br />

21<br />

Skylights 05/<strong>2014</strong>


AUDI<br />

Audio<br />

Joss Stone | The Soul Sessions Vol. 2<br />

Pop<br />

> Adele<br />

21<br />

> Taylor Swift<br />

Red<br />

> Eros Ramazzotti<br />

Noi<br />

> Rihanna<br />

Unapologetic<br />

> Bruno Mars<br />

Unorthodox Jukebox<br />

> Caro Emerald<br />

The Shocking<br />

Ms Emerald<br />

> Nek<br />

Filippo Neviani<br />

> Michael Bublé<br />

To Be Loved<br />

> Will.i.am<br />

#willpower<br />

> Christophe Maé<br />

Je veux du bonheur<br />

> Alex Hepburn<br />

Together Alone<br />

> Die Amigos<br />

Im Herzen jung<br />

> Emiliana Torrini<br />

Tookah<br />

> Travis<br />

Where You Stand<br />

> James Blunt<br />

Moon Landing<br />

> Katy Perry<br />

Prism<br />

> Paul McCartney<br />

New<br />

> Eliza Doolittle<br />

In Your Hands<br />

> Helene Fischer<br />

Farbenspiel<br />

> Robbie Williams<br />

Swings Both Ways<br />

> Lady Gaga<br />

Artpop<br />

> Celine Dion<br />

Loved Me Back To Life<br />

> Beyoncé<br />

Beyoncé<br />

> Florent Pagny<br />

Viellier avec toi<br />

> Kylie<br />

Kiss Me Once<br />

> Mike Oldfield<br />

Man On The Rocks<br />

Rock<br />

> Die Ärzte<br />

Auch<br />

> Europe<br />

Bag Of Bones<br />

> The Offspring<br />

Days Go By<br />

> Alanis Morissette<br />

Havoc And Bright Lights<br />

> Linkin Park<br />

Living Things<br />

> Soundgarden<br />

King Animal<br />

> Kid Rock<br />

Rebel Soul<br />

> Deep Purple<br />

What Now?!<br />

> Fall Out Boy<br />

Save Rock And Roll<br />

> Black Sabbath<br />

13<br />

> Status Quo<br />

Bula Quo!<br />

> Franz Ferdinand<br />

Right Thoughts,<br />

Right Words,<br />

Right Action<br />

> Nine Inch Nails<br />

Hesitation Marks<br />

> Pearl Jam<br />

Lightning Bolt<br />

> Stephen Malkmus &<br />

The Jicks<br />

Wig Out At Jagbags<br />

22


The Rolling Stones<br />

Sweet Summer Sun -<br />

Hyde Park Live<br />

> Cage The Elephant<br />

Melophobia<br />

Lounge &<br />

Clubsounds<br />

> David Guetta<br />

Nothing But The Beat<br />

> Various Artists<br />

Buddha Bar 14<br />

> R.I.O.<br />

Turn This Club Around<br />

> Blank & Jones<br />

Relax Edition 7<br />

> Junge Wilde<br />

Junge Wilde Chill or Dance<br />

> Daft Punk<br />

Random Access Memories<br />

> Various Artists<br />

Café del Mar Vol. XIX<br />

> Various Artists<br />

Wavemusic Vol. 19<br />

> Avicii<br />

True<br />

> Deadmau5<br />

We Are Friends Vol. 2<br />

> Zedd<br />

Clarity<br />

Classical &<br />

Opera<br />

> L. Hunt, M. Padmore,<br />

Arts Florissants,<br />

W. Christie<br />

Charpentier: Médée<br />

> Angela Gheorghiu<br />

Homage to Maria Callas<br />

> Nikolaus Harnoncourt,<br />

Concentus Musicus Wien<br />

Walzer Revolution<br />

> D‘Arcangelo, Damrau,<br />

Villazón, DiDonato<br />

Mozart: Don Giovanni<br />

> Wr. Philharmoniker,<br />

G. Dudamel<br />

Dances And Waves<br />

> J. Kaufmann, M. Kožená,<br />

G. Kühmeier<br />

Bizet: Carmen<br />

> Bertrand de Billy,<br />

Wr. Philharmoniker<br />

Beethoven & Brahms<br />

> Rolando Villazón<br />

Verdi<br />

> Andrea Bocelli,<br />

Maite Alberola<br />

Gounod:<br />

Roméo et Juliette<br />

> Lisa Batiashvili,<br />

Staatskapelle Dresden<br />

Johannes Brahms,<br />

Clara Schumann<br />

