×ס×× ×××× ××ת ××× ×× ×××× - ××ק 1 ×ת×× 3
×ס×× ×××× ××ת ××× ×× ×××× - ××ק 1 ×ת×× 3
×ס×× ×××× ××ת ××× ×× ×××× - ××ק 1 ×ת×× 3
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
˙ÂÈÓ‡ω ˙ÂÈ˙˘˙‰ „¯˘Ó<br />
È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰<br />
χ¯˘È ˙appleÈ„Ó<br />
‰·È·Ò‰ ˙ÂÎÈ‡Ï „¯˘Ó‰<br />
ÔÂappleÎ˙ ˙ÂÈappleÈ„Ó ÏÂ΢‡<br />
χ¯˘È ¯˜ÁÏ ÌÈÏ˘Â¯È ÔÂÎÓ<br />
˙È˙·È·Ò ˙ÂÈappleÈ„ÓÏ ÊίӉ<br />
˙ÂÈappleÈ„Ó ÍÓÒÓ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡<br />
„È˙ÚÏ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó ·ˆÓ ˙ίډ<br />
Ìȉ ÒÏÙÓ ˙„È¯È Í˘Ó‰ Ï˘ Ìȇapple˙·<br />
ÌÈÏ˘Â¯È<br />
≤∞∞∂ ¨Â¢Ò˘˙
˙ÂÈappleÈ„Ó ÍÓÒÓ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡<br />
„È˙ÚÏ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó ·ˆÓ ˙ίډ<br />
Ìȉ ÒÏÙÓ ˙„È¯È Í˘Ó‰ Ï˘ Ìȇapple˙·<br />
χ¯˘È ˙Ï˘ÓÓÏ ˘‚ÂÓ<br />
ÌÈÏ˘Â¯È<br />
≤∞∞∂ ¨Â¢Ò˘˙
„¯‡ ‰ÓÏ˘ — ˙ÈappleÂ˘Ï ‰ÎȯÚ<br />
χ¯˘È ¯˜ÁÏ ÌÈÏ˘Â¯È ÔÂÎÓ ¨ÔÊÁ ˙ÈÏ‚ — ÊÂÎȯ<br />
χ¯˘È ¯˜ÁÏ ÌÈÏ˘Â¯È ÔÂÎÓ ¨ÏÙ‡ ÏËÂÓÁ — ÒÂÙ„Ï ‰‡·‰Â ‰˜Ù‰<br />
̉ȷ È˙Ò‡ — „ÂÓÈÚ ·ÂˆÈÚ<br />
χ¯˘È ¯˜ÁÏ ÌÈÏ˘Â¯È ÔÂÎÓ ¨Á¯Â˜ ÏÎÈÓ — ‰‰‚‰<br />
∫Ìȯ˙‡· ÍÓÒÓ· ÔÈÈÚÏ Ô˙Èapple<br />
www.sviva.gov.il<br />
www.jiis.org.il<br />
www.gsi.gov.il<br />
Æχ¯˘È ¯˜ÁÏ ÌÈÏ˘Â¯È ÔÂÎÓÏ ‰·È·Ò‰ ˙ÂÎÈ‡Ï „¯˘ÓÏ ˙ÂÎÈÈ˘ ÌȯˆÂȉ ˙ÂÈÂÎÊ<br />
Ư˜ÓÏ ‡ÏÓ ËÈ„¯˜ Ô˙appleÈÈ˘ ȇapple˙·Â ˙ÂÈappleÈ„Ó „ÂÓÈÏ ¨¯˜ÁÓ ÈÎ¯ÂˆÏ ÍÓÒÓ‰ ÔÓ ˜È˙ډϠËËˆÏ Ô˙Èapple
È‚ȉ‰ ˙„ÚÂ<br />
‰·È·Ò‰ ˙ÂÎÈ‡Ï „¯˘Ó‰ ˙ÈÏ¢ÎappleÓ —<br />
˙ÂÈÓ‡ω ˙ÂÈ˙˘˙‰ „¯˘Ó —<br />
‰·È·Ò‰ ˙ÂÎÈ‡Ï „¯˘Ó‰ —<br />
‰˜ÂÒÚ˙‰Â ¯ÁÒÓ‰ ¨‰ÈÈ˘Ú˙‰ „¯˘Ó —<br />
˙¯ÈÈ˙‰ „¯˘Ó —<br />
‰·È·Ò‰ ˙ÂÎÈ‡Ï „¯˘Ó‰ —<br />
ÌÈappleÙ‰ „¯˘Ó —<br />
ıÂÁ‰ „¯˘Ó —<br />
χ¯˘È ÈÚ˜¯˜Ó ωappleÈÓ —<br />
¯ˆÂ‡‰ „¯˘Ó —<br />
¯ˆÂ‡‰ „¯˘Ó —<br />
¯Ó˙ ˙ȯÂʇ ‰ˆÚÂÓ —<br />
˙ÂÏÈ‚Ó ˙ȯÂʇ ‰ˆÚÂÓ —<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ —<br />
ÌÈÓ‰ ˙·Ȉapple —<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ Ê˜Èapple‰ ˙¢¯ —<br />
ÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¢¯ —<br />
ÔÂÎÈ˙‰ Á¯ÊÓ‰ ¨ı¯‡‰ ¯Â„Î È„È„È Ô‚¯‡ —<br />
˘‡¯–È·˘ÂÈ<br />
Ô¯‰ ȘÈÓ ¯¢„<br />
ËÈÈ· χÎÈÓ ¯¢„<br />
‰Èί· ȯÏÂ<br />
‰„Ú‰ ȯ·Á<br />
ÔÈÈˢapple¯Â‡ „‰Â‡<br />
Ê‚¯‡ Ô¯È<br />
ȯ¯„ ÚËapple „¢ÂÚ<br />
¯·ÈÒ ‰ÈÒÈχ ߯„‡<br />
¯„Ș ·˜ÚÈ<br />
˘ËÈ„ Ô˘„ „„<br />
ËÈ·˘ ¯ÈÓ‡<br />
¯È‡Ó ÛÒ‡<br />
ÛÂappleÈ·ËÈÏ ·„<br />
ÔÓ‰„ È΄¯Ó<br />
χ¯‰ „„ÂÚ ß‚appleȇ<br />
ıÈ·ÏÒÂ¯È „„<br />
ı¯Â¢ Ô¯<br />
˯‚apple‡ ¯Èapple<br />
‚¯·Ó¯· ÔÂÚ„‚ „¢ÂÚ
ÍÓÒÓ‰ ˙·È˙Π¯˜ÁÓ<br />
È„‚–ÔÈÚ ı·Ș ¨È˙·È·Ò ıÂÚÈÈ ‰È‚ÂχȂ —<br />
È˙·È·Ò ȂÂϘ‡ ıÂÚÈÈ —<br />
˙ÈÒÈÙ‰ ˙È˙˘˙‰<br />
ÌÈÏ˘Â¯È ¨È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰<br />
ÔÈÈ· ÒÂÓÚ ¯¢„<br />
Èχȯ·‚ È˙ȇ ¯¢„<br />
Èapple·‡ ·‡ÂÈ ¯¢„<br />
·¯È˘ ‰˘Ó ¯¢„<br />
ÈχÈÁÈ ÈÒÂÈ ¯¢„<br />
ÔÂÒÏ·‡ ¯È‡Ó ¯¢„<br />
¯· È„È‚ ¯¢„<br />
ÔÓ¯·ÏÈÊ ‡¯ÊÚ ¯¢„<br />
ÔÂÓÂÏÂÒ ÒÂÓÚ ¯¢„<br />
ıÎ „„ÂÚ ¯¢„<br />
‰·È·Ò ‰È‚ÂϘ‡<br />
ʯ Èχ<br />
ÔȘÓ¯٠Ô¯ ¯¢„<br />
‰·È·Ò ¯‡˙Ó ÔÂappleÎ˙ —<br />
‰·È·Ò ¯‡˙Ó ÔÂappleÎ˙ ¨ÔÏÙ˜ ÈËÂÓ —<br />
Ô‚ ˙Ó¯ ¨Ó¢Ú· ˙Èapplea¯Â‡ ‰ÏÎÏÎ —<br />
‰ÙÈÁ ˙ËÈÒ¯·Èapple‡ —<br />
‰ÙÈÁ ˙ËÈÒ¯·Èapple‡ —<br />
Ò„apple‰Ó —<br />
ÔÂappleÎ˙<br />
ÔÏÙ˜ ÈËÂÓ<br />
ÔÓËÈ ˙ȯÈapple<br />
‰ÏÎÏÎ<br />
ȇϘÁ Ô¯<br />
¯˜· ¯Èapple ¯¢„<br />
¯‚appleÈÏÊ ˙È‚Á<br />
ȯ‡apple· Ô¯<br />
ȯ·Ȉ ωappleÈÓ ËÙ˘Ó<br />
„¢ÂÚ „¯˘Ó ¨ÔÓ„Ï‚ ˙‡ ¯ËÒÏ — „¢ÂÚ ¨¯ËÒÏ Ô·Â‡¯ ¯¢„<br />
„¢ÂÚ „¯˘Ó ¨ÔÓ„Ï‚ ˙‡ ¯ËÒÏ — Ûȯ· ‰„¯Â „¢ÂÚ<br />
„¢ÂÚ „¯˘Ó ¨ÔÓ„Ï‚ ˙‡ ¯ËÒÏ —<br />
Èapple·Ï Èapple„<br />
χ¯˘È ¯˜ÁÏ ÌÈÏ˘Â¯È ÔÂÎÓ —<br />
‰·È·Ò‰ ˙ÂÎÈ‡Ï „¯˘Ó‰ —<br />
È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ —<br />
‰·È·Ò ¯‡˙Ó ÔÂappleÎ˙ —<br />
ÌÈίÂÚ<br />
ÔÓτȇ ¯ÈÓÚ ¯¢„<br />
ԉΠ˙ÈÏ‚<br />
ÔÈÈ· ÒÂÓÚ ¯¢„<br />
ÔÏÙ˜ ÈËÂÓ
ÌÈappleÈÈappleÚ‰ ÔÎÂ˙<br />
∑<br />
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ<br />
¯·„ Á˙Ù<br />
π<br />
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ<br />
˙ÂÈappleÈ„ÓÏ ÌȘ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó ¨ÌȇˆÓÓ Æ‡<br />
±≤<br />
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ<br />
‰˘„Á ÔÂappleÎ˙ ˙ÒÈÙ˙ Æ·<br />
±≥<br />
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ˙ˆÏÓ‰ Æ‚<br />
±µ<br />
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ<br />
‡Â·Ó<br />
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂÈ˙¯ËÓ ÍÓÒÓ‰ ˙¯‚ÒÓ<br />
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÓ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó ÌÈӯ‚<br />
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰Ï˘ÓÓ‰ ˙ËÏÁ‰<br />
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· Ï˘ ˘ÈÁ¯˙<br />
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰„·ډ ˙ËÈ˘Â ˙ˆ‰<br />
±∏<br />
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ˙·˘ÈÈ˙‰‰ ÏÚÙÓ<br />
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È¯ÂËÒȉ Ú˜¯<br />
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯Ó˙ ˙ȯÂʇ ‰ˆÚÂÓ<br />
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂÏÈ‚Ó ˙ȯÂʇ ‰ˆÚÂÓ<br />
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙·˘ÈÈ˙‰‰ ÏÚ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ˙ÂÚÙ˘‰<br />
≤∂<br />
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ<br />
Ì˙ÂÚÓ˘Ó ·ÂˆÈÚ ÈÎÈω˙<br />
— ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡<br />
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·Á¯Ó·Â ÔÓÊ· Ô‚‡‰ ·ÂˆÈÚ ‰apple·Ó‰<br />
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰Ó„‡ ˙„Èگ ˙ÈÓÒÈÒ ˙ÂÏÈÚÙ<br />
≤π<br />
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ˙ÂÓ‚Ó ÌÈÎÈω˙ ¨·ˆÓ–˙appleÂÓ˙<br />
— ®ÌÈÓ‰ Û‚© ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ì‚‡‰ ¯Â‡È˙<br />
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Â˙ÂÁ˙Ù˙‰Â ÁÏÓ‰ ÌÈ ·Î¯‰<br />
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁÏÓ‰ ÌÈ· ÌÈÈÂappleÈ˘Â ÌÈappleÈÈÙ‡Ó<br />
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÒÏÙÓ‰ ÈÈÂappleÈ˘Â ÌÈÓ‰ ÔʇÓ<br />
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ìȉ ÒÏÙÓÏ ˙ÈÊÁ˙<br />
≥¥<br />
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÏ ˙ÈÒÈÙ‰ ˙È˙˘˙‰ ˙·Â‚˙<br />
— ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰<br />
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌÈÏÁapple ˙¯"˙Á˙œ‰Â ÛÂapple‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰<br />
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌÈÈappleˆȘ ˙ÂappleÂÙËÈ˘Â ‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯ ·˜Ú ÌÈÏÁapple ˙¯È˙Á ÛÁÒ ¨˙¢ÈÏ‚<br />
¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ì‰· ÌÈÈÂÊÁ‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰Â ˙ÂÈÙÂÁ‰ ˙ÂÚÈ·apple‰ ¨Ì‰˙‰ ÈÓ<br />
¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ú˜¯˜ ˙ÂÚȘ˘Â ®˙¯·© ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰<br />
µ∑<br />
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ<br />
È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ·<br />
— ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰<br />
µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÔ‚‡· ÈÊÎ¯Ó Ì¯Â‚Î È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ·<br />
µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈÓ¯„‰ Ô‚‡· ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰<br />
Ʊ<br />
Ʊ.±<br />
Ʊ.≤<br />
Ʊ.≥<br />
Ʊ.¥<br />
Ʊ.µ<br />
Æ≤<br />
Æ≤.±<br />
Æ≤.≤<br />
Æ≤.≥<br />
Æ≤.¥<br />
Æ≥<br />
Æ≥.±<br />
Æ≥.≤<br />
Æ¥<br />
Æ¥.±<br />
Æ¥.≤<br />
Æ¥.≥<br />
Æ¥.¥<br />
Æ¥.µ<br />
Ƶ<br />
Ƶ.±<br />
Ƶ.≤<br />
Ƶ.≥<br />
Ƶ.¥<br />
Æ∂<br />
Æ∂.±<br />
Æ∂.≤
∂∞<br />
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ<br />
Èڷˉ ··Â҉ ‰È‚ÂϘ‡‰<br />
∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Û˘Áapple‰ ÛÂÁ· ÌÈÈÙÂapple ÌÈÈ˙·È·Ò ÌÈÈÂappleÈ˘<br />
∂≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÛÂÁ‰ ˙‡apple<br />
∂∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÛÂÁ‰ ˙‡apple· ÌÈÎÈω˙ ˙ÂÓ‚Ó<br />
∑≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌÈȯ·„Ó‰ Ìȉ ÈÙÂÁ<br />
∑∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÂÁÏÓ<br />
∑∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ì‚‡· ÌÈÈ‚ÂϘ‡‰Â ÌÈÈ˙·È·Ò‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰<br />
∑∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÂÈ‚ÂϘ‡‰ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó‰<br />
∑π<br />
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ<br />
ÈappleÂappleÎ˙‰ ·ˆÓ‰<br />
∑π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ìȯ·„‰ ȯ˜ÈÚ<br />
∑π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ˙ÂÙÓ Ú˜¯ ÏÚ Ú˜¯˜–È˘ÂÓÈ˘ ÁÂ˙Èapple<br />
∏∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÈappleÂappleÎ˙‰ ˙ίÚÓ‰<br />
π∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙Â˯ÂÙÓ ¯‡˙Ó–˙ÂÈappleÎ˙<br />
π≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯Âʇ‰ ÔÂappleÎ˙ ÏÚ ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ˙ÚÙ˘‰<br />
±±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÔÂappleÎ˙‰ ·Á¯Ó<br />
±±µ<br />
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ<br />
˙ÈÏÎÏΉ ˙ÂÚÓ˘Ó‰<br />
±±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÂÏÚÂ˙ ˙ÂÈÂÏÚ — ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈ<br />
±±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ÌÈÈÏÎÏÎ ÌÈӯ‚<br />
±±µ ..................................................................... (Restoration Costs ¨ÌÂ˜È˘‰ ˙ÂÏÚ© ˙ÂȘ˘Ó‰ ˙ÂÈÂÏÚ‰ Ô„Ó‡ — ÔÂappleÈΠͯÚ<br />
±≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰·È·ÒÂ Ú·Ë ÈÎ¯Ú Ï˘ ÈÏÎÏÎ ÁÂ˙ÈappleÏ ‰È‚ÂÏ„Â˙Ó<br />
±≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌÈÓ· È·ÈËapple¯Ëχ ˘ÂÓÈ˘<br />
±≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ï„ÁÓ ˙¯È¯· Ï˘ ˘ÈÁ¯˙· ˙ÂÏÚÂ˙‰Â ˙ÂÈÂÏÚ‰ ÌÂÎÈÒ<br />
Æ∑<br />
Æ∑.±<br />
Æ∑.≤<br />
Æ∑.≥<br />
Æ∑.¥<br />
Æ∑.µ<br />
Æ∑.∂<br />
Æ∑.∑<br />
Æ∏<br />
Æ∏.±<br />
Æ∏.≤<br />
Æ∏.≥<br />
Æ∏.¥<br />
Æ∏.µ<br />
Æ∏.∂<br />
Æπ<br />
Æπ.±<br />
Æπ.≤<br />
Æπ.≥<br />
Æπ.¥<br />
Æπ.µ<br />
Æπ.∂<br />
±≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µÆ±Æ≤∞∞≥ ÌÂÈÓ ≤∏∂≥ ßÒÓ ‰Ï˘ÓÓ‰ ˙ËÏÁ‰ ∫± ÁÙÒapple<br />
±≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÈÈ»˘È¯–˙ÈÒ„apple‰ ˙Âωapple˙‰Ï ıÏÓÂÓ ‰ÂÂ˙œÓ — ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈappleÚÏ· ∫≤ ÁÙÒapple<br />
±¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È‚ÂϘ‡‰ ˜¯ÙÏ ÌÈÁÙÒapple ∫≥ ÁÙÒapple<br />
±¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈÏÎÏΉ ˜¯ÙÏ ÌÈÁÙÒapple ∫¥ ÁÙÒapple<br />
±∂∑<br />
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ<br />
‰ÈÙ¯‚ÂÈÏ·È·
¯·„ Á˙Ù<br />
‰apple˘· „Á‡ ¯ËÓÎ Ï˘ ·ˆ˜· ͢ÓÈ˙ ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
ÌÈÙÒÂapple ÌȯËÓ ≤∞–±µ Ï˘ ¯ÂÚÈ˘· ÒÏÙÓ ˙„È¯È Æ¯˙ÂÈ Û‡ ÈχÂ<br />
¨Ìȇapple˙· ÈÂappleÈ˘ Ï˘ ‰ÏÁ˙‰ ÏÎÏ ÈχÓÈappleÈÓ ÈÙˆ ˙˜ÊÁ· ‡ÂÙ‡ ‡È‰<br />
–Ï·ÂÓ ˙ÈÈapple· ÂÓÎ ¨˙ÂÈËÒ¯„ ˙ÂÏÂÚÙ ÏÚ „ÈÈÓ ËÏÁÂÈ Ì‡ Û‡ ˙‡ÊÂ<br />
ÌÈÏ ÌÈÈڷˉ ÌÈÓ‰ ˙Â¯Â˜Ó ˙¯ÊÁ‰ ‡ ®¢ÌÂÏ˘‰ Ï·ÂÓ¢© ÌÈÓÈ<br />
˙ÂÎÏ˘‰‰ „ÂÓÈÏÏ ˘¯„apple‰ ͯ‡‰ ÔÓʉ ˙‡ÙÓ ˙‡Ê ÆÁÏÓ‰<br />
„ÁÂÈÓ·© ˙ÂÈappleÎ˙ ¯Â˘È‡Ï ÔÂappleÎ˙Ï ¨ÌÈappleÂ˙apple ˙ÓÏ˘‰Ï ˙ÂÈ˙·È·Ò‰<br />
ۘȉ· ˙ÂÏÂÚÙ ˘ÂÓÈÓÏ ÌÈ·‡˘Ó ÒÂÈ‚Ï ¨®Èχ¯ËÏ–ÈËÏÂÓ Ë˜Èȯٷ<br />
ÆÔÈÈappleÚ‰ ÔÓ ·ÈÈÁ˙Ó‰ ·Á¯‰<br />
˙Ó¯‰ ÍÈω˙ ¨·ˆÓ‰ ÈÂappleÈ˘Ï ˙ÈappleÎ˙ Ì¢ÈÈ ¯Á‡Ï Ì‚˘ ÔÈÈˆÏ ·Â˘Á<br />
Ìȉ ÈappleÙÏ ˙Á˙Ó ¯ËÓ ¥¥∞–¥≥µ ˙ÂÁÙÏ Ï˘ ÒÏÙÓÓ — Ìȉ ÈappleÙ<br />
˙·¯ ÌÈapple˘ ͢ÓÈÈ — „Úȉ ÒÏÙÓÏ „Ú ®ÌÂÈÎ ≠¥±∏ ˙ÓÂÚÏ©<br />
˙ÂappleÈÈÙ‡Ó‰ ˙ÂÈÚ·‰ ÏÎ ÆÔ‚‡Ï ÌÈÙÒÂapple ÌÈÓ ˙ӯʉ· ÏÁÂÈ˘ Ú‚¯Ó<br />
ÌÂÁ˙· ÈÚ˜¯˜‰ Ï˘ÎÏ ÌÈӯ‚‰ ÌÈÎÈω˙‰ ¯˜ÈÚ·Â ¨ÌÂÈÎ ·ˆÓ‰ ˙‡<br />
·¯˜˙È ¯˘‡Î ˜¯ ‰‚¯„‰· ÂÎÚ„È ¨¯ËÓ ≠¥∞∞ ‰·Â‚‰ Â˜Ï ˙Á˙Ó˘<br />
ÌÈ· ˙ÈÓÈΉ ‰ÈÈ˘Ú˙‰ ¯ÂÓÈ˘ ÈÎ ÔÈÈˆÏ È‡¯ Æ‰Ê ÌÂ¯Ï Ìȉ ÒÏÙÓ<br />
¨ÍÎÈÙÏ ÆÈÓ¯„‰ Ô‚‡· È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ· Ï˘ ÔÓÂȘ ˙‡ ·ÈÈÁÓ ÁÏÓ‰<br />
¨È·¯Ó ÒÏÙÓ ‡Â‰ ¨Ìȉ ÈappleÙÏ ˙Á˙Ó ¯ËÓ ≠¥∞≤–Î Ï˘ „ÚÈ ÒÏÙÓ<br />
Ì‚ ∫„ÂÚ ˙‡Ê Æ˙ÂÎȯ·‰ Ò¯‰Â Ô‚‡‰ Ï˘ ˙¯ÊÂÁ ‰Ùˆ‰–ȇ ÁÈË·È˘<br />
≠¥±∏© ÈÁÎÂapple‰ ÂÒÏÙÓ· ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙‡ Úa˜Ï ËÏÁÂÈ Ì‡<br />
ÆÌÂÈ‰Ó ‰apple˘ ¥∞–≥∞–Ó ˙ÂÁÙ ‡Ï ‰Ê „ÚÈ–ÒÏÙÓÏ ‰¯ÊÁ‰ ͯ‡˙ ¨®¯ËÓ<br />
˙ÂÙ˜˙ ¨‰appleÓÓ ˙¯Ê‚apple‰ ˙‡ȈӉ ¢Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯·¢ ∫ÍÎÈÙÏ<br />
Æ®¯˙ÂÈ Û‡Â ‰apple˘ ¥∞–≥∞© ≥∞© ÔÈÚÏ ‰‡¯apple‰ ÈappleÂappleÎ˙ ˜Ù‡ ÏÎÏ ˙ÂÈËappleÂÂϯÂ<br />
ÌÈappleÂeÎÓ‰ ÌÈÎωӉ ˙appleÈÁ· ˙‡ Ì„˜Ï Ô·ÂÓÎ ˘È ¨˙‡Ê ÌÚ „ÁÈ<br />
˙ÏÏÂÎ ˙ÈÓÂ‡Ï ˙ÂÈappleÈ„Ó ˘·‚Ï ‰È‰È Ô˙Èapple˘ ˙appleÓ–ÏÚ ÏÚ ¨˙ÂÓ‚Ó‰ ÈÂappleÈ˘Ï<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡Ï ‡ÓÈȘ–˙·Â<br />
˙·Â<br />
Í¯Â‡Ï ˙È˙˘˙‰ ÈÚ‚Ùœ Ó ˙¯·‚˙‰Â Ìȉ ÒÏÙÓ· ˙΢Ó˙Ó‰ ‰„ȯȉ<br />
¨˙ÂÚÙÂ˙‰ Ï˘ Ô˙ÂÈÎ˘Ó‰Ï ¯˘‡· ˙‡„Â–È‡Ï Â‡È·‰ ¨ÌÈÙÂÁ‰<br />
ÌÈÈÏÎÏΉ ÌȘÊapple‰Â Ô˙‡ ÌÈÂÂÏÓ‰ ÌÈappleÂÎÈÒ‰ ¨Ô˙ÂÁ˙Ù˙‰–˙ÂÓ‚Ó<br />
˙ÈÊÁ˙ ‚ȈÓ ÂÊ ˙‡„Â–È‡Ó ¯ÎÈapple ˜ÏÁ ¯ÊÙÓ ‰Ê ÍÓÒÓ ÆÔ‰Ï ÌÈÂÂÏapple‰<br />
˙ÂÈÂÂ˙‰Ï ÒÈÒ· ‰ÂÂ‰Ó ÂÊ ˙ÈÊÁ˙ ÆÂÈÙÂÁ Ìȉ „È˙ÚÏ ˙ÒÒ·Ó<br />
ÌÈapple˙˘Ó‰ Ìȇapple˙‰ ˙‡ ˙ÂÓ‡Â˙‰ ¨ÁÂ˙ÈÙ ˙Âωapple˙‰Ï ˙eÈappleÈ„Ó<br />
ƯÂʇ· ÌÂÏ‚‰ χȈappleËÂÙ‰ ȈÈÓ ˙ÂÏÈÚÙ‰ ͢Ӊ ¯˘Ù‡Ï ˙³ ÂappleÂeÎÓÂ<br />
‰ÂÂ˙Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ Ï˘ ˙ÈÓÂÁ˙–·¯ ‰ÈÈœ‡¯ ‚ÈˆÓ ‰Ê ÍÓÒÓ<br />
ƯÂʇ‰ „È˙ÚÏ ˙ÂÈappleȄӖȘ ˙ˆÏÓ‰<br />
ÌÈÈÂappleÈ˘ ‰È˙·˜Ú· ˙¯¯Â‚ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ Ï˘ ˙΢Ó˙Ó‰ ‰„ȯȉ<br />
ÌÂȘ‰ ȇapple˙ ÏÚ ÌÈÚÈÙ˘Ó ÌÈÙÂÁ‰ Í¯Â‡Ï ÌÈ˘Á¯˙Ó‰ ¨ÌÈÈÒÈÙ<br />
–ȇ ¯ˆÈ ¨Ì‰Ó ¯Ê‚apple‰ ÌÂȇ‰Â ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ˙ÓˆÂÚ Æ¯Âʇ· ÁÂ˙ÈÙ‰Â<br />
˙ÙÂapple˙ ͢Ӊ ˙‡Â ¯Âʇ· ˙ÙË¢‰ ˙ÂÏÈÚÙ‰ ˙‡ ‰ÏÈ·‚Ó‰ ˙‡„Â<br />
ÆÁÂ˙ÈÙ‰<br />
͢Ӊ Ư·‚È˘ Û‡ ÔÎ˙ÈÈ Â΢ÓÈÈ ÌÈÈÒÈÙ‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰Â ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈ<br />
˙‡ȈӉ ÌÚ ˙„„ÂÓ˙‰ ÌÈ·ÈÈÁÓ ¯Âʇ‰ ÁÂ˙ÈÙ ÌÈÈÁ‰ ÍωÓ<br />
Ìȇapple˙‰ ˙‡ ˙Ó‡Â˙‰ ¨˙˘„ÂÁÓ ˙ÂίÚȉ· ͯˆ‰ Ô‡ÎÓ ¨‰Â‰˙Ó‰<br />
Æ̉È˙ÂÎÏ˘‰Â ÌÈapple˙˘œÓ‰<br />
Ï˘ ÛȘÓ ÔÈÓ‡ ÌÈappleÂ˙apple „ÒÓ ¯ÂˆÈÏ ¨‰Ê ˙ÂÈappleÈ„Ó ÍÓÒÓ Ï˘ Â˙¯ËÓ<br />
Á˙appleÏ ¨ÂÈÙÂÁ·Â ÁÏÓ‰ ÌÈ· ÌÈ˘Á¯Ó‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰Â ˙ÂÚÙÂ˙‰ ÏÂÏÎÓ<br />
ƯÂʇ‰ „È˙ÚÏ ˙ÂÈappleÈ„Ó ÏÚ ıÈÏӉϠÌ˙ÂÚÓ˘Ó ˙‡<br />
ÌÈÏ˘Î ÌÈÈÂÙˆ ̉· ÌȯÂʇ eteÓ ¯˙‡ ÂÊ ‰„Â·Ú ˙¯‚ÒÓ·<br />
̉· ÌÈ·Á¯apple ÌȯÂʇ „ˆÏ ¨˙Âapple¢ ˙eappleŸÎ˙ȉ ˙ÂÓ¯· ÌÈÈÚ˜¯˜<br />
Æ˙ÂÏ·‚Ó ‡ÏÏ ÁÂ˙È٠̉Èχ ˙ÂappleÙ‰Ï Ô˙Èapple ¨‰ÁÂË·Â ‰·ÈˆÈ ˙È˙˘˙‰<br />
¨˙‡„–ȇ‰ ÈÓÂÁ˙ ˙‡ „Â‡Ó ˙ÂÓˆÓˆÓ ‰„·ډ ˙‡ˆÂ˙<br />
ÒÈÒ· ˙‰Ӡ¯Âʇ· ˙ÙË¢‰ ˙ÂÏÈÚÙ‰ ˙‡ ÍÈ˘Ó‰Ï ˙¯˘Ù‡Ó<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡· ÁÂ˙ÈÙ ˙ÂÓÊÂÈÏ<br />
ÈÙÂÁÏ ˙·˘ÈÈ˙‰‰ ÏÚÙÓÏ ‚¢‚˘ ¯˘Ù‡Ï ÂÊ ‰„Â·Ú Ï˘ ‰˙ÈÏÎ˙<br />
ƯÂʇ· ‡ÓÈȘ–Èapple·Â ÌÈÈ·ËÈÓ ÁÂ˙È٠ȘÈÙ‡ ÁÈË·‰Ï ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
‰„·ډ ˙¯‚ÒÓ<br />
ÌÈ˘Á¯˙Ó‰ ÌÈ‚ÈÏÙÓ‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ÔÓ ˙Ú·Âapple ‰Ê ÍÓÒÓ ˙appleÎ‰Ï ‰ÓÊÂȉ<br />
Æ„È˙Ú È·‚Ï ˙ÈÓÂ‡Ï ˙ÂÈappleÈ„Ó ˘·‚Ï Í¯Âˆ‰ ÔÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡·<br />
˙·ÈÈÁÓ‰ ˙ÂÈapple¯˜Ú ˙Â˘È‚ È˙˘ ‰¯Â‡ÎÏ ˙„ÓÂÚ Ìȯ·„‰ Ú˜¯·<br />
Ìȇapple˙‰ ÈÎ ‰Áapple‰‰ ˙‡ ˙ˆÓ‡Ó ‰apple¢‡¯‰ ‰˘È‚‰ ∫‰„ÓÚ ˙ËȘapple<br />
ÁÂÂË· ÈÂappleÈ˘Ï ÌÈapple˙Èapple Ìappleȇ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡· ÈÁÎÂapple‰ ·ˆÓÏ Â‡È·‰˘<br />
ƯˆÂapple˘ ·ˆÓ‰ ÌÚ È·ËÈÓ ÔÙ‡· „„ÂÓ˙‰Ï ˘È ÍÎÈÙÏ ¨ÔÈÚÏ ‰‡¯apple‰<br />
‰ÙÂÁ„ ‰ÓÂÊÈ ˙·¯Ú˙‰Ï ¨˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ ¨˙appleÂÂÎÓ ‰ÈÈapple˘‰ ‰˘È‚‰<br />
̇ Ô˙ÂÓ„˜Ï Ô„¯È‰ ˙ÂÓÈ¯Ê ˙Èa¯Ó ˙¯ÊÁ‰· ̇ ¨·ˆÓ‰ ÈÂappleÈ˘Ï<br />
ÔÓ ˜¯ Ìȯʂapple‰ ÌÈÎωӷ ÏÙËÓ ‰Ê ÍÓÒÓ<br />
Æ¢ÌÈÓÈ–Ï·ÂÓ¢ ˙Ó˜‰·<br />
ƢτÁÓ‰ ˙¯È¯·¢ ˙¯„‚ÂÓ‰ ¨‰apple¢‡¯‰ ‰˘È‚‰<br />
ÈÚÓ˘Ó–„Á ÔÙ‡· ‰ÏÚÓ ¨ÂÊ ‰„Â·Ú ˙¯‚ÒÓ· „ÓÏapple˘ Ú„ÈÓ‰ ÁÂ˙Èapple<br />
Ï˘ ÈappleÂگȂ‰ ÌÈÓ‰ Ôʇӷ ¯ÂÙÈ˘ ‰È‰È ‡Ï ÔÈÚÏ ‰‡¯apple‰ ÁÂÂË· ÈÎ<br />
7
ÍÓÒÓ‰ ‰apple·Ó<br />
∫ÌÈ·ÈÎ¯Ó ‰˘ÂÏ˘ ÏÏÂÎ ÍÓÒÓ‰<br />
‰˘È‚ ÌÈÏÏÂΉ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ „È˙ÚÏ ÌÈÚˆÂÓ‰ ˙eÈappleÈ„Ó‰ Ș<br />
ÏÏÂÎ ‰Ê ˜ÏÁ ƯÂʇ· Ìȉ˙Ó‰ Ìȇapple˙Ï ‰Óȇ˙Ó ˙ÈappleÂappleÎ˙<br />
Æ˙ÂÈÂÚӢӉ ÌȇˆÓÓ‰ ȯ˜ÈÚ Ï˘ ˙È˙ȈÓ˙ ‰‚ˆ‰<br />
ÌÈ ¯Âʇ ÏÚ ‰¯È˜Ò ̉· ¨ÌȘ¯Ù ‰Ú˘˙ ÏÏÂÎ ÍÓÒÓ‰ Û‚<br />
¨‰·È·Ò ‰È‚ÂϘ‡ ¨˙ÈÒÈÙ‰ ˙È˙˘˙‰ ¨˙·˘ÈÈ˙‰‰ ¨ÁÏÓ‰<br />
ÆÈÏÎÏÎ ÁÂ˙Èapple ÈappleÂappleÎ˙‰ ·ˆÓ‰<br />
ÆÌÈÓÈÏ˘Ó ÌÈÁÂ˙Èapple ÌÈappleÂ˙apple ÌȂȈӉ ÌÈÁÙÒapple ❏<br />
❏<br />
❏<br />
8
œœœ<br />
˙ÂÈappleÈ„ÓÏ ÌȘ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó ¨ÌȇˆÓÓ<br />
‡<br />
Ï˘ Áˢ ¯ËÓ ≠¥±∏ ‡Â‰˘ ¨ÈÁÎÂapple‰ ÒÏÙÓ‰ ˙ÓÂÚÏ ˙‡Ê<br />
Ï˘ Áˢ ¯ËÓ ≠≥πµ Ï˘ ÒÏÙÓ‰ ˙ÓÂÚÏ ¨¯¢Ó˜ ∂µ∞–Î<br />
Û¯Á ÈÎ ‡È‰ ¯·„‰ ˙ÂÚÓ˘Ó Æ±πµ∞ ˙apple˘· Âȉ˘ ¯¢Ó˜ ±¨∞∞∞–Î<br />
˙ÂÓˆÓˈ‰‰ — ÒÏÙÓ· „ÂÚ ‰ÈÂÙˆ ¯˘‡ ˙¯ÎÈapple‰ ‰„ȯȉ<br />
ƉΠ„Ú ˘Á¯˙‰˘ ‰ÊÓ ¯˙ÂÈ ÈËȇ ·ˆ˜· ͢ÓÈ˙ Ì‚‡‰ Áˢ·<br />
„„¯‰Â ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ Ï˘ ˙ËÏÁÂÓ‰ Â˙¢·ÈÈ˙‰ Ï˘· ˙‡Ê<br />
ÌÈÚÂÙÈ˘‰ Ï˘·Â ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Ï˘ ÌÈÓ„˜ÂÓ‰ ÌÈ·Ï˘·<br />