> Various Artists<br />

Ö1 Compilation<br />

> Quatuor Ebène<br />

Mendelssohn: Felix & Fanny<br />

> Neeme Järvi, Orchestre<br />

de la Suisse Romande<br />

Emmanuel Chabrier<br />

> T.A. Irnberger,<br />

Jörg Demus,<br />

C. Ornetsmüller<br />

Salon de Paris<br />

> The Philharmonics<br />

Oblivion<br />

> Rafal Blechacz<br />

Chopin: Polonaises<br />

> Andreas Ottensamer<br />

Portaits:<br />

The Clarinet Album<br />

> Hélène Grimaud<br />

Brahms:<br />

Piano Concertos<br />

> Sebastian Knauer<br />

Vienna 1789<br />

> David Garrett<br />

Garrett vs. Paganini<br />

> Renaud & Gautier<br />

Capuçon<br />

Camille Saint-Saëns<br />

> Ragna Schirmer<br />

G.F. Händel: Concertos<br />

> Janine Jansen<br />

J.S. Bach: Concertos<br />

> Mirijam Contzen,<br />

Reinhard Goebel<br />

Mozart: Violin Concertos<br />

23<br />

Skylights 05/<strong>2014</strong>


Audio<br />

> Daniel Barenboim,<br />

Wiener Philharmoniker<br />

Neujahrskonzert <strong>2014</strong><br />

> Ji Liu<br />

Piano Reflections<br />

> Claudio Abbado<br />

Mussorgsky:<br />

Pictures At An Exhibition<br />

> Christina Pluhar<br />

Music For A While<br />

Oldies &<br />

Superhits<br />

> Queen<br />

Greatest Hits<br />

> Elvis<br />

The Very Best of<br />

> Pink Floyd<br />

Wish You Were Here<br />

> Stevie Wonder<br />

Innervisions<br />

> The Bee Gees<br />

Number Ones<br />

> Dean Martin<br />

The Essential Dean Martin<br />

> Abba<br />

Gold<br />

> The Beatles<br />

1<br />

> David Bowie<br />

Best of<br />

> Aretha Franklin<br />

Respect<br />

The Very Best of<br />

Aretha Franklin<br />

> Elton John<br />

Greatest Hits<br />

1970-2002<br />

> Deep Purple<br />

The Very Best Of<br />

> Tina Turner<br />

Tina!<br />

> The Doors<br />

The Best Of<br />

> Falco<br />

Hoch wie nie<br />

> Nickelback<br />

The Best of<br />

Nickelback Vol. 1<br />

> Laura Pausini<br />

20 – The Greatest Hits<br />

> The Killers<br />

Direct Hits<br />

> Frank Sinatra<br />

Best of Duets<br />

> Scorpions<br />

Best<br />

Jazz & Soul<br />

> Jazzbigband Graz<br />

Urban Folktales<br />

> Miles Davis<br />

Birth Of The Cool<br />

> Tom Jones<br />

Spirit In The Room<br />

> Etta James<br />

The Dreamer<br />

> Joss Stone<br />

The Soul Sessions<br />

Vol. 2<br />

> David Helbock<br />

Purple<br />

> Maria Neckam<br />

Unison<br />

> Chris Potter<br />

The Sirens<br />

> Tomasz Stanko<br />

New York Quartett<br />

Wisława<br />

> Keith Jarrett Trio<br />

Somewhere<br />

> Youn Sun Nah<br />

Lento<br />

> Susanne Abbuehl<br />

The Gift<br />

> Chucho Valdés<br />

Border Free<br />

> Aloe Blacc<br />

Lift Your Spirit<br />

> Michael Wollny Trio<br />

Weltentraum<br />

Country & Folk<br />

> Bonnie Raitt<br />

Slipstream<br />

> Mark Knopfler<br />

Privateering<br />

> Robert Cray Band<br />

Nothin‘ But Love<br />

> Carolina Chocolate Drops<br />

Leaving Eden<br />

> Toby Keith<br />

Hope On The Rocks<br />

> Emmylou Harris &<br />

Rodney Crowell<br />

Old Yellow Moon<br />

> Kenny Chesney<br />

Life On A Rock<br />

> Blake Shelton<br />

Based On A True Story<br />

> Luke Bryan<br />

Crash My Party<br />

> Allen Toussaint<br />

Songbook<br />

> Sheryl Crow<br />

Feels Like Home<br />

> Dierks Bentley<br />