ƘÂÓډ ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰ ÈÏ¢ ˙‡ ÌÈappleÈÈÙ‡Ó‰ ÌÈÙȯÁ‰<br />
˙ÂÓ‚Ó‰ ˙‡ È˙ÂÓÎ ÔÙ‡· ˙¯‡˙Ó‰ ˙ÂÙÓ ‚ÈˆÓ ‰Ê ÍÓÒÓ<br />
∫ÏÏÂÎ ¨˙ÈÒÈÙ‰ ˙È˙˘˙‰ ·ˆÓ ˙ÂÁ˙Ù˙‰·<br />
ªÔÓÊ·Â ·Á¯Ó· ¨„È˙Ú· ÌÈÈÂÙˆ‰ ÛÂÁ‰ Ș Ï˘ ÌÓ˜ÈÓ<br />
¨ÌÈappleÚÏ· ˙¯ˆÂÂÈ‰Ï ÌÈ„ÚeÓ ÌȯÂʇÂ<br />
Ú˜¯˜ ˙ÂÚȘ˘<br />
◆<br />
ÌÈȘ ̉· ÌȯÂʇ ¨ÌÈÏÈÚÙ ÌÈappleÚÏ· ȯ˙‡Ï ‰˜ÂÏÁ·<br />
Ô˙Èapple ‡Ï ̉· ÌȯÂʇ ¨ÌÈappleÚÏ· ˙¯ˆÂÂÈ‰Ï Ï‡ÈˆappleËÂÙ<br />
‡Ï ̉· ÌȯÂʇ ÌÈappleÚÏ· ˙¯ˆÂÂÈ‰Ï ˙¯˘Ù‡ ÏÂÏ˘Ï<br />
ªÌÈappleÚÏ· ˙¯ˆÂÂȉ ‰ÈÂÙˆ<br />
ÌÈ„ÚÂÓ ÌȯÂʇ ÌÈÏÂÏ˙ ˙Âapple¯„Ó ¨ı· ÈÁË˘Ó ˙ÙÈ˘Á<br />
ªı· Èӯʠژ¯˜ ˙¢ÈÏ‚Ï<br />
˙Ú‚ÂÙ‰ ¨ÌÈÏÁapple‰ ȘÈÙ‡ Ï˘ ˙ˆ‡ÂÓ ‰˜Óډ ‰¯È˙Á<br />
ª˙ÂÈ˙˘˙ ÌÈ˘È·Î ÏÚ ˙ÓÈȇÓÂ<br />
–˙ÂappleÈÚ ˙ӂ„ ¨ÌÈÈÚ·Ë ÌÈӖȘ<br />
Șœœ<br />
Ó Ï˘ Ì˙Â·ÈˆÈ ¯ÂÚ¯Ú<br />
Ɖχ ÌÈÈ„ÂÁÈÈ Ìȯ˙‡· ‰ÚȂى ¨¯ÓÒ ‰apple˜ ¨ÌȘˆ<br />
Ï˘ ÈÓÚÙ–„Á‰ ¯‚‡‰ ˙‡ ÔÈ˘Ӊ ̉˙–ÈÓ ÈÓ Ô„·‡<br />
◆<br />
˙„ȯÈÓ ‰‡ˆÂ˙Î ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÌÈʘapple˙Ó‰ ÌȯÙȘ‡‰<br />
ÈappleÂÈÏÈÓ ˙¯˘Ú ÏÚ ‰ÏÂÚ Âappleȇ ˙ÈÒÁÈ Ô˘ ‰Ê Ô„·‡ ÆÒÏÙÓ‰<br />
‰ÚÓ˘apple˘ ‰appleÚËÏ „‚Èapple· ˙‡Ê ¨‰apple˘· ÌÈ·˜ÂÚÓ ÌȯËÓ<br />
Ï˘ Ô„·‡ ¯·„· — Ô„¯È ˙ÎÏÓÓ ÔÂÂÈÎÓ ¯˜ÈÚ· — ¯·Ú·<br />
Ɖapple˘· ÌÈ·˜ÂÚÓ ÌȯËÓ ÈappleÂÈÏÈÓ ˙‡Ó<br />
ÛÂÁ‰ ˙‡apple· ‰ÎÈÙ‰–È˙Ï· ‰ÚÈ‚Ù<br />
ÌÈÈ„ÂÁÈÈ ÌÈappleÈÓ·Â<br />
ÌÈÎ¯Ú ˙ÏÚ· ˙È‚ÂϘ‡ ˙ίÚÓ ˙ÓÈȘ ÛÂÁ‰ ˙‡apple·<br />
̘ÓÎ ·Â˘Á „ȘÙ˙ ÛÂÁ‰ ˙‡appleÏ ÆÌÈȯÂʇ ÌÈÈχү·Èapple‡<br />
‰ÒÁÓ Ì˜ÓΠÔÂÊÓ ÌÈÓ ¯Â˜ÓÎ ¨ÌȯÂÙȈ‰ ˙„È„apple ·È˙apple· ‰ÈÈappleÁ<br />
Ìȉ ÒÏÙÓ ˙„È¯È Æ‰„‰Ȗ¯·„œÓ Ï˘ ÌÈÏ„‚‰ ÌȘappleÂÈÏ ˙ÂÙÂÚÏ<br />
◆<br />
◆<br />
◆<br />
◆<br />
❏<br />
Æ≥<br />
❏<br />
˙¯‚˘ ˙‡ ˘·˘Ó ˙‡„–ȇ Ï˘ ·ˆÓ Ʊ<br />
ÁÂÂ˖ͯ‡ ÔÂappleÎ˙ ÏÈ·‚Ó ÌÈÈÁ‰<br />
Æ˙ȯÂʇ‰ ÌÈÓ‰ ˙˜ÂˆÓ ˙‡ ‡Ë·Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈÁÎÂapple‰ ·ˆÓ<br />
ψÈappleÏ ¨Ï‡¯˘È ‰È¯ÂÒ ¨Ô„¯È ˙ÂÏ˘ÓÓ ˙ÂÈappleÈ„Ó Ï˘ ‰„ÏÂ˙ ‡Â‰<br />
È„È–ÏÚ Ìȉ ÈÁÏÓ ˙˜Ù‰Â ˙˜ȉ‰ Ô‚‡· ÌÈÓ‰ È·‡˘Ó<br />
ÌÈÚ¯‚apple ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡Ó ÆÔ„¯È·Â χ¯˘È· ÌÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙‰ ÌÈÏÚÙÓ‰<br />
¨ÌȯÈÙ˘ ÌÈÓ Ï˘ ÌÈ·˜ÂÚÓ ÌȯËÓ „¯‡ÈÏÈÓÓ ¯˙ÂÈ ‰apple˘ È„œÓ<br />
È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ·· ÌÈÏÚÙÓ‰ ˙ÂÏÈÚÙ ÆÁÏÓ‰ ÌÈÏ ¯·Ú· ÂÓ¯Ê˘<br />
ÌÈ·˜ÂÚÓ ÌȯËÓ ÔÂÈÏÈÓ ≤µ∞–η „ÂÚ ÌÈÓ‰ ÔÂگȂ ˙‡ ‰ÏÈ„‚Ó<br />
˙˘·˙˘Ó ¨ÌȘÊapple ÌÈÓ¯‚apple ¨¯ˆÂapple˘ ·ˆÓ‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î Æ®˜¢ÓÏÓ©<br />
Æ„È˙ÚÏ ¯˘‡· ˙‡„–ȇ‰ ˙¯·Â‚ ¯Âʇ· ÌÈÈÁ‰ ˙¯‚˘<br />
ÛÂÁ‰ ˜ ̘ÈÓ· ÌÈ„ÈÓ˙Ó ÌÈÈÂappleÈ˘ ˙¯¯Â‚ Ìȉ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈ<br />
ÌÈÚÈÙ˘Ó ‰Ï‡ ÌÈÈÂappleÈ˘ ÆÂÎ¯Â‡Ï Ìȯ¯Â˘‰ ÌÈÈÒÈÙ‰ Ìȇapple˙·Â<br />
¨ÌÈapple·Ó· ÏÚÂÙ· ÌÈÚ‚ÂÙ ÌÈÓÈÈ‡Ó ¨˙ÂÈ˙˘˙‰ ˙Â·ÈˆÈ ÏÚ<br />
Æ˙¯Á‡ ˙ÂÈÒ„apple‰ ˙ÂÈ˙˘˙ ˙‡ϘÁ–ÈÁˢ ¨Ìȯ˘‚ ¨ÌÈ˘È·Î<br />
˙ÂÈ·È˘¯Ë‡‰ ˙Ó‚Ùapple ¨˙ÚappleÓapple Ìȉ χ ˙È„ÈÈÓ‰ ˙Â˘È‚apple‰<br />
ƯÂʇ‰ Ï˘ ˙È˙¯ÈÈ˙‰<br />
ÔÂÎÈÒ‰ ˙„ÈÓ ˙ÂÓÈȘ‰ ˙ÂÓ‚Ó‰ È·‚Ï ‰¯ˆÂapple˘ ˙‡„–ȇ‰<br />
‡È‰Â ˙ÂÓÈȘ ÁÂ˙ÈÙ ˙ÂÈappleÎ˙ ˙¯ÈˆÚÏ ‰‡È·‰ ¨Ô‰Ó ˙Ù˜˘apple‰<br />
È„ÂÁÈÈ ¯Âʇ· ÌÈȘ‰ χȈappleËÂÙ‰ ÌÂÏÈ‚Ï ˙ÂÈappleÎ˙ Ì„Ș ˙ÚappleÂÓ<br />
ƉÊ<br />
˙ÈÊÁ˙ Ô˙Ó ˙‡„–ȇ‰ ¯ÂÊÈÙ<br />
Ï˘ ˙ÈÓ‡appleÈ„‰ ˙Âapple˙˘œ‰Ï ˙ÎÓÒÂÓ<br />
Ô‚‡‰<br />
¯ËÓÎ ‰È‰È ˙‡·‰ ÌÈapple˘· ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ Ï˘ ‰„ȯȉ ·ˆ˜<br />
Ï˘ ÌÂ¯Ï ≤∞≤µ ˙apple˘· Ìȉ ÒÏÙÓ ÚÈ‚È ÍÎÈÙÏ Æ‰apple˘· „Á‡<br />
Ï˘ ÌÂ¯Ï ≤∞µ∞ ˙apple˘·Â ÔÂÎÈ˙‰ Ìȉ ÈappleÙÏ ˙Á˙Ó ßÓ ¥¥∞–Î<br />
ÆÌȉ ÈappleÙÏ ˙Á˙Ó ßÓ ¥∂µ–Î<br />
ÈÂappleÈ˘Ï ˙ÂÏÂÚÙ Â˘appleÈÈ ‡Ï ̇ Ì‚ ÌÏÚÈ‰Ï ÈÂÙˆ Âappleȇ ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
❏<br />
ÌÈapple˘· Ì‚ ˙„¯Ï ÍÈ˘ÓÈ ÒÏÙÓ‰ ÆÔ‚‡· ÈappleÂگȂ‰ ÌÈÓ‰ ÔʇÓ<br />
≤∞∞–Î ÍÂ˙· ·ÈˆÈ ·ˆÓÏ ·¯˜˙‰Ï ÈÂÙˆ ‡Â‰ Ìχ ¨˙‡·‰<br />
— ÈÁÎÂapple‰ ÒÏÙÓÏ ˙Á˙Ó ¯ËÓ ±µ∞–±∞∞–· ÍÂÓapple ÒÏÙÓ· ¨‰apple˘<br />
ÆßÓ ≤∞∞ Ï˘ È·¯Ó ÌÈÓ ˜ÓÂÚ·Â ¯ËÓ ≠µµ∞–Î Ï˘ ̯· ¨ÂappleÈȉ„<br />
·ˆ˜ ¨¯¢Ó˜ ¥µ∞–Î Ì‚‡‰ Áˢ ‰È‰È ¨‰Ê ÒÏÙÓÏ ‰Ú‚‰ ˙‡¯˜Ï<br />
ÆÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ·ˆ˜· ˙Âapple˙Ó˙œ ‰ Ì‚ ÏÂÁ˙ „·· „·Â ÔË˜È È„ȇ‰<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
Æ≤<br />
❏<br />
9
ÈÓ¯„‰ Ô‚‡· È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ· ÏÂÚÙ˙ Ƶ<br />
˙ÂappleÂÏÓ‰ ÏÚ ÚÈÙ˘Ó<br />
¨ÈÓ¯„‰ Ô‚‡· È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ· ÌÂȘ ÌÈÈڷˉ Ìȇapple˙‰<br />
˙ÓÂÚÏ ¨‰Ê ¯Âʇ· ˙È˙Â‰Ó ‰apple¢ ÌÈÎÈω˙ ÈÙ‡ ÌÈ·È˙ÎÓ<br />
˙ÂÁ˙Ù˙‰ ˘È ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡·˘ „ÂÚ· ÆÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡· ˘Á¯˙Ó‰<br />
µ ßÒÓ ‰Îȯ· Í¯Â‡Ï˘ ÌÈÚ˘·˘ ȯ‰ ¨ÌÈappleÚÏÂa Ï˘ ˙ˆ¯Óapple<br />
˙¯È˜Á Æ˙ÈÒÁÈ ˙ÓˆÓÂˆÓ ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ¨‰Ï ̯„ÓÂ<br />
˙ÂÁ˙Ù˙‰ ÏÚ Ú„ÈÓ ¯ÒÁ ‰ÓÏ˘Â‰ Ì¯Ë ÈÓ¯„‰ ¯Âʇ‰<br />
˙˙· Ìȇapple˙‰ ÏÚ È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ·Â ÌÈÏÚÙÓ‰ Áˢ· ÌÈappleÚÏ·<br />
ÆÌÈappleÚÏ·‰ ˙¯ˆÂÂȉ ˙‡ ÌÈ·È˙ÎÓ‰ Ú˜¯˜‰<br />
‰ÓÂȘ ˙‡ ˙¯˘Ù‡Ó ÌÈÏÚÙÓ‰ Ï˘ È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ· ˙˜ÂÊÁ˙<br />
˙¯·Ëˆ‰ ¨˙‡Ê ÌÚ ÆÔ‰ÈÙÂÁÏ ˙Á˙ÂÙÓ ˙‡appleÂÏÓ ˙È˙˘˙ Ï˘<br />
¨˙ÂÎȯ·‰ ˙ÈÚ˜¯˜ ÏÚ ‰apple˘Ï Ó¢Ò ≤∞–Î Ï˘ È·ÂÚ· ÁÏÓ ˙·Î˘<br />
ÌÈȇӉ ¯·„ — ˙ÂÎȯ·· ÌÈÓ‰ ÒÏÙÓ· ˙„Ó˙Ó ‰ÈÈÏÚÏ ˙ӯ‚<br />
Ï˘ ˙„ÁÂÈÓ ‰ËÏÁ‰ ÈÙ–ÏÚ Æ˙ÂappleÂÏÓ‰ ÏÚ ˙ÂÈ˙˘˙‰ ÏÚ<br />
˙ÂÙÂÏÁ ¨˙¯ÈÈ˙‰ „¯˘Ó ˙ÂȯÁ‡· ÌÂÈÎ ˙ÂappleÁ·apple ¨‰Ï˘ÓÓ‰<br />
ÔÂÈÎÈʉ ˙Ù˜˙ ÛÂÒ „Ú ˙ÂappleÂÏÓÏ Ô¯˙Ù ˙˙Ï ˙„ÚÂÈÓ‰ ˙Âapple¢<br />
Æ®≤∞≥∞© ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ï˘<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ï˘ ÌÈÈÁ‰ ˙ÏÁÂ˙Ï ˙ÂÈÊÁ˙ ÌÈappleÂ˙apple ÌÂÈÎ Ôȇ<br />
È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ· Ï˘ ÔÓÂȘ Í˘Ó‰Ï ÆÔÂÈÎÈʉ ˙Ù˜˙ ÌÂ˙Ï ¯·ÚÓ<br />
˙ÈÒÈÙ‰ ˙È˙˘˙‰ ȇapple˙ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ÏÚ ˙ÂÈ˙Â‰Ó ˙ÂÎÏ˘‰ ˘È<br />
‰ÓÂȘ ͢Ӊ ÏÚ ÔΠ¨ÂÏÂÎ ÈÓ¯„‰ Ô‚‡·Â ÔÓˆÚ ˙ÂÎȯ·‰ Áˢ·<br />
ƯÂʇ· ˙‡appleÂÏÓ‰ Ï˘<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
Ú˜¯˜–È˘ÂÓÈ˘ Æ∂<br />
ÌÈÈÂappleÈ˘ ÌÈÓÈȘ˙Ó Ì‰· ÛÂÁ‰ ȯÂʇ· Ú˜¯˜‰ È˘ÂÓÈ˘<br />
Æ˙‡ϘÁÏ ËÚÓ ˙¯ÈÈ˙Ï ¯˜ÈÚ· ̉ ¨ÌÈÈ˙Â‰Ó ÌÈÈÓ‡appleÈ„<br />
¨˙¯ÈÈ˙‰ È„˜ÂÓ ‰ÈÈ˘Ú˙‰ ȯÂʇ ¨ÌÈ·Â˘Èȉ ÈÁˢ ˙È·¯Ó<br />
‰ÚÙ˘‰‰ ÌÂÁ˙Ï ıÂÁÓ ÌÈȈӠÛÂÁ‰ ÔÓ ÌȘÁ¯Ó<br />
ÆÌȉ ˙„È¯È Ï˘ È·ÈÒappleËappleȇ‰<br />
ÌÈÓ‰ ˜ Ï˘ ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ˙˜Á¯˙‰· ‰ÂeÏÓ ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈ<br />
„Ú Ìȯ˜·Ó‰ ˙‡ ¢ÓÈ˘˘ ‰˘È‚ Èί„œÓ ˙¯ÈÈ˙ Èapple˜˙œÓÓ<br />
Ìȇ˘Âapple‰ „Á‡ ‡È‰ ˙Â˘È‚apple‰ ˙ÈÈ‚ÂÒ Æ˙„Á‡ ÌÈapple˘ ÈappleÙÏ<br />
❏<br />
❏<br />
–È¯È‰Ó ÌÈ‚ÏÙ ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ˙ӯ‚ ÛÂÁ‰ ˙‡apple· ÌÈÈÂappleÈ˘ ˙¯¯Â‚<br />
‰ÈÈÏÚϠ̉˙‰ ÈÓ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈÏ ¨ÌÈÓ–ÈÂÂ˜Ó ˙ˆÈ¯Ù ‰ÓȯÊ<br />
Ô‚œÓ ÌÂˆÓˆÏ ‡È·‰Ï ÌÈÏÂÏÚ ‰Ï‡ ÌÈÎÈω˙ ÆÌ˙ÂÁÈÏÓ·<br />
Ú‚ÙÏ ¯Âʇ· ˙„„Âapple‰ ÌȯÂÙȈ‰ ÏÚ ÚÈÙ˘‰Ï ¨ÌÈappleÈÓ‰<br />
Æ˙ÂÈ„ÂÁÈÈ ˙ÂÈÓÂ˜Ó ˙ÂÈ‚ÂϘ‡ ˙ÂίÚÓ·<br />
Ï˘ ˙ÂÈÏÎÏΉ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó‰ Ô„Ó‡ Æ¥<br />
Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯·<br />
¨¢ÔÂappleÈΉ ͯڢ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙eÓÈÎÏ Ô˙Èapple˘ ¨ÈÙÒΉ ͯډ Ô„Ó‡<br />
˙‡ϘÁÏ ÌȘÊapple‰ ˙ÂÈÂÏÚ ÔÈ· ÔÊ‡Ó ·È˘Á˙ ÏÚ ÒÒ·Ó<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓÏ Â¯ˆÂapple˘ ˙ÂÏÚÂ˙‰ ÔÈ·Ï ÌÈ˘È·Î‰ ˙ÂίÚÓÏÂ<br />
ÆÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰ ÈÓ· ÌÈÁÏÓ‰ ÊÂÎȯ ˙ÈÈÏÚ ˙ÂÎÊ·<br />
ÌȘÈÙÓ ¨Ô„¯È·Â χ¯˘È· ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÁÏœÓ ÏˆÈappleÏ ÌÈÏÚÙÓ‰<br />
ÌÈÈÂÙˆ‰ ‰Ï‡Ó ‰Î „Ú Â˘Á¯˙‰˘ ÌÈÈÂappleÈ˘‰Ó ˙ÈÏÎÏÎ ˙ÏÚÂ˙<br />
‰‡È·Ó Ìȉ ˙ÂÁÈÏÓ ˙ÈÈÏÚ Æ˙‡·‰ ÌÈapple˘‰ ˙¯˘Ú· ˙ÂÁÙÏ<br />
ÈÏÎÏΉ Á¯‰Â ¨ÌÈÁÏÓ‰ ȈÈÓ ÍÈω˙ ˙ÂÏÈÚÈ ˙‡ÏÚ‰Ï<br />
˙ÂίΉ ˙ÂÈapple˘œÓ ˙‡ˆÂ‰Â ÌȘÊapple ÊÂÊȘ ¯Á‡Ï ÍÎÓ Ï·˜˙Ó‰<br />
ÔÂË Ûχ ±∞∞–Î Ï˘ ¯ÂˆÈÈ ˙ÙÒÂ˙· „Ó‡apple ¨ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯȷ<br />
ȯÈÁÓ Æ®„·Ï· ÌÈÈχ¯˘È‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓÏ© ‰apple˘· ‚Ï˘‡<br />
¨‰apple˘Ï ¯ÂÈ ÔÂÈÏÈÓ ±Æ≤–Î ¯ÓÂÏÎ ¨ÔÂËÏ Â¯ÂÈ ±≤–Π̉ ‚Ï˘‡‰<br />
˙ÙÒÂ˙ Ï˘ ÔÂe‰Ó‰ ͯډ Ɖapple˘Ï Á¢˘ ÔÂÈÏÈÓ ∂Æ∏–Π̉˘<br />
±∞∑– ‰apple˘ ≤∞ ÈappleÙ–ÏÚ Á¢˘ ÔÂÈÏÈÓ ∑∏–Î ‡Â‰ ˙È˙apple˘‰ ‰ÒappleΉ‰<br />
Ɖapple˘ µ∞ ÈappleÙ–ÏÚ Á¢˘ ÔÂÈÏÈÓ<br />
ÌÈ¯È˘È‰ ÌȘÊapple‰ ˙ÂÈÂÏÚ ÏÚ ÔÂappleÈΉ Í¯Ú ÏÚ ÌÈappleÂ˙apple ÊÂÎȯ ÔωÏ<br />
ÆÒÏÙÓ‰ ÈÈÂappleÈ˘Ó ÌÈÚ·Âapple‰<br />
¨Ï‡¯˘È· ˜˘ÓÏ ˙ÂÏÚÂ˙‰ Ô·˘Á· ÂÁ˜Ïapple ‡Ï ÂÊ ‰„·ڷ<br />
ÔʇÓÓ ÌÈÚ¯‚apple˘ ÌȯÈÙ˘ ÌÈÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ÔÓ Ô„¯È·Â ‰È¯ÂÒ·<br />
Æ„È˙Ú· ÔÁ·ÈÈ ‰Ê ‡˘Âapple ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÌÈÓ‰<br />
ÔÈ‚· ˙ÂÈ˙˘˙‰ ÌÂ˜È˘ ˙ÂÏÚ ˙‡ ˙appleÁ· ÔÂappleÈΉ Í¯Ú ˙ËÈ˘<br />
ÌÈ Ï˘ Âίڷ ‰ÚÈ‚Ù‰ ˙‡ ˙appleÁ· ‰appleȇ ͇ ¨ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈ<br />
Æ˙È„ÂÁÈÈ Ú·Ë ˙ÚÙÂ˙Î ÁÏÓ‰<br />
ͯډ Ô„·‡ ˙‡ „ÂÓ‡Ï Èapple¢‡¯ ÔÂÈÒÈapple ‰˘Úapple ÂÊ ‰„Â·Ú ˙¯‚ÒÓ·<br />
ÆÈ„ÂÁÈÈ Ú·Ë Í¯ÚΠÈ˙·È·Ò ·‡˘ÓÎ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈÏÎÏΉ<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
ÔeÂÈ‰Ï ÌÈapple˘<br />
µ∞<br />
Á¢˘· ˙ÂÈÂÏÚ<br />
ÔeÂÈ‰Ï ÌÈapple˘<br />
≤∞<br />
˜Êapple‰ ‚ÂÒ<br />
≥∏¨∞∞∞¨∞∞∞<br />
±µ¨∞∞∞¨∞∞∞<br />
±≤¨∞∞∞¨∞∞∞<br />
∂µ¨∞∞∞¨∞∞∞<br />
∞∞<br />
≥±¨∞∞∞¨∞∞∞<br />
±≤¨∞∞∞¨∞∞∞<br />
±≤¨∞∞∞¨∞∞∞<br />
µµ¨∞∞∞¨∞∞∞<br />
ÌÈӖȯȷÚÓ Ìȯ˘‚ ¨ÌÈ˘È·Î–ÌÈÏÁapple Ï˘ ‰ÙÈÁÒ ˙e¯˙Á˙œ‰<br />
ÌÈ˘È·Î· ÌÈappleÚÏ·<br />
˙‡ϘÁ<br />
ÌȘÊapple‰ ˙ÂÏÚ Î¢‰Ò<br />
10
Ìȯ˜·ÓÏ ¯˘Ù‡Ï È„Î ¨·Â¯˜‰ „È˙Ú· ˙ÂίÚȉ ÌÈ·ÈÈÁÓ‰<br />
ÆÔÂÎÈÒ Ì‰· Ôȇ˘ ˙ÂÓ˜ӷ ¨ÌÈÏ ˙e˘È‚appleÓ ˙Âapple‰ÈÏ ÍÈ˘Ó‰Ï<br />
ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ÂappleÁ·Â‡ ̯˷ ¢Úapple ¨˙ÂÓ¯‰ Ïη ¨¯‡˙Ó‰ ˙ÂÈappleÎ˙<br />
Ú˜¯˜‰ È˘ÂÓÈ˘Ó ˜ÏÁ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ Í¯Â‡Ï ÌÈÈÓ‡appleÈ„‰<br />
ÌȯÂʇ ÌÈÙÙÂÁ ¨È„È˙Ú ÁÂ˙ÈÙÏ ˙ÂÈappleÎ˙‰ ÔÓ ˜ÏÁ ÌÈÓÈȘ‰<br />
ÆÌÈappleÚÏ· ˙¯ˆÂÂÈ‰Ï ÌÈ„ÚÂÓ‰<br />
ÌȘˆӉ ˜ ÔÈ·Ï ‚ÂÒapple‰ Ìȉ ÔÈ·˘ ·Á¯Ó· ˙ÂÈ˙˘˙‰ ÁÂ˙Èapple·<br />
ÌÈÈχȈappleËÂÙ ÌÈÁˢ ÂÙÂÓ ÂappleÁ·Â‡ ¨ÈÁÎÂapple‰ ÍÓÒÓ· ‚ˆÂÓ‰<br />
ÆÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ÈÙˆÓ ˙ÂÚ·Âapple‰ ˙ÂÏ·‚Ó ‡ÏÏ ¨ÁÂ˙ÈÙÏ<br />
❏<br />
❏<br />
ÒÈÒ· ‰ÂÂ‰Ó ¨ÂÈ˙ÂÎÏ˘‰Â ÂÈ˙‡ˆÂ˙ ¨ÌÈȘ‰ ·ˆÓ‰ ˙apple·‰ ∫ÌÂÎÈÒÏ<br />
Ì„È˙ÚÏ ÒÁÈ· ÁÂ˙ÈÙ ÈappleÂÂÈΠ˙Âapple¯˜Ú ˙ÈÈÂÂ˙‰Ï ˙˘„ÂÁÓ ‰·È˘ÁÏ<br />
˙appleÓ–ÏÚ ÏÚ ˙‡Ê ÏÎ ÆÌÈapple˙˘Ó‰ Ìȇapple˙Ï Ì‡˙‰· ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ Ï˘<br />
ÁÂ˙ÈÙ‰ ˙ÙÂapple˙ ˙‡ ¨¯Âʇ· ˙·˘ÈÈ˙‰‰ ÏÚÙÓ Í˘Ó‰ ˙‡ ¯˘Ù‡Ï<br />
Æ· ÌÂÏ‚‰ χȈappleËÂÙ‰ ȈÈÓ ˙‡Â<br />
11
‰˘„Á ÔÂappleÎ˙ ˙ÒÈÙ˙<br />
·<br />
ۘȉ· ¨¯È·Ò ¯„‚ÂÓ ÌÁ˙Ó· ‰˘ÚÈÈ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁÏ ÁÂ˙ÈÙ‰<br />
‰Òȯٷ ͯˆ ‡ÏÏ ¨˙¯˜Â·Ó ‰ÈÈapple·Â ‰ËÈÏ˘Ï ÔÂ˙apple‰ Áˢ<br />
ÆÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï È˙·¯<br />
ıÂÁÓ ˙ȯ˜ÈÚ‰ ˙Âωapple˙‰‰Â ÁÂ˙ÈÙ‰ ÂÓÈȘ˙È ˙ÚˆÂÓ‰ ‰ÒÈÙ˙·<br />
ÌȯȈ· Úˆ·˙È ÌÈÏ ¯˘˜‰Â ¨ÈÚ˜¯˜ Ï˘ÎÏ ÌÈ„ÚÂÓ‰ ÌȯÂʇÏ<br />
Æ˙ÈÒ„apple‰ ‰appleÈÁ·Ó ÌÈÁË·ÂÓ ÌÈÏ·‚ÂÓ ¨Ìȯ„‚ÂÓ<br />
ÔÂappleÎ˙· ‰˘„Á Á¯ ÁÈÙ‰Ï ˙ÂÈ¢ډ ˙¯Á‡Â Âχ ÔÂappleÎ˙ ˙ÂÒÈÙ˙<br />
–ÏÚ ‰„ÈÙ˜·Â ˙¯ȉʷ ÂappleÁaÈÈ˘ ȇ¯‰ ÔÓ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ ·Á¯Ó<br />
ÌÈ Ô‚‡ Ï˘ ‰¯˜Ó· ÔÂappleÎ˙‰ ˙ÂÒÈÙ˙ ÁÂ˙ÈÙ ÆÔÂappleÎ˙‰ ˙ÂίÚÓ È„È<br />
Ï˘ ˙ÎÓÒÂÓ ‰Î¯Ú‰ ÌÚ ‰˜Â„‰ ‰¯Âˆ· ·ÏÂ˘Ó ˙ÂÈ‰Ï ·ÈÈÁ ¨ÁÏÓ‰<br />
˙Ó¯· Èapple˯٠ÔÙ‡· ԉ ÈχappleÂÈ‚¯ ÔÙ‡· Ô‰ ¨˙ÈÒÈÙ‰ ˙È˙˘˙‰ ȇapple˙<br />
˙„ȯÈÏ ˙Â¯Â˘˜‰ ˙„ÁÂÈÓ‰ ˙ÂÈÚ·Ï ¯·ÚÓ ÆÌÈÈÙȈÙÒ‰ Ìȯ˙‡‰<br />
‰‰Â·‚ ˙Â˘È‚¯ ÏÚ· ¯Âʇ· ¯·Â„Ó˘ ¯ÂÎÊÏ È‡¯ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ<br />
ÌappleÓ‡ ‰Ï‡ ÆÌÈÂÂÏapple ÌÈÈÚ˜¯˜ ÌÈÏ˘ÎÏ ‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯Ï „ÁÂÈÓ·<br />
ÏÚ ÚÈÙ˘‰Ï ȄΠ̉· ˘È Ï·‡ ¨ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÓ ÌÈÚÙ˘ÂÓ Ìappleȇ<br />
ÆÔÓ¢ÈÈ ÏÚ Ì‚ ȇ„· ÔÂappleÎ˙‰ ˙ÂÒÈÙ˙<br />
❏<br />
❏<br />
ڷˉ ͯ„· ˙˘˜·Ó ¨ÌÈ–ÈÙÂÁ Í¯Â‡Ï ˙Ϸ˜Ӊ ÔÂappleÎ˙‰ ˙ÒÈÙ˙<br />
ÆÛÂÁ‰ Ï˘ ÂÎ¯Â‡Ï ·Â¯Ï ˙Ò¯Ù˙Ó ÛÂÁ· ÌÂÏ‚‰ Ô¯˙ȉ ˙‡ ψappleÏ<br />
‡¯˘ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁÏ Â„ÚÂapple˘ ˙˜È˙‰ ˙ÂÈappleÎ˙· Ì‚ ‰È‰ ÍÎ<br />
‰˙ȉ ÔÂappleÎ˙‰ ˙ÒÈÙ˙ ÆÛÂÁ‰ ˙·¯˜· ÌÂÏ‚‰ χȈappleËÂÙ‰ ˙‡ ˜„ˆ·<br />
¨ÛÂÁ‰ Â˜Ï ÏÈ·˜Ó·Â ̯„–ÔÂÙˆ ¯Èˆ· ¨˙ί‡ÂÓ ‰ÈˆËappleÈȯ‡· ÁÂ˙ÈÙ<br />
Ú˜¯˜‰ ˙‡ ‰ËŸ Ó˘ ‰˘„Á‰ ˙‡ȈӉ ÆÂÈχ ˙È·¯Ó ‰·¯˜Ï ‰Ùȇ˘·<br />
Ô˙‡ ‰·Èˆ‰ ¨˙ÂÓÈȘ‰ ˙ÂÈappleÎ˙‰ Ï˘ Ô‰ÈÏ‚¯Ï ˙Á˙Ó ˙ÈappleÂappleÎ˙‰<br />
Â˜Ó Ô˙‡ ‰˜˙Èapple ˙ÈÚ˜¯˜‰ ˙È˙˘˙‰ ˙appleÈÁ·Ó È˙ÈÈÚ· ÌÂÁ˙·<br />
Ɖ„Ó˙‰·Â ˙¯ȉӷ ‚ÂÒapple Íω‰ ÛÂÁ‰<br />
˙ÂÎÈÓÒ· ‡˜Â„ ¨Ìȯ·ËˆÓ ÌÈÈ˘˜ ÏÚ ˙¯ÂÓ ÂÊ ‰„Â·Ú ˙‡ˆÂ˙<br />
˜ Ï˘ ÂÓ˜ÈÓ· ‰ÈÂÙˆ‰ ˙„Ó˙Ó‰ ‰‚ÈÒapple‰ Ï˘· Ô‰ ¨ÌÈÓ‰ ˜Ï<br />
˙ÂÊί˙Ó‰ Ú˜¯˜‰ ˙ÂÚȘ˘Â ÌÈappleÚÏ·‰ ˙¯ˆÂÂȉ Ï˘· ԉ ÛÂÁ‰<br />
ÂÏÈ·ÂÈ˘ ȇ¯ ‰Ï‡ ÌÈÈ˘˜ ÆßÓ ≠¥∞∞ ‰·Â‚‰ Â˜Ï ˙Á˙Ó ¯˜ÈÚ·<br />
ÈÙÂÁÏ ‰È‡¯‰ ÁÂ˙ÈÙ‰ ˙ÒÈÙ˙Ï ¯Â˘˜‰ Ïη ˙˘„ÂÁÓ ‰·È˘ÁÏ<br />
Ïη ˙È„ÂÒÈ ‰appleÈÁ· ‰appleÂÚˉ ¨‰·˘ÁÓ‰ ԇΠ˙ÈÏÚÂÓ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
–ÔÂÙˆ — È҇Ϙ‰ ˙ÂÏÎ˙Ò‰‰ ÔÂÂÈÎ ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï ¨˙È„È˙Ú ˙ÈappleÎ˙<br />
Â˙È˘‡¯˘ ¨Á¯ÊÓ–·¯ÚÓ ¯Èˆ· — Ìȉ ÈÙÂÁÏ ÍÂÓÒ ÏÈ·˜Ó‰ — ̯„<br />
Æ·¯ÚÓ· ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ· Â΢Ӊ ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ·<br />
˜ÂˆÓ‰ ‰ÏÚÓ· Áˢ ÏÂÏÎÏ ÈÂ˘Ú ÁÂ˙ÈÙ‰ ÌÁ˙Ó ¨ÂÊ ‰ÒÈÙ˙ ÈÙ–ÏÚ<br />
¯Èˆ ÆÌȉ ÛÂÁÏ „Ú ¨ÂÈ˙ÂÏ‚¯ÓÏ Ì‰ÈappleÈ· Ìȯ˘Â˜Ó‰ ÌÈÁˢ Ì‚ ‡<br />
¨ÌÈapple¢ ÌÈÈ˙·˘ÈÈ˙‰Â ÌÈÈ˙¯ÈÈ˙ ÌÈËappleÓχ ÏÂÏÎÈ ‰Ê ÁÂ˙ÈÙ<br />
ÌÈÓÏ ‰·ÂË ˙Â˘È‚apple ¨˙ÂÈ·Á¯ ˙ÂÈ˙˘˙ ¨˙ÂȈ˜¯Ë‡ ¨ÔÂÒ·–ÈÕ ÚˆÓ‡<br />
ÌÚ ˜ÂˆÓ‰ ‰·Â‚ ˙‡ ¯·Á˙˘ ¨¯Èˆ‰ Í¯Â‡Ï ‰ÁÂapple ‰ÁÂË· ‰ÚÂapple˙Â<br />
ÆÌȉ ÛÂÁ<br />
∫ÌÈÈ˙ÂÚÓ˘Ó ˙Âapple¯˙È ÂÊ ÔÂappleÎ˙ ˙ÒÈÙ˙Ï<br />
˙Â¯È˘È ‰„‰Ȗ¯a„œ Ó Ï˘ ÂÈ˙¯ˆÂ‡Â ÂÈ˙ÂÈÂÎȇ ˙‡ ˙¯˘Â˜ ‡È‰<br />
̘Ӊ — ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ È·È˘¯Ë‡‰ È˙¯ÈÈ˙‰ ͯډ ÌÚ<br />
ÆÌÏÂÚ· ÍÂÓapple‰<br />
ÌȯÈÈ˙‰ ˙‡ ¯˘Â˜ ¨‰„‰Ȗ¯·„œÓ ‰ˆ˜· ¨¯‰‰ ˘‡¯Ï ¯Â·ÈÁ‰<br />
Ɖ„‰Ȗ¯·„œÓ· Ìȯ˙‡Â ÌÈÏÂÏÒÓÏ ˙Â¯È˘È Ìȯ˜·Ó‰Â<br />
ÛÁÒ‰ ˙ÂÙÈappleÓ ÏÚ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÏÚ ˙ÈÙˆ˙ ˙ÓÈȘ ˜ÂˆÓ‰ ˘‡¯·<br />
Ìappleȇ˘ ÌÈÙÂapple — Á¯ÊÓ· ·‡ÂÓ Ì„‡ ȯ‰ „Ú ÂÈχ ˙„¯Âȉ<br />
ÆÂÓˆÚ Ìȉ ÈÙÂÁ· ÌÈ‰Â˘Ï ÌÈÈÂÏ‚<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
12
˙ˆÏÓ‰<br />
‚<br />
ÌÈÈÂÙˆ‰ ÌÈÈÓ‡appleÈ„‰ Ìȇapple˙‰ ˙‡ ˙Ó‡Â˙‰ ˙ÈappleÂappleÎ˙ ‰ÒÈÙ˙<br />
ÌÈ‚ˆÂÓ‰ ÌȇˆÓÓÏ Ì‡˙‰· ¨˙‡·‰ ÌÈapple˘‰ ¥∞–≥∞ Ï˘ ÁÂÂË·<br />
ÆÈÒ„apple‰‰ ÁÙÒapple· Ìȇ·eÓ‰ Ìȯ·„Ï ÒÁÈÈ˙‰·Â ¨‰Ê ÍÓÒÓ·<br />
˙ÈappleÎ˙ ˙‡ ˘„ÁÓ ÂappleÁ·È ˙ÂȯÂʇ‰ ˙ˆÚÂӉ ˙¯ÈÈ˙‰ „¯˘Ó<br />
ÈÎωÓÏ Ì‡˙‰· ‰˙‡ Âapple΄ÚÈ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁÏ ˙¯ÈÈ˙Ï ·‡‰<br />
Ɖχ ÌÈÙÂÁÏ ÌÈ˘„Á‰ ÔÂappleÎ˙‰<br />
˙ÂÏÈÚÙ Í˘Ó‰Ï Ìȇapple˙‰Â ‰ÒÈÙ˙‰ ˘Â·È‚Ï ‡È·˙ ‰Ï˘ÓÓ‰<br />
˙Ù˜˙ ÌÂ˙© ≤∞≥∞ ˙apple˘ Ï˘ ÁÂÂËÏ ¯·ÚÓ ÌÈÈÓÈΉ ÌÈÏÚÙÓ‰<br />
Æ®ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ï˘ ÔÂÈÎÈʉ<br />
˙ÂÈ‚ÂÒ ÏÚ ÌÈ„˜ÙÂÓ‰ ÌÈȯÂËÂËË҉ ÌÈÈÚˆ˜Ó‰ ÌÈӯ‚‰<br />
˙ˆÚÂÓ‰ ¨Ê˜Èapple‰ ˙ÂÈ¢¯ ¨ÌÈÓ‰ ˙·Ȉapple© ¯Âʇ· ÌÈÓ‰<br />
˙ÂÚÈ·apple ¯Á‡ ÛË¢ ·˜ÚÓ ÂÓÈÈ˜È ¨®È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎӉ ˙ÂȯÂʇ‰<br />
‰ÂÂ˙Ó ÂappleÈÎÈ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÌÈʘapple˙Ó‰ ÌÈÏÁapple‰Â ̉˙‰ ÈÓ ¨ÛÂÁ‰<br />
ÌȯȉӉ ÌÈÈÂappleÈ˘Ï Ì‡˙ÂÈ˘ ¨˙ÂÈÏœ Ú‰ ʘÈapple‰ ˙ÂίÚÓ Ï˘ ÏÏÂÎ<br />
ȇ¯ ‰Ê ¯˘˜‰· ÆÌȉ ÈappleÙ ˙„ȯÈÓ ‰‡ˆÂ˙Î Ô‰· ÌÈ˘Á¯˙Ó‰<br />
˙ίÚÓ‰ ÏÚ ÌÈÚÈÙ˘Ó‰ Ìȇ˘Âapple‰ ÏÎ ˙‡ Ì‚ ÔÂÁ·Ï<br />
–ÈÓ Ï˘ È·ÈÒappleËappleȇ ψÈappleÓ Ìȯʂapple‰Â ÁÏÓ‰ ÌÈ· ˙È‚Âϯ„ȉ‰<br />
ÌÈÏÙÂËÓ ÌÈÁϘ ¯Â¯Á˘Ó ¨‰Óȯʉ ‰ÏÚÓ·Â Ìȉ ÈÏ¢· ̉˙<br />
Æ˙e˜ȉ‰ Ô‚‡· ÌÈÏÙÂËÓ–È˙Ï·Â<br />
ÈÁ· ÌÈ˘Á¯˙Ó‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ¯Á‡ ·Â˜Ú˙ ÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¢¯<br />
ÛË¢ ÔÙ‡· Ì˙‡ ÔÁ·˙ ¨ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓÏ ÌÈ¯Â˘˜‰ ÁÓˆ·Â<br />
˙„È¯È ÔÈ‚· ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ̘ÈÓ·Â ‰˜ÈÙÒ· ÂÏÁ˘ ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ¯Â‡Ï<br />
‰¯ÈÓ˘Ï ‰apple‚‰Ï ÌÈ„Úˆ ˘apple˙ ͯÚÈ˙ ˙¢¯‰ ÆÌȉ ÈappleÙ ÒÏÙÓ<br />
˙¯˘Ù‡ ÈappleÙÓ ¨ÌÈÈ„ÂÁÈȉ ÌÈÓ‰ ÈÂÂ˜Ó ÏÚ ÛÂÁ‰ ˙‡apple ÏÚ<br />
‡È·˙ ¯˘‡ ¨˙¯˙Á˙œ‰ ÔÈ‚· ÌȄ„¯‰ ÌÈÓ‰ ȘœÓ ˙ˆÈ¯Ù Ï˘<br />
Æ̉ÈÏÚ ÌÈappleÚ˘apple‰ ÌȯȄapple‰Â ÌÈ„ÁÂÈÓ‰ ڷˉ ÈÎ¯Ú Ô„·‡Ï<br />
·Âˆ˜˙ Ì‡È˙ ÁÈË·È˘ Èapple‚¯‡ ‰ÂÂ˙œÓ ˘·‚˙ ‰Ï˘ÓÓ‰<br />
ÔÓ ÌÈapple¢‰ ‰Ï˘ÓÓ‰ È„¯˘ÓÓ ‰Ê ‡˘Âapple· ˙¢¯„apple‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰<br />
Æ· ˙Â¯Â˘˜‰ ˙ÂȯÂʇ‰ ˙ˆÚÂÓ‰<br />
Ìȇ¯Â˜ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ „È˙ÚÏ ¨‰Ê ˙ÂÈappleÈ„Ó–ÍÓÒÓ ˙ÎȯÚÏ ÌÈÙ˙¢‰ ÏÎ<br />
ÌÈÎÈω˙‰ Ô΢ ¨È„ÈÈÓ ÔÙ‡· Âχ ˙ˆÏÓ‰ Ì˘ÈÈÏ ‰Ï˘ÓÓÏ<br />
˙ÂÁÙÏ ‰¯˜Ó Ïη Â΢ÓÈÈ Ì‰Ó Ìȯʂapple‰ ÌÈappleÂÎÈ҉ ÌÈÈÁÎÂapple‰<br />
ÁÂÂËÏ Ì‚ ͯÚÈ‰Ï ˘È ¨˙‡Ê ÌÚ Æ˙·¯˜‰ ÌÈapple˘‰ ¥∞–≥∞ Íωӷ<br />
®µ<br />
®∂<br />
®∑<br />
®∏<br />
®π<br />
¨ÔÂappleÎ˙‰ ˙„ÒÂÓ Ï˘ ˙Âωapple˙‰ ÏÎÏ ÒÈÒ· ˘Ó˘È ‰Ê ÍÓÒÓ<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ¯Á‡ ̯‚ ÏΠˆ¢ÚÓ ¨˙ÂȯÂʇ‰ ˙ˆÚÂÓ‰<br />
ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ÌÈ„ÚeÓ ÌȯÂʇ ˙Â‚ÈˆÓ ÍÓÒÓ·˘ ˙ÂÙÓ‰<br />
¨ÌÈappleÚÏ·‰ ‡˘ÂappleÏ ÌÈÏ¢ÎappleÓ‰ ˙„Ú ˙¯‚ÒÓ· ÆÚ˜¯˜–Ï˘ÎÏÂ<br />
˙ȈÓ˙ ƯÂʇ· ÈÂ˘È¯‰Â ‰Ò„apple‰‰ ˙ÂÏÂÚÙ ˙‡ ÈÒ„apple‰ ˙ˆ ÔÁ·<br />
ÆÁÙÒapple· ‰apple¢ÏÎ ˙‡·ÂÓ ‰Ê ˙ˆ Ï˘ ÌÈÈappleÈ·‰ Á„<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ȉ˘ÏÎ ˙ÈÒÈÙ ˙È˙˘˙Ï È‡¯Á‡‰ Û‚ ÏÎ<br />
Ì„˜‰· ÔÁ·È ¨®ßÂΠÏÓ˘Á‰ ˙¯·Á ¨ˆ¢ÚÓ ¨˙ÂȯÂʇ‰ ˙ˆÚÂÓ‰©<br />
˙ÂappleÂ˙apple‰ ˙ÂÈ˙˘˙Ï ˙ÂÈÂÙˆ‰ ˙ÂÎÏ˘‰‰ ˙‡ ˜„˜Â„Ó ÔÙ‡·Â<br />
ÌÈ„ÚeÓ ÌȯÂʇΠ˙ÂÙÓ· ÌÈappleÓÂÒÓ‰ ÌȯÂʇ· Â˙ÂȯÁ‡ ˙Á˙<br />
‰appleȇ ‰Ê ÍÓÒÓ·˘ ˙ÂÙÓ‰ Ï˘ ‰ÈˆÂÏÂʯ‰˘ ˙Âȉ ÆÈÚ˜¯˜ Ï˘ÎÏ<br />
˙ÂίÚȉ ˙˘¯„apple ¨ÈÒ„apple‰ ÔÂappleÎ˙Ï ˯ÂÙÓ ÔÂappleÎ˙Ï ˙„ÚÂÈÓ<br />
∫ÔӘτÎ<br />
˙¯Á‡ ˙ÂÈ˙˘˙ ¨ÌÈί„ ¨ÌÈapple·Ó È˙ËÈ˘ ÔÙ‡· ¯˙‡Ï ˘È<br />
Ï˘ÎÏ ÌÈ„ÚÂÓ‰ ÌȯÂʇ· ÌȇˆÓapple‰ ÌÈȇϘÁ ÌÈ˘ÂÓÈ˘Â<br />
˙ÂÈÒ„apple‰ ˙˜Ȅ· ͯÚÏ ˘È Âχ ˙ÂÙÓ ÈÙ–ÏÚ ÈÚ˜¯˜<br />
ÔÈ· ¨Ì‰· ‰ÈÂÙˆ‰ È„ÈÈÓ‰ ÔÂÎÈÒ‰ ˙„ÈÓ ˙ÚÈ·˜Ï ˙Â˯ÂÙÓ<br />
ÆÈÒ„apple‰‰ ÁÙÒapple· ˯ÂÙÓÎ ¯‡˘‰<br />
˜Êapple ÚÂappleÓÏ È„Î ¨ÈÚ˜¯˜ Ï˘ÎÏ ˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ˙‡ ÔÂÁ·Ï ˘È<br />
ÆÈ„ÈÈÓ ÔÂÎÈÒ· ˙ÂappleÂ˙apple‰ ˙ÂÈ˙˘˙‰ ˙˜ÂÊÁ˙Ï Í¯ÚȉÏÂ<br />
–È˙Ï· ÌÈappleÂÎÈÒ· ÌÈappleÂ˙apple‰ Ìȯ˙‡ ˙ÂappleÙÏe ˙ÂÙÂÏÁ ¯˙‡Ï ˘È<br />
˙eȇ„Π‡Ø ˙ÈÒ„apple‰ ˙ÂappleÎ˙ȉ Ôȇ˘ ‰Ï‡Î ‡ ¨ÌÈÚappleÓapple<br />
ÆÌ˙ÚÈappleÓÏ ˙ÈÏÎÏÎ<br />
ÈÂappleÈÙÏ ‚‡„È˘ ÈÒ„apple‰‰Â ÈÏÎÏΉ ÔÂapple‚appleÓ‰ ˙‡ Ú·˜Ï ˘È<br />
Æ˙ÂÙÂÏÁ‰ ˙‡ÈˆÓÏ Â‡ØÂ<br />
˙È˙˘˙‰ ÈappleÂ˙apple ÒÈÒ· ˙‡ ‰aÚÈ ¨¯eËÈapple ÌÈÈ˜È È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰<br />
ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ˙ÂÙÓ ˙‡ ˙ÚÏ ˙ÚÓ Ô΄ÚÈÂ<br />
‰appleÂÈÏÚ ˙Â·È˘Á ÏÚ· ‡Â‰ ‰Ê ÔÈÈappleÚ Æ¯Á‡ ÈÚ˜¯˜ Ï˘ÎÏÂ<br />
ÏΠƉappleÓÓ Ìȯʂapple‰ ÌÈappleÂÎÈÒ·Â ¯Âʇ‰ Ï˘ ˙ÂÈÓ‡appleÈ„· ·˘Á˙‰·<br />
¨ÈÒ„apple‰ ıÚÂÈ ÌÚ ȂÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ÌÚ ˙ˆÚÈÈ˙‰ ·ÈÈÁÈ ÔÂappleÎ˙<br />
ÈÚ˜¯˜ Ï˘ÎÏ ÌÈ„ÚeÓ‰ ÌȯÂʇ‰ Ï˘ ˙˜È„Ӊ ‰Òȯى ˙appleÈÁ·Ï<br />
Æ·Á¯Ó·Â ÔÓÊ· ÍÎÓ ÚÓ˙˘Ó‰Â ÈÙȈÙÒ ¯˙‡ Ïη<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁÏ ‰˘„Á ¯‡˙Ó–˙ÈappleÎ˙ ÂappleÈÎÈ ÔÂappleÎ˙‰ ˙„ÒÂÓ<br />
˘Â·È‚ ÍÂ˙ ¨¯Âʇ· ˙ÂÓÈȘ‰ ¯‡˙Ó‰ ˙ÂÈappleÎ˙· ÌÈÈÂappleÈ˘ ¢ÚÈÂ<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
®±<br />
®≤<br />
®≥<br />
®¥<br />
13
ÈÂappleÈ˘Ï ˙Âȯ˘Ù‡ ÔÂÁ·Ï ¨˙‡·‰ ÌÈapple˘‰ ¥∞–Ï ¯·ÚÓ˘ ¨¯˙ÂÈ Í¯‡‰<br />
ıÏÓÂÓ ÍÎ Ì˘Ï Æ˙Âapple¢ ˙ÂÙÂÏÁ· ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Ï˘ ‰Ó‚Ó‰<br />
˙‡ ÔÂÁ·Ï ‰¯Â˙ ˙ÂÈappleÈ„Ó‰ ÍÓÒÓ ˙ÓÏ˘‰ ˙‡ Ì„˜˙ ‰Ï˘ÓÓ‰˘<br />
Ï˘ ÈÏÈÏ˘‰ ÔʇӉ ÈÂappleÈ˘Ï ÌÈȯ˘Ù‡ ÌÈÎÏ‰Ó Ï˘ ̉È˙ÂÈÂÚÓ˘Ó<br />
Æ‰Ê ÍÓÒÓ· ˯ÂÙÓÎ ¨˙ÂappleÓ˙ÒÓ‰ ˙ÂÓ‚Ó‰ ÔÂÒȯÏ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÓ<br />
ÔÓ Â‡ ÛÂÒ–ÌȜө ¢ÌÈÓÈ–Ï·³ÂÓ¢ Ï˘ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó‰ ˙appleÈÁ·· ¯ae„Ó<br />
Ï˘ ¯˜ÈÚ·© ˙Èڷˉ ‰Óȯʉ ˙Èa¯Ó ˙·˘‰ Ï˘Â ®ÔÂÎÈ˙‰ Ìȉ<br />
˙˜È„·Ï ÏÈ·˜Ó· ÂÊ ‰appleÈÁ· ÌÈÈ˜Ï ˘È ÆÁÏÓ‰ ÌÈÏ ®ÍÂӯȉ Ԅ¯È‰<br />
¨‰apple¯Á‡Ï ÌÎÂÒ ‰ÈÏÚ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÛÂÒ–ÌÈœ Ó ¢ÌÂÏ˘‰ Ï·ÂÓ¢ ˙ÂappleÎ˙ȉ<br />
ÔÓ ÆÈÓÏÂÚ‰ ˜apple·‰ ˙ÂÒÁ· ÈÓ‡ÏappleÈ· ̯‚ È„È–ÏÚ ‰˘ÚÈ˙ ¯˘‡Â<br />
¨ÁÏÓ‰ ÌÈ „È˙ÚÏ ˙È‡ÓˆÚ ‰„ÓÚ ˘·‚˙ χ¯˘È ˙Ï˘ÓÓ˘ ȇ¯‰<br />
Ï˘ ÈÓ‡ω Ò¯Ëappleȇ‰ ÏÚ ¯Âʇ‰ Ï˘ „ÂÁÈÈ ˙¯ÈÓ˘ ÏÚ ÒÒ·˙˙˘<br />
Æχ¯˘È<br />
14
‡Â·Ó<br />
±<br />
‡Â‰Â ˙ÈÓÏÂÚ‰ ˙ÂappleÈÈappleÚ˙‰‰ „˜ÂÓ· ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙‡ ·ÈˆÓ ¨˙Â˙„‰<br />
ÆUNESCO È¢Ú ˙ÈÓÏÂÚ ˙˘¯ÂÓ ¯˙‡Î ‰Ê¯Î‰Ï „ÓÚÂÓ<br />
ÌÂÈΠßÓ ≤µ–Ó ¯˙ÂÈ· ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ „¯È Ìȯ˘Ú‰ ‰‡Ó‰ Íωӷ<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ÆÔÂÎÈ˙‰ Ìȉ ÈappleÙÏ ˙Á˙Ó ßÓ ¥±∏ ‰·Â‚· ‡ˆÓapple ‡Â‰<br />
ÌÎ˙ÒÓ‰ ¨Ô‚‡· ÈÏÈÏ˘ ÌÈÓ ÔÊ‡Ó ˙‡Ë·Ó ¨‰apple˘· „Á‡ ¯ËÓη<br />
˙Ú·Âapple ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Æ‰apple˘· ˜¢Ó ÔÂÈÏÈÓ ∂µ∞–η ÈÁÎÂapple‰ ÂÁˢ·<br />
¨Ï‡¯˘È È„È–ÏÚ ¨˙˜ȉ‰ Ô‚‡· ÌȯÈÙ˘‰ ÌÈÓ‰ ψÈappleÓ ¯˜ÈÚ·<br />
¨Ô„¯È· ÌÈÏÈ·˜Ó‰ ÌÈÏÚÙӉ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ ¨ÛÒÂapple· ÆÔ„¯È ‰È¯ÂÒ<br />
ÌÈÓ¯Â˙ ÈÓ¯„‰ Ô‚‡· È„ȇ ˙ÂÎȯ·· ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÓ ˙‡ ÌÈ„‡ŸÓ<br />
˙„ȯÈ È„ȇ‰ ÈÎÈω˙ ÆÈÁÎÂapple‰ ÌÈÓ‰ ÔÂگȂ ÍÒÓ ≥µ•–Î ÂÈ„ÁÈ<br />
˙ÈËÒ‡¯„‰ ‰ÈÈÏÚ‰ ·˜Ú Ìχ ¨˙·¯ ÌÈapple˘ ͢ÓÈ‰Ï ÌÈÈÂÙˆ ÒÏÙÓ‰<br />
ÒÏÙÓ ÈÂÙˆ ÍÈω˙‰ Ï˘ ÂÙÂÒ·Â È„ȇ‰ ·ˆ˜ ˇÂÈ ¨Ìȉ ˙ÂÁÈÏÓ·<br />
·ˆÈÈ˙‰Ï Ìȉ ÈappleÙÏ ˙Á˙Ó ¯ËÓ µµ∞–Î Ï˘ ÌÂ¯Ï ˙„¯Ï ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
ÆÛÒÂapple È˙ÂÚÓ˘Ó ÈÂappleÈ˘ ‡ÏÏ ¨Â·<br />
˙ÙÈ˘ÁÏ ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ ˙¢·ÈÈ˙‰Ï ‰Ó¯‚ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈ<br />
‰¯Â˘˜ ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ÆÌȉ ·È·Ò ÌÈ·Á¯apple ı· ÈÁˢÓ<br />
̉˙‰ ÈÓ ¯Ë˘Ó· ÏÁ˘ ÈÂappleÈ˘Ï Ìȉ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈÏ ˙Â¯È˘È<br />
–ÈÏÏÁ ˙¯ˆÂÂÈ‰Ï ÌÈ‡È·Ó ‰Ï‡ ÌÈÈappleˆȘ ÌÈÈÂappleÈ˘ ÆÂÈχ ÌÈʘapple˙Ó‰<br />
ÈÓ‡˙Ù ÔÙ‡· ÌÈү˜ ‰Ï‡Â ¨Ú˜¯˜‰ ˙˙· ÁÏÓ ˙·Î˘· ‰ÒÓ‰<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ÆÁˢ‰ ÈappleÙ ˙ÂËËÂÓ˙‰Ï ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ÌȇȷÓÂ<br />
ÌÈӯ‚‰ ¨ÌÈÏÁapple‰ Ï˘ ‰ÙÈÁ҉ ıe¯ÈÚ‰ ÈÎÈω˙ ˙‡ Ì‚ ‰ˆÈ‡Ó<br />
–ÈÓ Ô„·‡Ï ˙ӯ‚ ÒÏÙÓ· ‰„ȯȉ Æ˙ÂÈÒ„apple‰‰ ˙ÂÈ˙˘˙· ‰ÚÈ‚ÙÏ<br />
Ì·ˆÓ· ÈÂappleÈ˘Ï ¯ÂÚ¯ÚÏ ‰‡È·Ó ÈÓÚÙ–„Á ¯‚‡ Ô·˘Á ÏÚ Ì‰˙<br />
¨ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Î ¯ˆÂapple˘ ·ˆÓ‰ ÆÌÈÈ„ÂÁÈÈ Ú·Ë–È¯˙‡Â ÌÈӖȘœÓ Ï˘<br />
–¯ÒÂÁ ˙ÓÁÓ Ìȉ ·È·Ò ˙¯ÈÈ˙‰Â ˙ÂÈ˙˘˙‰ ÁÂ˙ÈÙ ˙ÓÈÏ·Ï Ì¯Â‚<br />
„Ȉ· Æ˙È˙˘˙‰ ˙¯گÚ˙‰· ˙ÂÓÂÏ‚‰ ˙ÂappleÎÒ‰ ˙ÓÁÓ ˙‡„Â<br />
¨ÔÂÏÓ–È˙· ÌÈÈÂˆÓ ‡Ï ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰ Ï˘ È·¯ÚÓ‰<br />
˙ÂÈ˙·ÏÓ ˙ÂÎȯ· ÈÙÂÁÏ ¨ÈÓ¯„‰ Ô‚‡· ÌÈ·ˆÈapple ÌÈÓÈȘ‰ ‰Ï‡Â<br />
ȈÂÏȇ Ï˘· ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ï˘ ¯ÂˆÈȉ ͯÚÓÓ ˜ÏÁ ˙‰Ӊ<br />
‰Ùˆ‰ Ï˘ ÌÂȇ ¯ˆÂapple ‰‚¯„‰· ˙ÂÎȯ·· ÌÈÒÏٜӉ ÌÈÏÚeÓ ¨ÏÂÚÙ˙<br />
ÆÔÂÏÓ‰ È˙·Ó ÌÈ„Á‡ Ï˘ ˙„ÂÒÈ· ‰ÚÈ‚ÙÂ<br />
ÌÈ„ÓÓÏ ‰ÚÈ‚Ó Ì˙ÓˆÂÚ˘ ÌÈÎÈω˙ ÌÈ˘Á¯˙Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ·<br />
Ï˘ Èڷˉ Ϙ˘Ó‰ ÈÂÂÈ˘ ˙¯Ù‰Ó Ìȯʂapple ÌÏÂΠ¨Ú·Ë–˙ÚÙÂ˙ Ï˘<br />
·ÈÈÁÓ ‰Ï‡ ÌÈÎÈω˙ ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï ÔÂÈÒÈapple ÏÎ ÆÌ„‡‰ È„È· ˙ίÚÓ‰<br />
‰ÎÏ˘‰ ‰Ï ‰Èȉ˙˘ ¨ÌÈ·Á¯apple ÌÈ„ÓÓ· ˙ÙÒÂapple ˙È˘Âapple‡ ˙·¯Ú˙‰<br />
ÌÈÏÂÏÚ ‰Ï‡ ÌÈÎÏ‰Ó ‡Ó˘ ˘˘Á‰ ÆÂ˙·È·Ò ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ ÏÚ<br />
ÂÈ˙¯ËÓ ÍÓÒÓ‰ ˙¯‚ÒÓ<br />
Ʊ.±<br />
¯Âʇ· ÌÂÏ‚‰ χȈappleËÂÙ‰ ˘ÂÓÈÓ· ÚÈÈÒÏ „ÚÂapple ‰Ê ˙ÂÈappleÈ„Ó ÍÓÒÓ<br />
Ô‚‡· Ìȉ ÒÏÙÓ ˙„È¯È Ú˜¯ ÏÚ ¨˙ÏÏÂÎ ˙ÂÏÎ˙Ò‰ ÍÂ˙ ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
ƯÂʇ· ÌÈÏÏÂÁ˙Ó‰ ÌÈÎÈω˙‰Â ÈappleÂÙˆ‰<br />
–ÈappleÂÂÈÎ ˘·‚Ï ˙Èapple΄Ú ˙ÎÓÒÂÓ ·ˆÓ ˙appleÂÓ˙ ‚Ȉ‰Ï ÍÓÒÓ‰ ˙¯ËÓ<br />
ÁÂ˙ÈÙ ˙·˘ÈÈ˙‰‰ ͢Ӊ ¨ÌÈappleȘ˙ ÌÈÈÁ ¯˘Ù‡È˘ ÁÂ˙ÈÙ<br />
ÆÂ˙·È·Ò ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯ÂÓÈ˘ ÌÚ „ÁÈ· ¨˙¯ÈÈ˙‰<br />
ÏÂÎÈ Âappleȇ ¨ÌÈappleÂÓ˘‰ ˙Âapple˘· ˘·Â‚˘ ÈÙÎ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ „È˙ÚÏ ÔÂÊÁ‰<br />
˙ÚÙÂ˙ ˙·Á¯˙‰Â ÛÂÁ‰ ˜ ˙‚ÈÒapple ÆÈ„È˙Ú ÔÂappleÎ˙Ï ÒÈÒ· ˘Ó˘Ï „ÂÚ<br />
ÚËÓ ÔÂÈappleÁ‰ ƯÂʇ· ÌÈÈÁ‰ ˙ÂÁ¯Â‡ ÏÚ ˙ÂÚÈÙ˘Ó ¨ÌÈappleÚÏ·‰<br />
ÛÂÁ ÈÂÙÈÓ Æ¯ˆÚapple ˙Âapple¢ ÁÂ˙ÈÙ ˙ÂÈappleÎ˙ ¢Ëappleapple È„‚–ÔÈÚ· ÌȯÓ˙‰<br />
ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ÌÈ„ÚÂÓ‰ ÌȯÂʇ‰ ÈÂÙÈÓ „È˙Ú· ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
Ï˘Î‰ ȯÂʇ ¯˜ÈÚ˘ Ìȇ¯Ó ¨Ìȉ ÒÏÙÓ ˙„È¯È ·˜Ú ‰ÙÈÁÒÏÂ<br />
Â˜Ï „ÂÓˆ· ¨ÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï ‰¯ˆ ‰Úˆ¯· ÌÈÈÂˆÓ ¨ÌÈÈÂÙˆ‰ ÈÚ˜¯˜‰<br />
˘˘Á ‡ÏÏ ¨ÁÂ˙ÈÙÏ ·Á¯apple ¯Î ̉ ¯Âʇ· ÌÈÁˢ‰ ¯‡˘ ÆÌÈÓ‰<br />
ÆÂχ ˙ÂÚÙÂ˙Ó<br />
ÈÂÙˆ‰Â ÌÈȘ‰ ·ˆÓ‰ È·‚Ï ˙ÂÈÊÁ˙ ˙Âίډ ¨ÌÈappleÂ˙apple ‚ÈˆÓ ‰Ê ÍÓÒÓ<br />
˙¯È¯· Ï˘ ˘ÈÁ¯˙ ÁÂ˙ÈappleÏ ‰È‚ÂÏ„Â˙Ó ‚ȈÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ·<br />
ÈÏ·Ó Â˙·È·Ò·Â ÁÏÓ‰ ÌÈ· ˘Á¯˙‰Ï ÈÂÙˆ ‰Ó<br />
∫¯ÓÂÏÎ ¨Ï„ÁÓ<br />
ÁÂ˙Èapple ÏÚ ÍÓ˙Ò‰·<br />
ÆÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ÔÂÒÈ¯Ï ÌÈÚˆÓ‡ ¢appleÈÈ˘<br />
È·ËÈÓ ÁÂ˙ÈÙÏ ÌÈÁappleÓ ÌȘ ÌÈ‚ˆÂÓ<br />
¨Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó<br />
ÈÚ˜¯˜ Ï˘ÎÏ ÔÂÎÈÒ ÈÏÂËapple ÌÈ·ÈˆÈ ÌȯÂʇ· ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ Ï˘<br />
ÆÌÈappleÚÏ· ÔÈ‚·<br />
˙„ȯÈÓ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó ÌÈӯ‚<br />
ÒÏÙÓ‰<br />
Ʊ.≤<br />
Â˙ÂÈ‰Ó ˙Ú·Âapple‰ ¨˙ÈÓÏÂÚ ˙Â·È˘Á ÏÚ· È„ÂÁÈÈ Ì‚‡ ‡Â‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
ÔÙ„–‡ˆÂȉ ·Î¯‰‰ ÔÓ ı¯‡‰ ¯Â„Î ÈappleÙ–ÏÚ ¯˙ÂÈ· ÍÂÓapple‰ ̘Ӊ<br />
ÔÂÙˆ· ÔÂÓ¯Á‰ ‡È˘Ó Ò¯Ù˙Ó Ìȉ Ï˘ ˙˜ȉ‰ Áˢ ÆÂÈÓÈÓ Ï˘<br />
¨ÌÈϘ‡‰ Æ̯„· ®˙ÏÈ‡Ï ˙ÈÁ¯ÊÓ–˙ÈappleÂÙˆ© Ô¯‡Ù ÏÁapple ˘‡¯ „ÚÂ<br />
χȈappleËÂÙ ÂÏ ÌÈapple˜Ó ¨˙ȯÂËÒȉ‰Â ˙ÈÙÂapple‰ ˙¯‚ÒӉ ڷˉ ˙ÂÚÙÂ˙<br />
¨‰È‚ÂÒÏ ˙‡ϘÁ‰Â ˙¯ÈÈ˙‰ ¨‰ÈÈ˘Ú˙‰ ÈÓÂÁ˙· ¯ÎÈapple ÈÏÎÏÎ<br />
¨ÛÂapple ÈÎ¯Ú ÔÈ·Ï ˙ÂÈ˙„ ˙¯ÂÒÓ ÔÈ· ·ÂÏÈ˘‰ Æ˙Á‡Î Ô„¯È·Â χ¯˘È·<br />
ÏÎÏ ÌÈ˘„Â˜Ó Ìȯ˙‡Ï ˙ÈÙ¯‚‡Ȃ‰ Â˙·¯˜Â ¨ÌÈÈ„ÂÁÈÈ Ú„Ó ڷË<br />
15
Ï„ÁÓ ˙¯È¯· Ï˘ ˘ÈÁ¯˙<br />
Ʊ.¥<br />
˘Â·È‚· „˜Ó˙Ó ¨„·Ï· Ô¢‡¯‰ ˘ÈÁ¯˙Ï ÒÁÈÈ˙Ó ‰Ê ˙ÂÈappleÈ„Ó ÍÓÒÓ<br />
ÂÈÎ¯Ú ¯ÂÓÈ˘Ï ¯Âʇ‰ ÁÂ˙ÈÙ Í˘Ó‰Ï ˙Âapple¯˜Ú ˙ÂÈappleȄӖȘ<br />
‰Ó ¯‡˙Ó ÍÓÒÓ‰ ¨¯ÓÂÏÎ ÆÏ„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˘ÈÁ¯˙· ÌÈÈ„ÂÁÈȉ<br />
ÔÂÒÈ¯Ï ÌÈÚˆÓ‡ ˙ËȘapple ‡ÏÏ Â˙·È·Ò ÁÏÓ‰ ÌÈ· ˘Á¯˙‰Ï ÈÂÙˆ<br />
˙Âapple˙˘‰Ï ˙ÂÈÂÙˆ Ôappleȇ ¯Âʇ· ˙ÂappleÓ˙ÒÓ‰ ˙ÂÓ‚Ó‰ ÆÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈ<br />
‰appleÏÁ˙ ̇ Ì‚ ¨˙ÂÁÙÏ ˙·¯˜‰ ÌÈapple˘‰ ≥∞ Íωӷ È˙Â‰Ó ÔÙ‡·<br />
ÍÓÒÓ‰ Æ˙¯Á‡‰ ˙ÂÙÂÏÁ‰ È˙˘Ó ˙Á‡· ‰ÏÂÚÙ ˙ËȘappleÏ ˙ÂÓÊÂÈ<br />
ÌÈÈÁ‰ ˙ÂίÚÓ ÒÂÒÈ··Â ¯ÂÓÈ˘· ˙Â¯Â˘˜‰ ˙Âχ˘Ï ÒÁÈÈ˙Ó<br />
˙Âχ˘· ˜ÒÂڠ̘Ӊ È·˘Â˙ ˙‡ ˙¢ӢӉ ˙ÂÈ˙˘˙‰Â<br />
·ˆÓÏ ‰Óȇ˙Ó‰ ÁÂ˙ÈÙ–˙ÂÈappleÈ„Ó ˘Â·È‚ ˙„„ÂÓ˙‰ ˙·ÈÈÁÓ‰<br />
Æ˙ÂÁÙÏ ˙·¯˜‰ ÌÈapple˘‰ ≥∞ Ï˘ ÈappleÂappleÎ˙ ÁÂÂË· Â΢ӉϠȢÎÚ‰<br />
ÌȯÁ‡ ÌÈ˘ÈÁ¯˙Ó ÚÓ˙˘Ó‰ ÏÎ ˙appleÈÁ·Â ‰Ê ˙ÂÈappleÈ„Ó–ÍÓÒÓ ˙·Á¯‰<br />
ÁÂ˙ÈÙ ڄÈÓ ÛÂÒȇ ˙·ÈÈÁÓ ¨˙ÂÈÁÎÂapple‰ ˙ÂÓ‚Ó‰ ˙‡ ˙Âapple˘Ï Ìȇ·‰<br />
˙ίÚÓ‰ ˙‚‰apple˙‰ ˙‡ Á˙appleÏ ‰È‰È Ô˙Èapple Ì˙¯ÊÚ·˘ ‰ÈÓ„‰–ÈÏÎ<br />
·˘Á˙‰· Æ®ÌÈÓÈ–Ï·ÂÓ ˙Ó˜‰Î© ·ˆÓ‰ Ï˘ È˙Â‰Ó ÈÂappleÈ˘ ˙·˜Ú·<br />
ÌÈ Ï˘ ÈappleÂگȂ‰ ÌÈÓ‰ Ôʇӷ ¯ÂÙÈ˘ ‰È‰È ‡Ï ‰¯˜Ó Ïη˘ Íη<br />
ıÂÓÈ‡Ï ‰È‡¯ ˙¯‚ÒÓ ‰Ê ÍÓÒÓ ‰ÂÂ‰Ó ¨ÔÈÚÏ ‰‡¯apple‰ ÁÂÂË· ÁÏÓ‰<br />
ÆÔ˙Èapple‰ ÏÂÎÎ Ì„˜ÂÓ Ì¢ÈÈÏÂ<br />
ÏÚ ¯‡˘‰ ÔÈ· ÒÒ·˙Ó ‰Ê ˙ÂÈappleÈ„Ó ÍÓÒÓ ÈÎ ÔÈÈˆÏ Ì˜Ӊ ‰Ê<br />
ÌÈappleÚÏ·‰ ÔÈÈappleÚÏ ˙„¯Ùapple ‰Ï˘ÓÓ–˙ËÏÁ‰ ˙¯‚ÒÓ· ÂίÚapple˘ ˙„·Ú<br />
ÛÂ˙È˘· È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ È¢Ú ÂίÚapple˘ ¨Âχ ˙Â„Â·Ú ÆÁÏÓ‰ ÌÈ·<br />
Ï¢ÎappleÓ ˙¢‡¯· ÌÈÏ¢ÎappleÓ ˙„Ú ˙¯‚ÒÓ· — ÈÒÈÙ‡Ȃ‰ ÔÂÎÓ‰ ÌÚ<br />
ÈÂÙÈÓ·Â ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÚÙÂ˙ ˙¯È˜Á· ÂÏÙÈË — ˙ÂÈ˙˘˙‰ „¯˘Ó<br />
˙ˆ È¢Ú ‰ÚˆÂ·˘ ¨˙ÙÒÂapple ‰„Â·Ú ˙‡ŸˆÂ˙ ÆÌÈ„ÚeÓ ÌȯÂʇ Ï˘<br />
ÌÈ˷ȉ‰ ˙‡ ‰appleÁ·Â ÌÈÏ¢ÎappleÓ ˙„Ú ‰˙‡ ˙¯‚ÒÓ· ÈÒ„apple‰<br />
ÍÓÒÓÏ ÁÙÒapple· Ôapple¢ÏÎ ˙‡·ÂÓ ¨ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÚÙÂ˙ Ï˘ ÌÈÈÒ„apple‰‰<br />
ƉÊ<br />
‰„·ډ ˙ËÈ˘Â ˙ˆ‰<br />
Ʊ.µ<br />
˙ÂÈÏÎÏΉ ¨˙ÂÈ˙·È·Ò‰ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó‰ ˙‡ ¯ÂӇΠ˙Á˙appleÓ ÂÊ ‰„·Ú<br />
‰·È·Ò‰ ˙ÂÎÈ‡Ï „¯˘Ó‰ ÆÏ„ÁÓ ˙¯È¯· Ï˘ ˘ÈÁ¯˙· ¨˙ÂÈËÙ˘Ó‰Â<br />
¨Ï‡¯˘È ¯˜ÁÏ ÌÈÏ˘Â¯È ÔÂÎÓ ˙ÂÈÓ‡ω ˙ÂÈ˙˘˙‰ „¯˘Ó ÌÚ „ÁÈ·<br />
∫ÍÓÒÓ‰ ˙appleΉ Ì˘Ï ˙ÂÈÙȈÙÒ ˙ÂÈÂÁÓ˙‰ ÏÚ· ‰„Â·Ú ˙ˆ ¢·È‚<br />
ÌÈÎÈω˙‰Â ˙ÂÚÙÂ˙‰ ˙‡ ÔÁ· —<br />
È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ˙ˆ<br />
❏<br />
‰¯ËÓ· ¨Â˙‡ ˙··ÂÒ‰ ˙È˙˘˙·Â ÁÏÓ‰ ÌÈ· ÌÂÈÎ ÌÈ˘Á¯˙Ó‰<br />
˙ÂÚÙÂ˙ Æ„È˙Ú· Ì˙ÂÁ˙Ù˙‰ ͢Ӊ Ï˘ ˙ÂÎÏ˘‰‰ ˙‡ ˙ÂÊÁÏ<br />
¨‰È‚ÂχȂ‰ ÌÂÁ˙· ÌÈÁÓÂÓ ˙¯ÊÚ· ÂÁ˙Âapple ‰Ï‡ ÌÈÎÈω˙Â<br />
‰ÈÓÈ·Ȃ‰ ¨‰˜ÈÒÈÙ‡Ȃ‰ ¨‰È‚ÂχȂ¯„ȉ‰ ¨‰È‚ÂÏÂÙ¯ÂÓ‡Ȃ‰<br />
˙ˆ‰ ÒÒ·˙Ó ÂÈÏÚ˘ ¯˜ÁÓ‰ ÆÌÈÓ‰ Û‚ Ï˘ ‰È‚ÂÏÂappleÓÈωÂ<br />
˙ÂÏÏÂΉ ˙ÂËÈ˘· ‰˘Úapple ¨ÌÈÓÂÁ˙‰ ÔÓ „Á‡ Ïη Â˙„·ڷ<br />
ÔÂÁ·Ï ˙ÓÎÏ ·ÈÈÁÓ ¨¯˙ÂÈ Û‡ ˙¯ÂÓÁ Èχ ¨˙¢„Á ˙ÂÈÚ· ¯ÂˆÈÏ<br />
ÆÌÈappleÓÈ‰Ó ÈÂÊÈÁ–ÈÏÎ ˙¯ÊÚ·Â Èapple‚‡–È˙ίÚÓ ¯˘˜‰· Ì˙ÂÚÓ˘Ó ˙‡<br />
ÈÂÙˆ‰Â ÌÈȘ‰ ·ˆÓ‰ È·‚Ï ˙ÂÈÊÁ˙ ˙Âίډ ¨ÌÈappleÂ˙apple ‚ÈˆÓ ‰Ê ÍÓÒÓ<br />
˙¯È¯· Ï˘ ˘ÈÁ¯˙ ÁÂ˙ÈappleÏ ‰È‚ÂÏ„Â˙Ó ‚ȈÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ·<br />
˙ËȘapple ‡ÏÏ Â˙·È·Ò·Â ÁÏÓ‰ ÌÈ· ˘Á¯˙‰Ï ÈÂÙˆ ‰Ó<br />
∫¯ÓÂÏÎ ¨Ï„ÁÓ<br />
‰Ê ÈÙˆ ¨ÍÓÒÓ· ¯·ÒÂÓ˘ ÈÙÎ ÆÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ÔÂÒÈ¯Ï ÌÈÚˆÓ‡<br />
¯ÂÊÁ˘Ï „Ú Ô΢ ¨ÍÈω˙‰ ÔÂÒÈ¯Ï ‰ËÏÁ‰ Ï˘ ·ˆÓÏ Ì‚ ̇Â˙<br />
Ɖapple˘ ¥∞–≥∞ ≥∞ ˙ÂÁÙÏ ÂÙÏÁÈ ÈÁÎÂapple‰ ÒÏÙÓ‰<br />
˙„ȯÈÏ ˙Èڷˉ ˙È˙˘˙‰ ˙·Â‚˙ Ï˘ Ô¢‡¯ ÁÂ˙Èapple ÏÏÂÎ ÍÓÒÓ‰<br />
ÁÂ˙Èapple ‚ˆÂÓ Í˘Ó‰· Æ˙‡·‰ ÌÈapple˘Ï ˙ÂÈÊÁ˙ ‚ȈÓ Ìȉ ÒÏÙÓ<br />
ÆÌ„‡‰Â ÌÓ„‰ ¨ÁÓˆ‰ ¨ÈÁ‰ ÏÚ ˙ÂÎÏ˘‰‰ Ï˘ È˙·È·Ò ȂÂϘ‡<br />
ÏÚ ˙Âapple¢‰ ÁÂ˙ÈÙ‰ ˙ÂÈappleÎ˙ Ï˘ Ô·ˆÓ ˙‡ Á˙appleÓ ÈappleÂappleÎ˙‰ ˜¯Ù‰<br />
˙ÂËÈ˘‰ ˙‡ ‚ÈˆÓ ÈÏÎÏΉ ˜¯Ù‰ ÆÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Ï˘ ÈÙˆ‰ Ú˜¯<br />
¨ÌȘÊapple Ô˜È˙Ï ˙ÂÈÂÏډ ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ÌÈÒÎapple‰ È¢ Ô„Ó‡Ï<br />
˙appleΉ· ÆÈ„ÂÁÈÈ Ú·Ë Í¯ÚÎ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÂÈ¢ Ô„ÓÂ‡Ï ‰˘È‚ ‚ȈÓÂ<br />
ÌÈÈÓ˜Ӊ ÌÈappleÈ„‰ ˙‡ Á˙Èapple˘ ¨ÈËÙ˘Ó ˙ˆ Û˙˙˘‰ ÍÓÒÓ‰<br />
˙‡ ˙Âڷ˜ ¯˘‡ ˙ÂÈappleÂËÏ˘‰ ˙ÂίÚÓ‰ ÏÚ ÌÈÏÁ‰ ÌÈÈÓ‡ÏappleÈ·‰Â<br />
Ìȯʂapple‰ ÌÈÈËÙ˘Ó‰ ÌÈ˷ȉ‰ Ï˘ ‡ÏÓ‰ ÁÂ˙Èapple‰ ƯÂʇ‰ Ï˘ Âϯ‚<br />
Æ„¯Ùapple Á„· ¨Í˘Ó‰· ‚ˆÂÈ ¨Ìȉ Ï˘ ·ˆÓ· ÈÂappleÈ˘‰Ó<br />
‰Ï˘ÓÓ‰ ˙ËÏÁ‰<br />
Ʊ.≥<br />
ÌÈ „È˙ÚÏ ˙ÂÈappleÈ„Ó ÍÓÒÓ ÔÈÎ‰Ï ‰ËÏÁ‰ ‰Ï·È˜ χ¯˘È ˙Ï˘ÓÓ<br />
˙ÂÈ˙˘˙‰ „¯˘Ó ‰·È·Ò‰ ˙ÂÎÈ‡Ï „¯˘Ó‰ È„È–ÏÚ ˘·Â‚È˘ ¨ÁÏÓ‰<br />
— ≤∞∞≥ ¯‡ÂappleÈ· µ ÌÂÈÓ ≤∏∂≥ ßÒÓ ‰Ï˘ÓÓ ˙ËÏÁ‰© ˙ÂÈÓ‡ω<br />
˙È˙˘˙‰ ÈappleÂ˙apple ˙‡ ÏϘ˘Ï ÔÂÁ·Ï ¯ÂÓ‡ ÍÓÒÓ‰ Æ®± ÁÙÒapple<br />
˙ÈÏÎÏΉ ¨˙È˙·È·Ò‰ Ì˙ÂÚÓ˘Ó ˙‡ ÍÈ¯Ú‰Ï ¨ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÌÈ¯Â˘˜‰<br />
˙ÂËÏÁ‰ ˙Ï·˜Ï ÒÈÒ·Î ˙ˆÏӉ ˙Âapple˜ÒÓ ‚Ȉ‰Ï ˙ÈËÙ˘Ó‰Â<br />
˙¯È¯· Ï˘ ˘ÈÁ¯˙Ï ÒÁÈÈ˙Ó ÈÁÎÂapple‰ ÍÓÒÓ‰ ƯÂʇ‰ „È˙Ú ÏÚ<br />
∫ÌÈȯ˘Ù‡ ÌÈ˘ÈÁ¯˙ ‰˘ÂÏ˘Ó „Á‡ ‡Â‰˘ ¨Ï„ÁÓ<br />
Â˙¯ÓÁ‰ ۇ Ԃ‡· ÈÏÈÏ˘‰ ÌÈÓ‰ ÔÊ‡Ó Í˘Ó‰ — Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯·<br />
❏<br />
Èχȯ ·ˆÓ ¯‡˙Ó ‰Ê ˘ÈÁ¯˙ ÆÌÈÙÒÂapple ÌȯÈÙ˘ ÌÈÓ ˙Úȯ‚ ÔÈ‚·<br />
Æ˙·¯˜‰ ÌÈapple˘‰ ˙¯˘Ú Íωӷ ‰¯˜Ó Ïη ÌÈȘ˙È ÍÈ˘ÓÈ˘<br />
Ï˘ ÌÈÓ‰ ÔÊ‡Ó Ï˘ È˙Â‰Ó ÈÂappleÈ˘Ï ‰ÏÂÚÙ — ÌÈÓȉ Ï·ÂÓ<br />
❏<br />
˙ÂÓη ¨‰ÏÙ˙‰ ¯Á‡Ï Êί–ÈÓ ÌÈ–ÈÓ ˙ӯʉ ˙ÂÚˆÓ‡· ¨Ô‚‡‰<br />
˙ÂίÚȉ ˙·ÈÈÁÓ ÂÊ ‰ÏÂÚÙ ÆÈ„ȇ‰ ·ˆ˜ ÏÚ ‰ÏÂÚ Û‡Â ‰Â¢‰<br />
Æ˙„·Î ˙ÂÚ˜˘‰Â<br />
¨Ô‚‡· ÌÈÓ‰ ÔÊ‡Ó ÈÂappleÈ˘Ï ‰ÏÂÚÙ —<br />
ÌȯÈÙ˘ ÌÈÓ ˙·˘‰<br />
❏<br />
ÌÈÈڷˉ ÌÈÓ‰ ˙¯˜ÓÓ ¯ÎÈapple ˜ÏÁ ˙¯ÊÁ‰ ˙ÂÚˆÓ‡·<br />
˙¯˘Ú ÈappleÙÏ ÌÈȘ˙‰˘ ·ˆÓÏ ‰Ó„· ¨ÁÏÓ‰ ÌÈÏ Âʘapple˙‰˘<br />
ÌÈÓ‰ ˙¯˜ÓÓ ¯ÎÈapple ¯ÂÚÈ˘ ÏÚ ¯Â˙È ˙·ÈÈÁÓ ÂÊ ‰ÏÂÚÙ ÆÌÈapple˘<br />
ÆÌÈÈÙÂÏÁ ˙Â¯Â˜Ó ˙‡ÈˆÓ ¯Âʇ‰ Ș˘ÓÏ<br />
16
ÌÈÓ‚„Ó ˙ÏÈËapple ¨ÌÈÓ‰ Û‚·Â ÛÂÁ‰ ˙Úˆ¯· ˙„ȄÓ ˙ÂÈÙˆ˙<br />
Ìȯ˜Ò ÌÈÁ„Ș ˙ÎÈ¯Ú ¨˙ÂÈÈtÂËÂÊȇ ˙ÂÈÓÈ·Ȃ ˙ÂÊÈÏapple‡Â<br />
˙È‚ÂÏÂappleÓÈω ˙ίÚÓ‰ ˙ÈÈÓ„‰Ï ÌÈÏ„ÂÓ ÁÂ˙ÈÙ ÌÈÈÒÈÙ‡Ȃ<br />
‰Î¯‡ ‰¯Â˘ ÏÚ ˙ÒÒÂ·Ó È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ˙„Â·Ú Æ̉˙‰ ÈÓÂ<br />
ÔÂÎÓ· ¨È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ· ¢Úapple˘ Ìȯ˜Ò Ìȯ˜ÁÓ Ï˘<br />
ÔΠ¨˙‡ËÈÒ¯·Èapple‡·Â ÌÈÓ‚‡Â ÌÈÓÈ ¯˜ÁÏ ÔÂÎÓ· ¨ÈÒÈÙ‡Ȃ‰<br />
„¯˘Ó· ‰Ó„‡‰ ÈÚ„Ó Ï‰appleÈÓ ˙¯‚ÒÓ· ¢Úapple˘ ˙Â„Â·Ú ÏÚ<br />
˙¯È˜Á ¨È˙Ï˘ÓÓ Ì‚ȇ· ÌÈappleÚÏ·‰ ˘Èȯ٠ÂÓÎ ¨˙ÂÈ˙˘˙‰<br />
Ìȯ˜ÁÓ Ìȯ˜Ò ÔΠ®ÌÈÓ‰ ˙·Ȉapple ÔÂÓÈÓ·© ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ<br />
˙Âapple¯˜ ¨˙ÂÈ˙˘˙‰ „¯˘Ó ÔÂÓÈÓ· ¨Ì‰˙‰ ÈÓ ÌÈÓ‰ Û‚ ÏÚ<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ ¯˜ÁÓ<br />
˙„È¯È ˙ÚÙ˘‰ ˙‡ ¯˜Ò ˙ˆ‰ — ‰·È·Ò ‰È‚ÂϘ‡ ˙ˆ<br />
❏<br />
Èڷˉ ··Â҉ ˙ÂÈ‚ÂϘ‡‰ ˙ÂίÚÓ‰ ÏÚ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ<br />
ÏÚ ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ˙ÚÙ˘‰ È·‚Ï ˙Âίډ· „˜Ó˙‰Â ¨È˘Âapple‡‰Â<br />
ÂÙÂÁ·Â Ì‚‡· ÌÓ„‰Â ÁÓˆ‰ ¨ÈÁ‰ Ï˘ ÌÈÈڷˉ ÌÈappleÈÈÙ‡Ó‰<br />
ÏÚ ˙ÒÒ·˙Ó ˙ˆ‰ ˙„Â·Ú Æ¯Âʇ‰ È·˘Â˙ ÏÚ Ì‰È˙ÂÎÏ˘‰Â<br />
ÂίÚapple˘ Ìȯ˜ÁÓ ¯˜ÈÚ· ¨Ìȯ˜Ò Ìȯ˜ÁÓ Ï˘ ‰Î¯‡ ‰¯Â˘<br />
·È·‡–Ï˙ ˙ËÈÒ¯·Èapple‡· ¨ÌÈÏ˘Â¯È· ˙ȯ·Ú‰ ‰ËÈÒ¯·Èapple‡·<br />
ÆÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¢¯·Â<br />
ÌÈÎÈω˙‰ Ï˘ ˙ÂÈÏÎÏΉ ˙ÂÎÏ˘‰‰ ˙‡ Á˙Èapple — ÈÏÎÏÎ ˙ˆ<br />
❏<br />
Ì˙Â·È˘Á ÌϘ˘Ó ˙‡ „Ӈ ¨Ô‚‡· ÌÈÈÂÊÁ‰Â ÌÈ˘Á¯˙Ó‰<br />
ÆÏ„ÁÓ‰ ˙¯È¯· Ï˘ ˘ÈÁ¯˙· Â˙·È·Ò ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ˙ÈÏÎÏΉ<br />
ÔÂappleÈÎÏ ˙ÂÈÒ„apple‰ ˙ÂÈÂÏÚ Ï˘ ˷ȉ Ì‚ ·ÏÂ˘Ó ˙ÂÎÏ˘‰‰ ÁÂ˙Èapple·<br />
‰Ï‡Î ÌÈapple„ÓÂ‡Ï ˙ÂÏ·Â˜Ó ˙ÂËÈ˘ Ì˘ÈÈ ˙ˆ‰ Æ˙ÂÈ˙˘˙Ï ˜Êapple<br />
‰¯ËÓ· ÂÁ˙ÂÙ˘ ¨Ï‰˜–˙Ú„ ȯ˜Ò ÏÚ ˙ÂÒÒ·Ӊ ˙Â˘È‚ ÔÁ·Â<br />
˙ÂÓ˜ӷ ÂÓ˘ÂÈ ÛÂappleÂ Ú·Ë È·‡˘Ó Ï˘ ÈÏÎÏΉ ͯډ ˙‡ ˙ÓÎÏ<br />
ÆÌÏÂÚ· ÌȯÁ‡<br />
¨¯Âʇ· Ú˜¯˜‰ È˘ÂÓÈ˘ Ï˘ Ì·ˆÓ ˙‡ ÔÁ· — ÈappleÂappleÎ˙ ˙ˆ<br />
❏<br />
Áˢ‰ ȇapple˙ Ú˜¯ ÏÚ ¨¯‡˙Ó‰ ˙ÂÈappleÎ˙ ˙‡Â ˙ÈÒÎ˙‰ ˙‡<br />
Íȯډ ˙ˆ‰ ƯÂʇ· ÂÏÁ˘ ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ·˜Ú ¯ˆÂapple˘ ÌÈ˘„Á‰<br />
˙ÈappleÂappleÎ˙ ‰ÒÈÙ˙Ï ÌȘ ‚Ȉ‰Â ÍÎÓ ˙ÂÚ·Âapple‰ ˙ÂÎÏ˘‰‰ ˙‡<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁÏ ‰˘„Á ˙ÂίÚȉÏÂ<br />
˙ÂÈÂÚÓ˘Ó‰ ˙‡ Á˙Èapple —<br />
ȯ·Ȉ–ÈωappleÈÓ ÈωappleÈÓ ÈËÙ˘Ó ˙ˆ<br />
❏<br />
ÌÈ Ï˘ ˙˜ȉ‰ Ô‚‡· ÌÈÓ‰ ψÈapple· ˙Â¯Â˘˜‰ ˙ÂÈËÙ˘Ó‰<br />
ÌÈÙ‚‰ Ï˘ ‰¯È˜Ò Í¯Ú ˙ˆ‰ Æ‰Ê ÏˆÈapple ˙‡ŸˆÂ˙·Â ÁÏÓ‰<br />
ÏÚ ÚÈ·ˆ‰Ï ÔÂÈÒÈapple ‰˘Úapple ÆÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÌÈ¯Â˘˜‰ ÌÈÈappleÂËÏ˘‰<br />
·ˆÓÏ Â‡È·‰˘ ¨˙Âapple¢ ˙¯‚ÒÓ· ÂÏ·˜˙‰˘ ˙ÂËÏÁ‰Â ÌÈÎÈω˙<br />
Ï˘ ˯ÂÙÓ ÁÂ˙Èapple ÏÚ ÒÒ·˙‰ ˙ˆ‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈÁÎÂapple‰<br />
ÆÈÓ‡ÏappleÈ·‰ ÔÈ„‰Â ˙ÂappleÓ‡ ¨‰˜ÈÒÙ ¨˙Âapple˜˙ ¨ÌȘÂÁ<br />