Riser<br />

24


Kids<br />

> Damien Erwin,<br />

Masahiro Nitta, et al.<br />

Instrumental Dreamland<br />

> Various Artists<br />

That‘s What I Call Disney<br />

> Die Schlümpfe<br />

Die Hits der Schlümpfe<br />

> Ferri<br />

Wer singt denn da?<br />

Wer hüpft denn da?<br />

> Spongebob<br />

Schwammkopf<br />

Das blaue Album<br />

> Putumayo Kids<br />

Cowboy Playground<br />

> Kiddy Contest Kids<br />

Kiddy Contest Vol. 19<br />

> Kidz Bop Kids<br />

Kidz Bop 25<br />

World Music<br />

> A. Antunes,<br />

T. Diabaté<br />

A curva da cintura<br />

> Amadou & Mariam<br />

Folila<br />

> Angélique Kidjo<br />

Spirit Rising<br />

> Seu Jorge<br />

Musicas para<br />

Churrasco<br />

> Quadtrat:sch<br />

Stubenmusic<br />

> Miriam Yeung<br />

Firebird<br />

> Khalil Fong<br />

[15] Live In<br />

Hong Kong 2011<br />

> Natacha Atlas<br />

Expressions<br />

Musicals &<br />

Soundtracks<br />

> Annemieke van Dam,<br />

M. Seibert, K. Abbasi<br />

Elisabeth<br />

> The 2010 Cast Album<br />

Les Misérables -<br />

The 25 th Anniversary Edition<br />

> Original Broadway Cast<br />

Wicked<br />

> Nino Rota<br />

The Godfather Trilogy OST<br />

> Carter Burwell<br />

Twilight Saga -<br />

Breaking Dawn 2<br />

> Steve Jablonsky<br />

Gangster Squad<br />

> Michael Giacchino<br />

Star Trek - Into Darkness<br />

> Christophe Beck<br />

Runner Runner<br />

> T Bone Burnett<br />

Inside Llewyn Davis<br />

> Howard Shore<br />

The Hobbit -<br />

The Desolation Of Smaug<br />

> Yossi Yadin,<br />

Peter Fröhlich et al.<br />

Sorbas<br />

> Patrick Doyle<br />

Jack Ryan: Shadow Recruit<br />

Made in Austria<br />

> Hubert von Goisern<br />

Entweder Und Oder<br />

> Christina Stürmer<br />

Ich hör auf mein Herz<br />

> Andreas Gabalier<br />

Home Sweet Home<br />

> Norbert Schneider<br />

Schau ma mal<br />

> Naked Lunch<br />

All Is Fever<br />

> Austria 3<br />

Nur das Beste<br />

> Binder & Krieglstein<br />

Jugend<br />

> SOLOzuVIERT<br />

Reserviert<br />

> Schrammeln D‘Burgspatz‘n<br />

Im Prater blüh‘n wieder<br />

die Bäume<br />

> Tosca<br />

Odeon<br />

> Udo Jürgens<br />

Mitten im Leben<br />

> Anna F.<br />

King In The Mirror<br />

Audiobooks<br />

> Bodo Primus,<br />

Frau Poolman u.a.<br />

Die Wikinger<br />

> Dietmar Mues<br />

A. Dumas:<br />

Der Graf von Monte Christo<br />

> Sydney Dickonson,<br />

Micah Linford et al.<br />

Mark Dunn: Van Choc Straw<br />

> Kevin Cirone,<br />

Jeremy Benson et al.<br />

Zorro Rides again<br />

> Simon Russell Beale<br />

A Life Of Shakespeare<br />

25<br />

Skylights 05/<strong>2014</strong>


FOTOS:<br />

2013 DISNEY ENTERPRISES, INC [1], TWENTIETH CENTURY FOX [6], WARNER BROS [9], SONY PICTURES [1], ORF [4], CINE SKY [1], UNIVERSAL PICTURES [2], HBO [2], FARBFILM [1], FEARDEAL MULTIMEDIA [1], JAGUAR DISTRIBUTION [2], BREITWAND [1], CSKY [1], PARAMOUNT PICTURES [2],<br />

TSI [2], BBCW [6], SHOCHIKU [1], EROS [1], ENTERTAINMENT IN MOTION [1], EAGLE ROCK [1], WB GERMANY [1], DOR FILM [1], SKEYE [2], NAT GEO [1], KBSTV [1], YTE [1], ALLEGRO [1], ENCORE [1], UNIVERSUM [1], LMS [1], GEL [1], ITV [1], VIDICOM [1], EMPHASIS [1], ALBATROS [1],<br />

TERRANOVA [1], AUSTRIAN AIRLINES [2]

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!