17
ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ˙·˘ÈÈ˙‰‰ ÏÚÙÓ<br />
≤<br />
ƉÓÓ˘‰ ˙Á¯Ù‰ Ï˘ ÒÂ˙‡‰ ÏÓÒÏ ‰·¯Ú‰ ˙È· ˙‡ ‰ÎÙ‰ ¨˙‡ϘÁ<br />
ÍÂÓÒ ¨ÈÙ‡ˆ· ‰Ó„ ˙·˘ÈÈ˙‰ ÔÂÈŸÒÈapple ÌÈËȯ·‰ ÂÏÈ˘Î‰ ±π≥¥–·<br />
ÛÂÁ· ¨ÈappleÂÙˆ‰ ÏÚÙÓÏ ·¯ÚÓÓ Æ‚Ï˘‡‰ ÏÚÙÓ Ï˘ ˙ÈÓ¯„‰ ‰ÁÂÏ˘Ï<br />
∫Ì˘‰ ¯Â˜Ó© ¢‰ÈϘ ˙¯·Á¢ ‰ÏÚÙ ¨Ì¯„ ÈÙÏÎ ˙˘˜ ‰ÂÂ˙Ó‰<br />
¨‰ˆÁ¯ ÛÂÁ ˙ÏÚÙ‰ ÏÏÎ ‰appleÂÈÎÈÊ˘ ®˙ÈappleÈËÏ· Ô‚Ï˘‡ — Ì»ÈϘ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ·Á¯Ó· ÂÈÁ ÂÏÚÙ ˙‡ӈډ ˙ÓÁÏÓ „Ú ÆÔÂÏÓ ‰„ÚÒÓ<br />
·ÂÏÈ˘ — ˙¯ÈÈ˙ ˙‡ϘÁ ¨‰ÈÈ˘Ú˙· ˜ÒÚ˘ ¨ÌÈ„Â‰È ±¨∞∞∞–Î<br />
‰Ï„Á ÂÊ ˙Â‡ÈˆÓ Í‡ ÆÏ·Á‰ Ï˘ χȈappleËÂÙ‰ ˙‡ ·Ëȉ ‡Ë·Ó‰<br />
ÌÈ ÔÂÙˆ ˙‡ ¯È˙‰˘ ¨˙‡ӈډ ˙ÓÁÏÓ ÈÚ¯ȇ ·˜Ú ÌÈȘ˙‰Ï<br />
Æχ¯˘È–˙appleÈ„Ó ˙ÂÏ·‚Ï ıÂÁÓ ÁÏÓ‰<br />
±π∂∑–±π¥π ÌÈapple˘‰ ÔÈ·<br />
‰ÊÈÁ‡‰ ‰Ú·˜apple ÍΠϢ‰ˆ È„È–ÏÚ È„‚–ÔÈÚ ‰ÒÙ˙apple ±π¥π ˙apple˘·<br />
‰„·ډ ÆÈ„‚–ÔÈÚÏ ÌÂ„Ò ÔÈ· ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ È·¯ÚÓ‰ ÛÂÁ· ˙Èχ¯˘È‰<br />
ÈÏÚÙÓ¢ ˙¯·Á ˙¯‚ÒÓ· ¨±πµ≤–· ‰˘„ÂÁ ÈÓ¯„‰ ‚Ï˘‡‰ ÏÚÙÓ·<br />
¨¯ÎÈΉ ˙‡apple· ‰apple¢‡¯ ˙·˘ÈÈ˙‰ ‰Ó˜ ‰apple˘ ‰˙‡·Â ¢ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
Æ®ÔÏ‰Ï ‰‡¯© Û¯ÂÁ ˙˜¯È Ï„Ȃ ÏÚ ˙ÒÒ·Ӊ ˙ȇϘÁ ‰ÂÂÁÎ<br />
È΄¯Ó È„È–ÏÚ ˘„ÁÓ–Âapple‚¯‡Ï „Ú „˜Ù˙Ï ‰˘˜˙‰ Ì„ҷ ÏÚÙÓ‰<br />
ÌÈ„·ÂÚ‰ È¯Â‚Ó ÂÏË· ¨ÌÈÈapple‚¯‡‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰Ó ˜ÏÁÎ Æ±πµµ–· ÛϘÓ<br />
Æ̘ӷ<br />
ÆıÂ·È˜Ï ±πµ∂–· ‰Îى Ȅ‚–ÔÈÚÏ ÏÁapple ˙ÂÊÁ‡È‰ ‰˙ÏÚ ±πµ≥–·<br />
‰ÒÙ˙apple ÌÈ¯È˘‰ ¯È˘ ÈÈÂÓÈ„Ó ‰˙‡¯˘‰ ˙‡ ‰·‡˘ ı·Ș‰ ˙Ó˜‰<br />
Ɖapple˘ ±¨≤∞∞–Î ¯Á‡Ï È„‚–ÔÈÚ· Ȅ‰ȉ ȇϘÁ‰ ·Â˘Èȉ ˘Â„ÈÁÎ<br />
„¯˘Ó È„È–ÏÚ ¯Ó˙ ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰ Ì‚ ‰Ó˜Â‰ ‰apple˘ ‰˙‡·<br />
ÆÌÈappleÙ‰<br />
Æı·Ș· ȯÙΖÁ¯ȇ ˙ÂÓ„· ±π∂∞–· È„‚–ÔÈÚ· ‡¯apple ˙‡appleÂÏÓ‰ ÈappleˆÈapple<br />
ÌÚ Á˙Ù˙‰Ï ÏÁ‰ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ì¯„· ÌÂȉ ¯ÎÂÓ‰ ˙‡appleÂÏÓ‰ ÛappleÚ<br />
–ÈÏ‚ ÔÂÏÓ ¨˙È„ÒÂÓ ‰ÓÊÈ· ±π∂≥–· ˜˜Â·–ÔÈÚ ÔÂÏÓ Ï˘ Â˙ÁÈ˙Ù<br />
Æ˙È˯٠‰ÓÊÈ· ±π∂µ–· ̘˘ ¯‰ÂÊ<br />
±π∂∑ ˙apple˘Ó<br />
ÌÈ ÔÂÙˆÏ ˙˘„ÂÁÓ ‰˘È‚ ¯˘Ùœ‡ ÌÈÓȉ ˙˘˘ ˙ÓÁÏÓ ˙‡ˆÂ˙<br />
˙·˘ÈÈ˙‰‰ ÆÌÈÏ˘Â¯È Í¯„ ¨‰appleÈ„Ó‰ ÊίÓÏ ¯Âʇ‰ Ï˘ ¯·ÈÁ ÁÏÓ‰<br />
ÌÈapple˘‰ ÌÚ ‰ÈϘ ÛÂÁ· ÏÁapple ˙ÂÊÁ‡È‰Î ±π∂∏–· ‰ÏÁ‰ ˙˘„ÂÁÓ‰<br />
̘ — ‰¢ÈϘ© ˙·È˙–È˘‡¯Î Ì‚ ˙ÂÚÓ˘Ó È¯ÂËÒȉ‰ Ì˘‰ ϷȘ<br />
‰Á˘Ù–ÔÈÚÓ ˘È·Î‰ ÏÏÒapple ±π∑±–±π∂∏ ÌÈapple˘· Æ®˙ÂÂÓ‰ ÌÈ ‰ÈÈÁ˙Ï<br />
ȯÂËÒȉ Ú˜¯ Æ≤.±<br />
–ı¯‡Î Â˙ÈÓ„˙Ï ÒÈÒ·‰ ‡Â‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï·Á Ï˘ ȯ·„Ó‰ Ú˜¯‰<br />
ÈÓÂÁ˙· ˙ÂappleÂÈگ ˙¯ÂÒÓ ‰ÁÙÈˢ ‰ÓÓÁΠËÏ˜Ó Ì˜ÓÎ ¨‰¯ÈÊ‚<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ·È·Ò ¯·„Ó‰ ˙‡apple ÂψÂapple ÍÎÏ ÛÒÂapple· ƯÒÂӉ ˙„‰<br />
„ÁÈ· ¯˘‡ ¨ÌȯȄapple ÌÈÏ„Ȃ ÂÁÈÓˆ‰˘ ˙ÂÈÚ·Ë ˙ÂȇϘÁ ˙ÂÓÓÁÎ<br />
–È·Â˘ÈÈÏ ÈÏÎÏÎ ÒÈÒ· ¢ÓÈ˘ ®ËÏÙ҇ ÁÏÓ© Ìȉ È·‡˘Ó ÌÚ<br />
¨¯Âʇ· ˙·˘ÈÈ˙‰‰ ˙„ÏÂ˙ ˙‡ ÌÈappleÈÈÙ‡Ó‰ ˙„¯ÂӉ ˙ÂÈÏÚ‰ ÆÚ·˜<br />
˙ÏÂÎÈ· ÌÈÈÂappleÈ˘ ‡Ï‡ ÌÈÈڷˉ ÂÈappleÂ˙apple· ÌÈÈÂappleÈ˘ ÌÈÙ˜˘Ó Ìappleȇ<br />
ÆÌ‰Ï˘ ˘ÂÓÈÓ‰<br />
∏–‰ ‰‡Ó‰ ÛÂÒ ˙‡¯˜Ï ¨˙‡ϘÁ‰ Ï˘ ˙ÈÏÏΉ ˙ÂËËÂÓ˙‰‰ ÌÚ<br />
ÌÈ ˙‡appleÏ ˙ÂÈ„ÂÁÈȉ ˙ÂȇϘÁ‰ ˙ÂÈ·¯˙‰ Ì‚ ÂÚ˜˘ ¨‰¯ÈÙÒÏ<br />
˙¢˘Â‡˙‰Ï ˯٠ÆÌ˘Â·‰ ÈÁӈ ¯Ó˙‰ ˙ÂÈ·¯˙ Ô‰·Â ¨ÁÏÓ‰<br />
˙˜Ù‰Ï ¯ÙÂΉ Ï„Ȃ ͢Ӊ· ‰‡Ë·˙‰˘ — ÌÈÈappleÈ·‰ ÈÓÈ· ˙ÓÈÂÒÓ<br />
— ‚Ȅappleȇ‰ Ú·ˆ ˙˜Ù‰Ï ÏÈapple Ì‚ ÔΠ¯ÎÂÒ ¯ÂˆÈÈÏ ÌÈapple˜ Ï„Ȃ ¨‰appleÁ‰<br />
ÆȈÈÓ ÏÏÎÓ Â˜Á¯˙‰Â ¯Âʇ‰ Ï˘ ÌÈÈÒÁȉ ˙Âapple¯˙ȉ ÂÎω<br />
±π¥∏ „Ú ¨‰˘„Á‰ ˙Ú‰<br />
‰˘„Á‰ ˙Ú· ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï·Á· ˙ȯ·Ú ˙·˘ÈÈ˙‰Ï Ô¢‡¯‰ „Úȉ<br />
Ìȇ„· ıÓ˜· ±π–‰ ‰‡Ó‰ ÛÂÒ „Ú ˙·˘ÂÈÓ ‰˙ȉ˘ ¨ÂÁÈ¯È ‡Â‰<br />
È˙¯·Á‰ ÌÏÂÒ· ¯˙ÂÈ· ÌÈ˙ÂÁapple‰ ÌÈ·˘Áapple‰ ¨‰apple¯‡ÂßÚ‰ Èapple·Ó ÌȯÂÁ˘<br />
˙ÂÚ˜¯˜ ‰˘Î¯˘ ¢‰Â˜˙–Á˙Ù ˙„‚‡¢ ‰„ÒÂapple ±∏∑∂–· ÆÈ·¯Ú‰<br />
¯ÂÎÚ ˜ÓڢΠ‰‰ÂÊ˘ ̘ӷ ¨ÂÁȯȷ ˙ȇϘÁ ˙È„Â‰È ˙·˘ÈÈ˙‰Ï<br />
‰˜ÒœÚ‰ ͇ ¨®±∑ ß· ڢ‰ — ¢‰Â˜˙ Á˙ÙÏ ¯ÂÎÚ ˜ÓÚ ˙‡ÂÆÆÆ¢©<br />
ÆÈapple‡ÓÂ˙ÂÚ‰ ÔÂËÏ˘‰ È„È–ÏÚ ‰ÏË·<br />
˙·˘ÈÈ˙‰‰ ˙¯Â˙ ˙ÂÈ˘Â‡Ó ‰˙ȉ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï·Á· ˙·˘ÈÈ˙‰‰<br />
Ï˘ ÛÈ˜Ó ÔÂÊÁÎ ‰apple¢‡¯Ï ˙‡Ê ‡ËÈ· ®±∏∏π© ȘÒappleÈÂÏ Æ˙ÈappleÂȈ‰<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ È·‡˘Ó ÏÚ ˙ÒÒ·Ӊ ¨‰Ï„‚ ˙Èapple¯ÈÚ ˙·˘ÈÈ˙‰<br />
ÆÌÈÈÁ–˙ÂÎȇ ˙‡ϘÁ ¨˙¯ÈÈ˙ ¨‰ÈÈ˘Ú˙ ∫Â˙·È·ÒÂ<br />
˙appleÂ΢ ¯˘‡ ¨‚Ï˘‡‰ ÏÚÙÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÔÂÙˆ· ÏÂÚÙÏ ÏÁ‰ ±π≥∞–·<br />
·Â˘Èȉ ‰˘ÚÓÏ ‰˙ȉ ¨±π≥≥–· ‰Ó˜˘ ¨ÂÏ˘ ÌȄ‰ȉ ÌÈ„·ÂÚ‰<br />
®‚ÂÓχ ÌÈÓÈÏ© ßıÈ·ÏÈÙ˜ ‰„Â‰È Æ¯Âʇ· Ô¢‡¯‰ „ÒÂÓÓ‰ ȯ·Ú‰<br />
ÏÚ ¨„Á‡Ӊ ı·Ș‰ ÈappleÈÚ¯‚ ·¯˜Ó ÏÚÙÓÏ È„Â‰È Ì„‡–ÁÂÎ ÒÈÈ‚<br />
ÌÈ ˙ÂÈ˘Ú˙ ÏÚ ÌÈÒÒ·Ӊ ÌȈ·Ș ˙Ó˜‰ Ï˘ ÔÂÈÚ¯‰ ÒÈÒ·<br />
¨Ô·Ï‰ ¯ÙÒ‰ ˙¯ÈÊ‚ Û¯Á ¨‰·¯Ú‰ ˙È· ı·Ș ̘‰ ±π≥π–· ÆÁÏÓ‰<br />
‰Áψ‰‰ Æ‚Ï˘‡‰ ÏÚÙÓ ÈÎ¯ÂˆÏ ˙ȇϘÁ ‰ÂÂÁ Ï˘ ‰ÂÂÒÓ·<br />
̉· ÌÈÈ˜Ï Ô˙Èapple ÈÎ ÔÈÓ‡‰ ‡Ï ˘È‡˘ Ìȇapple˙· ‰‚˘Â‰˘ ¨˙ȇϘÁ‰<br />
18
ÌÈappleω ˘ÙÂapple–ÈÁ¯Â‡ ÔÂÈÏÈÓ ≤–Î ˙˙¯˘Ó ¯Ó˙ ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰<br />
ÌÈappleÏ Ìappleȇ˘ ÌÈ˘ÙÂapple ÔÂÈÏÈÓÓ ‰ÏÚÓÏ „ÂÚ ‰apple˘ È„Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ·<br />
˜¯ ‰ÈÈapple˘ ‡È‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ‰Ê ÌÂÁ˙·© Á¯ȇ‰Â ˙¯ÈÈ˙‰ Èapple˜˙Ó·<br />
˙¯ÈÈ˙· ˙Âapple¯Á‡‰ ÌÈapple˘‰ Ú·¯‡· ÏÁ˘ ÏÙ˘‰ ÈappleÙÏ Æ®˙ÏȇÏ<br />
Ɖapple˘· ıÂÁ–ȯÈÈ˙ ÔÂÈÏÈÓÓ ¯˙ÂÈ ÁÏÓ‰ ÌÈ· ‰˘ ¨˙ÒappleÎapple‰<br />
ÌÈÈ„ÂÁÈÈ ˙ÂȯÁ‡ ÈÓÂÁ˙<br />
¢ÌÈÈÓ‡Ϣ ÌÈ˘Èȯ٠¯ÙÒÓÏ ˙ȇ¯Á‡ ¯Ó˙ ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰<br />
˜ÂÁ ÈÙ–ÏÚ© ‰È˙ÂÒappleÎ‰Ó ÌappleÂÓÈÓ· Û˙˙˘‰Ï ˙·ÈÂÁÓ ‡È‰Â<br />
∫®Ìȯ„Ò‰‰<br />
ªµ ‰Îȯ·· ÒÏÙÓ‰ ˙ÈÈÏÚ ÈappleÙÓ ÌÈÙÂÁ‰Â ˙ÂappleÂÏÓ‰ ÏÚ ‰apple‚‰<br />
˙ÂÈ˙˘˙ ÌÂ˜È˘ ÏÏÂÎ ¨®ÌÈappleÚÏ·‰© ˙¯·‰ ˙ÚÙÂ˙· ÏÂÙÈË<br />
ÌÈ·Á¯Ó· ÈÂÙÈÓ ¯˜ÁÓ Úˆȷ· ˙„·Î ˙ÂÈÙÒÎ ˙ÂÚ˜˘‰Â<br />
ªÌÈÓˆÚ<br />
ÏÏÎ ˙‡ ÌÈ˙¯˘Ó‰ ‰ˆÁ¯‰ ÈÙÂÁ Ï˘ ÏÂÚÙ˙ ‰˜ÊÁ‡ ¨‰Ó˜‰<br />
ªÈ˙Ï˘ÓÓ ÚÂÈÒ ‡ÏÏ ¨Ï‡¯˘È ˙ÈÈÒÂÏ·<br />
ª˙¯ÈÈ˙ ȯÂʇ ÁÂ˙ÈÙ ÔÂappleÎ˙ ¨˙¯ÈÈ˙· ˙ÙË¢ ‰ÎÈÓ˙<br />
ÁÂ˙ÈÙÏ ˙È˙Ï˘ÓÓ‰ ‰¯·Á‰ ‰·ÈÈÁ˙‰ Ô‰Ï ˙ÂÈ˙˘˙‰ ˙Ó˜‰<br />
ªÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
ÆÈ˙·È·Ò ÁÂ˙ÈÙ ‰¯˜· ÌÂȘ<br />
˙ÂÈÚ· ÌÚ ˙˜ÒÂÙ–È˙Ï· ˙„„ÂÓ˙‰· ˙‡ˆÓapple ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰<br />
ÌÈÈÂappleÈ˘‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î ˙ÂÈ˙˘˙ ˙ÈÈÏ·Â ˙Òȯ˜ Ï˘ ˙ÂÈÒÈÙ–˙ÂÈ‚ÂϘ‡<br />
˙˘Á¯˙Ó ÂÊ ˙„„ÂÓ˙‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ· ÌÈÏÏÂÁ˙Ó‰ ÌÈÈËÓ¯„‰<br />
Æı¯‡· ÌÈ„˜˙ ˙¯ÒÁ ‰ÓˆÚ·Â ‰Òȯٷ<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
ÔÂappleÎ˙Â ˙ÂÓ‚Ó<br />
‰ˆÚÂÓ‰ ˙‡ˆÓapple ¨®≥µ ‡¢Ó˙ ≥± ‡¢Ó˙© ˙ÂȈ¯‡‰ ¯‡˙Ó‰ ˙ÂÈappleÎ˙·<br />
¯˙ÂÈ· ˙ÈappleˆÈÁ‰ ˙ڷˉ Ï˘ ÌÈÈappleˆÈÁ‰ ÌÈÈÏ¢· ¯Ó˙ ˙ȯÂʇ‰<br />
˯٠Æ˙ÂÙÈ„Ú ÏÎÏ ‰ÎÂÊ ‰appleȇ ¨Ú·˘–¯‡· ÔÈÏÂÙ¯ËÓ Ï˘<br />
≥µ ‡¢Ó˙ Ôȇ ¨Ú·Ë‰ ȯ˙‡Â ÛÂapple‰ ˙¯ÈÓ˘ ‡˘ÂappleÏ ˙ÂÒÁÈÈ˙‰Ï<br />
∫˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ÌÂÁ˙· ÌÈ˘Á¯˙Ó‰ ÌÈÎÈω˙Ï ˙ÒÁÈÈ˙Ó<br />
‰¯È‚‰ ¨È‡Ï˜Á‰ ¯Â˘҉ ˙„È¯È ¨ÌÈÈÏÈÏ˘ ÌÈÈ˙·È·Ò ÌÈÎÈω˙<br />
˙ÓÈȘ Æ®±π∏¥© ˙ȯÂʇ‰ ¯‡˙Ó‰ ˙ÈappleÎ˙ Ì‚ ‰ÂÓΠ¨„ÂÚ ˙ÈÏÈÏ˘<br />
˙„ÈÁÈ ±µ∞–±∞∞© ¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple· È˙Ïȉ˜‰ ·Â˘Èȉ ˜ÂÊÈÁÏ ˙ÈappleÎ˙<br />
ƯÓ˙–ÔÈÚ ¯ÎÈΉ ˙‡apple — ¯ÎÈΉ È·Â˘ÈÈ· ˙ȷȈ˜˙ ‰ÈÈapple·Ï ®¯ÂÈ„<br />
Ï·‚‰ ˜ Ï˘ ˙ÈÂÂÊ–Ô¯˜· ‰„Â„È·Ó È„‚–ÔÈÚ ‰‡ˆÈ ÍΠ¨È„‚–ÔÈÚÏ<br />
˙ÂÙÒÂapple ÏÁapple ˙ÂÈÂÊÁ‡È‰ Ɖ˙ÏÎÏη ·Â˘Á ·ÈίÓÏ ‰ÎÙ‰ ˙¯ÈÈ˙‰Â<br />
¨ÌÏ˘–‰ÙˆÓ ®‰˘„Á‰© ‰·¯Ú‰ ˙È· ∫ÁÏÓ‰ ÌÈ ÔÂÙˆ· ÂÓ˜<br />
¯˙‡‰ Ìχ ÆÂÁȯȖ„¯Â ·˘ÂÓ ‚ÂÓχ ı·Ș ¨ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÂÁ¯Ê‡˙‰˘<br />
¯ÈˆÏ Á¯ÊÓÓ ÂÓ˜ÈÓ ˙‡ÙÓ ¨˘ÂËapple ¯˙Âapple ‰·¯Ú‰ ˙È· Ï˘ ȯ˜Ӊ<br />
ÌÈ ˙ÂÏÈ‚Ó¢ ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ‰Ó˜Â‰ ±π∏±–· ÆÛË¢‰ ÔÂÁËÈ·‰<br />
Æ¢ÁÏÓ‰<br />
˙Âapple¯˙ȉ ÏÚ ˙ÒÒÂ·Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ÔÂÙˆ· ‰˘„Á‰ ˙·˘ÈÈ˙‰‰<br />
ÌȘÙÂÓ‰ ‰·ÂË ˙ÂÎȇ· ̉˙–ÈÓ Ï˘ ÚÙ˘ ¨¯Âʇ‰ Ï˘ ÌÈȇϘÁ‰<br />
ÒÈÒ· ÌȉӉ ¨ÌÈÓe„‡–‰ÏÚÓ ÌÈÏ˘Â¯ÈÓ ÔÈÁϘ ÈÓ ¨ÌÈÁ„ȘÓ<br />
ÌÏ˘–‰ÙˆÓ ı·Ș ÆÚ˜¯˜ ˙ÂÙÈˢÏ ÌÈapple¢ ÌÈȇϘÁ ÌÈÏ„ȂÏ<br />
ÌÂÈÎ ‡Â‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÔÂÙˆ Ɖapple˜ ˙ÂappleÈÈÚÓÓ ÌÈÏÙ˙ÂÓ ÌÈÓ Ì‚ Ï·˜Ó<br />
¨¯Ó˙‰ ÏÂ„È‚Ï ı¯‡· ¯˙ÂÈ· ÌÈ·Â˘Á‰Â ÌÈÏ„‚‰ ÌÈÊίӉ „Á‡<br />
„·· „· ƯÂʇ· ¯˙ÂÈ· ËÏ·‰Â ·Â˘Á‰ ȇϘÁ‰ ÛappleÚ‰ ‡Â‰˘<br />
ÌÈ˙Â¯È˘ ¨ÌÈ·Â˘Èȉ ÈÓÂÁ˙· ȯÙΖÁ¯ȇ ∫˙¯ÈÈ˙‰ Ì‚ ˙Á˙Ù˙Ó<br />
˜¯‡Ù ÛÂÁ–È˙Â¯È˘ ¨ÌÈÈχ¯appleÈÓ–ÂÓ¯˙ ˙‡ˆÁ¯Ó ¨˙ÙÏÂÁ ˙¯ÈÈ˙Ï<br />
¯˙‡ ÆȇappleÂÏÓ ÊίÓÏ ˙Èapple¢‡¯ ˙È˙˘˙ ˙ÂÈappleÎ˙ Ì‚ ÂÓÎ ¨ÌÈÓ<br />
¢¯ÙÂÒ‰ ˙È·¢ Ô‡ÈÊÂÓ ÂÈχ ‰ÂÂÏapple ·Â˘Á ˙¯ÈÈ˙ „˜ÂÓ ‡Â‰ Ô‡¯Ó˜<br />
Æ‚ÂÓχ ı·Ș·<br />
¯Ó˙ ˙ȯÂʇ ‰ˆÚÂÓ Æ≤.≤<br />
‰ˆÚÂÓ‰ ÌÂÁ˙<br />
ÌÈ ˙Ú˜· ̯„ Í¯Â‡Ï Ìapple„ ±¨∑∂∞¨∞∞∞ ÏÚ Ú¯˙˘Ó ‰ˆÚÂÓ‰ Áˢ<br />
˜ „Ú ÔÂÙˆ· ®±π¥π© ˜˘apple‰ ˙˙È·˘ Â˜Ó ¨‰·¯Ú‰ ÔÂو ÁÏÓ‰<br />
–¯·„Ó ˙Ó¯ ̯„ ÏÏÂÎ ¨Ì¯„· ÌÈ·¯˜Ú–‰ÏÚÓ ˘È·Î –‰·ˆÁ–ÔÈÚ<br />
¨È¯·„Ó ÁË˘Â Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘ ·¯· ÏÏÂÎ ‰ˆÚÂÓ‰ ÌÂÁ˙ Ɖ„‰È<br />
‰appleÂapple¯‡ ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓÏ ÌÈÓȯӉ ˙‡appleÂÏÓ ‰ÈÈ˘Ú˙ ÈÓÁ˙Ó ÔÎÂ<br />
¨ÔÂÙˆ· ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂÏÈ‚Ó Ô‰ ˙Âapple΢‰ ˙ÂȯÂʇ‰ ˙ˆÚÂÓ‰ ƘÂÁÎ<br />
Æ̯„· ‰appleÂÎÈ˙ ‰·¯ÚÂ<br />
‰ÈÈÒÂÏ·<br />
Ú·˜–È·˘Â˙ ±¨≥∞∞–Î ‰appleÂÓ ‰ˆÚÂÓ‰ ËÂÙÈ˘ ÌÂÁ˙· ‰ÈÈÒÂÏ·‰<br />
Èapple˘ ª‡˘ÓÚ–¯‰Â È„‚–ÔÈÚ — ÌȈ·Ș Èapple˘ ∫ÌÈ·Â˘ÈÈ ‰Ú·˘·<br />
ª‰·ˆÁ–ÔÈÚ — ˙È˯٠‰ÂÂÁ ª¯Ó˙–ÔÈÚ ¯ÎÈΉ ˙‡apple — ÌÈ·˘ÂÓ<br />
ÆÈ„‚–ÔÈÚ· — ‰„˘–Ңȷ ¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple — ȯÙÎ ÊίÓ<br />
˙‡ϘÁ ¯˜ÈÚ· ̉ Ú·˜‰ È·˘Â˙ Ï˘ ÌÈȯ˜ÈÚ‰ ‰ÒappleΉ‰ ˙¯˜Ó<br />
ÌÈÈ˙¯ÈÈ˙‰Â ÌÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙‰ ÌÈ·‡˘Ó· ‰ËÈÏ˘‰ „ÂÚ· ¨Á¯ȇÂ<br />
ıÂÁÓ ÌÈӯ‚ È„È· Ô‰ ¨ÌÈ·ÈappleÓ Ì‰˘ ˙ÈÏÎÏΉ ‰‡Â˘˙‰Â ÌÈȯ˜ÈÚ‰<br />
ƯÂʇÏ<br />
19
ÏÚ· ‚Ȉapple ‰ÈÈ˘Ú˙Ï ÆÂχ ÌȯÚÓ Ìȇ· ̉Ȅ·ÂÚ ·Â¯˘ ‰appleÚË·<br />
ƯÓ˙ ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ· ‰Ú·ˆ‰–˙ÂÎÊ<br />
ÌÈÓ ¨È„‚–ÔÈÚ¢ ËÚÓÏ ¨‰ÈÈ˘Ú˙ ËÚÓÎ Ôȇ ‰ˆÚÂÓ‰ È·Â˘ÈÈ ˙ÂÏÚ··<br />
–ÔÈÚ· ÏÚÂÙ‰ Ô˘ ÏÚÙÓ „ÂÚ ®‰¯Â‡ÙÈ ÌÚ ˙ÂÙ˙¢© ¢ÌÈÈχ¯appleÈÓ<br />
ÆÌȯÓÈÏÂÙ‰ ÌÂÁ˙· È„‚<br />
˙‡appleÂÏÓ<br />
ÁÂ˙ÈÙ ¯Âʇ· ÏÁ ¨‰ˆ˜‡–χ ˙„‡ÙÈ˙appleȇ ı¯٠ÈappleÙÏ˘ ÌÈapple˘‰ ˘ÓÁ·<br />
˙ÈappleÎ˙ Æ¥¨∞∞∞–Ï ±¨µ∞∞–Ó ‰ÏÚ ÔÂÏÓ‰ ȯ„Á ¯ÙÒÓ ı‡ÂÓ È‡appleÂÏÓ<br />
È¢ډ ¯ÎÈapple Ï„Ȃ ‰Ùˆ ¨±≤ ‡¢Ó˙ ¨˙¯ÈÈ˙Ï ˙Ȉ¯‡‰ ¯‡˙Ó‰<br />
Æ®„¯Ú ÌÚ „ÁÈ·© ≤∞±∞ ˙apple˘Ï „Ú Ìȯ„Á ±≤¨µ∞∞–Ï ÚÈ‚‰Ï<br />
ÔÈ· ÁÂÎÈ ÌÈȘ ¨˜ÂÂÈ˘Â ÌÂÒ¯ÙÏ ˘„˜ÂÓ ˙ÂappleÂÏÓ‰ ÈÂÒÈÓÓ ˘ÈÏ˘<br />
˙appleÚËÏ Æ˙ÂÈÂÙÈ„Ú‰ ȯ„Ò ˙ÂÚ˜˘‰‰ ۘȉ ÏÚ ÌȇappleÂÏÓÏ ‰ˆÚÂÓ‰<br />
˙‡ Íȯ‡‰Ï È„Î ¨˙ÂȈ˜¯Ë‡ ÁÂ˙ÈÙ· ¯˙ÂÈ ÚȘ˘‰Ï ˘È ÌȇappleÂÏÓ‰<br />
ƯÂʇ· ÌȯÈÈ˙‰ ˙‰˘ ͢Ó<br />
Ìȯ˘˜‰Â ¨„·Ï· ÛȘ˘Ó ‡Ï‡ ¨‰ˆÚÂÓ· ‚Ȉapple Ôȇ ȇappleÂÏÓ‰ ¯Â˘ÒÏ<br />
˙appleÈÈÙ‡˙Ó ˙‡appleÂÏÓ· ‰˜ÂÒÚ˙‰ ÆÌÈÓˆÓÂˆÓ ‰Ïȉ˜Ï ÌȇappleÂÏÓ‰ ÔÈ·<br />
ÌÚ ¯Â·ÚÏ ‡Ï˘ ÌÈÙÈ„ÚÓ ÌȯÈη‰ Ô΢ ¨ÍÂÓapple ÈappleÂappleÈ· ¯Î˘·<br />
Èapple·Ï ‰˜ÂÒÚ˙ Ìȯ‚ÓÏ ˙·ÈËapple¯Ëχ ¯„Úȉ· ¨¯ÂÊ‡Ï Ì‰È˙ÂÁÙ˘Ó<br />
‰ÂÂ‰Ó Âappleȇ ˙ÂÈÚ¯‡· ‰Ê ¯Èη ‰„Â·Ú ÁÂÎ ÔÈÈÙ‡˙Ó ÔÎ ÏÚ Æ‚Âʉ<br />
·¯˜· Ì‚ ¨‰ÈÈ˘Ú˙· ÂÓΠƉ˘„Á ‰ÈÈÒÂÏÎÂ‡Ï ÈχȈappleËÂÙ ¯Â˜Ó<br />
˙È˙¯ÈÈ˙ ˙ˆÚÂÓ ˙Ó˜‰Ï ‰˘È¯„ ÌÚÙ È„Ó ‰ÏÂÚ ÌȇappleÂÏÓ‰<br />
Æ˙ȇӈÚ<br />
¯Ó˙ ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰ È·Â˘ÈÈ<br />
¯ÎÈΉ ˙‡apple<br />
ƉˆÚÂÓ‰ ÈÓÂÁ˙· ̘‰˘ Ô¢‡¯‰ ·Â˘Èȉ ‡Â‰ ‰Ê ÌÈ„·ÂÚ ·˘ÂÓ<br />
˙˜¯È Ï„Ȃ ÏÚ ‰ÒÒ·˙‰˘ ˙ȇϘÁ ‰ÂÂÁÎ ±πµ≤–· „ÒÂapple ‡Â‰<br />
¯·Ú ¨‰Ú˜·‰Â ÛÈ˘–˘Â‚ È·Â˘ÈÈ ÏÂÓ ˙¯Á˙‰ ¯Â·‚ ÌÚ ÆÛ¯ÂÁ<br />
Ư·˘Ó· ÌÂÈÎ ÔÂ˙apple ‡Â‰ Ì‚ ¯˘‡ ¨ÌÈappleÂÏÓ‰ ÛappleÚ ÏÚ ÒÒ·˙‰Ï ·Â˘Èȉ<br />
· ÂËϘapple ‡Ï ‰apple˘ ±µ ‰ÊÓ ‰·ÈÊÚÓ ·˘ÂÓ‰ Ï·Ò ¯·˘Ó‰ Ï˘·<br />
ÆÚ˜¯˜‰Â ÌÈÓ‰ ˙ÂÒÎœ Ó ÌÂˆÓˆÏ ˘˘ÁÓ ¯˙ȉ ÔÈ· ¨˙¢„Á ˙ÂÁÙ˘Ó<br />
·˘ÂÓ‰ ÈÒÂÏ· Ï˘ ˙ÈÙ¯‚ÂÓ„‰ ˙‚ÏÙ˙‰‰ Ôȇ ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Î<br />
ÌÈ„Ïȉ Èapple‚ Æ˙ÂÓÈÂÒÓ ÏÈ‚ ˙ˆ·˜· ÏÈ‚–ȯÚÙ ÌÈÓÈȘ ˙ÈχӯÂapple<br />
Ɖ¯È‚Ò ˙appleÎÒ· „ÓÂÚ È„ÂÒȉ ¯ÙÒ‰ ˙È·Â ÌȇÏÓ Ìappleȇ<br />
̷¯ ¨ÌÈ„ÏÈ ≤∞∞–Î ÌÎÂ˙· ¨˘Ùapple ≥¥∞–Î ‰appleÂÓ ·˘ÂÓ‰ ˙ÈÈÒÂÏ·<br />
–ÔÈÚ· È„ÂÒÈ–ÏÚ‰ Ò¢‰È··Â ¯ÎÈΉ ˙‡apple· È„ÂÒȉ Ò¢‰È·· ÌÈ„ÓÂÏ<br />
ÌÈÙÒÂapple ÌÈÁˢ ԉÈÁˢ ˙‡ ˙„·ÚÓ ˙ÂÁÙ˘Ó‰ ∂¥ ÍÂ˙Ó ≥µ ÆÈ„‚<br />
˯ÂÙÒ ˙·¯˙ ÍÂappleÈÁ<br />
∫¯Âʇ· ÌÈÏÚÂÙ ¨Ì٘ȉ· ÌÈapple˘ ÌÈÎω‰ ¨ÌÈÈ„ÂÒÈ ¯ÙÒ–È˙· Èapple˘<br />
ÆÌÈ„ÈÓÏ˙ µ∞–Î Ì‰Ó „Á‡ Ïη ƯÎÈΉ ˙‡apple· Èapple˘‰Â È„‚–ÔÈÚ· „Á‡‰<br />
–·¯ ˙Â˙Èη ̘ÏÁ ÌȈ·Â˜Ó ¨ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ Ï˘ ÍÂÓapple‰ ̯ÙÒÓ ÏÏ‚·<br />
–˙·ÈËÁ ˙ÏÏÂΉ ¨˙È„ÂÒÈ–ÏÚ ÍÂappleÈÁ ˙ίÚÓ ˙ÓÈȘ È„‚–ÔÈÚ· Æ˙ÂÈÏÈ‚<br />
ÆÌÈ„ÈÓÏ˙ ≤∞∞–Î ÌÈ„ÓÂÏ ‰· ¨‰ÈÈÓÈappleÙ ÌÚ ‰appleÂÈÏÚ ‰·ÈËÁ ÌÈÈappleÈ·<br />
ÍÂappleÈÁ ˙ÂÓ‚Ó ÚˆÈ‰ ¯˘Ù‡Ó Âappleȇ ÍÂappleÈÁ‰ ˙ίÚÓ Ï˘ Ô˘‰ ‰Ù˜È‰<br />
‰appleȇ ¨ÌÈÏ„‚‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ ÈÊÎ¯Ó Ï˘ ÂÏ‡Ï ˙ÂÓ„‰ ˙ÂÈÂÎȇ·<br />
Ì„‡‰ ÁÂÎ ÈÎ¯ÂˆÏ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ Ï˘ ‰appleÂÂΉ ‰¯˘Î‰ ˙¯˘Ù‡Ó<br />
Èӯ‚ Ì‚ Æ˙¯ÈÈ˙‰Â ‰ÈÈ˘Ú˙‰ ÈÓÂÁ˙· ¨¯ÂÊ‡Ï Èڷˉ ÈÚˆ˜Ó‰<br />
ÈÚˆ˜Ó Ì„‡–ÁÂÎ ˙¯˘Î‰· ÔÈÈappleÚ ÌÈÏ‚Ó Ìappleȇ ˙¯ÈÈ˙‰Â ‰ÈÈ˘Ú˙‰<br />
Æ˙ÈÓ˜Ӊ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ ˙ÈÈÒÂÏ· ·¯˜Ó<br />
ÌÂÁ˙Ï È‚ȉ–˙„Ú ‰ˆÚÂÓ· ‰Ó˜Â‰ ¨È‚˯ËÒ‡ ÔÂappleÎ˙ ÍÈω˙Ó ˜ÏÁÎ<br />
¢ÍÂappleÈÁ‰ ˙ίÚÓ· ‰ÁÈÓˆÏ ÊίӉ¢ ÌÚ „ÁÈ ˙ÏÚÂÙ˘ ¨ÍÂappleÈÁ‰<br />
ÏÚ ‰appleÚ˙˘ ÍÂappleÈÁ ˙ίÚÓ ˘·‚Ï ˙appleÓ–ÏÚ ¨ÔÂȯ‚–Ô· ˙ËÈÒ¯·Èapple‡·<br />
ÈÙ‡‰ ÔÓ ÈÙ¯‚‡Ȃ‰ ˜ÂÁȯ‰Ó ÌÈÚ·Âapple‰ ÌÈ„ÁÂÈÓ‰ ÌÈίˆ‰<br />
Èapple‚¯‡ ‰appleÚÓ Ì‰Ï Ô˙È˙ ¨‰ÈÈÒÂÏ·‰Â ÌÈ·Â˘Èȉ Ï˘ Èapple‚¯ˉ‰<br />
ÆÌω È„Â˙ÓÂ<br />
‰apple·Ó ‡ÏÏ© Ò¢apple˙Ó ˙ÂÏÈÚÙ· ˙Êί˙Ó Ë¯ÂÙ҉ ˙·¯˙‰ ˙ίÚÓ<br />
ÌÊÂÈ ˙·¯˙–˙ÂÈappleÎ˙ ÌÈȇ˘Âapple ÌÈ‚ÂÁ ÏÈÚÙÓ‰ ®ÈÊÎ¯Ó ÈÒÈÙ<br />
ȯÂʇ‰ ˙·¯˙‰ Ìχ· ¯˜ÈÚ· ÌÈÓÈȘ˙Ó ˙·¯˙–ÈÚÙÂÓ ÆÌÈÚ¯ȇ<br />
˙ˆ·˜ ·Â¯ÈÚ ÏÚ ‰˘˜Ó ÈÙ¯‚‡Ȃ‰ ˜ÂÁȯ‰ ˙ÈÈÚ·Â ¨È„‚–ÔÈÚ·<br />
˙Ȃ˯ËÒ‡‰ ÍÂappleÈÁ‰ ˙ÈappleÎ˙· Æ˙Âapple¢‰ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ· ‰ÈÈÒÂÏ·‰<br />
¨¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple· ȯÂʇ ˙·¯˙ ÍÂappleÈÁ ÊÎ¯Ó ÌȘ‰Ï ‰·˘ÁÓ ˙ÓÈȘ<br />
ƯÂʇ‰ Ï˘ ÈχÙȈÈappleÂӉ ÈÙ¯‚‡Ȃ‰ ÊίӉ ‡Â‰˘<br />
‰ÈÈ˘Ú˙‰<br />
Ì‚ ˙ÓÈȘ ͇ ¨Ë˜ÈÏÙapple˜ ¯¯Â˘ ˙¯ÈÈ˙‰ ÔÈ·Ï ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ ÔÈ·<br />
ÌÈ·Á¯apple ÌÈÁˢ ÏÚ ÔÂÈÎÈÊ ˘È ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓÏ Æ˙È„„‰ ˙ÂÏ˙<br />
˙ÂÓÊÈ ‰Ï ¯˘Ù‡Ó Âappleȇ ‰ˆÚÂÓ‰ ÈÙÏÎ ÁÂΖ˙„ÓÚ Ì‰Ï ‰apple˜Ó ¯˘‡<br />
ÔÂÈÎÈʉ ÌÂÁ˙· ÌȇˆÓapple‰ ÌÈ·Â˘ÈÈÏ ÆÌ˙ÓÎÒ‰ ‡Ï· ˙ÂȯÂʇ ÁÂ˙ÈÙ<br />
ÈÏÚÙÓ ÌÚ ÌÈ΢Ó˙Ó ˙ÂÚ˜¯˜ ÈÎÂÒÎÒ ®¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple ¯ÎÈΉ È·Â˘ÈÈ©<br />
–ÏÚ ‰¯˘Â‡˘ ˙ȷȈ˜˙ ‰ÈÈapple· ˘ÓÓÏ Ìȯ˘Ù‡Ó Ìappleȇ˘ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
ÏÚ ·ÈÚÓ ¯·„‰Â ¨˙ÂÒÒ·˙‰Â ˙·Á¯˙‰ Ì˘Ï ÔÂÎÈ˘‰ „¯˘Ó È„È<br />
˙χ˘· ˙˜ÂÏÁÓ ‰ˆÚÂÓÏ ÌÈÏÚÙÓ‰ ÔÈ· ˙ÓÈȘ ¨ÛÒÂapple· ÆÌ„È˙Ú<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ ¨ÌÈ˙Â¯È˘Ï ÌÈÒÈÓ‰ ¯ÂÚÈ˘ ÔÈ· ÔÂÎapple‰ ÒÁȉ<br />
˙ÏÚ· ˙È˙ÈÈ˘Ú˙ ‰ˆÚÂÓ ÌȘ‰Ï ‰ÚÈ·˙‰ ˙‡ ÌÚÙ È„Ó ÌÈÏÚÓ<br />
–¯Â˘ÈÓ ÈÏÚÙÓ Ï˘ ÌÏ‚‰ ȯÓÂÁ ƉˆÚÂÓ‰Ó ˜˙ÂappleÓ ¯Â‚Ò ˜˘Ó<br />
ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ï˘ ÌȯˆÂ˙ ÏÚ ÌÈ·ˆÁÓ ˙ÈȯΠÏÚ ÌÈÒÒÂ·Ó Ì˙¯<br />
¯È·Ú‰Ï ¨‰appleÂÓÈ„Â „¯Ú Ìȯډ ˙ÂÈ¢¯ „ˆÓ ˜ÊÁ ıÁÏ ÌÈȘ ÆÁÏÓ‰<br />
¨Ì‰Ï˘ ‰appleÂapple¯‡‰ ÈÓÂÏ˘˙· ˙ÂÎÊœÏ È„Î ÌÈÏÚÙÓ‰ ÈÁˢ ˙‡ Ô‰Èχ<br />
20
ÆÌÈ„ÏÈ ±∑≤– Ìȯ‚· ≥∂µ ̉· ¨˘Ùapple µ≥∑ ‰appleÂÓ ı·Ș‰ ˙ÈÈÒÂÏ·<br />
ÏÏÂΩ ÌÈ·˘Â˙ ±≤µ– Ìȯ·Á ±πµ–Ï ˙‚ÏÙ˙Ó Ìȯ‚·‰ ˙ÈÈÒÂÏ·<br />
Ңȷ È„ÈÓÏ˙ ∏∞–ÎÏ ˙‚ÏÙ˙Ó ÌÈ„Ïȉ ˙ÈÈÒÂÏ· Ʈ̘Ӊ Èapple· µ∑<br />
ÆÈ„ÂÒÈ Ò¢È· È„ÈÓÏ˙ µ∞–Π®‰ÈÈÓÈappleÙ· ıÂÁ–È„ÏÈ ¥µ ÏÏÂΩ ÔÂÎÈ˙<br />
Ï˘ ‰˜ÏÁ ÆÈ„‚–ÔÈÚ· ÌÏÂÎ ÌÈ„ÓÂÏ — ͯ ÏÈ‚Â ÌÈapple‚ — ¯˙ȉ<br />
˙ÚappleÓapple ‰˘„Á ‰ÈÈÒÂÏ· Ï˘ ‰˙ÒÈappleΠ¨‰ÏÂÚ ˙¯‚·‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰<br />
Ɖ˜ÂÒÚ˙ ˙ÂÏ·‚Ó ¯ÂÈ„· ¯ÂÒÁÓ Ï˘·<br />
¯Ó˙–ÔÈÚ<br />
ÏÚ ‰ÏÈÁ˙ ÒÒ·˙‰ ¨¯ÎÈΉ ˙‡apple ÂÓÎ ±π∏≤–· „ÒÂapple˘ ¨‰Ê ·˘ÂÓ<br />
Ô˙Â‡Ó ¯·˘ÓÏ ‡Â‰ Û‡ ÚϘapple ¨ÌÈappleÂÏÓ ÏÚ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ۯÂÁ ˙˜¯È<br />
Ï˘· ÆÌÈÈÙÂÏÁ ‰Òapple¯Ù ˙Â¯Â˜Ó Â· ÂÁ˙ÂÙ ‡Ï ¨ÏÈÚÏ ÂappleȈ˘ ˙·ÈÒ<br />
‰appleÁÓÓ ˙ÂÁÙ˘Ó‰ ·Â¯ ‰apple¯Á‡Ï ˜¯ ¯·Ú ¨‰˘˜‰ ÈÏÎÏΉ ·ˆÓ‰<br />
˙‡ ¯˘Ùœ‡ Ô˘È‰ ‰appleÁÓ‰ ÈÂappleÈÙ ÆÚ·˜‰ ·Â˘ÈÈ Ï‡ ·˘ÂÓ‰ Ï˘ ÈÚ¯‡‰<br />
˙‡ ˙„aÚŸÓ ˙ÂÁÙ˘Ó‰Ó ÈˆÁÎ ¨¯ÎÈΉ ˙‡apple· ÂÓÎ ÆÁÂ¯È‡Ï ÂψÈapple<br />
˙ÂÁÙ˘Ó‰ ¯˙È Æ̉ÈappleÎ˘Ó ÌȯÂÎÁ‰ ÌÈÁˢ ÔÎÂ Ô‰Ï˘ ÌÈÁˢ‰<br />
ÆÂÏ ‰ˆÂÁӠ̘ӷ ˙Âapple¢ ˙„·ÚÓ ˙ÂÒapple¯Ù˙Ó<br />
¨ÌÈ„ÏÈ ±∞∞–Î ˙ÏÏÂΠ˙ÂÁÙ˘Ó ≥± ÌÂÈÎ ‰appleÂÓ Ì˜Ӊ ˙ÈÈÒÂÏ·<br />
È„ÂÒÈ–ÏÚ‰ Ò¢‰È··Â ¯ÎÈΉ ˙‡apple· È„ÂÒȉ Ңȷ· ÌÈ„ÓÂÏ Ì·Â¯<br />
–ÈÎÂÒÎÒ Ìχ ¨‰ËÈϘ ÍÈω˙· ˙‡ˆÓapple ˙„Á‡ ˙ÂÁÙ˘Ó ÆÈ„‚–ÔÈÚ·<br />
‰ÈÈapple· ˘ÓÓÏ ÌÈ˘˜Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ ÌÚ ÌÈ΢Ó˙Ó ˙ÂÚ˜¯˜<br />
Æ̘Ӊ „È˙Ú ÏÚ ÌÈ·ÈÚÓ ÔÂÎÈ˘‰ „¯˘Ó È„È–ÏÚ ‰¯˘Â‡˘ ˙ȷȈ˜˙<br />
¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple<br />
ÌÈapple˘‰ ˙·¯· ͇ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ È„·ÂÚÏ ÌÈ¯Â‚Ó Ì˜ÓΠ̘‰<br />
˙ÂÈÚ· ·Â˘ÈÈÏ ÆÌÈ·˘Â˙ ∑∞–Π· Ìȯ‚ ÌÂÈΠÌÈapple¢ ÌÈ˘apple‡· ÒÏ·<br />
ÂÏ Ôȇ ÌÈÈapple¯ÈÚ ÌÈÒÓ Â· ·‚apple ‡Ï˘ ÌÈapple˘ ‰ÊÓ ˙ÂÈÓÂapple˜‡–ÂȈÂÒ<br />
˙‚ȉappleÓ ¯„Úȉ· Ì‚ ˙‡Ë·˙Ó Â˙˘ÏÂÁ ÆÂÓˆÚ Ï˘Ó ÌÈ˙Â¯È˘<br />
Ï˘ ˙Ù˙¢Ó ‰˘„Á ‰ÓÊÈ· ƉappleÂÓÓ „Ú Ȅȷ ωÂappleÓ ‡Â‰Â ˙ÈÓ˜Ó<br />
‰„˜Ù‰ ¨Ï‡¯˘È ÈÚ˜¯˜Ó ωappleÈÓ ÔÂÎÈ˘‰ „¯˘Ó ¨˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰<br />
ÌÚ ¯ÂÈ„ ˙„ÈÁÈ ±µ∞–±∞∞ Ô· ˘„Á È˙Ïȉ˜ ·Â˘ÈÈ ˙Ó˜‰Ï ˙ÈappleÎ˙<br />
ÂÈÈÂÎÈÒ Æ˯ÂÙÒ Èapple˜˙Ó ȯÁÒÓ ÊÎ¯Ó ¨‰„ÈÁÈ ÏÎÏ Á¯ȇ–ȯ„Á Èapple˘<br />
¨¯Âʇ· ÈÙ‡¯‚ÂÓ„‰ ÔʇӉ ˙‡ ˙Âapple˘Ï Ï„‚Ï Ì˜Ӊ Ï˘ ÌÈ·Âˉ<br />
¯·Î ÍÂÙ‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú ¨ÍÂappleÈÁ‰ ˙ίÚÓ· ÌÈÓȇ˙Ó ÌÈÈÂappleÈ˘ ÌÚ „ÁÈ<br />
ƉÏÂÎ ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ· ÈÂappleÈ˘‰ „˜ÂÓÏ ¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple ˙‡ ·Â¯˜‰ ÁÂÂË·<br />
‰·ˆÁ–ÔÈÚ<br />
‰ÁÙ˘Ó‰© ÌÈ·˘Â˙ ≥∞–Î ‰· Ìȯ‚ ˙È˯٠‰ÂÂÁÎ ±π∂≤–· ‰„ÒÂapple<br />
Ï˘ Ìapple„ ±¨µ∞∞–Î ÌÈ„·ÚÓ ‰Ï‡ Æ®ÌȯÈ΢ ˙ÂÁÙ˘Ó ˙„ÒÈÈÓ‰<br />
ÌȯÓ˙ ¨ÌÈӯΠ¨‡ÂˆÈÈÏ ÈÂapple–È‚„ ¨¯˘·Ï Ï„‚ ¯È„ ¨Û¯ÂÁ ˙˜¯È<br />
Ì‚ ˘È ÆÏÙÏÙ‰ ‡Â‰ ÌÂÈÎ ÏÈ·ÂÓ‰ Ï„Ȃ‰Â ¨Ì‰ÈappleÎ˘Ó ÌȯÂÎÁ‰<br />
Æ˙Âapple¢ ˙ÂÓʳ È Á¯ȇ–ȯ„Á ¨˙È˙¯ÈÈ˙ ˙‡ϘÁ Ï˘ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ÈappleˆÈapple<br />
ۘȉ ¨ÊÎ¯Ó‰Ó ˜ÂÁȯ‰ ˙ÓÁÓ ˙‰·‚ ̘ӷ ‰ÈÁœÓ‰ ˙ÂÈÂÏÚ<br />
ÌÂÈÎ ÆÚÙ˘‰ ˙ÂÙ˜˙· ÂÚ·˜apple˘ ‰Îȯˆ‰ ÈÏ‚¯‰Â Ô˘‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰<br />
¨˙ÂÁÙ˘Ó ˘˘ ÂËϘapple Ô· ‰apple¯Á‡Ï ¨‰ËÈϘ·˘ Á¯Î‰Ï ˙eÚ„ÂÓ ˘È<br />
¯ÂÒÁÓ ¨¯ÂÈ„–ÈÈ˘˜ ̉ ˙·Á¯˙‰ ÈappleÙ· ÌÈȯ˜ÈÚ‰ ÌÈÓÂÒÁÓ‰ Ìχ<br />
¯ÒÂÁ ®ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ ÌÚ Ë˜ÈÏÙapple˜‰© ˙ȇϘÁ Ú˜¯˜·<br />
ƉÒapple¯Ù ˙¯˜ӷ<br />
È„‚–ÔÈÚ ı·Ș<br />
̘ÓÏ ‰˙ÏÚ˘ ÏÁapple‰ ˙ÂÊÁ‡È‰ ÒÈÒ· ÏÚ ±πµ∂ ˙apple˘· ̘‰ ·Â˘Èȉ<br />
‰„ÈÁÈÎ ·ˆÂÚ ı·Ș‰ ̘‰ ¨Â˜ÂÁȯ „„ȷ ÏÏ‚· Ʊπµ≥–·<br />
‰ÏÈÁ˙ÎÏÓ ‰È‰ ÈÏÎÏΉ ÒÈÒ·‰ ÆÍÂappleÈÁ È˙Â¯È˘ ˙ÏÏÂΉ ˙ÈÓÂapple¡<br />
¨ÌÈϘ‡‰ ‰È‰ ÈÒÁȉ Ô¯˙ȉ ÆÛ¯ÂÁ ˙˜¯È ¯˜ÈÚ· — ˙‡ϘÁ‰<br />
¨®˙ÂÚÙ¢Ó ˙ÂÈapple·‡ ˙ÂÚ˜¯˜© ÌÈÈappleÎ˯‚‡‰ ˙Âapple¯ÒÁ‰ ÏÚ ‰ÙÈÁ˘<br />
ÌȯÁ‡ ˙ÂÓ˜ӷ ˙¯‰appleӉ ˙ÂÓÓÁ‰ ˙ÈÈ‚ÂÏÂappleÎË ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ÌÚ Í‡<br />
¨ÌÈÙÒÂapple ÌÈÏ„Ȃ ÂÒÂapple ÆÈÒÁȉ ‰apple¯˙È ˙‡ È„‚–ÔÈÚ ‰„·È‡ ¨ı¯‡·<br />
¯˜Úapple ̉ ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ͇ ¨ÌÈÁÈË·Ó Â‡¯apple˘ ÂÏÓÂÙ ‚appleÓ Ì‰·<br />
ÆÚÂappleˆ Á¯ȇ ÛappleÚ „ÒÂapple ±π∂∞–· ƯÓ˙‰ ¯˙Âapple ȯ˜ÈÚ‰ Ï„Ȃ‰Â<br />
ÊÎ¯Ó ÌÚ ¯˘˜‰ ˙‡ ‰¯ÙÈ˘ ÌÈÏ˘Â¯È—‰Á˘Ù–ÔÈÚ ˘È·Î ˙ÏÈÏÒ<br />
Á¯ȇ· ˜ÂÒÈÚÏ „·ÂΉ ÊÎ¯Ó ¯·Ú ÏÈ·˜Ó·Â ¨ÌÈÏ˘Â¯È Í¯„ ı¯‡‰<br />
‰Á¯‡‰–˙È· ̘‰ Æ˙ÓˆÓˈӉ ˙‡ϘÁ‰ Ô·˘Á ÏÚ ˙¯ÈÈ˙Â<br />
–ÂÓ¯˙ ˙‡ˆÁ¯Ó ÂӘ‰ Ìȯ„Á ±µ∞–Ï ÔÓʉ ÌÚ ·Á¯˙‰˘<br />
Æ˙ÂÏ„‚ ˙ÂÚ˜˘‰· ÔÓʉ ÌÚ Â·Á¯Â‰ ̉ Û‡˘ ¨ÌÈÈχ¯appleÈÓ<br />
˙Âapple˘· ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‰‡· ÈappleÂÁËÈ·‰ ·ˆÓÏ ˙¯ÈÈ˙‰ Ï˘ ‰˙Â˘È‚¯<br />
‰¯ÂÓÁ ‰ÚÈ‚Ù ‰Ú‚Ù˘ ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÚÙÂ˙ ÍÎÏ ‰ÙÒÂapple ‰„‡ÙÈ˙appleȇ‰<br />
ÛÂÁÏ˘ ˙ÂappleÂÏÓ‰ ÌÁ˙Ó ÏÚ Ô¯˙ÈÓ ‰˙apple‰apple˘ ¨Èڷˉ ÛÂÁ‰ ˙¯ÈÈ˙·<br />
ÚËÓ ˙‡ ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÚÙÂ˙ ‰ÏÒÈÁ ÔÎ ÂÓÎ Æ˙È˙ÈÈ˘Ú˙‰ ‰Îȯ·‰<br />
ȇϘÁ‰ ÊÂÚÓ‰ ˙‡ È„‚–ÔÈÚ ‰„·È‡ Íη ȯÁÒÓ ÚËÓÎ ÌȯÓ˙‰<br />
‚appleÓ ÈÚËÓ ÂÚËœ apple ‰apple¯Á‡Ï Æ˙ÈίÚ ˙ÈÏÎÏÎ ‰„È·‡ — ‰Ï˘ Ô¯Á‡‰<br />
̉· Ôȇ˘ ÌÈÚÙ¢Ӊ Ìȉ·‚‰ ÌÈÁˢ· ¨‰˘„Á Ï„Ȃ ˙ËÈ˘·<br />
ÆÌ٘ȉ· ÌÈÓˆÓÂˆÓ ‰Ï‡ ÌÈÁˢ Ìχ ¨ÌÈappleÚÏ· ˙¯ˆÂÂÈ‰Ï ˘˘Á<br />
‰ÒappleΉ ¯Â˜Ó ÌÚ ı·Ș‰ ˙‡ ‰¯È˙‰ ˙¯ÈÈ˙·Â ˙‡ϘÁ· ‰ÚÈ‚Ù‰<br />
ÌÚ ˙ÂÙ˙¢© ¢ÌÈÈχ¯appleÈÓ ÌÈÓ ¨È„‚–ÔÈÚ¢ ÏÚÙÓ — „Á‡ ·ÈˆÈ<br />
˙ȯÂËÒȉ‰ ‰ÒÎÓ‰Ó ¨È„‚–ÔÈÚ ÔÈÚÓ ÈÓÓ ÔÂÊÈapple ÏÚÙÓ‰ Æ®‰¯Â‡ÙÈ<br />
ÌÈÓ‰ ˙·Ȉapple Ì‰Ï ÌÈÙ˙¢˘ ÌÈÓÎÒ‰· ıÂ·È˜Ï ÂappleÓÊ· ‰Ú·˜apple˘<br />
ÌÈÓÎÒ‰‰ ÆÌÈӄ˜ ÌÈ˘ÂÓÈ˘ Ô·˘Á ÏÚ ¨ÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¢¯Â<br />
˙ÓÈȘ ÆÏÚÙÓ‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ‰Ï·‚Ó ÌȯˆÂÈ Ì‰Â ÈÂappleÈ˘Ï ÌÈapple˙Èapple Ìappleȇ<br />
ÆÔÂÈÚ¯‰ ̈ÚÏ ÌÈ˜Â¯È ÌÈÙ‚ Ï˘ ˙Èapple¯˜Ú ˙„‚apple˙‰ Ì‚<br />
¯˜ÈÚ·© ‰ÈÈ˘Ú˙ ∫≤∞∞≥–· È„‚–ÔÈÚ Ï˘ ȘÒÚ‰ ¯ÂÊÁÓ‰ ˙‚ÏÙ˙‰<br />
ªπ• — ıÂÁ ˙„Â·Ú ª≤∂• — ˙¯ÈÈ˙ ªµ≥• — ®ÌÈÈχ¯appleÈÓ ÌÈÓ<br />
Ʊµ• — ®˙‡ϘÁ ÏÏÂΩ ÌȯÁ‡<br />
21
‰Á¯‡‰‰ È˙·· Æ¢‰·‰‡¢ Ìȯ˜·Ó‰ ÊίÓ ¯·„Ó–‰ÂÂapple ÛÂÁ ¨Ï¯appleÈÓ<br />
–„¯Â· Á¯ȇ–ȯ„Á ®ÌÏ˘–‰ÙˆÓ ‰ÈϘ ¨‚ÂÓχ© Ìȯ„Á ¥∑∞–Î<br />
ƉˆÚÂÓ‰ Áˢ· ÌÈappleappleÎÂ˙Ó ÔÂÏÓ È¯„Á ∂¨∞∞∞–Î ÆÂÁȯÈ<br />
Ô„¯È‰ ‡Â‰ ¨‰Ú˘ ÈÙÏ ‰ˆÂÓÓ–È˙Ï·Â „Â‡Ó Ï„‚ È˙¯ÈÈ˙ χȈappleËÂÙ<br />
Æ˙ȯˆÂapple ˙È˙„ ˙Â·È˘Á ˙Ú„Âapple ÂÏ ¨®ÂÁÈ¯È Ô„¯È© ÔÂ˙Á˙‰<br />
ÆÌÏ˘–‰ÙˆÓ ‰ÈϘ ¨‚ÂÓχ· ÌÈ„ÏÈ–Èapple‚ ∫‰ˆÚÂÓ‰ ÈÓÂÁ˙· ∫ÍÂappleÈÁ<br />
ƉÈϘ· ®ÌÈ„ÏÈ ±±∞© È„ÂÒÈ Ò¢È· ´ ‰·ÂÁ–Ô‚<br />
¨®ÌÈ„ÏÈ ¥∞–Ω È„‚–ÔÈÚ· È„ÂÒÈ–ÏÚ Ò¢È· ∫‰ˆÚÂÓ‰ ÈÓÂÁ˙Ï ıÂÁÓ<br />
ÆÌÈ„ÏÈ ≥≤∞ ∫ÏÂΉ ÍÒ Æ®ÌÈ„ÏÈ ¥∞–Ω ÌÈÏ˘Â¯È ÌÈÓ„‡–‰ÏÚÓ<br />
È˙„ ¯ÚÂappleÏ ‰ÈÈÓÈappleÙ — ˙apple·‡ ∫‰ˆÚÂÓ‰ ÌÂÁ˙· ÌÈÙÒÂapple ÌÈapple˜˙Ó<br />
ÆÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈίˆ ÌÚ<br />
¨‰·ˆÁ—·‰È–ÔÈÚ ˘Â‚Ï ˙ÈÙ¯‚‡Ȃ ÍÈÈ˘ ·Â˘Èȉ Æ„ÓÁӖȯÂÙȈÂ<br />
ÆÈÁÎÂapple‰ ÂÎÂÈ˘Ï Â‡È·‰ ˙ÂÈ˘Âapple‡ ˙·ÈÒ Í‡<br />
‡˘ÓÚ–¯‰<br />
±π∏≥–· ı·ȘΠ„ÒÂapple ¨ÌÈ„ÏÈ ≤∏– Ìȯ‚Â·Ó ≥¥ ‰appleÂÓ‰ Ô˘ ·Â˘ÈÈ<br />
–̯„œÏ ‡È‰ ˙ÈÙ¯‚‡Ȃ‰ Â˙˜ÈÊ˘ ˙¯ÓÏ ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓÏ Û¯ÂˆÂ<br />
ÈÙÂ˙È˘ ¯ÙÎ¢Ï ÂÈÙ‡ ÈÂappleÈ˘Ï ÌÈίÚapple ·Â˘Èȉ È˘apple‡ ÆÔ¯·Á–¯‰<br />
¨˙˘¯ÂÓ ‰È‚ÂϘ‡ Ï˘ ‰È‚ÂχȄȇ ÏÚ· ¢˙È˙ÈÏÎ˙–·¯ ˙·˘ÈÈ˙‰Ï<br />
¨˙‡ϘÁ ¨ÁÂ˙ÈÙ ¯˜ÁÓ ÈÓÂÁ˙· ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó‰ Ï˘ ˙ÂÓÊÈ Ì„˜Ó‰<br />
Ì„˜Ó Â˙È· ˙‡ ‰apple· ·˘ÈÈ˙Ó ÏÎ Æ˙È‚ÂϘ‡ ˙¯ÈÈ˙ ˜Ë–Èȉ ¨ÍÂappleÈÁ<br />
˙ÓÈȘ ÆÌÈÙ˙Â˘Ó ¯ÂˆÈÈ ÈÚˆÓ‡ ÏÚ ÍÓ˙ÒÓ Â‡ ÂÓˆÚ· Â˙Òapple¯Ù ˙‡<br />
ÌÈ˘‚„ ÌÚ ÔÂappleÎ˙ Ô¢‡¯‰ ‰ËÈϘ‰ Ï‚Ï ˙„ÚÂÈÓ‰ ÌÈ¯Â‚Ó ˙„Â˙Ú<br />
Æ˙·Ï˙˘Ó ˙È‚ÂϘ‡ ‰ÈÈapple· ÏÚ<br />
‰ˆÚÂÓ‰ È·Â˘ÈÈ<br />
‰ÈϘ<br />
Ʊπ∑¥–· Á¯Ê‡˙‰Â ±π∂∏–· Ï¢Áapple ˙ÂÊÁ‡È‰Î ̘‰˘ ı·Ș<br />
ÂÈÙappleÚ ÆÌȯ·Á ∏≤ ÌÎÂ˙Ó ¨˘Ùapple ≥µ∞ ‰appleÂÓ ı·Ș‰ ˙ÈÈÒÂÏ·<br />
ª‰„˘–ÈÏ„Ȃ ·ÏÁ–˙Ù¯ ¨Â„‰–ÈÏ‚apple¯˙ ¨ÌȯÓ˙–ÈÚËÓ Ì‰ ÌÈȯ˜ÈÚ‰<br />
¨‰Á¯‡‰–˙È· ¨‰„ÚÒÓ Ìȯ˜·Ó ÊÎ¯Ó — ¢Ô‡¯Ó˜ ÊίӢ ∫˙¯ÈÈ˙<br />
˙ÂÙ˙¢ ∫‰ÈÈ˘Ú˙ ª¢‰Èˆ˜¯Ë‡¢ ÌÈÓ‰ ˜¯‡Ù· ˙ÂÙ˙¢ ÌÈappleÚÈ–˙ÂÂÁ<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ˙„·ÚÓ ¨¢‰·‰‡¢ ÈÏÚÙÓ·<br />
‰¯˘Ú‰ È‚ÂÁ ÏÏÂÎ ¨È„ÂÒÈ Ò¢È· „Ú ÔÂÚÓÓ ÍÂappleÈÁ ∫·Â˘ÈÈ· ÌÈ˙Â¯È˘<br />
‰‡Âٯ ÌÈÈappleÈ˘–˙‡Ù¯Ó ¨Á¢Ù˜© ˙‡ȯ· ¨¯ÚÂapple–˙ÚÂapple˙Â<br />
¨ÌȇÏÓ˘Á ¨ÌȘÈappleÎÒÂÓ© Úˆ˜Ó–ÈÏÚ· ¨Â·–ÏÎ ¨®˙È·ÈËapple¯Ëχ<br />
ƉÎȯ·Â ˯ÂÙÒ–Èapple˜˙Ó ¨®‰˜ÊÁ‡Â ‰Ò·ÎÓ ¨Ìȯ‚ÒÓ<br />
®ÌÂ˘È¯ ¯Âʇ© ÌÈÏ˘Â¯È· È„ÂÒÈ–ÏÚ ÍÂappleÈÁ ∫·Â˘ÈÈÏ ıÂÁÓ ÌÈ˙Â¯È˘<br />
ÆÈ„‚–ÔÈÚ·Â<br />
ª¯ÂÈ„–˙„ÈÁÈ ≥µ∞ ˙· ˙È˙Ïȉ˜ ‰appleÂ΢ ˙appleappleÎÂ˙Ó ∫ÁÂ˙ÈÙÏ ÔÂÊÁ<br />
ÆÌapple„ ȈÁ Ï˘ ÌÈ˘¯‚Ó ÏÚ ˙„ÈÁÈ µ∏ Âapple·ÈÈ ß‡ ·Ï˘·<br />
ÌÏ˘–‰ÙˆÓ<br />
ÌÎÂ˙Ó ¨®˙ÂÁÙ˘Ó ¥∞© ˘Ùapple ≤∞∞ ‰appleÂÓ ‡Â‰Â ±π∑∑–· „ÒÂapple ‰Ê ı·Ș<br />
¨ÌȯÓ˙–ÈÚËÓ ∫˙‡ϘÁ ̉ ÌÈȯ˜ÈÚ‰ ÂÈÙappleÚ ÆÌÈ„ÓÚÂÓ Ìȯ·Á µπ<br />
ȘˆӢ ¨¢Ï¯appleÈÓ¢ ÛÂÁ ˙‡ˆÁ¯Ó ∫˙¯ÈÈ˙ ª˙ÂÓÓÁ „‰–ÈÏ‚apple¯˙<br />
˙ÂÙ˙¢ ∫‰ÈÈ˘Ú˙ ª‰ÈappleÒ· ˙ȯ·„Ó ˙ÂÏÈÚÙÏ ÊÎ¯Ó — ¢˙‚¯„<br />
ÌÈȘ˙Ó ®ÁÒÙ·© ‰apple˘· ˙Á‡ ª¢‰·‰‡¢ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙„·ÚÓ ÏÚÙÓ·<br />
Ɖ˜ÈÒÂÓ Ï·ÈËÒ٠̘ӷ<br />
ÌÈ ˙ÂÏÈ‚Ó ˙ȯÂʇ ‰ˆÚÂÓ Æ≤.≥<br />
ÁÏÓ‰<br />
‰ˆÚÂÓ‰ ÌÂÁ˙<br />
¢˙ÂÏÈ‚Ó¢Ó Ì˘‰ ‰applee˘ ≤∞∞≥ ˙apple˘· Ʊπ∏± ˙apple˘· ‰Ó˜Â‰ ‰ˆÚÂÓ‰<br />
ÌÎÂ˙Ó© Ìapple„ ∑µ∞¨∞∞∞ ÏÏÂÎ ‰ˆÚÂÓ‰ Áˢ Æ¢ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂÏÈ‚Ó¢Ï<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÔÂÙŸˆ Í¯Â‡Ï ˙Ú¯˙˘Ó ‡È‰Â ®‰˘aÈ Ìapple„ ¥∏∞¨∞∞∞ ˜¯<br />
˙¯Ù ÏÁapple „Ú Ì¯„· ®±π¥π© ˜˘apple‰ ˙˙È·˘ Â˜Ó ¨ÔÂ˙Á˙‰ Ô„¯È‰Â<br />
ÔÂÙˆ·Â ÂÁÈ¯È ˙·¯Ú· ‰Úˆ¯ ·¯ÚÓ· ˙ÏÏÂΠ¨ÔÂÙˆ· ®ËϘ È„‡Â©<br />
Ɖ„‰Ȗ¯·„Ó ˙Ó¯<br />
‰˜ÂÒÚ˙ ˙¯˜Ó ‰ÈÈÒÂÏ·<br />
‰Ú·¯‡ ∫ÌÈ·Â˘ÈÈ ‰˘ÈÓÁ· ˘Ùapple πµ∞–Î ˙ÏÏÂÎ ‰ˆÚÂÓ‰ ˙ÈÈÒÂÏ·<br />
— „Á‡ ·˘ÂÓ ¨‰·¯Ú‰ ˙È·Â ‚ÂÓχ ¨ÌÏ˘–‰ÙˆÓ ¨‰ÈϘ — ÌȈ·Ș<br />
Æ˘Ùapple ∑¨∞∞∞–Î Ï˘ ‰ÈÈÒÂÏ· ˙appleappleÎÂ˙Ó ≤∞≤∞ „Ú ÆÂÁȯȖ„¯Â<br />
–ÈÏ„Ȃ ¨ÌȯÓ˙–ÈÚËÓ ˙ÏÏÂÎ ‡È‰ ÆÏÈ·ÂÓ‰ ÛappleÚ‰ ‡È‰ ∫˙‡ϘÁ<br />
ȇϘÁ‰ ¯ÂˆÈȉ Ï˘ ÈÙÒΉ ۘȉ‰ Æ„‰–ÈÏ‚apple¯˙ ¨·ÏÁ–˙Ù¯ ¨‰„˘<br />
˙ÂÒappleΉ‰ ÏΖÍÒÓ ∑∞•–Î ‰Â‰Ó Á¢˘ ∑∞¨∞∞∞¨∞∞∞–Î ÏÚ „ÓÂÚ<br />
ƉˆÚÂÓ‰ È·Â˘ÈÈ Ï˘<br />
— ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙„·ÚÓ· ÌÈÙ˙¢ ‰ˆÚÂÓ‰ È·Â˘ÈÈ ∫‰Ï˜ ‰ÈÈ˘Ú˙<br />
ÌÎ˙ÒÓ Ì‰· È˙apple˘‰ ¯ÂˆÈȉ ۘȉ˘ AHAVA ‰˜ÈËÓÒ˜ ȯˆÂÓ<br />
Ƨ ±µ¨∞∞∞¨∞∞∞–η<br />
ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ ˙¯ÂӢ ԇ¯Ó˜ ̉ ÌÈȯ˜ÈÚ‰ Ìȯ˙‡‰<br />
∫˙¯ÈÈ˙<br />
ÛÂÁ ¨‰ËÒ‡ÈÒ ÛÂÁ ¨‰Èˆ˜¯Ë‡ ÛÂÁ ¨˙‚¯„–È˜ÂˆÓ ¨®‚¢Ë¯ ωÈapple·©<br />
22
‰·¯Ú‰ ˙È·<br />
˙¯‚ Ʊπ∏∂–· Á¯Ê‡˙‰Â ±π∑∑–· Ï¢Áapple ˙ÂÊÁ‡È‰Î ̘‰˘ ı·Ș<br />
ÆÌȯ·Á ≥∞ ÌÎÂ˙Ó ¨˙¢Ùapple µ≤ ·<br />
ªÌÈ·appleÚ ¨ÌÈappleÂÏÓ ¨ÌÈÁÈË·‡ ¨ÌȯÓ˙ ÈÚËÓ Ì‰ ÌÈȯ˜ÈÚ‰ ÌÈÙappleÚ‰<br />
Ƙτ–˙appleÁ˙ ÌÈί„ ÔÂappleÊÓ<br />
ª‰ÈϘ· È„ÂÒÈ Ò¢È·–ÔÂÚÓ — ÍÂappleÈÁ ∫·Â˘ÈÈÏ ıÂÁÓ ÌÈ˙Â¯È˘<br />
Æ‚ÂÓχ· — ˙‡ȯ·<br />
‰appleÂ΢ ª‰Á¯‡‰–˙È· ª˙ÂÁÙ˘Ó ±≤∞ Ô· ·Â˘ÈÈ ∫ÁÂ˙ÈÙÏ ÔÂÊÁ<br />
ÌÈ˘¯‚Ó ÏÚ ˙„ÈÁÈ ≤∞ Âapple·ÈÈ ß‡ ·Ï˘· ª¯ÂÈ„–˙„ÈÁÈ ¥∞∞–Ï ˙È˙Ïȉ˜<br />
ÆÌapple„ ȈÁ Ï˘<br />
¨‰Îȯ·Â ˯ÂÙÒ–Èapple˜˙Ó ¨˙ÈÏÂÎ¯Ó ¨Í¯‰ ÏÈ‚Ï ÔÂÚÓ ∫·Â˘ÈÈ· ÌÈ˙Â¯È˘<br />
Æ·‡Ù ¨‰‡Ù¯Ó<br />
ÆÈ„‚–ÔÈÚ· È„ÂÒÈ–ÏÚ ÍÂappleÈÁ ∫·Â˘ÈÈÏ ıÂÁÓ ÌÈ˙Â¯È˘<br />
Ìχ ¨ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÚÙÂ˙Ó Ú‚Ùapple ‡Ï ÔÈÈ„Ú ÌÏ˘ ‰ÙˆÓ ı·Ș<br />
ÈÓ‡appleÈ„Â Ï„‚ ÌÈappleÚÏ· ¯˙‡ ÆÂ˙ÂÏÈÚÙ ÈÓÂÁ˙ ÏÚ ˙ÓÈÈ‡Ó ‰ÚÙÂ˙‰<br />
ÏÚ ˙ÓÈÈ‡Ó ‰˘„Á ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ¨Ì¯„Ó ¢Ï¯appleÈÓ¢ ˙‡ˆÁ¯ÓÏ „ÂÓˆ<br />
ÏÒÙapple ÁÂ¯È‡Ï ‰ÈÈapple·Ï ÔappleÎÂ˙˘ Áˢ ¨‰‚¯„ ÏÁapple ¯Âʇ· ˙ÂÓÓÁ‰<br />
ƉÚÙÂ˙‰ ·˜Ú<br />
ª¯ÂÈ„–˙„ÈÁÈ ≤∞∞ ˙· ˙È˙Ïȉ˜ ‰appleÂ΢ ˙appleappleÎÂ˙Ó ∫ÁÂ˙ÈÙÏ ÔÂÊÁ<br />
˘Èȯ٠ªÌapple„ ȈÁ Ï˘ ÌÈ˘¯‚Ó ÏÚ ˙„ÈÁÈ ≥µ ÂappleaÈÈ ß‡ ·Ï˘·<br />
ƢϯappleÈÓ¢ ÛÂÁ· È˙¯ÈÈ˙ Á¯ȇ<br />
ÏÚ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ˙ÂÚÙ˘‰<br />
˙·˘ÈÈ˙‰‰<br />
Æ≤.¥<br />
‰¯Â·Á˙<br />
Ì˜Â˘ ‡Ï ≤∞∞± ȇӷ ≤ Ï˘ ÔÂÙËÈ˘· ÛÁÒapple˘ ˙Â‚Â¯Ú ÏÁapple ¯˘‚<br />
˙È˙ÈÈÚ· ˙ÈÊÁ˙ ÌÈ‚ÈˆÓ ¨¯Âʇ· ÌÈÙÒÂapple ÌÈ˘Â·È˘Ï ˙ÂÈÊÁ˙ ‰Î „Ú<br />
˙ÂÎÏ˘‰Ï ¯·ÕÚÓ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Í¯Â‡Ï ‰¯Â·Á˙‰ ‡˘Âapple ÏÎÏ<br />
¨˙ÂÈÓ˜Ó ˙ÂȯÂʇ ˙ÂÎÏ˘‰ ‰ÈÂÊÁ‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ˘È ¨˙ÂÈ˙ÎÏÓÓ‰<br />
‰Ù˜˙· ¯·Î ˘Â¯„È ÊίӉ ÔÈ·Ï ¯Âʇ‰ È·Â˘ÈÈ ÔÈ· ¯˘˜‰ ÌÂȘ˘ Íη<br />
ÆÌÈÙÒÂapple ÌÈ·‡˘Ó ˘„Á ÔÂappleÎ˙ ‰·Â¯˜‰<br />
ÛÂÁ‰ ¯Â˘ÈÓ ˙·Á¯˙‰<br />
˙ÈÏÏÎ ‰ÚÙÂ˙ ‡È‰ ı· È¯Â˘ÈÓ ˙ÙÈ˘Á ÛÂÁ‰ ¯Â˘ÈÓ ˙·Á¯˙‰<br />
˙¯ÈˆÈ ƯÂÊÓ ı¯ÙÓ· ¯˜ÈÚ·Â ¨È„‚–ÔÈÚ ·Á¯Ó· Ì‚ ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‰‡·‰<br />
„ÚÈÎ Ìȉ ÔÈ· Ï„‚ Íω ıÈÁ ˙¯ˆÂÈ Ì˙·Á¯˙‰Â ı·‰ È¯Â˘ÈÓ<br />
ÛÂÁ‰ ˙‚ÈÒapple ƯÈÈ˙‰ ÔÈ·Ï ®¢ÌÏÂÚ· ÍÂÓapple‰ ̘ӷ ˙Ú‚Ï¢© È˙¯ÈÈ˙<br />
‰·ÈˆÈ–È˙Ï· ˙È˙˘˙ ÏÚ ÛÂÁ‰ χ ‰˘È‚‰ È·È˙apple ˙ί‡‰ ˙·ÈÈÁÓ<br />
˘‚ÂÙ ‰˙‡ ˙ÈappleÚ·Âˉ ˙Ȉ·‰ ˙ÈÚ˜¯˜‰ Æ˙ÈÏÈÏ˘ ˙ÂÊÁ ˙ÏÚ·Â<br />
ƉˆÁ¯‰ ˙ÈÈÂÂÁ· ˙Ó‚ÂÙ ¨ÌÈÓÏ Â˙„¯· ¯ÈÈ˙‰<br />
¯ÂʇΠ߯Ó˙ß ˙ÈÓ˜Ӊ ¯‡˙Ó‰ ˙ÈappleÎ˙· ÚÈÙÂÓ ¯ÂÊÓ–ÈÓÁ ¯Âʇ<br />
ÚȈ‰Ï ‰È‰ È„‚–ÔÈÚ ÈÓÁ ˙Ó˜‰ Ï˘ ÈÏÎÏΉ ÏappleÂȈ¯‰ ÆÈÙÂÁ ˘ÙÂapple<br />
ÛÂÙη Âapple·apple ̉ ¨˙Á‡ ˙ίÚÓÎ ‡Ù¯Ó–˙‡ˆÁ¯Ó ÛÂÁ–È˙Â¯È˘<br />
Ìȉ ÈappleÙÏ ˙Á˙Ó ≥π∞Ƶ Ï˘ ‰·Â‚Ï ˙Á˙Ó ‰ÈÈapple· ¯҇˘ ˙ÂÏ·‚ÓÏ<br />
˘ÂÓÈӖȇ ÆÌÈÓȉ ÏÚÙÓÏ „ÚÈ ÒÏÙÓÎ ÂappleÓÊ· ÔappleÎÂ˙˘ — ÔÂÎÈ˙‰<br />
ÏÚÓ Ï˘ ˙ÈÒÈÙ ‰„¯Ù‰ ¯ˆÈ ¨ÛÂÁ‰ ˜ ˙‚ÈÒapple ÌÈÓȉ ÏÚÙÓ<br />
˘Èȯى ÒÒÂ·Ó ‰È‰ ̉ÈÏÚ˘ ˙„ÂÒȉ Èapple˘ ÔÈ· ¯ËÓÂÏȘ<br />
¨„ȯÙÓ‰ Áˢ‰ ˙ÂÊÁ Ï˘ ˙ÈË˙Ò‡‰ ‰Ï‡˘Ï ¯·ÚÓ Æ‰ÏÈÁ˙ÎÏÓ<br />
–È˙Ï· ˙‡ˆÂ‰ ÂÓ¯‚apple ¨Ì˜Ӊ Ï˘ ˙ÂÈ·È˘¯Ë‡· ¯Â¯· ˙ÂÁÈÙ ¯ˆÂapple<br />
‚ÂÓχ<br />
ÌÎÂ˙Ó ¨®˙ÂÁÙ˘Ó ≥∞© ˘Ùapple ≤∞∞–Î ‰appleÂÓ ±π∑π–· „ÒÂapple˘ ı·Ș<br />
–ÈÏ„Ȃ ¨Ì¯Î ¨ÌȯÓ˙ ∫˙‡ϘÁ ̉ ÌÈȯ˜ÈÚ‰ ÂÈÙappleÚ ÆÌȯ·Á ∂∞–Î<br />
¨¢¯ÙÂÒ‰ ˙È·¢ Ô‡ÈÊÂÓ ∫˙¯ÈÈ˙ ªÂ„‰–ÈÏ‚apple¯˙ ˙·ÏÂÁ–˙Ù¯ ¨‰„˘<br />
¨¢‰Èˆ˜¯Ë‡¢ ÌÈÓ‰ ˜¯‡Ù· ˙ÂÙ˙¢ ¨Ìȯ„Á ∏± · ‰Á¯‡‰–˙È·<br />
˙„ÈÁÈ ±∏∞ ˙È˙Ïȉ˜‰ ‰appleÂ΢· ª‚ÂÓχ ˙Óˆ· ˜Ï„ ˙appleÁ˙ ÔÁ¯Â‡<br />
ÆÌapple„ ȈÁ Ï˘ ÌÈ˘¯‚Ó ÏÚ ¯ÂÈ„<br />
˙‡ȯ· ¨®ÌÈ‚Á· ¯˜ÈÚ·© ˙·¯˙–È˙Â¯È˘ ¨Ô‚ ÔÂÚÓ ∫·Â˘ÈÈ· ÌÈ˙Â¯È˘<br />
ƉÎȯ· ÌÈÏÏÂΠ˯ÂÙÒ‰ Èapple˜˙Ó ¨®‰ÁÙ˘Ó ‡Ù¯©<br />
–ÔÈÚ· — È„ÂÒÈ–ÏÚ ¨‰ÈϘ· — È„ÂÒÈ ÍÂappleÈÁ ∫·Â˘ÈÈÏ ıÂÁÓ ÌÈ˙Â¯È˘<br />
¨ÌÈÏ˘Â¯È·Â ‰ˆÚÂÓ‰ ÈÓÂÁ˙· — ˙·¯˙ ¨‰ÈϘ· — ˯ÂÙÒ ¨È„‚<br />
ÆÌÈÏ˘Â¯È· — ˙‡ȯ·<br />
·Î¯ÂÓ‰ ¨È˙Ïȉ˜ ÈÙ‡ ÏÚ· ¨˙ÂÁÙ˘Ó ≤∞∞–Î Ô· ·Â˘ÈÈ ∫ÁÂ˙ÈÙÏ ÔÂÊÁ<br />
ÆÌÈ·˘Â˙ ı·Ș ȯ·ÁÓ<br />
ÂÁȯȖ„¯Â<br />
Æ®˙ÂÁÙ˘Ó µ∞–Ω ˘Ùapple ±µ∑ ‰appleÂÓ ‡Â‰Â ±π∏∞–· „ÒÂapple ‰Ê ·˘ÂÓ<br />
¨®ÌÈί„ ˜„appleÂÙ ¨Á¯ȇ–ȯ„Á© ˙¯ÈÈ˙ ∫ÌÈȯ˜ÈÚ ‰˜ÂÒÚ˙ ÈÙappleÚ<br />
Ɖ˙·È·Ò ÌÈÏ˘Â¯È· ıÂÁ ˙„·Ú ¯ÁÒÓ ¨˙‡ϘÁ<br />
Æ˙ÂÁÙ˘Ó ¥± ˙ËÈÏ˜Ï ÌÈίÚapple ‰Ï‡ ÌÈÓÈ·Â ‰ËÈÏ˜Ï ÁÂ˙Ù ·Â˘Èȉ<br />
¨¯ÚÂapple–˙ÚÂapple˙ ¨ÌÈ·˘Â˙Ï Ô„ÚÂÓ ¨ÌÈ„ÏÈ Ô‚Â ÔÂÚÓ ∫·Â˘ÈÈ· ÌÈ˙Â¯È˘<br />
–Èapple˜˙Ó ¨‰Â˜Ó ˙ÒappleΖ˙È· ¨®¯appleȯË ·ÏÁ–˙ÙÈË ¨Á¢Ù˜© ˙‡ȯ·<br />
ƉÎȯ· ÏÏÂΠ˯ÂÙÒ<br />
È„ÂÒÈ–ÏÚ ¨‰ÈϘ· È„ÂÒÈ Ò¢È· ´ ‰·ÂÁ Ô‚ ∫·Â˘ÈÈÏ ıÂÁÓ ÌÈ˙Â¯È˘<br />
ÆÈ„‚–ÔÈÚ ®ÌÂ˘È¯ ¯Âʇ© ÌÈÏ˘Â¯È·<br />
ÏÚ ˙ÂappleappleÎÂ˙Ó‰ „¢ÁÈ ≥∞∞ ÌÚ ˙È˙Ïȉ˜ ‰appleÂ΢ ∫ÁÂ˙ÈÙÏ ÔÂÊÁ<br />
ÆÌapple„ ȈÁ Ï˘ ÌÈ˘¯‚Ó<br />
23
¯„‚Ï ˜È˘Ó ˙¯ȉӷ Á˙Ù˙Ó ¨ÔÂÙˆ–¯·Á ¨ÛÒÂapple ÌÈappleÚÏ· ¯˙‡<br />
ÛappleÚ Ï˘ Â˙¯È‚ÒÏ ‡È·‰Ï ÏÂÏÚ Â˙ÂÁ˙Ù˙‰ Í˘Ó‰Â È„‚–ÔÈÚ–ÈÓÁ<br />
Ư˙Âapple˘ ÌÈapple¯Á‡‰Ó ¨·Â˘Á ÈÏÎÏÎ<br />
ÏÚ ‰˙‡ ˜ÊÁ˙Ï ÚÂappleÈ˘ ˙ίÚÓ ÌȘ‰Ï ͯˆ‰ Ï˘· ˙ÂÈÂÙˆ<br />
Èapple˜˙œÓ ˙‡ ÌÚÙÏ ÌÚÙÓ ˜È˙Ú‰Ï Í¯Âˆ‰ ÔΠ¨˙Ȉ·‰ ˙È˙˘˙‰<br />
‰¯ÈÓÁÓ ÛÂÁ‰ È˙Â¯È˘ ˙ÈÈÚ· ÆÛÂÁ‰ ˜· ÌÈÈÂappleÈ˘Ï Ì‡˙‰· ‰ˆ˜‰<br />
‰ÒÓ‰Ï ˙ӯ‚‰ ¨˙È˙appleÂÚ ÒÏÙÓ ˙ÈÈÏÚ ˙‡ÙÓ ÌÈÓ¢‚ ÌÈÙ¯ÂÁ·<br />
‰ˆ˜‰ Èapple˜˙Ó Â˜˙Ú‰ ‰Èχ ¨˙ÈÙÂÁ‰ ÁÏÓ‰ ˙Ùˆ¯ ˙ÂËËÂÓ˙‰ÏÂ<br />
Æ˙ӄ˜‰ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ¯Á‡Ï<br />
Â˙˘ÈËappleÏ Â‡È·‰Â È„‚–ÔÈÚ ÔÈÚ ÔÂÈappleÁ· ¯ÚÙapple˘ ÌÈappleÚÏ·‰ „Á‡ ∫≤Æ≤ ¯Âȇ<br />
®≤∞∞≥ ¨Ê¯ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
ÌÈappleÚÏ·<br />
ÌÈÓÈȘ Æ‰Ê ·Ï˘· ¯˙ÂÈ· ˙ÈËe˜‡‰ ‰ÈÚ·‰ ‡È‰ ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÈÈÚ·<br />
–‰ÙˆÓ ¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple ¨È„‚–ÔÈÚ ÌÈ·Â˘Èȉ Ï˘ ˙ÂÏÈÚÙ‰ ÈÓÂÁ˙· ÌÈappleÚÏ·<br />
ÆÌÏ˘<br />
„ÂÓˆ· ÈÓ‡appleÈ„Â Ï„‚ ÌÈappleÚÏ· ¯˙‡ Á˙Ù˙Ó ÌÏ˘–‰ÙˆÓ·<br />
ÍÂÓÒ ˙¯ȉӷ Á˙Ù˙Ó Ï„‚ ˘„Á ÔÚÏ· ¨¢Ï¯appleÈÓ¢ ˙‡ˆÁ¯ÓÏ<br />
˙‡ˆÁ¯ÓÏ ÔÂÙˆÓ Æ‰‚¯„ ÏÁapple Ï˘ ˙ÈÓ¯„‰ ‰„‚‰ ÏÚ˘ ˙ÂÓÓÁÏ<br />
„ÚÂÓ Ì˜Ӊ ÈÎ ¯¯·˙‰˘ ¯Á‡Ï ˙¯ÈÈ˙ ˘Èȯ٠‰Ú˘Â‰ ϯappleÈÓ<br />
ÆÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï<br />
ÌÁ˙Ó ˙‡ ˜ÏÁ· ÛÙÂÁ‰ ÏÈÚÙ ÌÈappleÚÏ· ¯˙‡ ÌÈȘ ¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple·<br />
‰ÂÂapple·<br />
˙ÙÁ¯Ó ‰appleȇ ÌÈappleÚÏ·‰ ˙appleÎÒ˘ ‰‡¯apple ˙‡Ê ÌÚ Æ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰<br />
ÆÔappleÎÂ˙Ó‰ È˙Ïȉ˜‰ ·Â˘Èȉ ȯÙΉ ÊίӉ È˙· ÏÚ<br />
˙ÂÁ˙Ù˙‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î ÌÈ„·Î ÌȘÊapple Û‚ ˙ÂÚÈ‚Ù Âگȇ<br />
È„‚–ÔÈÚ·<br />
‰Ó¯‚ ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÚÙÂ˙ ƉÒapple¯Ù ˙Â¯Â˜Ó ˙˘ÈËappleÏ Â‡È·‰˘ ÌÈappleÚÏ·<br />
¨®≤Ʊ ¯Âȇ© È„‚–ÔÈÚ ÈÓÂÁ˙· ȯÁÒÓ ÛappleÚÎ ¯Ó˙‰ ÈÏ„Ȃ ÏÂÒÈÁÏ<br />
ÌÂȯÏÂÒ‰ ˙˜˙Ú‰Ï ¨®≤Æ≤ ¯Âȇ© ÛÂÁ· ˙¯ÈÈ˙‰ ÌÁ˙Ó ˙˘ÈËappleÏ<br />
ÈappleÂÎÈÒ ÈappleÙÓ Â· ÌÈ˘Ó˙˘Ó‰ ˙apple‚‰· ˙ÂÏ„‚ ˙ÂÚ˜˘‰Ï ®≤Æ≥ ¯Âȇ©<br />
˙ÂÏÈÚÙ È„‚–ÔÈÚ· ˙΢Óapple ¨˙ÂÙÂÏÁ ¯„Úȉ·Â ‰¯È¯· ˙ÈÏ· ÆÌÈappleÚÏ·‰<br />
Ìȯ„‚ÂÓ‰ ÌȯÂʇ·Â ÌÈÏÈÚÙ ÌÈappleÚÏ· ȯ˙‡· ˙ÈÓÂÈÓÂÈ ˙È˘Âapple‡<br />
ÆÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ‰‰Â·‚ ˙ÂappleÎ˙ȉ ÈÏÚ·Î ˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ˙ÙÓ·<br />
¯˙‡Ï ‰˘È‚‰ ˘È·Î· ¯ÚÙapple˘ ÌÈappleÚÏ· ¨È„‚–ÔÈÚ ÔÈÚ ÌÂȯÏÂÒ ∫≤Æ≥ ¯Âȇ<br />
®≤∞∞¥ ¨Ê¯ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
®‰ËÓÏ© ‰apple·ÓÏ ˙Á˙Ó ®‰ÏÚÓÏ©<br />
Â˙˘ÈËappleÏ Â‡È·‰Â ÌȯÓ˙ ÚËÓ· ¯ÚÙapple˘ ÌÈappleÚÏ·‰ „Á‡ ∫≤Ʊ ¯Âȇ<br />
®≤∞∞≥ ¨Ê¯ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
24
–ÔÂ҇Π˙ȇ¯apple‰ ‰ÚÙÂ˙Ï ˙Ù˘Áapple ‰Ï‡ ÌÈ·Â˘ÈÈ· Ú·˜‰ ˙ÈÈÒÂÏ·<br />
˙ÈÁÂËÈ· ˙¯‚ÒÓ Ì¢· ÏÂÏÎ Âappleȇ ¨˜ÂÁ Ïη ¯„‚ÂÓ Âappleȇ˘ Ú·Ë<br />
˘ÂËappleÏ È˘ÙÂÁ ‡·ˆ‰˘ ‰Ú˘· ˙‡Ê ¨Â‰˘ÏΠ̯‚ È„È–ÏÚ ¯ÎÂÓ ÂappleȇÂ<br />
Ú˘· ‰ÈÚ· ˙¯˙ÂÙ ˆ¢ÚÓ ¨ÌÈappleÚÏÂ·Ï ˘˘ÁÓ ÛË¢–ÔÂÁËÈ·–Ș<br />
ÏÎ Âapple˙Èapple ‡Ï ‰Î „Ú Æ‰appleÈ„Ó‰ ·Èˆ˜˙Ó ‰„·Î ˙eÏÚ· π∞ ˘È·Î Ï˘<br />
ƘÙ‡· Ìȇ¯apple Ìappleȇ Û‡ ‰Ï‡Â ‰Ê ·ˆÓÏ ˙Âapple¯˙Ù<br />
˙ÓÈȘ‰ ˙‡Ȉӷ ˙·˘ÈÈ˙‰‰ „È˙Ú<br />
ÌÈ„ÒÈÈÓ‰ ˙¯·Á· ‰˙È˘‡¯˘ ¨¯Âʇ· ˙ÈÁÎÂapple‰ ˙·˘ÈÈ˙‰‰<br />
¨˙ÈÓÂ‡Ï ˙ÂÁÈÏ˘Â ‰È‚ÂχȄȇ Ï˘ ÌÈÚÈappleÓÓ È„‚–ÔÈÚ· ‰·˘ÈÈ˙‰˘<br />
˙¯ÎÂÓ ‡Ï ˙ÈÓÈϘ‡ ˙‡ȈÓÏ ˙¯„ ‰˘ÂÏ˘ Íωӷ ‰Ï‚˙Ò‰<br />
‰ÏÁ‰ ͇˘Ó ÆÌÈÈÊÎ¯Ó ‰˜ÂÒÚ˙ ‰ÈÈÒÂÏ· ÈÊίÓÓ ˜ÂÁȯ ȇapple˙ÏÂ<br />
ÌÈ„ÁÂÈÓ‰ ÂÈ·‡˘Ó ÏÚ ˙appleÚ˘apple‰ ˙ÈÏÎÏÎ ˙Â·ÈˆÈ ¯Âʇ· ˘·‚˙‰Ï<br />
Ï˘ ˙΢Ó˙Ó‰ ‰„ȯȉ ·˜Ú ·ˆÓ‰ ¯Ú¯Ú˙‰ ¨ÌÈÈÒÁȉ ÂÈ˙Âapple¯˙ÈÂ<br />
˙ÚÙÂ˙ Ô˘‡¯·Â ¨ÂÏ ˙ÂÂÏapple‰ ˙¢˜‰ ˙ÂÈ˙·È·Ò‰ ˙ÂÈÚ·‰Â Ìȉ ÒÏÙÓ<br />
˙ÂÈ˙Ï˘ÓÓ ˙ÂȯÂʇ ÁÂ˙ÈÙ–˙ÂÈappleÎ˙ ˙‡Ù˜‰Ï ‡ȷ‰ ‰Ï‡ ÆÌÈappleÚÏ·‰<br />
ÈÒÂÙ„ ÌÂ˜È˘· ÚÈÈÒÏ ÌÈÈ¢ڢ ˙Âapple¯˙Ù ˙‡ÈˆÓ ÏÚ ˙¢˜ÓÂ<br />
‰È‰‰ ÏÎ ÏÚ ·ÈÚÓ ¯ˆÂapple˘ ·ˆÓ‰ Æ˙È˙¯ÂÒÓ‰ ˙ÈÏÎÏΉ ˙ÂÏÈÚÙ‰<br />
ÆÌÈÈÁ‰ ̘¯Ó ÌˆÚ ÏÚ ÌÈȇÓ ¯Âʇ‰ Ï˘ ˙ÈχÙȈÈappleÂÓ‰<br />
Û‡Â Í˘ÓÈ‰Ï ‰ÈÂÙˆ‰ ‰˘„Á‰ ˙È˙·È·Ò‰ ˙‡ȈӉ ÁÎÂappleÏ ¨ÔΖÏÚ<br />
Ìȯ„‚ÂÓ ÌÈÈ„ÒÓÓ ÌÈÎÏ‰Ó ˘·‚Ï ˘È ¨ÔÈÚÏ ‰‡¯apple‰ ÁÂÂË· ̈Ú˙‰Ï<br />
˙Ȉ¯‡‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ˙ËÏÁ‰ Æ‚¢‚˘Â ¯Âʇ‰ ÁÂ˙ÈÙ ˙‡ ¯˘Ù‡È˘<br />
— ¯ÂÊ‡Ï ‰˘„Á ¯‡˙Ó ˙ÈappleÎ˙ ˘Â·È‚Ï ÍÈω· ÁÂ˙ÙÏ ¨‰ÈÈapple·Â ÔÂappleÎ˙Ï<br />
‡È‰ — ÈÁÎÂapple‰ ÍÓÒÓ‰ ˙appleΉ ˙·˜Ú· ¯·ÎÓ ‡Ï ‰Ê ‰Ï·˜˙‰˘<br />
–ÁÂ˙Èى ˙ÈappleÂappleÎ˙‰ ‰ÒÈÙ˙‰ ˙Ó‡˙‰· ¨˘¯„apple‰ ÔÂÂÈη Ô¢‡¯ „Úˆ<br />
Ɖapple˙˘œÓ‰ ˙‡ȈÓÏ ÏÚÂÙ·<br />
25
Ì˙ÂÚÓ˘Ó ·ÂˆÈÚ ÈÎÈω˙ — ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡<br />
≥<br />
Ú˜˘‰ ‰apple·Ó‰ Æ¢Èapple‡˜È¯Ù‡–ȯÂÒ‰ ¯·˘‰¢ Ì˘· ¯ÎÂӠ̯„·˘<br />
Áˢ‰ ÈappleÙ–ÏÚ˘ ÈÂËÈ·‰ ̉ ¨ÂȄȈ·˘ ÌÈÙ˜ʉ ˙¯Ș‰Â Ú˜·‰ Ï˘<br />
˙ÈÚˆ˜Ó‰ ÔÂ˘Ï· ˙‡¯˜apple ژ·‰ ˙‡ ˙¯ˆÂÈ˘ ÌȘ˙Ú‰ ˙ίÚÓÏ<br />
Ú˜·‰ Æ®Dead Sea Transform© ¢ÁÏÓ‰ ÌÈ Ì¯ÂÙÒapple‡¯Ë¢<br />
˙¯ȉӷ ‰appleÂÙˆ ÌÈÚapple‰ ÌÈÈappleÂË˜Ë ˙ÂÁÂÏ Èapple˘ ÔÈ· Ï·‚ ‰Â‰Ó<br />
‰˜˙Ú‰‰ Ɖʷ ‰Ê ÌÈÎÎÁ˙Ó Ì‰ ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Π¨‰ÊÓ ‰Ê ‰apple¢<br />
˙¯·ËˆÓ ‰ËÒ‰ ÌÚ ¨˙ÈÏ‡Ó˘ ˙ȘÙ‡ ‡È‰ ˙ÂÁÂω Ï·‚ ͯ‡Ï<br />
®¢È·¯Ú‰ ÁÂω¢© Ú˜·‰ Ï˘ ÈÁ¯ÊÓ‰ „ˆ‰ ¨¯ÓÂÏÎ ÆÓ¢˜ ±∞µ Ï˘<br />
ÚˆÂÓÓ ·ˆ˜· ®¢ÈappleÈÒ ÁÂω–˙˙¢© È·¯ÚÓ‰ „ˆÏ ˙ÈÒÁÈ ‰appleÂÙˆ ËÒeÓ<br />
Ɖapple˘Ï Ó¢Ò ÈˆÁÎ Ï˘<br />
˙ÂίÚÓ Ï˘ ‰È¯ËÓ‡Ȃ‰Ó ¯Ê‚apple ¨ÂÓˆÚ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡ Ï˘ ‰apple·Ó‰<br />
̯ÂÙÒapple‡¯Ë‰ ¯·˘ ˙‡ ˙ÏÏÂΉ Â˙‡ ˙·ÈÎ¯Ó ¯˘‡ ÌȘ˙Ú‰‰<br />
˙ÂÂ⁄ ÚÃÓÏ ‰ÚÂapple˙Ï ÌÈ¯Â˘˜‰ ÌÈÈœapple˘Ó Ìȯ·˘ ˙ÂίÚÓÂ È˘‡¯‰<br />
rhomb shaped© ͯ‡ ÔÈeÚÓ Ï˘ ‰¯Âˆ Ô‚‡Ï ƯÂʇ· Á˙Ù˙Ó‰<br />
·‰È–ÔÈÚÓ — Ó¢˜ ±µ∞–Î Âί‡ Ӣ˜ ±µ–Π·Á¯˘ ®graben<br />
ÆÔÂÙˆ· ‰ÈϘ ¯Âʇ „ڠ̯„·<br />
–ÏÚ˘ ÈÂËÈ·‰ ̉ — ßÌȘ˙Ú‰‰ ȘˆÓß — ÌÈÙ˜ʉ Ú˜·‰ ˙¯Ș<br />
ÌÈ Ô‚‡ ˙‡ ‰ÂÂÏÓ ¯˘‡ ÌÈÈÏ¢‰ Ș˙Ú‰ ˙ίÚÓÏ Áˢ‰ ÈappleÙ<br />
ÌÈÈÏ¢‰ Ș˙Ú‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ˙‡ ÚÈappleÓ‰ ̯‚‰ ÆÂÈ„„ˆ Èapple˘Ó ÁÏÓ‰<br />
˙ӯ‚ ¯˘‡ ¨‰ÊÓ ‰Ê ˙ÂÁÂω Èapple˘ ˙˜Á¯˙‰ ∫ÏÂÙÎ ‡Â‰ ÂÏω<br />
˙ÂÁÂω ÈÏ¢ ˙ÂËËÂÓ˙‰Ï ̉ÈappleÈ· Ï·‚‰ Í¯Â‡Ï Ú˜˘ ˙ÁÈ˙ÙÏ<br />
ÌÈÓÓ¯˙Ó ˙ÂÁÂω ÈÏ¢ ¨ÛÒÂapple· ÆÌ˘ ¯ˆÂapple˘ ÈÓ˜Ӊ Ô‚‡‰ ÍÂ˙ χ<br />
È„Î „Ú ‰ÚÈ‚Ó ÂÊ ˙ÂÓÓ¯˙‰ Æ̉ÈappleÈ· ˜Â˙Èapple‰ ÍÈω˙Ó ˜ÏÁÎ<br />
·‡ÂÓ È¯‰Â ·¯ÚÓ· ‰„Â‰È È¯‰ ÌȯˆÂapple ‰Îωӷ „Á‡ ¯ËÓÂÏȘ<br />
ÆÁ¯ÊÓ·<br />
Á¯ÊÓÓ ¨Â·ÁÂ¯Ï ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡ ˙‡ ‰ˆÂÁ ˙ÙÒÂapple ÌȘ˙Ú‰ ˙ίÚÓ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡ ˙‡ ÌȘÏÁÓ ¯˘‡ ‰ÁÈ˙Ó È˜˙Ú‰ ̉ ‰Ï‡ Æ·¯ÚÓÏ<br />
ÆÔ‚‡‰ Ï˘ ‰È¯ÂËÒȉ· ÌÈapple¢ ÌÈ·Ï˘· ÂÁ˙Ù˙‰ ¯˘‡ ¨‰apple˘Ó–Èapple‚‡Ï<br />
–ÔÂÙˆ ÔÂÂÈη Ô‚‡‰ Ï˘ ‰ÁÈ˙Ó ˙˘Á¯˙Ó ‰Ï‡ ÌȘ˙Ú‰ ͯ‡Ï<br />
¨¯ÎÈΉ ˙‡apple ¯Âʇ· ¨Ì¯„· Æͯ‡˙Ó ‡Â‰ · ÔÂÂÈÎÏ ÏÈ·˜Ó· ¨Ì¯„<br />
˙·Î¯ÂÓ ‡È‰ Ì˘ ¨Ô‚‡‰ Ï˘ ÌÈÈÓ¯„‰ ÌÈÈÏ¢‰ ˙‡ ÂÊ ˙ίÚÓ ˙¯ˆÂÈ<br />
Ìȇ· Ìappleȇ ËÚÓÎ ¯˘‡ ®È¯ËÒÈÏ ˜˙Ú‰© ÌÈÁÂˢ ˜Â˙Èapple Ș˙Ú‰Ó<br />
ÆÁˢ‰ ÈappleÙ–ÏÚ ÈÂËÈ·Ï<br />
˙appleÈÁ·Ó ‰·¯ ˙Â·È˘Á ˘È ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡ Ï˘ ÈÓÈappleÙ‰ ‰apple·Ó‰ ˙¯Î‰Ï<br />
Ï˘· ÔΠ¨ÌÈÈ‚ÂÏÂÓÒÈ҉ ÌÈÈapple¢ˉ ¨ÌÈÈÚ„Ó‰ ÌÈ˷ȉ‰<br />
˙Âȯ˘Ù‡Â Ê‚Â ËÙapple ˙‡ˆÓÈ‰Ï Â· ‰appleÂÓˉ ˙ÈÏÎÏΉ ˙ÂappleÎ˙ȉ‰<br />
˙ÂËÈ˘· ‰teÓ ¯˜Áapple Ô‚‡‰ Ï˘ ‰apple·Ó‰ Æڷˉ ˙¯ˆÂ‡ Ï˘ ψÈapple‰<br />
ÔÓÊ· Ô‚‡‰ ·ÂˆÈÚ ‰apple·Ó‰<br />
·Á¯Ó·Â<br />
Æ≥.±<br />
¯Â„Î ÈappleÙ–ÏÚ ¯˙ÂÈ· ˜ÂÓÚ‰ È˙˘·È‰ Ú˜˘‰ ‡Â‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡<br />
ÆÂÎ¯Â‡Ï ˙ÈÚ˜¯˜‰ ˙ÚȘ˘Ó ‰‡ˆÂ˙Î ¨„ÂÚ ˜ÈÓÚÓ Íω ‡Â‰ Æı¯‡‰<br />
È„ÂÁÈȉ ·ˆÈÚÏ ˙ȇ¯Á‡‰ ˙È·ÈÒappleËappleȇ‰ ˙È‚ÂχȂ‰ ˙ÂÏÈÚÙ‰<br />
‰ÏÂÚ˘ ÈÙÎ ¨˙˜ÊÁ ‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯· Ì‚ ÈÂËÈ·Ï ‰‡· ¨Ô‚‡‰ Ï˘<br />
˙ÂÈÂ„Ú Ï˘ Ô‚ÓÓ ȯÂËÒȉ „ÂÚÈ˙Ó ¨È¢ÎÚ Èapple¯È˘ÎÓ ÌÂ˘È¯Ó<br />
Â˙ÂÁ˙Ù˙‰˘ Ô‚‡‰ Ï˘ ˙ÂÈÓ‡appleÈ„‰ ÏÚ ÌÈ„ÈÚÓ ‰Ï‡ ÏÎ Æ˙ÂÈ‚ÂχȂ<br />
‰˜ÊÁ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ Ô˙ÓˆÚ˘ ¨‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯· ‰ÂÂÏÓ ˙΢Óapple<br />
Æ˙ÈappleÒ¯‰ Û‡Â<br />
˙Âapple¯Á‡‰ ÌÈapple˘‰ ±∞¨∞∞∞ ͢ӷ Á˙Ù˙‰˘ Ì‚‡ ‡Â‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
‰¯„Ò ÂÓÂÈ˜Ï ‰Ó„˜ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡ Ï˘ ˜ÂÓÚ‰ ˜ÏÁ· ®Ô˜Âω·©<br />
¨¢ÔÂ˘Ï‰ ˙ÓÈ¢ ‰appleÂÎÓ‰ ÁÂÏÓ Ì‚‡ ‡Â‰ ̉· Ô¯Á‡‰˘ ¨ÌÈÓ‚‡ Ï˘<br />
±¥¨∞∞∞–Ï ‰apple˘ ∑∞¨∞∞∞–Î ÔÈ·© ‰apple¯Á‡‰ Á¯˜‰ ˙Ù˜˙· ÌÈȘ˙‰˘<br />
Ì‚‡Ï „ڠ̯„·˘ ‰·ˆÁ ÔÈ· Â‡È˘· Ú¯˙˘‰Â ®ÂappleappleÓÊ ÈappleÙÏ ‰apple˘<br />
ÆÔÂÙˆ·˘ ˙¯appleÈΉ<br />
ÌÈϘ‡ ÈÈÂappleÈ˘ ˙·˜Ú· ˙·¯ ˙„Âapple˙ ¯·Ú ¢ÔÂ˘Ï‰ ˙ÓÈ¢ ÒÏÙÓ<br />
˙„‡˙‰‰ ¯ÂÚÈ˘·Â Ì‚‡· ˜apple˘ ÌÈÓ‰ ˙ÂÓη ÌÈÈÂappleÈ˘Ï Â‡È·‰˘<br />
˙ÓÈ ˙ÈÚ˜¯˜ ÏÚ Â„·¯Â‰˘ ÌÈapple·Ï‰ ÌÈÈÓ‚‡‰ Ú˜˘Ó‰ ÈÚÏÒ ÆÂÈappleÙÓ<br />
ÌÈ Ú˜· ÈÏ¢· ÌÈ·Á¯apple ÌȯÂʇ· ÌÈÙ¢Á ®ÔÂ˘Ï‰ ˙¯Âˆ˙© ÔÂ˘Ï‰<br />
˙‚ˆÈÈÓ‰ ®˙ÂappleÈÓÏ© ˙˜„ ˙Â·Î˘Ó ˙·Î¯ÂÓ ÔÂ˘Ï‰ ˙¯Âˆ˙ ÆÁÏÓ‰<br />
ÈÈÂappleÈ˘ ÏÚ Ô‰Ó „ÂÓÏÏ Ô˙Èapple ‰apple˘‰ ˙ÂappleÂÚ ˙‡ ˙ȯÂÊÁÓ ‰¯Âˆ·<br />
·˜Ú ¨ÛÒÂapple· ƉÓȉ ÌÂȘ ˙Ù˜˙· Âapple¯Âʇ· ¢Á¯˙‰˘ ÌÈϘ‡‰<br />
¨ÌÈÈÓÒÈÒ ÌÈÚÂÊÚÊÏ ÌÈÈÓ‚‡‰ Ú˜˘Ó‰ ÈÚÏÒ Ï˘ ‰·¯‰ ˙Â˘È‚¯‰<br />
˙˜ÊÁ‰ ‰Ó„‡‰ ˙„ÈÚ¯ ˙‡ ¯ÊÁ˘Ï Ì‚ ÔÂ˘Ï‰ ˙¯Âˆ˙ „ÂÓÈÏ ÚÈÈÒÓ<br />
ƉÓȉ ÌÂȘ ˙Ù˜˙· Âapple¯Âʇ· Âگȇ˘<br />
¨ÔÂ˘Ï‰ ˙ÓÈ ˙ÎÈÚ„ ˙·˜Ú· ‰apple˘ ±∞¨∞∞∞–Î ÈappleÙÏ ¯ˆÂapple˘ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
¯˘‡Î ÆÂapple¯Âʇ· ÌÈϘ‡ ÈÈÂappleÈ˘ ·˜Ú ˙„Âapple˙Ï ‡Â‰ Ì‚ ÔÂ˙apple ‰È‰<br />
‡Â‰ ¯˘‡Î ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ „„¯‰ ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ ۈ‰ ¨‰ÏÚ ÒÏÙÓ‰<br />
ÌÈÓ‰ ˜ÓÂÚ ÚÈ‚‰ · ¨ÈappleÂÙˆ‰ ˜ÏÁÏ Ì‚‡‰ Áˢ ̈Óˈ‰ ¨„¯È<br />
ÌÈÓ„ ¨¯ˆÂapple˘ Ê‡Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ· „·¯Â‰˘ Ú˜˘Ó‰ ÈÚÏÒ ÆßÓ ≥∞∞–ÎÏ<br />
„ÂÓÈÏÏ ÒÈÒ· ̉ Ì‚ ÌÈ˘Ó˘Ó ÔÂ˘Ï‰ ˙ÓÈ Ï˘ ‰Ï‡Ï ‰·¯ ‰„ÈÓ·<br />
ÌÈapple˘‰ ÈÙχ ˙¯˘Ú· ‰Ó„‡‰ ˙„ÈÚ¯ Ûˆ¯Â ÌÈϘ‡‰ ÈÈÂappleÈ˘<br />
Æ˙Âapple¯Á‡‰<br />
ÔÂÈÏÚ‰ ˜ÏÁ· ®graben ‡ rift© Ú˜· ÍÂ˙· Á˙Ù˙Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡<br />
˜È·ÓÊÂÓÏ „Ú ÔÂÙˆ·˘ ‰ÈίÂ˙Ó Í˘Óapple‰ ¨ı¯‡‰ ¯Â„Π̯˜ Ï˘<br />
26
Ã<br />
ÔÈÈهϠ˙‰ÊÏ ˙¯˘Ù‡Ó ˙È¢ÎÚ‰ ˙Èapple¢ˉ ˙ÂÏÈÚÙ‰ ˙‡<br />
˙ÈÓÒÈÒ‰ ˙ÂÏÈÚÙ‰ ¨ÏÏÎÎ ÆÔ‚‡‰ ˜ÓÂÚ· ÈÁÎÂapple‰ ˙ÂÂÚ⁄ Ó‰ ÈÎÈω˙ ˙‡<br />
ı¯ÙÓ Ï˘ ÌȘÂÓÚ‰ ÌÈapple‚‡· ˙Êί˙Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ Ì¯ÂÙÒapple‡¯Ë ͯ‡Ï<br />
ÆÚ˜·‰ Ï˘ ÌȯÁ‡‰ ÌȘÏÁ· Ì‚ ͇ ¨˙¯appleÈΉ ÁÏÓ‰ ÌÈ ¨˙Ïȇ<br />
¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡· ˜ÂÁ¯‰ ¯·Ú· Âȉ˘ ˙˜ÊÁ ‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯Ï ˙„Ú<br />
„ÂÚÈ˙· ¨ÔÂ˘Ï‰ ˙¯Âˆ˙· ˙Â˙ÂeÚÓ‰ ˙˜Ș„‰ ˙·΢· ‡ÂˆÓÏ Ô˙Èapple<br />
Æ˙Âapple¯Á‡‰ ÌÈapple˘‰ ‰‡Ó ͢ӷ ÛË¢ Èapple¯È˘ÎÓ ÌÂ˘È¯·Â ȯÂËÒȉ<br />
‰Ú¯È‡ ¨Èapple¯„ÂÓ ¯Â˘ÎÓ ˙¯ÊÚ· ‰Ó˘¯apple ¯˘‡ ¯˙ÂÈ· ‰˜ÊÁ‰ ‰„ÈÚ¯‰<br />
ÌÈÚ‚ÙappleÏ ‰Ó¯‚ ‡È‰Â ∂Æ≤ ‰˙‚¯„ ªÁÏÓ‰ ÌÈ ÔÂÙˆ· ±π≤∑ ˙apple˘·<br />
Ìȯ·˘‰ ÈappleÈÈÙ‡Ó Ï˘ ÛappleÚ ¯˜ÁÓ ÆÚ˜·‰ ȯ·Ú Èapple˘Ó ˜ÊappleÏÂ<br />
˙„ÈÚ¯‰ ˙ÓˆÚ˘ „ÓÏÓ ¨Ô‚‡· ÌÈËappleÓÈ„Ò‰ Ï˘ ˙ÂȈӯÂÙ„Â<br />
ƯËÎȯ ÌÏÂÒ· ∑Ƶ≠∑ ‰‚¯„Ï ‰ÚÈ‚‰ Ô‚‡· ¢Á¯˙‰˘ ¯˙ÂÈ· ˙˜ÊÁ‰<br />
ÆÔ˙ÂÊÁÏ Ô˙Èapple ‡Ï ‰Ú·˜ ‰appleȇ ˙˜ÊÁ‰ ˙„ÈÚ¯‰ Ï˘ Ô˙ÚÙ‰<br />
˙ÂÚÈÙÂÓ ˙˜ÊÁ‰ ‰Ó„‡‰ ˙„ÈÚ¯ ÈÎ ˙Â¯Ú˘‰ ÂÏÚ‰ ‰apple¯Á‡Ï<br />
˙ÂÙ˜˙ ˙‡· ̉ȯÁ‡Ï „ÁÂÈÓ· ÌȘÊÁ ÌÈÚ¯ȇ Ï˘ ÌȈ·˜Ó·<br />
Æ„·Ï· ß˙ÂÈappleÂappleÈ·ß ˙„ÈÚ¯ ˙ÂÏÏÂΉ ¨ÈÒÁÈ Ë˜˘ Ï˘ ˙Âί‡<br />
È¯È˘ÎÓ ÌÂ˘È¯ ÌÈȘ Ô¯Â·Ú ¨˙„ÈÚ¯‰ Ï˘ Èapple‡ÎÓ‰ ÔÂapple‚appleÓ‰ ÁÂappleÚÙ<br />
–ÏÚ ˙ÈÏ‡Ó˘‰ ‰¯ÈÊ‚‰ ˙ÚÂapple˙ ˙‡ ˙ÂÙ˜˘Ó Ô‰ ÈÎ ‰‡¯Ó ¨Ë¯ÂÙÓ<br />
ÈÏ¢· ÌȘ˙Ú‰‰ ˙ÂίÚÓ· ‰ÁÈ˙Ó‰ ˙ÚÂapple˙ ˙‡Â ̯ÂÙÒapple‡¯Ë‰ È·‚<br />
˙„ÈÚ¯· ‰¯¯Á˙˘‰˘ ‰È‚¯apple‡‰ ˙ÂÓÎ ¨‡ÒÈ‚–Í„È‡Ó ÆÂÎÂ˙·Â Ô‚‡‰<br />
˙ÂappleÎ˙È‰Ï ˙Ó‡Â˙ ‰appleȇ ÈÂÙˆ‰Ó ‰˙ÂÁÙ ¨˙ÂȯÂËÒȉ‰Â ˙ÂÈapple¯„ÂÓ‰<br />
‰¯Â¯· ‰appleȇ ‰Ó‡˙‰–ȇ‰ ˙·ÈÒ Æ˙ÂÁÂω ˙ÚÂapple˙ ·ˆ˜ ÈÙ–ÏÚ ‰ÈÂÊÁ‰<br />
‡ Ô‚‡· ˙ÈÓÒÈÒ‰ ˙ÂÏÈÚÙ‰ ÈÙ‡· ‰ˆÂÚapple ‡È‰ ̇ ÚÂ„È ‡Ï ÔÈÈ„Ú<br />
È„˜ÂÓ ˙ˆÂÙ˙ ÆÌȇÏÓ ÌÈappleÂ˙apple ÂappleÈ„È· Ôȇ˘ ÍÎÓ ˙Ú·Âapple ‡È‰˘<br />
Ìapple˘È Ìχ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡ Áˢ Ïη ˙¯ÊÂÙÓ ‰Ó„‡‰ ˙„ÈÚ¯<br />
ÂÊίӷ ÔÂ˘Ï‰ ÔÂÙˆ· ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ì¯„· ∫ÌÈȯ˜ÈÚ ÌÈ„˜ÂÓ ‰˘ÂÏ˘<br />
ÆÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰ Ï˘ ÂappleÂÙˆ·e<br />
apple ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ·<br />
‰‡ˆÂ˙Î Âگȇ˘ Ú·Ë–˙ÂÚÙÂ˙ „ÚÂ˙ ÂÙˆœ<br />
Ì˘ ˙ÓÈȘ˘ ÍÎÓ ˜ÈÒ‰Ï Ô˙Èapple ˙˜ÊÁ ˙ÂÈappleÂappleÈ· ‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯Ó<br />
ÌÈapple·Ó ÔÎÒÏ ‰ÏÂÏÚ ¯˘‡ ˙È‚ÂχȂ‰ ˙È˙˘˙· Ï˘ÎÏ ˙ÂappleÎ˙ȉ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÔÂÙˆ· ‰Ú¯È‡˘ ˙ÈappleÂappleÈ·‰ ‰„ÈÚ¯· ¯·Î ÆÌ„‡–È„È–È˘ÚÓ<br />
Ï˘ ·Á¯ Ô‚ӷ ˙ÂÙˆœÏ ‰È‰ Ô˙Èapple ¨µÆ≤ ‰‚¯„Ï ‰ÚÈ‚‰Â ≤∞∞¥ Û¯ÂÁ·<br />
¨ÌȯÈڈ ÌÈί ÌÈÚÏÒ ‰ÈÂapple·‰ ˙È˙˘˙· ˙ÂÏÂÙÓ ÌȘ„Ò ∫˙ÂÚÙÂ˙<br />
‰·Â‚· ®ÈÓ‡appleˆ© ÌÈ Ï¢Áapple ¨˙È˙·ÏÓ ˙È˙˘˙· ‰Ï˜ ˙eÏÊapple˙œ‰<br />
ÌÈÈÂappleÈ˘Â Ô„¯‰ Ê‚ ˙ÚÈÙ˘· ‰ÈÈÏÚ ¨ÌȯËÓÈËappleÒ ˙¯˘Ú ‰ÓÎ Ï˘<br />
ÂÓ˘¯apple˘ Ú˜¯˜‰ ˙ˆ‡˙ ÆÌÈappleÚÏ··Â ˙¯‡·· ÌÈÓ‰ ÈÒÏÙÓ·<br />
‰apple·ÓÓ ‰‡ˆÂ˙Π¯·‚‰ Ô‰ ˙ÂÓÂ˜Ó ¯ÙÒÓ· ÈÎ ˙„ÓÏÓ ¨‰Ê Ú¯ȇ·<br />
˙apple˘· ‰˘Á¯˙‰˘ ‰Ó„‡‰ ˙„ÈÚ¯ ¨¯ÂӇΠƉÈÙ¯‚ÂÙÂˉ ˙È˙˘˙‰<br />
‰‰Â·‚ ‰ÓˆÚ· ͇ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÔÂÙˆ· ‡È‰ Û‡ ∂Æ≤ Ï˘ ‰ÓˆÚ· ±π≤∑<br />
ÌÈ Ï¢ÁappleÏ ¨Ú˜¯˜· ÌÈ·Á¯ ÌȘ„ÒÏ ‰Ó¯‚ ¨≤∞∞¥ Ï˘ ÂÊÓ ‰·¯‰·<br />
˙˘ÈÏ‚Ó ‰‡ˆÂ˙Î ˙ÂÚ˘ ‰ÓÎÏ Ô„¯È‰ Ï˘ ‰ÓÈÒÁÏ ¯ËÓ ‰·Â‚·<br />
ÂχΠ˙ÂÚÙÂ˙ ÈÎ ˙„ÓÏÓ ˙ÂȯÂËÒȉ‰ ˙ÂÈ„ډ ƘÈÙ‡Ï Ú˜¯˜<br />
Æ˙˜ÊÁ ˙„ÈÚ¯· ˙Âapple˘apple ˙¯ÊÂÁ<br />
Ô‚Π¨˙ÂÈÒÈÙ‡Ȃ ˙ÂËÈ˘Â ÌÈÁ„Ș ¨Áˢ–ȯ˜Ò ˙ÂÏÏÂΉ ¨˙Âapple‚Ó<br />
ÍÂ˙· ÈÎ ¯¯·˙Ó Æ˙ÂÈËapple‚Ó ‰„È·Î ¨˙ÈÓÒÈÒ ‰Èˆ˜¯Ù¯Â ‰Èˆ˜ÏÙ¯<br />
Â¯Â˜Ó „Á‡‰ ‚ÂÒ‰ ∫ÌÈȯ˜ÈÚ ÌÈ‚ÂÒ Èapple˘Ó ÌÈÚ˜˘Ó ÌÈÈÂˆÓ Ô‚‡‰<br />
¯ʂapple˘ ¨˙ÂÈÒ¯Á ÏÂÁ ¨Ë‡¯ÓÂÏ‚apple˜ ÈÚ˜˘Ó ÏÏÂÎ ‡Â‰Â È˙˘·È<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ú˜·Ï Âʘapple˙‰˘ ÌÈÈ˙˘·È‰ ʘÈapple‰ Èapple‚‡· ÛÁÒ ‰ÈÏŸaÓ<br />
ÁÏÓ Ô‚Π¨ÌÈÈËȯÂt‡ ÌÈÚÏÒ Ìȯ‡ÂÂÁ ¨ÌȯȂ ÏÏÂÎ ¯Á‡‰ ‚ÂÒ‰<br />
ÌÈapple¢‰ ÌÈÓ‰ ÈÙ‚· ¯·‚ÂÓ ÈÂ„È‡Ó ‰‡ˆÂ˙Î ÂÚ˜˘ ¯˘‡ ¨Ò·‚Â<br />
¯·Ëˆ‰˘ ÌÈÚ˜˘Ó‰ È·ÂÚ ÆÌÈapple¢‰ ÂÈ·Ï˘· Ô‚‡‰ ˙‡ ÂÒÏÎœ‡˘<br />
Ì‡È˘·Â ¨¯˙ÂÈ Ӣ˜ µ–Ï ÚÈ‚Ó Ô‚‡‰ Ï˘ ÂÁˢ ˙ȈÁÓÓ ¯˙ÂÈ Í¯Â‡Ï<br />
¯·Ëˆ‰˘ ÌÈÚ˜˘Ó‰ Ï˘ ·¯‰ ÌÈÈ·ÂÚ ÆÓ¢˜ ±∞ ÏÚ È·ÂÚ‰ ‰ÏÂÚ Û‡<br />
˙¯·Ëˆ‰ ·ˆ˜ ÏÚ Ì‚ Ô‡ÎÓ Â˙ÚȘ˘ ¯ÂÚÈ˘ ÏÚ „ÈÚÓ ¨Ô‚‡·<br />
Ɖapple˘ ÔÂÈÏÈÓ· Ó¢˜ ±–Ï ÚÈ‚Ó ¯˘‡ ¨ÂÎÂ˙· ÌÈËŸappleÓÈ„Ò‰<br />
ÏÎÎ ¨‰apple˘ ÔÂÈÏÈÓ ±µ–Ó ‰ÏÚÓÏ ÈappleÙÏ Á˙Ù˙‰Ï ÏÁ‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡<br />
„Ú ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ì¯ÂÙÒapple‡¯Ë ÏÚ ‰ÚÂapple˙‰ ˙ÏÈÁ˙Ï ÏÈ·˜Ó· ‰‡¯apple‰<br />
È„ÎÏ Ô‚‡‰ Á˙Ù˙‰ ¨‰apple˘ ÔÂÈÏÈÓ µÆµ–Î ÈappleÙÏ ¨Ô˜ÂÈÓ‰ ˙Ù˜˙ ÛÂÒÏ<br />
¨ı‡Â‰ ÂÏ˘ Ï„Ȃ‰ ·ˆ˜ ÈÎ ‰‡¯apple ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÈÁÎÂapple‰ Âτ‚ ˙ȈÁÓ<br />
Ô‚‡· „·¯˙apple Ô¢‡¯‰ ·Ï˘· ÆÂÒÈÒ·· ‰ÚȘ˘‰ ·ˆ˜ Ì‚ ÂÓÎ<br />
ÈappleÙÏ ‰apple˘ ÔÂÈÏÈÓ ∂–¥ Ï˘ ‰Ù˜˙· ¨ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÆÌÈÈ˙˘·È ÌÈÚ˜˘Ó<br />
Ï˘ ‰¯È„ÁÓ ‰‡ˆÂ˙Î Ó¢˜ ‰ÓÎ Ï˘ È·ÂÚ· ÈÓÈ–ÁÏÓ „·¯˙apple ¨ÂappleappleÓÊ<br />
ÔÎÓ ¯Á‡Ï ‰ÒÂÎ ÁÏÓ‰ ÆχگÊÈ–˜ÓÚ Í¯„ ¨Ú˜·Ï ÌÈ–Ô¢Ï<br />
ÂϘ˘ÓÓ ‰‡ˆÂ˙Î — ¯˙ÂÈ ¯ÁÂ‡Ó Í‡ ¨¯·˜apple ÌÈÈ˙˘·È ÌÈÚ˜˘Ó·<br />
— ÂÈÏÚÓ˘ ÌÈÚ˜˘Ó‰ ˙˜ÂÚ˙ ˙ÂÈapple‡ÎÓ‰ ÂÈ˙ÂappleÂÎ˙ ¨ÍÂÓapple‰ ÈÏ‚҉<br />
ۇ ®¯„ÁÓ© ¯ÈهȄΠÌÈ„Á‡ ˙ÂÓ˜ӷ ÂÈÏÚÓ˘ ÈÂÒÈΉ ˙‡ ı¯Ù<br />
ȇ ȈÁ· Áˢ‰ ÈappleÙÏ „Â‡Ó ·Â¯˜Â ÌÂ„Ò ¯‰· Áˢ‰ Èapple٠χ ¯„Á<br />
ÆÔÂ˘Ï‰<br />
ÔÂÙˆÓ Æ„‡Ó ‰ËÚÂÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡ ÍÂ˙· ˙ÈˇӂӉ ˙ÂÏÈÚÙ‰<br />
̯„· ÈÎ ˙ÂÏÚÓ ˙ÂÈËapple‚Ó ˙„ȄÓ „„· È˙ÏÊ· Û‚ Û¢Á Ô‚‡Ï<br />
ÈÏ¢· ÆÚ˜¯˜‰ ˙˙· ÌÈÈË‡Ó‚Ó ÌÈÙ‚ ‰‡¯apple‰ ÏÎÎ Ìȯ·˜ Ô‚‡‰<br />
̯˜Ó „·Ï· ÈÁ¯ÊÓ‰ „ˆ· ÌÈÈË‡Ó‚Ó ÌÈÚÏÒ ÌȯkÂÓ Ô‚‡‰<br />
‰Ú¯È‡ ¯˙ÂÈ· ‰¯ÈÚˆ‰ ˙ÈˇӂӉ ˙ÂÏÈÚÙ‰ Æ˙Âapple¢ ˙ÂÙ˜˙Ó<br />
‰ÈÏÓÂapple‡ ˙¯ÎÈapple ‡Ï ÌÂÈΠƉapple˘ ÔÂÈÏÈÓ ÈˆÁÎ ÈappleÙÏ ÔÈÚÓ–‡˜¯Ê ¯Âʇ·<br />
ÌÈÙ˜˘Ó Ô‚‡‰ ÈÏ¢·˘ ÌÈÓÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚӉ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡· ˙ÈÓ¯˙<br />
¨Áˢ‰ ÈappleÙÏ Ì˙ÂÏÚ Ì¯Ë· ·¯ ˜ÓÂÚÏ Ìȯ„ÂÁ ̉˙‰ ÈÓ Â· ·ˆÓ<br />
˙΢Óapple ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡· ˙Èapple¢ˉ ˙ÂÏÈÚÙ‰ ƯÂʇ‰ ‰apple·Ó Ï˘· ˙‡ÊÂ<br />
ÈappleÂÙŸËÈ˘ ÛÁÒ ËϘ ˜ÈÓÚÓ Íω Ô‚‡‰ Æ„È˙Ú· Ì‚ ͢ÓÈ˙ ÌÂÈÎ<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ· Ì¯Â˜Ó˘ ÌÈÈχ¯appleÈÓ–ÌÈÈÓÈÎ ÌÈÚ˜˘Ó È˙˘·È ¯Â˜ÓÓ<br />
˙„Èگ ˙ÈÓÒÈÒ ˙ÂÏÈÚÙ<br />
‰Ó„‡<br />
Æ≥.≤<br />
˜ÏÁÎ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡ ˙‡ ˙ÂÂÏÓ ¨˙Âapple¢ ˙ÂÓˆ›Ú· ¨‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯<br />
˙ÂÙ˜˘Ó ˙„ÈÚ¯‰ ÆÂ˙ÂÁ˙Ù˙‰Â Â˙¯ˆÂÂȉ ÍÈω˙Ó „¯Ùapple–È˙Ï·<br />
27
ÍÎÈÙÏ ‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯ Ï˘ È˘ÓÓ ÈÂÊÈÁ ¯˘Ù‡Ó Âappleȇ ÈÚ„Ó‰ ڄȉ<br />
‰Êȇ ÏÚ ¨‰‡·‰ ˙appleÎÂÒÓ‰ ‰„ÈÚ¯‰ ˘Á¯˙˙ È˙Ó Ú·˜Ï Ô˙Èapple ‡Ï<br />
È·‚Ï ÂappleÈ„È· ÌÈȘ‰ Ú„ÈÓ· È„ ¨˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ Æ‰ÓˆÚ ÂÊȇ·Â ˜˙Ú‰<br />
ÌÈÈ˘‡¯‰ ÌȘ˙Ú‰‰Ó „Á‡ Ïη˘ ÍÈ¯Ú‰Ï È„Î ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡<br />
ÌÈȘ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡ ÈÏ¢ ˙‡Â ̯ÂÙÒapple‡¯Ë‰ ˙‡ ÌÈ·ÈίӉ<br />
‰‚¯„Ï ÚÈ‚‰Ï ‰ÏÂÏÚ ˙È·¯Ó‰ ‰˙ÓˆÚ˘ ‰˜ÊÁ ‰„ÈÚ¯Ï Ï‡ÈˆappleËÂÙ<br />
ÌÈappleÂÎÈÒ‰ Ï˘ ‰¯È·Ò ‰Î¯Ú‰ Ì‚ ¯˘Ù‡Ó ÌÈȘ‰ Ú„ÈÓ‰ Æ∑Ƶ<br />
˙„ÁÂÈÓ ˙Â˘È‚¯ ÈÏÚ· Ìȯ˙‡ Ï˘ ÈÏÏΠȉÈÊ ‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯Ó<br />
Èχ¯˘È Ô˜˙· ÌÈapple‚ÂÚÓ ÌÈappleÂ˙apple‰ ÆÌ‰Ó ˜ÏÁÏ Â‡ ÌÈappleÂÎÈÒ‰ ÏÏÎÏ<br />
˙Á˜Ï ÌÈ·ÈÈÁ ¯Âʇ‰ ÔÂappleÎ˙Ï ÌÈÎωӉ ƉÈÈapple·‰ ÌÂÁ˙· ·ÈÈÁÓ<br />
Ư„‚‰˘ ÔÂÎÈÒ‰ ȯÂʇ ˙‡Â ÌÈÈÓÒÈÒ‰ ÌÈappleÂ˙apple‰ ˙‡ Ô·˘Á·<br />
ÔÂ˘Ï‰ ˙¯Âˆ˙ Ï˘ ˙·΢‰ ˙¯„Ò· ˙ÂÂ⁄ÚÃӉ ˙¯ÙÂÓ‰ ˙·΢‰<br />
˙΢Óapple ‰apple˘ ∑∞¨∞∞∞–Î ÈappleÙÏ ‰ÏÁ‰ Ì˙Ú˜˘‰˘ ¨ÌÈχˆ ˙¯Âˆ˙Â<br />
ËappleÓÈ„Ò‰ ˙‡ „˜Ù˘ ÌȘÊÁ ÌÈÚÂÊÚÊ ÏÚ ÌÈ„ÓÏÓ ¨‰Ê‰ ÌÂȉ „Ú<br />
˙·Î˘ Æ˙˜ÊÁ ‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯Ó ÂÓ¯‚apple Ìȉ ˙ÈÚ˜¯˜· Â˙Âȉ· „ÂÚ<br />
·Â·¯ÚÏ ˙ÒÁÂÈÓ ¨˙ÂËÓ˜Ӊ ˙Â·Î˘Ï ÏÚÓ ÌÈ˙ÚÏ ‰ÚÈÙÂÓ‰ Ò·‚<br />
‰‡ˆÂ˙Π̯‚apple˘ ·Â·¯Ú — ÌÈ· ˙Âapple¢‰ ÌÈÓ‰ ˙·΢ Ï˘ Èapple‡ÎÓ<br />
ÆÌȉ ˙ÈÚ˜¯˜ ˙‡ ‰ÚÊÚÊ˘ ‰„ÈÚ¯‰ ÔÓ<br />
ÌÈȯ˘Ù‡‰ ÈÓÒÈÒ‰ ÔÂÎÈÒ‰ Èӯ‚ Ï˘ ¯ˆ˜ ÌÂÎÈÒ ‡·ÂÓ ≥Ʊ ‰Ï·Ë·<br />
˙ÂappleÎ˙ȉ ˙ÓÈȘ ̉· ÌȯÂÊ‡Ï ˙ÂÒÁÈÈ˙‰ ÍÂ˙ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡·<br />
ƉÚÙÂ˙‰ ˙¢Á¯˙‰Ï<br />
‰˜ÊÁ ‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯· ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡· ‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯ ÈappleÂÎÈÒ ∫≥Ʊ ‰Ï·Ë<br />
ÌÈȯ˜ÈÚ ÌÈ„ÚÂÓ ÌȯÂʇ<br />
‰ÚÙÂ˙‰ ¯Â‡È˙<br />
ÔÂÎÈÒ‰ ̯‚<br />
ÈÏÂ˘Â Ì¯ÂÙÒapple‡¯Ë‰ Ï˘ ÌÈÈ˘‡¯‰ ÌȘ˙Ú‰‰ ȇÂÂ˙ ª˜˙Ú‰‰ Í¯Â‡Ï ˜Â„ÈÒ Áˢ‰ ÈappleÙ ˙Úȯ˜ Áˢ‰ ÈappleÙ ˙Úȯ˜<br />
ªÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ ÏÏÂÎ ¨Ô‚‡‰<br />
ÍÂÓÒ· ˙ÂÈÂÙˆ „ÁÂÈÓ· ˙‰·‚ ˙ˆ‡˙ ªÔ‚‡‰ ÏÎ ªÚ˜¯˜‰ Ï˘ ˙ÂȯÂÊÁÓ ˙„Âapple˙ ˙ÂÈÓÒÈÒ ˙ˆ‡˙<br />
ª‰„ÈÚ¯· ÏÚÙÈ˘ ˜˙Ú‰Ï<br />
ªÌȯÈڈ ÌÈί ÌÈÚÏÒ ÌÈÙ¢Á ̉· Áˢ‰ ÈappleÙ· ¨‰Î¯ ˙È˙˘˙‰˘ ˙ÂÓ˜ӷ ÌÈÚÂÊÚÊ ˙¯·‚‰<br />
˙ˆ‡˙‰ ˙¯·‚‰<br />
ªÔ‚‡‰ ÈÏ¢· Ìȯ‰·Â ÌȘˆӷ ªÌÈÏÂÏ˙ ÌȘˆÓ Ìȉ·‚ Ìȯ‰ ÏÚ ˙ÂÈÓÒÈÒ‰<br />
¨ÌȘ˙Ú‰‰ È˜ÂˆÓ ¨ÌÈχˆÂ ÔÂ˘Ï‰ ˙¯ˆ˙· ˙Âapple¯˙È ·<br />
ªÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÈÚ˜¯˜<br />
˙¯ˆ˙· ¯˜ÈÚ· ¨ÌȯÈڈ ÌÈί ÌÈÚÏÒ ‰ÈÂapple·‰ ˙È˙˘˙<br />
ªÌÈχˆÂ ÔÂ˘Ï‰<br />
¨ÌÈ·ÈˆÈ È˙Ï· ˙Âapple¯„Ó Ï˘ ˙ÂËËÂÓ˙‰Â ‰˘ÈÏ‚<br />
ªÍ¯ ÚÏÒ ÌÈÈÂapple·‰ ‰Ï‡ ¯˜ÈÚ·<br />
ÈÓ· ‚ÂÙÒ ÏÂÁ ¨ÌÈί ÌÈÚÏÒ· ˜Â„ÈÒ ˙ÂÂ⁄ÚÃÓ<br />
‚‰apple˙‰Ï ˜ÊÂÁ ˙‡ „·‡Ï ÏÂÏÚ ÌȄ„¯ ̉˙<br />
ªÏÊÂappleÎ<br />
Ô¯„Ó· Ï˘Î<br />
¨Ú˜¯˜ Ï˘Î<br />
˙ÂÏÊapple˙‰Â ˜Â„ÈÒ<br />
„Ú ÌÈÓ‰ Â˜Ó ¨ÛÂÁ‰ ¯Âʇ Ï˘ ‰ÙÈˢ ‰Ùˆ‰ ÆÛÂÁ‰ ˙‡ ÛÈˆÈ ¯˘‡ ÊÚ ÌÈÓ Ï¢Áapple ®ÈÓ‡appleˆ© ÌÈ Ï¢Áapple<br />
ÆÂÈÏÚÓ ÌÈ„Á‡ ÌȯËÓ Ï˘ ‰·Â‚Ï<br />
28
¨·ˆÓ–˙appleÂÓ˙ — ®ÌÈÓ‰ Û‚© ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
˙ÂÓ‚Ó ÌÈÎÈω˙<br />
¥<br />
¨ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰Â ¨Ì‰ÈappleÈ· ¯˘˜‰ ˜˙Âapple ¨¯ˆÈÓ‰ ÌÂ¯Ï ˙Á˙Ó Ï‡ Ìȉ<br />
‰‡È·‰ ˙¢·ÈÈ˙‰‰ Æ˘·ÈÈ˙‰ ¨¯ËÓ ≠¥∞¥–Ó „¯ÂÈ Âappleȇ È·¯Ó‰ ÂÓ¯˘<br />
ÁÙapple „¯È Â˙„Ȅ¯ Ï˘· Ìχ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÂÁˢ· ‰„Á ‰„ȯÈÏ<br />
ÈÓ¯„‰ Ô‚‡· ˙ÂÈÂˆÓ ÌÂÈÎ Æ®¥Æ± ¯Âȇ© ‰·¯‰· ‰˙ÂÁÙ ‰„ÈÓ· Ìȉ<br />
ÌÈ ÈÏÚÙÓ© ÌÈÈχ¯˘È‰ ÌÈÈÓÈΉ ÌÈÏÚÙÓ‰ Ï˘ È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ·<br />
®APC – Arab Potash Co.© ÌÈÈapple„¯È‰Â ®DSW — ÁÏÓ‰<br />
¯˘‡ ¨‰·¯Ú ÏÁapple ıÂ¯Ú Ï˘ Â΢Ӊ ͯ„ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ Ê˜ÂappleÓ ‡Â‰Â<br />
ƯˆÈÓ‰ ͯ„ ÌÈÈ˙appleÈ· ¯˙Á˙œ‰<br />
˙ÂappleÙ„ ÏÚ· Èapple·ÏÓ Ë·Ó‡Î Â˙¯Âˆ ¨˜ÂÓÚ Ï„‚ ‡Â‰ ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰<br />
≠∑≥∞ ·È·Ò ‡Â‰ ‰Óe¯˘ ¨È„ÓÏ ‰ÁÂˢ ˙ÈÚ˜¯˜ χ ˙ÂÏÙ˙˘Ó‰<br />
Ô¯„Ó‰Ó ‰·¯‰· ÏÂÏ˙ ÂÏ˘ ÈÁ¯ÊÓ‰ Ô¯„Ӊ ȯËÓÈÒ Âappleȇ Ô‚‡‰ ÆßÓ<br />
Âapple‚‡Ï ÒappleÎapple ¨Ô„¯È‰ ¯‰apple ¢‡¯·Â ¨ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ¯‚apple‰ ¯˜ÈÚ ÆÈ·¯ÚÓ‰<br />
‰˜ÙÒ‡· ÈÂÏ˙ ÈÓ¯„‰ Ô‚‡· ÌÈÓ Û‚ Ï˘ ÂÓÂȘ ˜ÂÓÚ‰ ÈappleÂÙˆ‰<br />
ÆÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰Ó ÌÈÓ Ï˘<br />
Â˙ÂÁ˙Ù˙‰Â ÁÏÓ‰ ÌÈ ·Î¯‰<br />
Æ¥.≤<br />
̷ί‰Â ÌÈÏÈ‚¯ ÌÈ–ÈÓÓ Í¯Ú· ‰¯˘Ú ÈÙ ÌÈÁÂÏÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÂÈÓÈÓ<br />
¯„Á ¯˘‡ ÌÈ–ÈÓÓ ‰Á˙Ù˙‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÁÏÓ˙ Æ„ÁÂÈÓ ÈÓÈΉ<br />
–˜ÓÚ· ÌÈ–ÔÂ˘Ï Í¯„ ÌÈapple˘ ÈappleÂÈÏÈÓ ‰ÓÎ ÈappleÙÏ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ú˜·Ï<br />
˙ÂÁÈÏÓ· ‰ÈÈÏÚÏ Â‡È·‰ ¨˙Ï·‚ÂÓ ÌÈÓ ˙ÒÈappleΠ˙„Èȇ˙‰ ÆχگÊÈ<br />
®CaSO 4<br />
•2H 2<br />
O© Ò·‚ ÌÏÏη ¨ÌÈÁÏÓ ˙¢·‚˙‰Ï ÂÓ¯‚ ÌÈÓ‰<br />
¯Á‡Ï ÆÌ‚‡‰ ˙ÈÚ˜¯˜ ÏÚ Â¯·Ëˆ‰˘ ®NaCl ÏÂ˘È· ÁÏÓ© ËÈωÂ<br />
¯ÁÂ‡Ó ÆÌȯÈÚˆ ÌÈËappleÓÈ„Ò· ÂÒÂÎ Ô‰ ¨Â„·¯˙‰ ÁÏÓ‰ ˙·΢˘<br />
¨ÌȷίÂÓ ÌÈÈ‚ÂχȂ ÌÈÎÈω˙ ·˜Ú ¨˙È‚ÂχȂ‰ ‰È¯ÂËÒȉ· ¯˙ÂÈ<br />
ÌÂ„Ò ¯‰ Ï˘ ÁÏÓ‰ ȯ„ÁÓ ˙‡ ¯ˆÈ Âχ ˙„ÈÁÈÓ ˜ÏÁ ÂÓÓ¯˙‰<br />
˙˙Ï ‰¯„Á˘ ‡ˆÂÓ‰ ˙ÁÏÓ˙ ÔÈ· ˙ÂÈÓÈÎ ˙·‚˙ ÆÔÂ˘Ï‰ ȇ ȈÁÂ<br />
·Î¯‰· ÌÈÙÒÂapple ÌÈÈÂappleÈ˘Ï Â‡È·‰ ¨Ú˜·‰ ÈÏ¢·˘ ¯È‚‰ ÈÚÏÒÏ ¨Ú˜¯˜‰<br />
ÆÌÂȈϘ Ï˘ ˙ÙÒÂ˙ ˇÙÏÂÒ Ï˘ ˜ÂÏÈÒÏ „ÁÂÈÓ·Â ˙ÁÏÓ˙‰<br />
‰Èˆ˜‡È¯ ÈÎÈω˙ ÌÈȘ˙‰Ï ÂÎÈ˘Ó‰ ¨Ìȉ ÌÚ ¯˘˜‰ ˜Â˙Èapple ¯Á‡Ï<br />
‰¯ÓÒ‰ Ì‚‡© ÌÈ˘„Á ÌÈÓ‚‡ ‰¯ˆÈ ˙ÁÏÓ˙‰Â ¨‰·È·Ò‰ ÈÚÏÒ ÌÚ<br />
Ì˙ȇ ‡ȷ‰ ¨‰Ï‡ ÌÈÓ‚‡Ï Âʘapple˙‰ ¯˘‡ ¯‚apple‰ ÈÓ Æ®ÔÒÈω Ì‚‡Â<br />
‡ȷ‰Â ‡ˆÂÓ‰ ˙ÁÏÓ˙ ·Î¯‰ ˙‡ ˙Âapple˘Ï ÂÙÈÒ‰ ¯˘‡ ÌÈÁÏÓ<br />
ËȈϘ© ÌÈÈËapple·¯˜ ÌÈϯappleÈÓ ËÈω ¨Ò·‚ Ï˘ ˙ÙÒÂapple ‰ÚȘ˘Ï<br />
ƮCaCO 3<br />
ËÈapple‚¯‡Â<br />
Ì‚‡‰ ¯Â‡È˙<br />
Æ¥.±<br />
ÌÈÓÏ Æı¯‡‰ ¯Â„Î ÈappleÙ–ÏÚ ¯˙ÂÈ· ÍÂÓapple‰ ̘Ӊ ‡Â‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
¯„‚ÂÓ ‡Â‰ ÔΖÏÚ ¨È„ȇ· ‡Ï‡ ÈÚ·Ë ‡ˆÂÓ Ôȇ ÂÈχ ÌÈʘapple˙Ó‰<br />
ÌÈÒappleÎapple‰ ÌÈÓ‰ ˙ÂÓÎ ÔÈ· ÔʇӉ ˙‡ Û˜˘Ó ÂÒÏÙÓ Æ¢ÈÏappleÈÓ¯Ë Ì‚‡¢<br />
ÒÏÙÓ· ÌÈÈڷˉ ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ÆÂappleÓÓ ‰„‡˙Ó‰ ˙ÂÓΉ ÔÈ·Ï ÂÈχ<br />
˙ÂÓÎÏ ÌÈ¯Â˘˜Â Ì‚‡Ï ÌÈʘapple˙Ó‰ ÌÈÓ‰ ÁÙapple· ÌÈÈÂappleÈ˘Ó ÌÈÚ·Âapple<br />
˙ÂÙ˜˙· ÆÈ„ȇ‰ ·ˆ˜· ÌÈÈÂappleÈ˘Ó ÔΠ¨˙e˜ȉ‰ Ô‚‡· ÌÈÚ˜˘Ó‰<br />
ÂÊÓ ‰Ï„‚ Ì‚‡Ï ˙ÒappleÎapple‰ ÌÈÓ‰ ˙ÂÓÎ ¨È·ÂÈÁ ÌÈÓ‰ ÔÊ‡Ó Ô‰·<br />
¨ÈÏÈÏ˘ ÌÈÓ‰ ÔÊ‡Ó ¯˘‡Î ÂÏȇ ¨‰ÏÂÚ Ìȉ ÒÏÙÓ Ê‡Â ‰„‡˙Ó‰<br />
ÌÈ· ÌÂÈÎ ˙˘Á¯˙Ó‰ ‰ÙȯÁ‰ ÌÈÒÏٜӉ ˙„È¯È ÆÌȉ ÒÏÙÓ „¯ÂÈ<br />
˙¯ÈÎÒÓ ˙Ú·Âapple ‡È‰Â ¨Ì„‡–È„È–È˘ÚÓ Ï˘ ‰¯È˘È ‰‡ˆÂ˙ ‡È‰ ÁÏÓ‰<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ¯·Ú· Âʘapple˙‰ ¯˘‡ ÌÈÈڷˉ ÌÈÓ‰ ˙Â¯Â˜Ó ·Â¯<br />
ÆÌ˙ÈÈˉÂ<br />
ÌÈ„¯ÙÂÓ‰ — „„¯ ÈÓ¯„ ˜ÂÓÚ ÈappleÂÙˆ — ÌÈapple‚‡ Èapple˘ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ<br />
Æ¢ßıappleÈÏ ¯ˆÈÓ¢ ¯Âʇ· ȈӉ ¨¯ËÓ ≠¥∞∞–Î Ï˘ ‰·Â‚· ¨ÛÒ È„È–ÏÚ<br />
ÒÏÙÓ ˙„È¯È ÌÚ Ìχ ¨Ìȯ·ÂÁÓ ÌÈapple‚‡‰ Èapple˘ Âȉ ±π∑∂ ˙apple˘ „Ú<br />
≥π∞ Ï˘ ÒÏÙÓ „Ú ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÁÙapple–Áˢ<br />
Áˢ–̯ ̯ ÈÒÁÈ ∫¥Æ± ¯Âȇ<br />
ÏÚ ÒÒÂ·Ó Û¯‚‰ ÆȯËÓÂÒÙȉ Û¯‚· ÌÈ‚ˆÂÓ ¨Ìȉ ÈappleÙÏ ˙Á˙Ó ßÓ<br />
±π∑¥ ˙apple˘Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÈÚ˜¯˜ Ï˘ ÈÂÙÈÓ<br />
®È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨Hall and Neev, 1974 ∫¯Â˜Ó‰©<br />
29
®È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ÈappleÂ˙apple ∫¯Â˜Ó‰©<br />
ÌÈËappleÏÂÂȘ‡ ÈÊÂÁ‡· ÌÈ–ÈÓ ÈÓ ·Î¯‰Ï ‰‡Â¢‰· ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÓ ·Î¯‰ ∫¥Æ≤ ¯Âȇ<br />
ÈÙÂÏÈÁ Âȉ ÈÓ¯„‰Â ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰ ÔÈ· ‰ÓÈ¯Ê Ì‚ ‰ÓÈȘ˙‰ ¯·Ú·<br />
Ï˘ ˙ÂappleÂÈÏÚ‰ ˙·΢· ÌÈÓ‰ ˙ÂÙÈÙˆ ÆÌÈÈapple˘‰ ÔÈ· ÌÈÈÚ·Ë ÌÈÓ<br />
˙ӯ‚ ÂÈ˙Ò· ˙¯Â˯ÙÓˉ ˙„È¯È ÌÚ ‰ÏÂÚ ‰˙ȉ ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰<br />
¨ÌÈÁÂÏÓ „ÈÓ˙ Âȉ ÈÓ¯„‰ Ô‚‡· ÌÈÓ‰ ÔÎÏ ¨‰ËÓ Ì˙ÚȘ˘Ï<br />
ÆÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡· ÏÈ·˜Ó‰ ˜ÓÂÚ‰ Í˙Á· ¯˘‡Ó ¯˙ÂÈ ÌÈ„·Î ÌÈÙÂÙˆ<br />
¢ÂÏÁÊ¢ ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ Ï˘ ‰„„¯‰ ˙ÈÚ˜¯˜Ï ÂÚ˜˘˘ ÌÈ„·Î‰ ÌÈÓ‰<br />
ÌÈÓ ÂÓ¯Ê ÏÈ·˜Ó·Â ˜ÂÓÚ‰ ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰ ÍÂ˙Ï Âʘapple˙‰Â ‰appleÂÙˆ<br />
¯˘˜‰ ˜Â˙Èapple ¯Á‡Ï ¨ÌÂÈÎ ÆÈÓ¯„‰ Ô‚‡Ï ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰Ó ÌÈappleÂÈÏÚ<br />
–ÏÚ ÌÈÓ ÈÙÂÏÈÁ ̉ÈappleÈ· ÌÈȘ˙‰Ï ÌÈÎÈ˘ÓÓ ¨ÌÈapple‚‡‰ ÔÈ· Èڷˉ<br />
ÆÈ„ȇ‰ ˙Âί· χ ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰Ó ˙ÁÏÓ˙ Ï˘ ˙È˙·ÏÓ ‰·È‡˘ È„È<br />
˙¯ÊÁÂÓ ¨ÈÓÈΉ ‰·Î¯‰· ÏÁ˘ ÈÂappleÈ˘‰Â ¨È˙ÈÈ˘Ú˙‰ ‰ÈˆÈÓ ¯Á‡Ï<br />
ÆÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡Ï ®¢˙ÂÈÙÂÒ ˙ÂÁÏÓ˙¢© ˙¯˙Âapple‰ ˙ÁÏÓ˙‰<br />
ÏÎ ÌÈ· Á˙Ù˙Ó ¨ÌÈÓ‰ Û‚ Ï˘ ‡ÏÓ‰ ··¯Ú ÌÈapple‚‡‰ ˜Â˙Èapple ʇÓ<br />
¯Ó˘apple ·È·‡‰ È˘„ÂÁ· ÏÈÁ˙Ó‰ ®‰appleÈϘÂӯ˩ È˙appleÂÚ ·ÂÎÈ˘ ‰apple˘<br />
‰ÈÈÏډ ÌÈappleÂÈÏÚ‰ ÌÈÓ‰Ó ¯·‚ÂÓ‰ È„ȇ‰ Û¯Á ¨ıȘ‰ È˘„ÂÁ·<br />
‰¯Â˯ÙÓˉ ˙ÂÎÊ· ·ÂÎÈ˘‰ ¯Ó˘apple ‰Ï‡ Ìȇapple˙· ÆÌ˙ÂÁÈÏÓ·<br />
ÒÂÈÊψ ˙ÂÏÚÓ ≥∂–≥µ–Ï ‰ÚÈ‚Ó‰ ¨ÌÈappleÂÈÏÚ‰ ÌÈÓ‰ Ï˘ ‰‰Â·‚‰<br />
ÌÈ˘„ÂÁ· ¨Û¯ÂÁ‰ ˙ÏÈÁ˙· ÆÌÈÓ‰ ˙ÂÙÈÙˆ ˙‡ ËÚÓ· ‰appleÈ˘ÓÂ<br />
ÌÈÓ‰ ˙„ÂÓÚ Ï˘ ‰ÈˆÊÈapple‚ÂÓ‰ ‰ÏÁ ÍÂÙȉ ˘Á¯˙Ó ¨¯·Óˆ„–¯·Ó·Âapple<br />
–˙‡ˆÂÈ ÆÌ˙ÂÙÈÙˆ· ‰ÈÈÏډ ÌÈappleÂÈÏÚ‰ ÌÈÓ‰ ˙¯¯˜˙‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î<br />
Ʊππ±Øπ≤– ±π∑πØ∏∞ ÌÈÙ¯ÂÁ‰ ¯Á‡Ï˘ ÌÈapple˘‰ Âȉ ‰Ê ¯ÂÊÁÓ· ÔÙ„<br />
„¯‡ÈÏÈÓ ±Æµ© ‰Ï‡ ÌÈÙ¯ÂÁ· ÌÈÏ ÂÓ¯Ê ¯˘‡ ÌÈÏ„‚‰ ÌÈÓ‰ ÈÁÙapple<br />
·ÂÎÈ˘Ï Â‡È·‰Â ÌÈappleÂÈÏÚ‰ ÌÈÓ‰ ˙‡ ÂÏ‰Ó ®±ππ±Ø≤ Û¯ÂÁ· ·Â˜<br />
ÌÈÈÁÎÂapple‰ Ìȇapple˙· ÆÌÈapple˘ ¥–≥ ÈappleÙ–ÏÚ Í˘Óapple ¯˘‡ ¨ÌÈÓ‰ ˙„ÂÓÚ Ï˘<br />
˙ÂÈ‰Ï ÁÏÓ‰ ÌÈ ÍÈ˘ÓÈ ¨˙·¯˜‰ ÌÈapple˘· ÌÈȘ˙‰Ï ÌÈÈÂÙˆ‰ ‰Ï‡·Â<br />
Ô· ·ÂÎÈ˘ ¯˙Âȉ ÏÎÏ Â‡ ¨È˙appleÂÚ ·ÂÎÈ˘ ÌÈȘӉ Èapple‚ÂÓ‰ ÌÈÓ Û‚<br />
¨ÂappleÈȉ„ Æ˙ȄȯÂÏΖÌÂȈϘ ˙ÁÏÓ˙Î ˙¯„‚ÂÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÁÏÓ˙<br />
˙ÈÒÁÈ ˙Ï„ÏÂ„Ó ‡È‰ ÌÈÏÈ‚¯ ÌÈ–ÈÓ ·Î¯‰Ï ‰‡Â¢‰· ¯˘‡ ˙ÁÏÓ˙<br />
ÔÂÈ ¨ÍÎÈÙÏ Æ(HCO 3<br />
) ˇapple·¯˜È·‰Â ®SO 4<br />
) ˇÙÏÂÒ‰ Èapple³ ÂÈ·<br />
Æ˙ίÚÓ· ËÚÓÎ È„ÚÏ·‰ ÈÏÈÏ˘‰ ÔÚËÓ‰ ÏÚ· ÔÂȉ ‡Â‰ „ȯÂÏΉ<br />
˙¯˘ÚÂÓ ԯ˙apple· Ì‚ ˙Ï„ÏÂ„Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÁÏÓ˙ ¨ÌÈ–ÈÓÏ ˙ÈÒÁÈ<br />
Ìȷί‰· ˙ÂÁÏÓ˙ Æ®¥Æ≤ ¯Âȇ© ̯·Â Ô‚Ï˘‡ ¨ÌÂȈϘ ¨ÌÂÈÊapple‚Ó·<br />
¨Ú˜¯˜‰ ˙˙Ó ˜¯ ËÚÓÎ ÌÏÂÚ· ˙¯kÂÓ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ·Î¯‰Ï ÌÈÓ„‰<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ¨ÍÎÈÙÏ ÆËÙapple ÌÚ Ú‚Ó· ˙ÂȈӉ ˙ÂÁÏÓ˙· ÏÏΖͯ„·<br />
Ï˘· Ì‚ ‡Ï‡ ‰‰Â·‚‰ Â˙ÂÁÈÏÓ Ï˘· ˜¯ ‡Ï È„ÂÁÈÈ Ì‚‡ ‡Â‰<br />
·Î¯‰ ÌÚ „·Ï· ÌȯÂÙÒ ÌÈÓ‚‡ ÌÈÓÈȘ ÌÏÂÚ· ÆÈÓÈΉ ·ί‰<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ‰ÊÏ ‰Ó„‰ ȄȯÂÏΖÌÂȈϘ<br />
ÌÈ· ÌÈÈÂappleÈ˘Â ÌÈappleÈÈÙ‡Ó<br />
ÁÏÓ‰<br />
Æ¥.≥<br />
ÌÈÓ‰ ˙·Î˘ · ¨·ÎÂ˘Ó ÌÈÓ Û‚ ÁÏÓ‰ ÌÈ ‰È‰ ±π∑π ˙apple˘ „Ú<br />
ÛÂ‚Ï ‰‡Â¢‰· ËÚÓ ‰ÏÂ‰Ó ‰˙ȉ ¨¯ËÓ ¥∞ ˜ÓÂÚ „Ú ¨‰appleÂÈÏÚ‰<br />
˙Â‡Ó ¯ÙÒÓ Ï˘ ‰Ù˜˙ ÈappleÙ–ÏÚ ÌÈȘ˙‰ ‰Ê ·ÂÎÈ˘ ƘÂÓÚ‰ ÌÈÓ‰<br />
Ɖ¯ÙÒÂÓˇ‰Ó ÌÈ„„Â·Ó ÌȘÂÓÚ‰ ÌÈÓ‰ Âȉ ÔÎωӷ ¯˘‡ ¨ÌÈapple˘<br />
ÌÈÓ· ®ÔˆÓÁ–ÈÏÂËapple© ÌȯÊÁÓ Ìȇapple˙ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ¯˘Ùœ‡ ‰Ê „„ȷ<br />
Ï˘ ‰ÈÈapple˘‰ ˙ȈÁÓ· Æ(H 2<br />
S) ÒÓÂÓ „ÈÙÏÂÒ ÂÏÈΉ ̉ ÌȘÂÓÚ‰<br />
‰˙ÏÚ ¨Ìȉ Ï˘ ÈÏÈÏ˘‰ ÌÈÓ‰ ÔʇÓÓ ‰‡ˆÂ˙Î ¨Ìȯ˘Ú‰ ‰‡Ó‰<br />
˙ÂÙÈÙˆ ‰˙ÂÂ˙˘‰ ±π∑π–· ÆÌ˙ÂÙÈو ÌÈappleÂÈÏÚ‰ ÌÈÓ‰ ˙ÂÁÈÏÓ<br />
¯Â¯Â‡ ·Â·¯Ú ¯·Ú Ìȉ ÌȘÂÓÚ‰ ÌÈÓ‰ Ï˘ ÂÊÏ ÌÈappleÂÈÏÚ‰ ÌÈÓ‰<br />
ƇÏÓ<br />
30
ÒÏÙÓ‰ ÈÈÂappleÈ˘Â ÌÈÓ‰ ÔʇÓ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘<br />
Æ¥.¥<br />
Ï˘ ÒÏÙÓ‰˘ ÍÎ ÏÚ ˙ÂÚÈ·ˆÓ ˙ÂÈ‚ÂχȂ ˙ÂȯÂËÒȉ ˙ÂÈ„Ú<br />
˙ӄ˜‰ ‰‡Ó‰ ˙È˘‡¯· ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙‡ ÔÈÈÙ‡˘ ¨¯ËÓ ≠≥π∞–Î<br />
˙‡ ÔÈÈÙ‡Ó‰ ÒÏÙÓ‰ Âappleȇ ¨®±π∑± ¨Ï‡¯˘ÈÏ È‚Âϯ„ȉ‰ ÔÂ˙apple˘‰©<br />
ÏÚ „ÓÚ ¯˙ÂÈ ÍÂÓapple ÒÏÙÓ‰ ‰È‰ ÏÏΖͯ„· Æ˙Âapple¯Á‡‰ ˙‡Ӊ<br />
ÔÈ· ıˆÂÁ‰ ßıappleÈÏ–¯ˆÈÓ ˙ÈÚ˜¯˜ ̯ ·È·Ò ÂappleÈȉ„ ¨¯ËÓ ≠¥∞∞–Î<br />
ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ ƘÂÓÚ‰ ¨ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰ ÔÈ·Ï ¨„„¯‰ ¨ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰<br />
˙ÂÙ˜˙· ÆÒÏÙÓ‰ ÈÈÂappleÈ˘Ï (buffer) Ô˙ÓÓ Ì¯Â‚ ÍÎÈÙÏ ˘ÓÈ˘<br />
˙Ùˆ‰Ï ¯ËÓ ≠¥∞∞–Ï ÏÚÓ ÒÏÙÓ‰ ˙ÈÈÏÚ ‰Ó¯‚ È·ÂÈÁ–ÌÈÓ–ÔÊ‡Ó Ï˘<br />
¯˘‡ ¨ÌÈÓ‰ ÈappleÙ È„ȇ·Â Ìȉ Áˢ· ˙¯ÎÈapple ‰Ï„‚‰Ï ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰<br />
¨ÈÏÈÏ˘–ÌÈÓ–ÔÊ‡Ó Ï˘ ˙ÂÙ˜˙· ÆÒÏÙÓ‰ ˙ÈÈÏÚ Í˘Ó‰ ˙‡ ÂÓÏ·<br />
Áˢ· ˙¯ÎÈapple ‰„ȯÈÏ ¯ËÓ ≠¥∞∞–Ï ˙Á˙Ó Ï‡ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ‰Ó¯‚<br />
Ɖ„ȯȉ ˙Ó‚Ó ˙ÓÈÏ·Ï È„ȇ‰ Áˢ ˙apple˘‰Ï ¨Ì‚‡‰<br />
¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ Èڷˉ ÌÈÓ‰ ÔÊ‡Ó È·‚Ï ˙Âapple¢ ˙Âίډ ˙ÂÓÈȘ<br />
ÒÈÒ· ÆÌȯ˘Ú‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ‰apple¢‡¯‰ ˙ȈÁÓ· ÌÈȘ˙‰˘ ÈÙÎ<br />
Ï˘ Ï·‚ÂÓ ¯ÙÒÓ ÏÚ ÒÒ·Ó ¯ÒÁ· ‰˜ÂÏ Âχ ˙ÂÎ¯Ú‰Ï ÌÈappleÂ˙apple‰<br />
‰ÏÚÙ Ì˘ ¨Ô„¯È‰ ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï© ˙ÂÈ„‡Â· ÌÈÏÁapple· ‰˜ÈÙÒ–˙„ȄÓ<br />
ÌÈÎÈÏ˘Ó‰ ÌÈȘÏÁ ÌÈappleÂ˙apple ÏÚ ®ÌÈapple˘ Í¯Â‡Ï ‰ÙȈ¯ ‰„È„Ó ˙appleÁ˙<br />
‰Î¯Ú‰ ˙ÓÈȘ ¨ÂÊ ‰Ï·‚Ó ˙¯ÓÏ ÆÌÈÓ‰ ÈappleÙÓ È„ȇ‰ ·ˆ˜ ·Â˘ÈÁ ÏÚ<br />
±¨µ∞∞ ÔÈ· Úapple ÁÏÓ‰ ÌÈÏ Âʘapple˙‰˘ ÌÈÓ‰ Ï˘ È˙apple˘‰ ÁÙapple‰˘ ˙ÈÏÏÎ<br />
‰Ù˜˙· ÏÏÎ ¯˘‡ ¨Ìȉ ÈappleÙÓ ‰„‡˙‰ ‰Ó„ ÁÙapple Ƙ¢ÓÏÓ ≤¨∞∞∞–Ï<br />
ÆÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ ˙‡ Ì‚ ÂÊ<br />
˙ÂÚˆÂÓÓ‰ ˙ÂÈ˙apple˘‰ ˙ÂÒÈappleΉ ÈÁÙappleÏ ‰Î¯Ú‰ ˙‚ˆÂÓ ¥Æ± ‰Ï·Ë·<br />
Ï˘· ¨¯ÂӇΠÆÌȯ˘Ú‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ‰apple¢‡¯‰ ˙ȈÁÓ· ÁÏÓ‰ ÌÈÏ<br />
ÌÈ‚ˆÈÈÓ ÌÈÎ¯Ú Ï‡Î ‰Ï‡ ÌÈappleÂ˙appleÏ ÒÁÈÈ˙‰Ï ˘È ¨‰·¯‰ ˙‡„–ȇ‰<br />
È˙apple˘‰ ÌÈÓ‰ ÁÙapple˘ ‰‡¯apple È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ˙Âίډ ÈÙÏ Æ„·Ï·<br />
‰Ó„ ÁÙapple ˜¢ÓÏÓ ±¨∑∞∞–±¨∏∞∞ ÏÚ „ÓÚ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ Ê˜apple˙‰˘<br />
ÆÂappleÓÓ ‰„‡˙‰<br />
ʘapple˙Ó‰ ÌÈÓ‰ ÁÙappleÏ ÌȉÂÊÓ–‡Ï‰ ̉˙‰ ÈÓ ÌÈÒÁÈÈ˙Ó ¥Æ± ‰Ï·Ë·<br />
Ɖ¯È˘È ‰„È„ÓÏ Ô˙Èapple Âappleȇ ÔÎÏ Ìȉ ÒÏÙÓÏ ˙Á˙Ó ÁÏÓ‰ ÌÈÏ<br />
Ï˘ ÌÂÁ˙· ÂÚapple ¨Ìȉ Ï˘ ¯ÙÂÓ–‡Ï‰ ·ˆÓ· ‰Ê ÁÙappleÏ ˙Âίډ‰<br />
ÌÈÏ ‰ÚÈ‚Ó˘ ˙ÂÓΉ ȉÂÊ ÈÎ ÔÈÈˆÏ ·Â˘Á Ɖapple˘· ˜¢ÓÏÓ ≤∞∞–±∞∞<br />
τ‚–¯„ÒÏ ‰Î¯Ú‰ ˙˜ÊÁ· ̉ ÌÈÁÙapple‰ ÈΠÌÈappleÂÂÈΉ ÏÎÓ ÁÏÓ‰<br />
‰ÓÎ ÈÙ ˙ÂÏ„‚ ˙Âίډ ˙ÂÓÈȘ© ÌÈappleÂ˙apple ËÂÚÈÓ ˙‡„–ȇ ÔÈ‚·<br />
˘È‚„‰Ï ȇ¯ Æ®ÌÈÓÊ‚ÂÓ ‰Ï‡ ÌÈÎ¯Ú ¨È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ˙Ú„Ï Í‡<br />
˙Â¯È˘È ÌÈÚÈ‚Ó‰ ®ÒÈÒ·‰ ˙ÂÓȯÊÏ „‚Èapple·© ˙ÂappleÂÙËÈ˘‰ ÈÓ ÁÙapple ÈÎ<br />
ÏÎÏ ÌÎ˙ÒÓ ˙ÈÒÁÈ ÍÂÓapple ¨Ì¯„Ó ·¯ÚÓÓ ¨Á¯ÊÓÓ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ<br />
ÔÈ· ˙ÂÓȯʷ ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ¯˜ÈÚ Æ‰apple˘Ø˜¢ÓÏÓ ˙¯˘Ú ¯ÙÒÓ· ¯˙Âȉ<br />
ÆÔ„¯È‰ ¯‰apple· ˙ÂÓȯʷ ÌÈÈÂappleÈ˘ ̉ ¨ÌÈappleÂÁ˘Ï ÌÈÓ¢‚ ÌÈÙ¯ÂÁ<br />
˙ÂÓÈ¯Ê Ï˘ ÌÈÏ„‚ ÌÈÁÙapple ˙·˜Ú· Á˙Ù˙È˘ ¨˙¯ÂÙÒ ÌÈapple˘<br />
Æ„ÁÂÈÓ· ÌÈÓ¢‚ ÌÈÙ¯ÂÁ·<br />
ÌÈÓ‰ ˙ÂÁÈÏÓ ‰ÏÂÚ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ· ÈÏÈÏ˘‰ ÌÈÓ‰ ÔʇÓÓ ‰‡ˆÂ˙Î<br />
‰ÂÂÏÓ ÂÊ ‰ÈÈÏÚ Æ˙‡·‰ ÌÈapple˘· Ì‚ ˙ÂÏÚÏ ÍÈ˘Ó‰Ï ‰ÈÂÙˆ ‡È‰Â<br />
ÌÈ· Ú˜˘Ï ÏÁ‰ ¯˘‡ ®ÏÂ˘È· ÁÏÓ© ËÈω ˙„·¯˙‰Â ˙¢·‚˙‰·<br />
ÌÈÁÏÓ‰ Ï˘ ÏÏÂΉ Ϙ˘Ó‰ ˙‡ ‰appleÈË˜Ó ÂÊ ˙¢·‚˙‰ Ʊπ∑π ˙apple˘·<br />
ÁÙapple ˙„ȯÈÏ ˙ÈÒÁÈ ¨˙ÂÁÈÏÓ· ‰ÈÈÏÚ‰ ˙‡ ˙appleÒ¯Ó ÌÈ· ÌÈÒÓÂÓ‰<br />
ÁÙapple ˙„È¯È ÊÂÁ‡Ï ˙ÂÁÈÏÓ‰ ˙ÈÈÏÚ ÊÂÁ‡ ÔÈ· ÒÁȉ ¨ÍÎÈÙÏ ÆÌȉ<br />
˙„ÂÓÚ ÏÎÓ Èapple‡ËappleÂÙÒ ÔÙ‡· ˘·‚˙Ó ËÈω‰ Ʊ–Ó Ô˘ ÌÈÓ‰<br />
ÌÈ ÈÓ˘ ¯Á‡Ó ÆıȘ· Áˢ‰ ÈappleÙÓ ÔΠ‰apple˘‰ ÏÎ Íωӷ ÌÈÓ‰<br />
ÊÎ¯Ó ˘Ó˘Ó Ì‚‡· ȈӉ ıÙÁ ÏÎ ¨ËÈÏ‰Ï ÒÁÈ· ÌÈȯ ÁÏÓ‰<br />
Æ‰Ê ÁÏÓÏ ˘Â·È‚<br />
ˇÙÏÂÒ ˙˜ÙÒ‡· ‰„ȯȉ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï‡ ˙ÂÓȯʉ ˙apple˘‰ ˙·˜Ú·<br />
‰·¯‰· ‰apple˘ ÌÈ· ˙˘·‚˙Ó‰ ËÈapple‚¯‡‰Â Ò·‚‰ ˙ÂÓÎ ¨Ë‡apple·¯˜È·Â<br />
˙Á‡ Ì‚‡· ÂÙˆapple˘ Ìȉ ÈappleÙ Ï˘ ˙Âapple·Ï‰‰ ÈÚ¯ȇ ¨ÍÎÈÙÏ Æ¯·Ú·Ó<br />
„ÂÚ ÌÈ˘Á¯˙Ó Ìappleȇ ¨ÌÈÓÈ „Ú ˙ÂÚ˘ ¯ÙÒÓ Â΢Óapple ÌÈapple˘ ¯ÙÒÓÏ<br />
Ò·‚‰Â ËÈapple‚¯‡‰ Ï˘ Èapple‡ËappleÂÙÒ ˘Â·È‚· ¯·Ò‰ ‰Ï‡ ÌÈÚ¯ȇ ÆÌÂÈÎ<br />
ȇ¯ Æ˙ÈÚ˜¯˜Ï ‰Ï‡ ÌÈϯappleÈÓ ˙ÚȘ˘ ÌÚ ÂÓÈÈ˙҉ ÌÈÓ‰ ÈappleÙ ÏÚ<br />
Íωӷ ‰Ú˜˘Â ‰˘·‚˙‰ ¯˘‡ ËÈapple‚¯‡‰Â Ò·‚‰ ˙ÂÓÎ ÈÎ ÔÈȈÏ<br />
ËÈapple‚¯‡‰Â Ò·‚‰ ˙ÒÓÓ Ô˘ ˜ÏÁ ˜¯ ‰˙ȉ ¨‰Ï‡ ‰apple·Ï‰ ÈÚ¯ȇ<br />
ˇÙÏÂÒ‰ ˙˜ÙÒ‡· ‰„ȯȉ ÈÎ ¯Â¯· Ɖapple˘ Ïη Ì‚‡· ‰Ú˜˘ ¯˘‡<br />
ÈÚ¯ȇ· ·Â˘ ˙ÂÙˆÏ ÈÂÎÈÒ‰ ˙‡ ‰˙ÈÁÙÓ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ Ë‡apple·¯˜È·‰Â<br />
ÆÏÈÚÏ Â¯‡Â˙˘ ‰apple·Ï‰‰<br />
Dead ˙ÈÏ‚apple‡· ÈÓ˘¯‰ ÂÓ˘ Û¯Á ¢˙ÂÂÓ‰ ÌÈ¢ ÂÈÂappleÈÎ ˙¯ÓÏ<br />
ÆÌÈ˘˜ ‰˜Ú ȇapple˙· ÈÎ Û‡ ¨ÌÈÈÁ ÌÂȘ ¯˘Ù‡Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ¨Sea<br />
‰ÈÈÏÚ‰ ˙Ó‚Ó ˙Âapple¯Á‡‰ ÌÈapple˘· ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ‰‰Â·‚‰ ˙ÂÁÈÏÓ‰<br />
˙ÂÈχȷ¯˜ÈÓ ˙ÂÁȯ٠ÌÂÈÎ ˙¯˘Ù‡Ó Ôappleȇ ¨˙ÂÁÈÏÓ· ˙΢Óapple‰<br />
˙ÂÁÙÏ Ï˘ ‰Ó¯Ï ÌÈÓ‰ Ï˘ ωÈÓ ˙·ÈÈÁÓ Âχ Æ˙ÂÈ·ÈÒÓ<br />
˙„·ک ˇÙÒÂÙ Ï˘ ˙ÙÒÂ˙ ˙ÈÁÎÂapple‰ ˙ÂÁÈÏÓ‰Ó ±µ•–±∞•<br />
ÌÈÙ¯ÂÁ‰ ˙·˜Ú· ÂÙˆapple ‰Ï‡Î ‰Áȯ٠ÈÚ¯ȇ Ʈԯ‡ Ô¯‰‡ Ï˘<br />
Ï˘ ˙ÂÈ·ÈÒÓ ˙ÂÓȯʷ ÂÂÏ ¯˘‡ ±ππ±Ø≤– ±π∏∞ر Ï˘ ÌÈÓ¢‚‰<br />
‰Ï‡ ωÈÓ È‡apple˙· ƉÏÂ‰Ó ‰appleÂÈÏÚ ÌÈÓ–˙·Î˘ ¯ˆÈ ÌȘÂ˙Ó ÌÈÓ<br />
˙ÓÈȘÓ ‰appleÈÊÓ‰ ®‰Ï‡ÈÏapple„© ˙ˆ‡ Ï˘ ‰ÈÈÒÂÏ· ˙Á˙Ù˙Ó<br />
‰˙apple˜‰ ¨‰Áȯى ÈÚ¯ȇ Èapple˘· Æ˙Âȯ˘·Â ÌȘ„ÈÈÁ ˙ÈÈÒÂÏ·<br />
ÌȘ„ÈÈÁ‰ ˙Áȯ٠ÆÌÈÏ ˜Â¯È Ú·ˆ ˙ˆ‡‰ ˙ÈÈÒÂÏ· ˙ˆ¯Ù˙‰<br />
Ìχ ÆÏ‚ҖÌ„‡· Ìȉ ˙‡ ‰Ú·ˆ ¨˙ˆ‡‰ ˙Áȯ٠˙·˜Ú· ‰‡·˘<br />
ÒÙ‡Ï ÁÏÓ‰ ÌÈ· ˙ˆ‡‰ ˙¯ÈÙÒ ˙Ù‡Â˘ ¨Ìȉ Ï˘ ÈÁÎÂapple‰ ·ˆÓ·<br />
ÏÚ ˙ÂÓÈȘ˙Ó ÂÏω ˙ÂÈÒÂÏ·‰ Ư˙ÂÈ· ‰ÎÂÓapple ÌȘ„ÈÈÁ‰ ˙Ó¯Â<br />
‡ ·˜ÚÓ‰ ˙ÏÂÎÈ Ï·‚ ÏÚ ‡Â‰ ÌÈÓ· ÔÊÂÎȯ ˙Ï·ÈÒ‰ Ï·‚ ÛÒ<br />
¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÂÊ ˙È„ÂÁÈÈ ˙È‚ÂϘ‡ ˙ίÚÓ ÈÎ ÔÈÈˆÏ È‡¯ ÆÂÈ˙Á˙Ó<br />
ÔÎÏ Ìȉ ˙‡ ˙··ÂÒ‰ ˙ÂÈ‚ÂϘ‡‰ ˙ÂίÚÓ‰Ó ˙˜˙ÂappleÓ ˙„„·Ó<br />
Æ˙¯Á‡ ˙ÂίÚÓ ÏÚ ÌÈÚÈÙ˘Ó Ìappleȇ ‰· ÌÈÓÈȘ˙Ó‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰<br />
31
˙¯·Â‚ ÌÈÓ–˙·ȇ˘ Ï˘· ¨¯ÓÒ ‰apple˜ ¨ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ Ï˘ ˙˜ÈÙÒ·<br />
Ɖχ ˙ÂappleÈÈÚÓ ÔÈÊÓ‰ ¨ÈÁ¯ÊÓ‰ ¯‰‰ ¯ÙȘ‡Ó<br />
˙ȈÁÓ· ÁÏÓ‰ ÌÈ Ì‚‡· ˙‡Ȉȉ ˙ÂÒÈappleΉ Èapple„Ó‡ ∫¥Æ± ‰Ï·Ë<br />
Ìȯ˘Ú‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ‰apple¢‡¯‰<br />
® ²¥®® ©º°¹ ±¬´®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
¤°¹ ¯®¦<br />
‰apple˘Ø˜¢ÓÏÓ<br />
±¨≥∞∞–±¨±∞∞<br />
±µ∞ –±∞∞<br />
≤∞∞–±µ∞<br />
~∏∞<br />
≤∞∞–±∞∞<br />
≤¨∞∞∞–±¨µ∞∞<br />
˙ÂÒÈappleÎ<br />
Ô„¯È‰<br />
·¯ÚÓÓ ˙Â¯È˘È ˙ÂÓȯÊ<br />
®¯ÓÒ ‰apple˜ ¨ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ©<br />
Á¯ÊÓÓ ˙Â¯È˘È ˙ÂÓȯÊ<br />
®„ÂÚ „¯Ê ¨ÔÂapple¯‡‰©<br />
¯È˘È Ì˘‚<br />
ÌȉÂÊÓ–‡Ï ̉˙– ÈÓ<br />
˙ÂÒÈappleΠ΢‰Ò<br />
˙Âapple¯Á‡‰ ÌÈapple˘‰ ∑∞–· · ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ· ÌÈÈÂappleÈ˘ ¥Æ≥ ¯Âȇ<br />
®È‚Âϯ„ȉ‰ ˙Â¯È˘‰Â È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
ÌÈÏÚÙÓ‰ ‡Â‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ· ÌÈÓ‰ ÔÂÚ¯È‚Ï Ì¯Â˙‰ È˙ÂÚÓ˘Ó Ì¯Â‚<br />
ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰Ó ÌÈÓ ÌÈ·‡Â˘ ‰Ï‡ ÆÌÈÈapple„¯È‰Â ÌÈÈχ¯˘È‰ ÌÈÈÓÈΉ<br />
˙ȈÁÓ È„ÎÏ ˙ÁÏÓ!˙‰ ‰„‡˙Ó Ì˘ ¨ÈÓ¯„‰ Ô‚‡· È„ȇ–˙ÂÎȯ·Ï<br />
˙ÂÒÈÓ˙‰ Æ·¯ ÈÏÎÏÎ Í¯Ú Ì˜ÏÁÏ˘ ÌÈϯappleÈÓ ‰ÚȘ˘Ó ‰ÁÙappleÓ<br />
ȇÂÂ˙‰ ͯ„ ÌÈÏ ˙¯ÊÁÂÓ ®¢˙ÂÈÙÂÒ ˙ÂÁÏÓ˙¢© ˙¯˙Âapple‰ ˙ÂÊίӉ<br />
˙ÂÈχ¯˘È‰ È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ· ÔÈ· ¯·ÂÚ‰ ¨‰·¯Ú ÏÁapple Ï˘ È˙·ÏÓ‰<br />
„ÓÂÚ ÂÊ ˙È˙ÈÈ˘Ú˙ ˙ÂÏÈÚÙÓ ‰‡ˆÂ˙Î ÌÈÓ‰ ÔÂگȂ ÍÒ Æ˙ÂÈapple„¯È‰Â<br />
∂µ∞–Ω ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈÁÎÂapple‰ ÂÁˢ· Ɖapple˘Ï ˜¢ÓÏÓ ≤µ∞–Î ÏÚ<br />
ÆÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÏ ‰apple˘ØÓ¢Ò ¥∞–≥µ ‰Ê ÁÙapple ̯Â˙ ®¯¢Ó˜<br />
ÏÚ ‡Â‰ Ì‚ ÒÒÂ·Ó ¨ÈÁÎÂapple‰ ·ˆÓ· ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÌÈÓ‰ ÔʇÓ<br />
ÌÈÚapple ˙Âapple¢‰ ˙Âίډ‰ ÔÈ· ÌÈÏ„·‰‰ ÆÌÈÓ–ÈappleʇÓ ‰Óȯʖ˙Âίډ<br />
˙Âίډ‰ Ï˘ ‰Ï‡Ó ®ÈÒÁÈ ÔÙ‡·© ‰·¯‰· ÌÈÏ„‚ ÌÈÁÂÂË·<br />
„ÁÂÈÓ· Ƙ¢ÓÏÓ ˙Â‡Ó ‰ÓÎ Ï˘ ÌÈÏ„·‰· Ìȇ˷˙Ó ¨˙ÂȯÂËÒȉ‰<br />
ÌÈÈapple„¯È ˙¯˜ÓÏ ÌÈÈχ¯˘È ˙Â¯Â˜Ó Ï˘ ˙Âίډ ÔÈ· Ï„·‰‰ ËÏ·<br />
ÆÂÈχ ̉˙‰ ÈÓ ˙ÓÈ¯Ê ˙Ï„‚‰ ÏÚ Ìȉ ÒÏÙÓ ˙„È¯È ˙ÚÙ˘‰ È·‚Ï<br />
¥∞∞–Ó ¯˙ÂÈ Ï˘ Ô„·‡Ï ‡È·Ó ‰Ê ÍÈω˙ ÈÎ ÌÈÎȯÚÓ ÌÈapple„¯È‰<br />
ÁÙapple ¨Ì˙appleÚËÏ ÆÒÏÙÓ ˙„È¯È ¯ËÓ ÏÎÏ Ì‰˙‰ ÈÓ ¯‚Â‡Ó ˜¢ÓÏÓ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈÏ Ì‰˙‰ ÈÓ Ï˘ ˙ÂÈڷˉ ˙ÂÓȯʉ ÁÙappleÏ ¯·ÚÓ ‡Â‰ ‰Ê<br />
ÔÈ‚· ̉˙ ÈÓ Ô„·‡Ï ˙ÂÈχ¯˘È‰ ˙Âίډ‰ ÆÚ·˜ ÒÏÙÓ È‡apple˙·<br />
˜¢ÓÏÓ ˙¯˘Ú ‰ÓÎ ÏÚ ˙„ÓÂÚ ‰·¯‰· ˙ÂappleÂ˙Ó Ô‰ ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈ<br />
Ìȉ ÒÏÙÓ ˙„È¯È ·ˆ˜ ¯·„· ÁÂÎÈ Ôȇ˘ ¯Á‡Ó Ư˙Âȉ ÏÎÏ ‰apple˘·<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈÏ Ì‰˙–ÈÓ ˙ÂÒÈapple΢ ȯ‰ ¨‡Ë·Ó ‡Â‰˘ ÌÈÓ‰ ÔÂگȂ ÍÒÂ<br />
È„ȇ ·ˆ˜ ˙·ÈÈÁÓ ¨ÌÈapple„¯È‰ È„È–ÏÚ ÌÈίÚÂÓ‰ ÌÈÏ„‚‰ ÌÈÁÙapple·<br />
‰apple˘Ø˜¢ÓÏÓ<br />
˙‡ȈÈ<br />
≤¨∞∞∞–±¨µ∞∞<br />
ÌÈÓ‰ ÈappleÙÓ ˙„‡˙‰<br />
®‰apple˘ØßÓ ≤Æ∞–±Æµ©<br />
®¯¢Ó˜ ±¨∞∞∞– Ω<br />
¨®¥Æ≥ ¯Âȇ© ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ· ÌÂÈÎ ˙˘Á¯˙Ó‰ ˙ÈËÓ¯„‰ ‰„ȯȉ<br />
–ÔʇÓÏ ¯·ÚÓÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÌÈÓ‰ Ôʇӷ È˙Â‰Ó ÈÂappleÈ˘Ó ˙Ú·Âapple<br />
‰appleȇ ÂÊ ‰„È¯È ¨ÏÈÚÏ ¯‡Â˙ÓÏ ‰Ó„· ‡Ï˘ ÆÈappleˆȘ ÈÏÈÏ˘ ÌÈÓ<br />
˙·¯Ú˙‰ Ï˘ ‰¯È˘È ‰‡ˆÂ˙ ‡È‰ ‡Ï‡ ¨ÈÓÈϘ‡ ÈÂappleÈ˘ ˙‡Ë·Ó<br />
ÌÈapple˘Ï ˙ÈappleÈÈÙ‡‰ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÌÈÓ‰ Ôʇӷ Ì„‡‰<br />
¨˙ÂÏ·‚ÂÓ Âȉ ÍÂӯȷ ˙ÂÓȯʉ ‰Èapple‚„ ¯ÎÒ Á˙Ùapple ‡Ï Ô‰· ¨˙Âapple¯Á‡‰<br />
ÌÈÓ ÔÂگȂ ˙‚ˆÈÈÓ ‡È‰Â ¨‰apple˘· ¯ËÓ ±Æ∞–∞Æ∏–Î Ï˘ ¯ÂÚÈ˘· ‡È‰<br />
¨±π∏∞ ˙apple˘Ó ˙ÚˆÂÓÓ‰ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Æ˜¢ÓÏÓ ∂µ∞–Î Ï˘ È˙apple˘<br />
±π∑πØ∏∞ ÌÈÙ¯ÂÁ‰ ˙·˜Ú· ˙„Á‰ ÒÏÙÓ‰ ˙ÂÈÏÚ ˙‡ Ì‚ ˙ÏÏÂΉ<br />
˘‡¯· Ô‰ ÂÏω ÒÏÙÓ‰ ˙Â„È¯È Æ‰apple˘ØÓ¢Ò ∑∞–Î ‡È‰ ¨±ππ±Øπ≤–Â<br />
˙ÈÈˉ ‰Óȯʉ ‰ÏÚÓ· ÌÈÓ· ¯·‚ÂÓ ˘ÂÓÈ˘ Ï˘ ‰‡ˆÂ˙ ‰apple¢‡¯Â<br />
ÌÈÓ‰ ˙ÈÈappleى ‰Èapple‚„ ¯ÎÒ· ˙¯appleÈΉ ‡ˆÂÓ ˙¯ÈÎÒ ¨Ô„¯È‰ ˙¯˜Ó<br />
ÆÔ„¯È·Â ‰È¯ÂÒ· ÍÂӯȉ ÈÓ ˙ÈÈˉ Ȉ¯‡‰ ÏÈ·ÂÓ‰ ͯ„ ı¯‡‰ ÊίÓÏ<br />
Âʘapple˙‰ ¯·Ú· ¯˘‡ ¨‰Ú˜·‰ Ï˘ ÌÈÈÁ¯ÊÓ‰ ˙ÂÈ„‡ÂÂ‰Ó ˜ÏÁ ¨ÛÒÂapple·<br />
‰Ï‡ ÌÈÎÈω˙Ó ‰‡ˆÂ˙Î Æ̉ Û‡ ¯ÎÒœapple ¨Ô„¯È‰ ͯ„ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ<br />
±∞•–Π̉˘ ¨‰apple˘· ˜¢ÓÏÓ ±µ∞–∑∞ ˜¯ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ Ô„¯È‰ ÌȯÊÓ<br />
ÆÂÏ˘ ˙Âȯ˜Ӊ ˙˜ÈÙÒ‰Ó<br />
˙ÂÓȯʷ ‰„È¯È Ì‚ ˙ÓÈȘ Ô„¯È‰ ˙Óȯʷ ˙ÈËÒ¯„‰ ‰„ȯÈÏ ÛÒÂapple<br />
˜ÏÁ ˙¯ÈÎÒÓ Â‡ ‰ÈË‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î ¨Á¯ÊÓÓ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ˙Â¯È˘È‰<br />
˙ÂÈ„‡Â· ÌÂÈÎ ˙ÓÈȘ ‡Ï ‰Ó„ ‰¯ÈÎÒ ÆÌÈÈÁ¯ÊÓ‰ ˙ÂÈ„‡Â‰Ó<br />
‰„È¯È ‰ÈÂÙˆ „È˙Ú· ͇ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ È·¯ÚÓ‰ ÂÙÂÁÏ ÌÈ„¯Âȉ<br />
32
œ<br />
Ìȉ ÒÏÙÓÏ ˙ÈÊÁ˙<br />
Æ¥.µ<br />
¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÌÈÓ‰ Ôʇӷ ۘȉ–˙·Á¯Â ˙˘„ÂÁÓ ˙·¯Ú˙‰ ‡ÏÏ<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ·ˆ˜ Æ˙‡·‰ ÌÈapple˘· Ì‚ ˙„¯Ï ÍÈ˘Ó‰Ï ÂÒÏÙÓ ÈÂÙˆ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÌÂÈÎ ÌÈʘapple˙Ó‰ ÌÈÓ‰ ËÚÓÓ ˜ÏÁ ̇ ¯Â·‚Ï Û‡ È¢Ú<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Í˘Ó‰ ‰ÂÂÏÓ ¨‡ÒÈ‚–Í„È‡Ó Æ̉ Û‡ ÂËÂÈ ÂÒÙ˙ÈÈ<br />
¯˘‡ ÌÈӯ‚ Èapple˘ — Ì‚‡‰ Áˢ· ‰„ȯȷ ˙ÂÁÈÏÓ· ‰ÈÈÏÚ·<br />
ÌÈÈÂÏ˙–È˙Ï· ÌÈÏ„ÂÓ ¯ÙÒÓ ÆÌÈÓ‰ ÈappleÙÓ È„ȇ‰ ˙‡ ÌÈappleÈ˘Ó<br />
·¯˜˙‰Ï ÈÂÙˆ ‡Â‰ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÌÂÈÎ ÌÈÓ¯Âʉ ÌÈÓ‰ ÈÁÙapple· ÈÎ ÌÈÊÂÁ<br />
¯ËÓ ±µ∞ „Ú ±∞∞–· ÍÂÓapple‰ ÒÏÙÓ· ‰apple˘ ≤∞∞–±µ∞ ÍÂ˙· ˙·ȈÈÏ<br />
˙‡¯˜Ï Æ®¥Æ¥ ¯Âȇ© ¯ËÓ ≠µµ∞ ·È·Ò ÂappleÈȉ„ ¨ÈÁÎÂapple‰ ÒÏÙÓ‰Ó<br />
·ˆ˜ ÔË˜È ¨¯¢Ó˜ ¥µ∞ –Î ‰È‰È Ì‚‡‰ Áˢ · ¨‰Ê ÒÏÙÓÏ ‰Ú‚‰<br />
Æ̇˙‰· ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ·ˆ˜ Ì‚ Ô˙Ó˙È È„ȇ‰<br />
͢ÓÈ˙ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ÈÎ ÈÂÙˆ ˙‡·‰ ÌÈapple˘‰ ÌÈ˘ÈÓÁ Íωӷ<br />
Ï˘ ‰·Â‚· ≤∞≤µ–· ÒÏÙÓ‰ ‰È‰È ÍÎÈÙÏ ‰apple˘· ¯ËÓÎ Ï˘ ·ˆ˜·<br />
ÈappleÙÏ ˙Á˙Ó ¯ËÓ ≠¥∂µ–Î Ï˘ ‰·Â‚Ï „¯È ‡Â‰ ≤∞µ∞–·Â ¨≠¥¥∞–Î<br />
–ÏÚ ‰appleΉ˘ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ˙ȯËÓÈ˙·‰ ‰ÙÓ‰ ÏÚ ÍÓ˙Ò‰· ÆÌȉ<br />
·Â¯È˜· Ë˯˘Ï Ô˙Èapple ¨ÌÈÚ·˘‰ ˙Âapple˘ ˙ÏÈÁ˙· È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ È„È<br />
Æ®µ ˜¯Ù ‡¯© Âχ ÌÈapple˘· ÛÂÁ‰ Ș Ï˘ ÌÓ˜ÈÓ ˙‡<br />
·ˆ˜ ˙ÓÂÚÏ — ‰apple˘· ¯ËÓ ≤ — ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈappleÙÓ „‡Ó Ï„‚ ÈÁÎÂapple<br />
˙ίډ ÆÈ‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ È·Â˘ÈÁ ÈÙ–ÏÚ ‰apple˘Ï ¯ËÓ ±Æ±–Î Ï˘ È„ȇ<br />
˙„ÓÂÚ ®¥Æ≤ ‰Ï·Ë© ÌÂÈÎ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ˙ÂÒÈappleΉ ÍÒÏ È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰<br />
ʘapple˙‰˘ ÌÈÓ‰ ÁÙappleÓ Ú·¯Ó ˙ÂÁÙ ÂappleÈȉ„ ¨‰apple˘· ˜¢ÓÏÓ ¥∞∞–Î ÏÚ<br />
Æ®¥Æ± ‰Ï·Ë© ˙ӄ˜‰ ‰‡Ó‰ ÚˆÓ‡ „Ú ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÈÚ·Ë ÔÙ‡·<br />
ÒÏÙÓ ˙„È¯È ˙‡Ë·Ó ¨˜ÈÂ„Ó ÌÈÓ–ÔʇÓÏ ˙ÂÒÁÈÈ˙‰ ‡Ï· Ì‚ ¨¯ÂÓ‡Î<br />
Ɖapple˘· ˜¢ÓÏÓ ∂µ∞–Î Ï˘ È˙apple˘ ÌÈÓ ÔÂÚ¯È‚Ï ¨‰apple˘· ¯ËÓÎ Ï˘<br />
Ô‚‡Ó ÌÈÓ ˙‡ȈÈ ˙ÂÒÈappleÎÏ È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ Èapple„Ó‡ ∫¥Æ≤ ‰Ï·Ë<br />
ÌÂÈÎ ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
‰apple˘Ø˜¢ÓÏÓ<br />
~±∞∞<br />
~±∞∞<br />
~±∞∞<br />
˙ÂÒÈappleÎ<br />
ÌȯÎÒ‰ ˙ÁÈ˙Ù ‡ÏÏ© Ô„¯È‰<br />
®„ÁÂÈÓ· ˙ÂÓ¢‚ ÌÈapple˘·<br />
·¯ÚÓÓ ˙Â¯È˘È ˙ÂÓȯÊ<br />
®˙ÂappleÈÈÚÓ ÏÏÂΩ<br />
Á¯ÊÓÓ ˙Â¯È˘È ˙ÂÓȯÊ<br />
®˙ÂappleÈÈÚÓ ÏÏÂΩ<br />
~µ∞<br />
¯È˘È Ì˘‚<br />
-350<br />
-400<br />
6 3<br />
Input (10 m )<br />
1500<br />
1050<br />
±∞∞–µ∞<br />
¥∞∞–≥µ∞<br />
ÈÓÈ–˙˙ ʘÈapple· ̉˙– ÈÓ<br />
®ÒÏÙÓ ˙„È¯È ÔÈ‚· ÏÏÂΩ<br />
˙ÂÒÈappleΠ΢‰Ò<br />
Water level (m)<br />
-450<br />
-500<br />
-550<br />
900<br />
600 - no DSPI<br />
600<br />
DSPI stop pumping<br />
300<br />
‰apple˘Ø˜¢ÓÏÓ<br />
∑µ∞–∑∞∞<br />
≥∞∞–≤µ∞<br />
˙‡ȈÈ<br />
ÌÈÓ‰ ÈappleÙÓ ˙„‡˙‰<br />
®¯¢Ó˜ ∂µ∞–Ω<br />
ÌÈÈÓÈΉ ÌÈÏÚÙÓ· ˙„‡˙‰<br />
®Ô„¯È χ¯˘È·©<br />
-600<br />
?<br />
-650<br />
0 100 200 300 400 500<br />
Time (yr)<br />
Ï˘ ‰Èˆ˜appleÂÙÎ ¨ÔÓÊ· ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙Âapple˙˘‰Ï Ï„ÂÓ<br />
∫¥Æ¥ ¯Âȇ<br />
ÏÎ Ï˘ ÔÈÓÈ „ˆ· ȯÙÒÓ‰ ͯډ©<br />
ÂÈχ ʘapple˙Ó‰ È˙apple˘‰ ÌÈÓ‰<br />
ÁÙapple ÍÒ<br />
˜‰ ªÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ ‡ÏÏ Ìȉ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ˙‡ ÔÈÈˆÓ Â˜Â˜Ӊ ˜‰ Æ®‰Ó˜Ú<br />
˙·˜Ú· ÌÈÏÚÙÓ‰ ˙ÂÏÈÚÙ ˙˜ÒÙ‰ ¯Á‡Ï Ìȉ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ˙‡ ÔÈÈˆÓ Ì„‡‰<br />
∂∞∞ ‡Â‰ ˙ÂÒÈappleΉ ÁÙapple ÂÏω ÌÈ˘ÈÁ¯˙‰ Èapple˘· ƯËÓ ≠µ∞∞ Ï˘ ÒÏÙÓÏ ‰Ú‚‰<br />
®È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨Yechieli et al., 1998 ∫¯Â˜Ó‰© ‰apple˘Ï ˜¢ÓÏÓ<br />
0<br />
±∞µ∞–±∞∞∞<br />
˙Â‡ÈˆÈ Î¢‰Ò<br />
‰‡ˆÂ˙Î Ô„¯È· ˙‚ȯÁ ˙ÂÓÈ¯Ê Ôȇ · ·ˆÓ ˙¯‡˙Ó ¥Æ≤ ‰Ï·Ë<br />
∂µ∞–Î Ï˘ ÌÈÓ ÔÂگȂ ˙‡Ë·Ó ÍÂӯȷ ˙¯appleÈη ÌȯÎÒ Ï˘ ‰ÁÈ˙ÙÓ<br />
Û¯ÂÁ Ï˘ Âχ ÂÓÎ ˙‚ȯÁ ˙ÂÓÈ¯Ê Ô·˘Á· ÌÈ‡È·Ó Ì‡· Ƙ¢ÓÏÓ<br />
ÌÈÓ‰ ÔÂگȂ ˜¢ÓÏÓ ≥∞∞–Î ‡Â‰ Ô„¯È· ˙ÂÓȯʉ ÚˆÂÓÓ ¨π±Øπ≤<br />
ÈÂÙˆ ¨˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ Æ˜¢ÓÏÓ µ∞∞–¥µ∞–ÎÏ „¯ÂÈ ÈÁÎÂapple‰ È˙apple˘–·¯‰<br />
¨È˙ÂÚÓ˘Ó ÔÙ‡· Ì‚‡Ï ˙Â¯È˘È‰ ˙ÂÓȯʉ Â˙ÁÙÈ ˙‡·‰ ÌÈapple˘·˘<br />
‰Óȯʉ ÈÚ¯ȇ Ì‚ ¨ÛÒÂapple· ƉÓȯʉ ‰ÏÚÓ· ÌÈÓ‰ ψÈapple Ï˘·<br />
‰ÏÚÓ· ÌÈÓ‰ Ï˘ ¯˙ÂÈ ‰ÏÈÚÈ ‰ÒÈÙ˙ ˙ÂÎÊ· ˙ÂÁÙŸ Ï ÌÈÈÂÙˆ ÌȂȯÁ‰<br />
ÈÁÎÂapple‰ ÍÓÒÓÏ ÒÈÒ· ˙¢ӢӉ ˙ÂÈÊÁ˙‰ ÏÎ ¨ÍÎÈÙÏ Æ‰Óȯʉ<br />
Ɖapple˘· ßÓ ±Æ∞ Ï˘ ÒÏÙÓ ˙„È¯È Ï˘ ‰Áapple‰–˙„˜appleÓ ˙‡ˆÂÈ<br />
33
œ<br />
˙ÈÒÈÙ‰ ˙È˙˘˙‰ ˙·Â‚˙ — ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÏ<br />
µ<br />
¯ÓÂÁ ¯˙ÂÈ–ÌÈapple˘‰ ÌȘÂÏÁ‰ ÆÌÈÏ„‚ ÌȘÂÏÁ ˙Ï·Â‰Ï ˘¯„apple‰<br />
‰Ó‡˙‰·Â ‰‚¯„‰· Ìȯ·ËˆÓ „¯ÂÓ· ‰‡Ï‰ Ìȇ˘Èapple ¨¯‚¯‚–˜„<br />
ÆÌÈÓ‰ Ï˘ ‰È‚¯apple‡‰ ˙Ó¯ ˙„ȯÈÏ<br />
ÌÈÙ¢Á‰ ¨ÔÂ˘Ï‰ ˙ÓÈ ÈÚ˜˘Ó ∫ÌÈÓ„˜ ÛÂÁ Ș ÔÂ˘Ï‰ ˙¯Âˆ˙<br />
¨®¯ËÓ ≠≥π≤~© ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ Ô˘È‰ ÛÂÁ‰ Â˜Ï ·¯ÚÓÓ ¯˜ÈÚ·<br />
ÈÎÈω˙ ˙ˆ‡‰ ‰ÚÈÙ˘Ó ÔÎÏ ¨‰ÙÈÁÒ ÈÎÈω˙Ï „‡Ó ÌÈ˘È‚¯<br />
·Â¯ Æ̉·˘ ËÈÏ·˙‰ ÈÙ‡ ÏÚ ˙¯ȉӷ ÌÎ¯Â‡Ï ˙¯˙Á˙‰‰<br />
˙ÈÊίӉ ˙˘˜‰ ¯Âʇ· ÌÂÈÎ ÌȇˆÓapple ÔÂ˘Ï‰ ˙¯Âˆ˙ Ï˘ ÌÈÙ¢ÁÓ‰<br />
ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ ÈÏ¢·Â ÛÁ¯ ÏÁappleÏ È„‚–ÔÈÚ ÔÈ· ¨ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ Ï˘<br />
ÌÈÈÂˆÓ ¨˙ÂÙÈappleÓ‰ ÔÈ·Â ÔÂ˘Ï‰ ˙¯Âˆ˙ ÈÙ¢ÁÓ ÔÈ· ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘<br />
˙‚¯„Ó Ï˘ ‰¯„Ò ÌȯˆÂÈ˘ ÚÏҖȯ·˘Â ÌȘeÏÁÓ ÌÈÈÂapple·‰ ÌÈÁˢ<br />
¯ˆÂapple ‰Ï‡ ÌÈÁˢ ÆÌȉ ÈÙÂÁ χ ˙ÂappleÈ˙Ó· ˙ÂÏÙ˙˘Ó‰ ˙ÂÏÈ·˜Ó<br />
ÒappleÎ˙‰ ÌÈÓ‰ Û‚ ‰‚ÂÒapple ÔÂ˘Ï‰ ˙ÓÈ˘ ÔÓÊ· ¨˙ÂÓ„˜ ÛÂÁ–˙‚¯„ÓÎ<br />
ÛÂapple–˙¯Âˆ˙Ï „ÁÂÈÓ· ÌÈËÏ· Ìȯ˙‡ ÆÌÈÈÁÎÂapple‰ Ìȉ ˙ÂÏ·‚ χ<br />
È„‚–ÔÈÚ ÔÈ· ¨‰‚¯„ ÏÁapple ˙ÙÈappleÓ Ô¯„˜ ÏÁapple ˙ÙÈappleÓ ÔÈ· ÌÈÈÂˆÓ ÂÊ<br />
Ư‰ÂÊ–‰ÂÂapple ÛÁ¯ ÏÁapple ÔÈ·˘ ¯Âʇ·Â ¯·Á ÏÁapple ˙ÙÈappleÓÂ<br />
˜ ÔÈ· ˙Ú¯˙˘Ó ‰ÏÈÚÙ‰ ÛÂÁ‰ ˙Úˆ¯<br />
∫‰ÏÈÚÙ‰ ÛÂÁ‰ ˙Úˆ¯<br />
Ï˘ ‰¯È‰Ó‰ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ˙ÏÈÁ˙ ÈappleÙÏ˘ ÛÂÁ‰ Â˜Ï ‚ÂÒapple‰ ÛÂÁ‰<br />
ÚÂÙÈ˘ ̉ ÛÂÁ‰ ˙Úˆ¯ Ï˘ ÌÈȯ˜ÈÚ‰ ÌÈappleÈÈÙ‡Ó‰ ÆÌÈ˘È˘‰ ˙Âapple˘<br />
˙ȯËÓÈ˙·‰ ‰ÙÓ‰ ÆÂ˙‡ ÌÈapple·‰ Ú˜˘œ Ó‰ ÈÚÏÒ Ï˘ ·Î¯‰‰Â ÛÂÁ‰<br />
΢„· Ï„‚È ÔÎ ¨„VÈ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ˘ ÏÂÎ΢ ‰‡¯Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘<br />
Ô‚‡‰ Ï˘ ÏÂÏ˙‰ Ô¯„Ó‰ ˙ÙÈ˘Á ÏÏ‚· ˙‡Ê ÆÛÂÁ‰ ˙Úˆ¯ ÚÂÙÈ˘<br />
È·¯ÚÓ‰ Ú˘Ӊ Í¯Â‡Ï ˙ÈappleÂË˜Ë ˙ÂÏÈÚÙ Ï˘ ¯ˆÂ˙ ‡Â‰˘ ÈappleÂÙˆ‰<br />
ÌÈÙ˘Áapple‰ ÌȯÂʇ‰ ·Â¯˘ ‡ˆÓapple ÔÎ ÂÓÎ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ È˜˙Ú‰ Ï˘<br />
ȯÂÊ‡Ó ‰ÙÈÁÒ ÈÎÈω˙Ï ¯˙ÂÈ ÌÈ˘È‚¯‰ ¨¯‚¯‚–Ș„ ÌÈÚ˜˘ÓÓ ÌÈÈÂapple·<br />
·ˆ˜‰ ÏÚ ˙ÂÎÏ˘‰ ‰Ï‡ ÌÈappleÂ˙appleÏ Æ¯‚¯‚–Ò‚ ÛÁÒÓ ˙ÂÈÂapple·‰ ˙ÂÙÈappleÓ‰<br />
ÏÏη ˙È˙˘˙‰ ˙Â·ÈˆÈ ÏÚ ÔΠ„È˙Ú· ÌÈÏÁapple‰ ˙¯˙Á˙" ‰ ÈÙ‡ ÏÚÂ<br />
Æ˯ٷ ÛÂÁ‰ ˜ ¯Âʇ·Â<br />
ÈÙ‡· ¯‡˘‰ ÔÈ· ÈÂÏ˙ ¨ÌÈÙ˘Áapple‰ ÛÂÁ‰ ȯÂʇ· ˙¯˙Á˙‰‰ ·ˆ˜<br />
ÛÁÒ–˙ÂÙÈappleÓ ÈÏ¢· ÌȇˆÓapple‰ ÌÈÙÂÁ ÆÌÙ¯ÂÚ·˘ ʘÈapple‰ ˙ÂίÚÓ<br />
ÌÈ¯È‰Ó ˙¯˙Á˙‰Â ‰ÙÈÁÒ ÈÎÈω˙Ï ÌÈ„ÚeÓ ¨˙ÂÚÈ·apple ȯÂʇ· ‡<br />
ÆÌÈapple˘ ÌÈˆÂ¯Ú È„È–ÏÚ ÌÈʘÂappleÓ‰ ÌÈ˜ÂˆÓ ˘È ÌÙ¯ÂÚ·˘ ‰Ï‡Ó ¯˙ÂÈ<br />
ÂÈ‰È ¨¯‚¯‚–Ș„ Ú˜˘Ó ÈÚÏÒÓ ÌÈÈÂapple·‰ ÏÂÏ˙ ÚÂÙÈ˘ ÈÏÚ· ÌÈÙÂÁ<br />
Ô‚‡ ÈÏÚ· ÌȘÈÙ‡ È„È–ÏÚ Ì‚ ÂÚ‚tÈÈ ˙¢ÈÏ‚Â ˙¯˙Á˙‰Ï ÌÈ˘È‚¯<br />
ÆÌȯÂʇ ‰Óη ÌÂȉ ¯·Î ˙‡¯Ï Ô˙Èapple˘ ÈÙÎ ¨„‡Ó Ô˘ ʘÈapple<br />
˙¯"˙Á˙œ‰Â ÛÂapple‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰<br />
ÌÈÏÁapple<br />
Ƶ.±<br />
˙ÂÈ‚ÂÏÂÙ¯ÂÓ‡Ȃ‰ ˙„ÈÁȉ ÈappleÈÈÙ‡ÓƵ.±.±<br />
Ô‰· ˙¯˙Á˙œ‰‰Â ˙Âȯ˜ÈÚ‰<br />
Â˙‡ ˙··ÂÒ‰ ÛÂÁ‰ ˙Úˆ¯ ˙‡ ‰·ÈÁ¯Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈ<br />
ÆÂÈχ ÌÈʘapple˙Ó‰ ÌÈÏÁapple‰ ÈˆÂ¯Ú Ï˘ ÌÈÚÂÙÈ˘‰ ¯Ë˘Ó ˙‡ ‰apple˘ÓÂ<br />
·ˆ˜· ¨¯ÂÁ‡Ï Ìȯ˙Á˙Ó ‚ÂÒapple‰ ÒÏÙÓ‰ ¯Á‡ ÌÈ·˜ÂÚ ÌȈ¯ډ<br />
Ï˘ ÛÁÒ‰ ˙ÂÙÈappleÓ ˙ÈÊÁ· Ɖapple˘· ÌȯËÓ ˙Â‡Ó „Ú ˙¯˘Ú Ï˘<br />
ÌÈÙ˘Áapple ¨˙ÂÙÈappleÓ‰ ÔÈ·˘ ÌÈÁˢ·Â ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÌÈ„¯Âȉ ÌȈ¯ډ<br />
ÆÌÈÓ‰ ˜ χ ‰˘È‚‰ ˙‡ ÌÈ˘˜Ó ¯˘‡ ¨ÈappleÚ·ÂË ı· Ï˘ ÌÈÁˢÓ<br />
ÌÈÈÓ‡˙Ù ÌÈ¯È‰Ó Ì˜ÏÁ ÌÈÙȈ¯Â ÌÈÈËȇ ̉ ÌÈÎÈω˙‰ ÔÓ ˜ÏÁ<br />
ƯÂʇ‰ ˙ÂÈ˙˘˙· ÌÈÚ‚ÂÙÂ<br />
¯˘˜ ÌÈ¯Â˘˜ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ÌÈ˘Á¯˙Ó‰ ÌÈÙȯÁ‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰<br />
‚ÂÒapple‰ ÌÈÓ‰ ˜ ÔÈ·˘ ¯Âʇ‰ Ï˘ ÌÈÈ‚ÂÏÂÙ¯ÂÓ‡Ȃ‰ ÌÈappleÈÈÙ‡ÓÏ ıÈÓ‡<br />
·Â¯· ·Á¯ ˙ÈÒÁÈ ¯ˆ ÛÂÁ‰ ¯Â˘ÈÓ ÆÌȘˆӉ ÒÈÒ· ÔÈ·Ï<br />
ÛÁÒ‰ ˙ÂÙÈappleÓ ¯Âʇ· ˜¯ Æ„Á‡ ¯ËÓÂÏȘ ÏÚ ‰ÏÂÚ Âappleȇ ˙ÂÓ˜Ӊ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÛÂÁ‰ ¯Â˘ÈÓ ·Á¯ ÚÈ‚Ó ¨ÌÈχˆ ÏÁapple ¯·Á ÏÁapple Ï˘<br />
Ʒ¯Ș· Ó¢˜ µ–Ï<br />
ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡· ˙Âȯ˜ÈÚ‰ ˙ÂÈ‚ÂÏÂÙ¯ÂÓ‡Ȃ‰ ˙„ÈÁȉ ¯Â‡È˙ ÔωÏ<br />
∫ÌÈȯ˜ÈÚ‰ Ô‰ÈappleÈÈÙ‡Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘<br />
Ìȉ·‚‰ ÌȘˆӉ ̉ ‰Ï‡ ∫¢ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ¢<br />
— ÁÏÓ‰ ÌÈ È˜ÂˆÓ<br />
˙¯„Ò· ÌÁ¯ÊÓ· ÌÈÏ·‚ÂÓ Âί‡ ÏÎÏ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙‡ ÌÈÂÂÏÓ‰<br />
˙˘˜‰ ∫˙ÂÈ‚ÂÏÂÙ¯ÂÓ ˙Â˙˘˜ ˘ÂÏ˘Ï ÌȘÏÁ˙Ó Ì‰ ÆÚ˜·‰ Ș˙Ú‰<br />
–ÔÈÚÓ — ˙ÈÊίӉ ˙˘˜‰ ¨È„‚–ÔÈÚ „Ú ‰ÈϘ ¯ÂÊ‡Ó — ˙ÈappleÂÙˆ‰<br />
¯‰ ÈÏÂ˘Ï ÛÁ¯ ÏÁapple ÔÈ· — ˙ÈÓ¯„‰ ˙˘˜‰Â ¨ÛÁ¯ ÏÁapple „Ú È„‚<br />
‰Óη ÌÈ·¯ ÌÈapple˘ ÌÈˆÂ¯Ú ÌÈʘappleÓ ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ ˙‡ ÆÌ„Ò<br />
ÌÈÈappleˆȘ Ì˘‚–ÈÚ¯ȇ Æ˙¯„¯„· ˙Âapple¯„Ó‰ ÌÈÒÂÎÓ ˙ÂÓ˜Ó<br />
˙ÂÈ˙˘˙‰ ˙‡ ÔÎÒÏ ®Debris flow© ˙ÈÏŸa–ÈÓ¯Ê ¯ÂˆÈÏ ÌÈÏÂÏÚ<br />
ÆÌÈί„‰ ˙‡ ¯˜ÈÚ·Â ¨ÌȘˆӉ ÒÈÒ·· ˙‡ˆÓapple‰<br />
˙ÂÙÈappleÓ ÂÁ˙Ù˙‰ ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ Ï˘ ÂÒÈÒ· Í¯Â‡Ï ∫ÛÁÒ ˙ÂÙÈappleÓ<br />
ÌÈʘappleÓ‰ ÌÈÏÁapple‰ Ï˘ ÌÈappleÂÈapple˜‰ ÈÁ˙Ù· ˯Á Ï˘ ‰¯Âˆ ˙ÂÏÚ· ÛÁÒ<br />
ÚÂÙÈ˘ ̉· ˙ÂÓ˜ӷ ˙ÂÁ˙Ù˙Ó ˙ÂÙÈappleÓ‰ Ɖ„‰Ȗ¯·„Ó ˙‡<br />
ÛÒÏ ˙Á˙Ó Ï‡ ˙ÁÂÙ ÌÈÓ‰ Ï˘ ‰‡È˘apple‰ ¯˘ÂΠԢ ÌȈ¯ډ<br />
34
¨ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ ˙¢·ÈÈ˙‰ Ê‡Ó ÆÔÂÙˆÏ Ï˜ ÚÂÙÈ˘ ÌÚ ¨ÔÈËÂÏÁÏ ËÚÓÎ<br />
˙‡ Âί„· ʘappleÓ ßıappleÈÏ–¯ˆÈÓ Í¯„ ‰appleÂÙˆ ‰·¯Ú‰ ÏÁapple ¯˙Á˙Ó<br />
ÆÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡Ï ‰¯ÊÁ· ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ï˘ ¢˙ÂÈÙÂÒ‰ ˙³ÂÁÏÓ˙‰¢<br />
‰apple˘È‰ ‰appleʉ‰ ˙ÏÚ˙ ˙Â΢Óapple ¯ˆÈÓ‰ Ï˘ ÌÈÈ·¯ÚÓ‰ ÂÈÏ¢ ͯ‡Ï<br />
˙Âapple˘ ÛÂÒ· ‰Ó˜Â‰˘ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ï˘ ‰˘„Á‰ ‰appleʉ‰ ˙ÏÚ˙Â<br />
χ ÁÏÓ‰ ÌÈœÓ ÌÈÓ ˙¯·Ú‰Ï ˙˘Ó˘Ó ‰ÏÏÂÒ È·‚–ÏÚ ÌÈÚ·˘‰<br />
ÆÈ„ȇ‰ ˙ÂÎȯ·<br />
ÌȯÂʇ ˙ÈÒÈÙ‰ ˙È˙˘˙‰ ÈÂÙÈÓƵ.±.≤<br />
˙¢ÈÏ‚Â ˙¯˙Á˙‰Ï ÌÈ„ÚÂÓ<br />
˙ÈÒÈÙ‰ ˙È˙˘˙‰ ÈÂÙÈÓ ÈappleÎ„Ú ÌÂÎÈÒ ∫ÈÂÙÈÓ‰ ˙ËÈ˘Â ÌÈappleÂȯËȯ˜<br />
ÛÁÒÏ ÌÈ„ÚÂÓ ÌȯÂʇ ȉÈÊ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Í˘Ó‰ ÌÚ ÌÂÈÎ<br />
ÔÂÎÓ‰ Á„· ÌÈ‚ˆÂÓ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ Í¯Â‡Ï ÌÈÏÁapple ˙¯˙Á˙‰Â<br />
̘ÈÓ ˙‡ ˙Â‚ÈˆÓ µÆ≤ ¯Âȇ· ˙ÂÙÓ‰ .GSI/18/2004 È‚ÂχȂ‰<br />
˙‡ ÔΠ≤∞µ∞– ≤∞≤µ–· ÌÈÈÂÙˆ‰ ÌÈÓ˜ÈÓ‰ ˙‡ ¨≤∞∞≤–· ÛÂÁ‰ ˜<br />
˙ÂÚ¯˙˘‰ ÌÂÁ˙ ˙‡ Ì‚ ˙Â‚ÈˆÓ ˙ÂÙÓ‰ Ɖ‰˙Ó‰ ÛÂÁ· ÌÈÚÂÙÈ˘‰<br />
˙ÈÏ· ˙ÂÓȯÊÓ ÌȯˆÂapple‰ ÔÂÎÈҖȯÂʇ ÔΠÌȘÂÏÁ‰Â ı·‰ ȯÂʇ<br />
ÈÚ¯ȇ ˙·˜Ú· ˘Á¯˙‰Ï ˙ÂÈÂ˘Ú ˙ÈÏ·‰ ˙ÂÓÈ¯Ê Æı· ˙¢ÈÏ‚Â<br />
È·‚–ÏÚ ÁappleÂÓ „ÎÂÏÓ–‡Ï ÈÂÏ· ¯ÓÂÁ ̉· ˙ÂÓ˜ӷ ¨ÌÈ„·Î Ì˘‚<br />
Ï˘ Ï˘Î Ï˘· ˘Á¯˙‰Ï ˙ÂÈÂ˘Ú ı·‰ ˙¢ÈÏ‚ ÆÌÈÏÂÏ˙ ˙Âapple¯„Ó<br />
ÌÈ˙ÚÏ ¨ÂÈÏ¢·Â ÁÏÓ‰ ÌÈ ÍÂ˙· ÏÂÏ˙ ÚÂÙÈ˘ È·‚–ÏÚ ÌÈӖȯ ı·<br />
ÆÌÈÈÓÒÈÒ ÌÈÚ¯ȇ ˙·˜Ú· ¯˜ÈÚ· ͇ ¨Èapple‡ËappleÂÙÒ ÔÙ‡·<br />
˙¯˙Á˙‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î ÌÈ˘È·Î–˙ÂÈ˙˘˙Ï ˜ÊappleÏ ÌÈ„ÚÂÓ ÌȯÂʇ<br />
ÌÈÏÁapple‰ Ï˘ ‰È‚¯apple‡‰ ˙Ó¯ ÈÙ–ÏÚ ˙Âȯ‚˘ ˘ÂÏ˘Ï Â‚ÂÂÒ ¨ÌÈÏÁapple<br />
ʘÈapple‰ Èapple‚‡ ÁÂ˙Èapple ÏÚ ÒÒÂ·Ó ‚ÂÂÈÒ‰ ƉÈÂÙˆ‰ ˙¯˙Á˙‰‰ ˙ÓˆÚÂ<br />
˙‚ˆÈÈÓ ‰Ó‚„ ÒÈÒ· ÏÚ ¨Ì˙‡ ˙appleÈÈÙ‡Ó‰ ‰˜ÈÓ‡appleÈ„‰Â ®µÆ≥ ¯Âȇ©<br />
∫ÔӘτÎ<br />
¯Âȇ© „„ ÏÁapple — ‚ˆÈÈÓ Ô‚‡ ∫‰Â·‚ ˙¯˙Á˙‰ ¯˘ÂÎ ÈÏÚ· ÌÈÏÁapple<br />
‰Ï„‚‰ ‰·¯N‰ Ï˘· ˙ÂÈ·ÈÒ¯‚‡ ˙ÂÓÈ¯Ê ÌÚ ÈappleÂappleÈ· τ‚· Ô‚‡ Æ®µÆ¥<br />
–±∑• Ï˘ ¯ÂÚÈ˘· ÌÈÚÂÙÈ˘ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁÏ ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ ÔÈ·˘<br />
Ï˘ ÌÈÚ˘· Æ˙·¯˜‰ ÌÈapple˘‰ µ∞–≤µ ÍÂ˙· Û˘ÁÈ‰Ï ÌÈÈÂÙˆ ≤≤•<br />
–Ó ˙ÂÁÙ© ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓÏ ÍÂÓÒ· „Á‡ „ˆÓ ÌȇˆÓapple‰ π∞ ˘È·Î<br />
ßÓ µµ∞ „Ú ÌÂȉ ßÓ ≥∞∞© ÛÂÁ‰ Â˜Ï ÍÂÓÒ· Èapple˘ „ˆÓ ®ßÓ µ∞∞<br />
ÚÂÙÈ˘ ÌÚ ÌÈÏÂÏ˙ ÌÈˆÂ¯Ú Ï˘ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ‰ÈÂÙˆ ¨®≤∞µ∞ ˙apple˘·<br />
ßÓ µ∞– ≤µ Ï˘ ˜ÓÂÚÏ ˙¯˙Á˙‰ ‡È‰ ¯·„‰ ˙ÂÚÓ˘Ó Æ∂•–Î Ï˘<br />
‰¯È˙Á‰ Æ˙·¯˜‰ ÌÈapple˘‰ µ∞–≤µ–‰ ÍÂ˙· · ‰ÚÈ‚Ù ˘È·ÎÏ ÍÂÓÒ·<br />
Ï˘ „ˆ Ïη ßÓ ±∞ ÏÚ ‰ÏÚÈ ‡Ï˘ ¨ÔÂ˙Ó ¯ÂÚÈ˘· ˙·Á¯˙‰· ‰ÂeÏ˙<br />
ÆÂÈ˙ÂappleÙ„· ÌȘÂÏÁ ˙ÙÈ˘Á ÏÏ‚· ˙‡Ê ÈÁÎÂapple‰ ˜ÈÙ‡‰<br />
ÌȯÓ˙ ÏÁapple — ‚ˆÈÈÓ Ô‚‡ ∫ÈappleÂappleÈ· ˙¯˙Á˙‰ ¯˘ÂÎ ÈÏÚ· ÌÈÏÁapple<br />
˙ÂÈ·ÈÒ¯‚‡ ˙ÂÓÈ¯Ê ÌÚ ¨Ô˘ „Ú ÈappleÂappleÈ· τ‚· Ô‚‡ Æ®µÆ¥ ¯Âȇ©<br />
¨®ßÓ ±¨≤∞∞© ÈÁÎÂapple‰ ÛÂÁ‰ Â˜Ï ˙ÈÒÁÈ Ï„‚ ˜Á¯Ó Ï˘· ˙ÂÈappleÂappleÈ·<br />
ÌÈÏÂÏ˙ ÌÈÚ˘ ˘È ‰Ê ‚ÂÒÓ ÌÈÏÁapple· Ɖ·Á¯ ‰‚ÈÙÒ ˙Úˆ¯ ¯ˆÂȉ<br />
ªÌÈÈÓÈ „„Ȃ–ÈÎÈω˙ ‡È‰ ÛÂÁ‰ ˜ ÚÂÙÈ˘Ï ‰¯Â˘˜‰ ˙ÙÒÂapple ‰ÚÙÂ˙<br />
˙‚¯„Ó ˙ίÚÓ ˙¯ˆÂÈ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ¨ÔÂ˙Ó ÛÂÁ‰ ÚÂÙÈ˘ ¯˘‡Î<br />
̉· ÌȯÂʇ· Æ®µÆ± ¯Âȇ© Ìȉ ÈÙÏÎ ˙„¯ÂÈ ˙Îω‰ ˙ÂÈÙÂÁ<br />
Âappleȇ˘ ËÚÓÎ ÛÂÁ‰ ˜ · ·ˆÓ ¯ˆÂÂÈ‰Ï ÏÂÏÚ ¨„Â‡Ó ÏÂÏ˙ ÚÂÙÈ˘‰<br />
ÈÎÈω˙ ·˜Ú ‰·¯ÚÓ Ì„˜˙Ó Û‡ ‡ ÂÓ˜ӷ ¯‡˘apple ‡Ï‡ ¨‚ÂÒapple<br />
ÌÈapple·Ó ÔÎÒÏ ÏÂÏÚ ‰Ê ÍÈω˙ ÆÈÙÂÁ‰ ˜ÂˆÓ‰ Ï˘ ‰ÙÈÁÒ „„Ȃ<br />
ÆÛÂÁ‰ Â˜Ï ÍÂÓÒ·<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÓ ‰‡ˆÂ˙Π¯ˆÂapple˘ ˙ÂÈÙÂÁ ˙‚¯„Ó ∫µÆ± ¯Âȇ<br />
®GSI/18/2004 ¨È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨Âȯ·ÂÁ Èapple·‡ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
¯˜ÈÚ· ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙ³ÂÁ Í¯Â‡Ï ÌȯÂÊÙ ˙ÂÚÈ·apple–ȯ˙‡ ∫˙ÂÚÈ·apple–ȯ˙‡<br />
ȯ˙‡<br />
¨ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ ÆÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓÏ ÍÂÓÒ ÛÂÁ‰ ˜ ̉· ÌȯÂʇ·<br />
͢Ӊ ·˜Ú˘ ÔÎ˙ÈÈ Í‡ ¨ÌÈȯ˜ÈÚ‰ ˙ÂÚÈ·apple‰ ȯ˙‡ ̉ ¨¯ÓÒ ‰apple˜<br />
˙ÂÚÈ·apple‰ ȯ˙‡ ÆÌÈÙÒÂapple ˙ÂÚÈ·apple–ȯÂʇ ÂÙ˘ÁÈÈ ÛÂÁ‰ ˜ ˙‚ÈÒapple<br />
ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ ÈÏ‚¯Ï ÂÙ˘Áapple ¨ÌÏ˘–‰ÙˆÓÏ Ô‡¯Ó˜ ÔÈ· ÌȇˆÓapple‰<br />
¯Á‡ ·˜ÂÚ Ì‰˙‰ ÈÓ ÒÏÙÓ˘ ¯Á‡Ó ͇ ¨ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ·˜Ú<br />
ÍÈω˙ ÏÁ‰Â ˙ÂÚÈ·apple‰ ˙„È„apple Ï˘ ‰ÚÙÂ˙ ˙ÓÈȘ ¨Ìȉ ÈappleÙ ˙„ȯÈ<br />
Æ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ Ï˘ ‰Óȯʉ ȘÈÙ‡ Í¯Â‡Ï ıe¯ÈÚ Ï˘ ¯È‰Ó<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈappleÂÙˆ‰ ˜ÏÁ·<br />
∫ÁÏÓ‰ ÌÈ ÔÂÙˆ· Ô„¯È‰ Ï˘ ‰˙Ï„‰<br />
ÌÈ Ï‡ Ô„¯È‰ ¯‰apple ‡È·‰˘ ¯‚¯‚–˜„ ÛÁÒ Ï˘ ‰·Ú Í˙Á ¯·Ëˆ‰<br />
ÚÂÙÈ˘ ÈÏÚ· ¨ÌÈ·Á¯apple ı·–ÈÁË˘Ó ‰Ù˘Á Ì‚‡‰ ˙‚ÈÒapple ÆÁÏÓ‰<br />
‰¯ˆÂapple˘ ¨Ô„¯È‰ Ï˘ ˙ÈÓÈ–˙˙‰ ‰ÙÈappleÓ‰ ˙‡ ‰˘ÚÓÏ ÌȉӉ ¨ÔÂ˙Ó<br />
¨˙Âapple¯Á‡‰ ÌÈapple˘· ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ÌÚ Æ‰Â·‚ ‰È‰ Ì‚‡‰ ÒÏÙÓ ¯˘‡Î<br />
˙¯ÈˆÈ ÍÂ˙ ‰· ¯˙Á˙Ó Ô„¯È‰Â ˙ÈÓÈ–˙˙‰ ‰ÙÈappleÓ‰ ˙Ù˘Áapple ˙Îω<br />
ƘÂÓÚ ¯ˆ ı¯Ú<br />
ÌÈ Ï˘ ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰ ÔÈ· Ú¯˙˘Ó ßıappleÈÏ–¯ˆÈÓ ¯Âʇ ∫ßıappleÈÏ–¯ˆÈÓ<br />
¯ˆÈÓ‰ ÆÈ„ȇ‰ ˙ÂÎȯ· ˙ÂÊÎÂ¯Ó Â· ¨ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ ÔÈ·Ï ÁÏÓ‰<br />
ÔÂ˘Ï‰ ‰appleÂÎÓ‰ ȇ‰ ȈÁ ÔÈ· ¯·Ú· ‰È‰˘ ¯ˆ‰ ¯·ÚÓÏ ÒÁÈÈ˙Ó<br />
‡Â‰ ¯ˆÈÓ‰ ·Á¯ Æ·¯ÚÓ· ÌȘ˙Ú‰–˜ÂˆÓ ÔÈ·Ï ¨Á¯ÊÓ· ®Ô‡ÒÈÏ©<br />
‰ÁÂˢ ¯ˆÈÓ‰ Ï˘ ‰È‚ÂÏÂÙ¯ÂÓ‰ ÆÓ¢˜ ±∞–π ÌÂÈÎ Âί‡ Ӣ˜ µ–¥<br />
35
®È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨GSI/18/2004 ¨Âȯ·ÂÁ Èapple·‡ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÏ ‰˙·Â‚˙ ˙ÈÒÈÙ‰ ˙È˙˘˙‰ ÈÂÙÈÓ ∫‡ÆµÆ≤ ¯Âȇ<br />
‡Ï‡ ÌÈÈ˙apple˘ ÌȯÂÊÁÓ· ÌÈÏÈÚÙ Ìappleȇ ÈappleÂappleÈ· τ‚–¯„ÒÓ ÌÈapple‚‡‰<br />
ÌÈ˘Á¯˙Ó‰ ÌȂȯÁ ÌÈÈappleÂÙËÈ˘ ÌÈÚ¯ȇ· ˙ÂÏ˙· ˙‡Ê ÌÈÈ˙apple˘–·¯<br />
˙„Ó‡apple ¨‰·¯ÚÓ ÛÂÁ‰ Â˜Ó ‰ÈÂÙˆ‰ ˙¯˙Á˙‰‰ ÆÌÈapple˘ ‰ÓÎÏ ˙Á‡<br />
≤∞µ∞ „Ú ‰ÈÂÙˆ‰ ˙·Á¯˙‰‰ ͇ ¨‰apple˘Ï ÌȯËÓ ‰ÓÎ Ï˘ ¯ÂÚÈ˘·<br />
˙ÂÈÂËËÂÓ˙‰ ÏÏ‚· ˙‡Ê ¨ÌȯËÓ ˙¯˘Ú ‰ÓÎÏ ÚÈ‚‰Ï ‰È¢Ú<br />
ƘÈÙ‡‰ ȄȈ· ‰appleÙ˘ÁÈ˙˘ ˙ÂÈÒ¯Á Ï˘ ˙¢ÈÏ‚Â<br />
ȯ˜ÈÚ‰ ̯‚‰ ¯˘‡Î ®µ•–≥• ÔÈ·© ÌÈappleÂ˙Ó ÌÈÚ˘ ®±∞• ÏÚÓ©<br />
˙ÈÊÁ· ‰·Á¯‰ ‰‚ÈÙÒ‰ ˙Úˆ¯ ‡Â‰ ˙¯˙Á˙‰‰ ·ˆ˜ ˙‡ ڷ˜˘<br />
˙ÙÈ˘Á Æı¯ډ ˙¯˙Á˙‰ ˙‡ ‰˙Ú ˙ÚÏ ˙ÓÏ·‰ ¨ÛÁÒ‰ ˙ÙÈappleÓ<br />
¨ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ·˜Ú ¨˙‡·‰ ÌÈapple˘‰ µ∞ Íωӷ ÈÙÂÁ‰ ÏÂÏ˙œ Ó‰ ˘‡¯<br />
ıÂ¯Ú ¯ÂˆÈÈ˘ ÔÙ‡· ¯ÂÁ‡Ï ¯˙Á˙‰Ï ÌȯÓ˙ ÏÁapple ‡ˆÂÓÏ Ì¯‚˙<br />
Æ‚ÂÒapple‰ ÛÂÁ‰ ˜· Â˙È˘‡¯˘ ˜ÂÓÚ<br />
36
®È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨GSI/18/2004 ¨Âȯ·ÂÁ Èapple·‡ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÏ ‰˙·Â‚˙ ˙ÈÒÈÙ‰ ˙È˙˘˙‰ ÈÂÙÈÓ ∫·Æµ.≤<br />
¯Âȇ<br />
37
®È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨GSI/18/2004 ¨Âȯ·ÂÁ Èapple·‡ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÏ ‰˙·Â‚˙ ˙ÈÒÈÙ‰ ˙È˙˘˙‰ ÈÂÙÈÓ ∫‚ƵÆ≤ ¯Âȇ<br />
38
®È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨GSI/18/2004 ¨Âȯ·ÂÁ Èapple·‡ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÏ ‰˙·Â‚˙ ˙ÈÒÈÙ‰ ˙È˙˘˙‰ ÈÂÙÈÓ ∫„ƵÆ≤ ¯Âȇ<br />
39
®È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨GSI/18/2004 ¨Âȯ·ÂÁ Èapple·‡ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÏ ‰˙·Â‚˙ ˙ÈÒÈÙ‰ ˙È˙˘˙‰ ÈÂÙÈÓ ∫‰ÆµÆ≤ ¯Âȇ<br />
40
ÌȈ¯ډ Ï˘ ˙¯˙Á˙‰‰ ¯˘ÂÎ ÈÙÏ Ì‚ÂÂÈÒ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÌÈʘapple˙Ó‰ ÌÈÈ˘‡¯‰ ÌÈÏÁapple‰ Ï˘ ʘÈapple‰ Èapple‚‡ ∫µÆ≥ ¯Âȇ<br />
®GSI/18/2004 È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨Âȯ·ÂÁ Èapple·‡ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
41
‰È‰˙˘ ¯˘Ù‡ ÈΠ̇ ¨Ô¯˘‚‰ ¯Âʇ· π∞ ˘È·ÎÏ ÌÈÈ˘ÓÓ ÌȘÊapple<br />
¯Âʇ· ˜ÈÙ‡‰ ˙·Á¯˙‰ ˙„ÈÓ ÆÌȯËÓ ‰ÓÎ Ï˘ ‰ÓˆÚ· ˙¯˙Á˙‰<br />
ÆÈÁÎÂapple‰ ˜ÈÙ‡‰ Ï˘ „ˆ ÏÎÓ ßÓ µ ÏÚ ‰ÏÚ˙ ‡Ï Ô¯˘‚‰<br />
ÌȯÂʇ‰Â ˙ÈÒÈÙ‰ ˙È˙˘˙‰ ˙ÂÙÓ ∫ÈÂÙÈÓ‰ ˙ÂÏ·‚Ó ÌÈ˘ÂÓÈ˘<br />
ÒÈÒ· ˘Ó˘Ï ˙¯ÂÓ‡ ¨®µÆ≤ ¯Âȇ© ÛÁÒ ˙¯˙Á˙‰Ï ÌÈ„ÚÂÓ‰<br />
˙ÂÙӉ ÌȇˆÓÓ‰ ÆÔÂappleÎ˙‰ ˙ÂÈ¢¯Ï ‰ÁappleÓ ÈÏΠȯÂʇ ÔÂappleÎ˙Ï<br />
˙‡ ‚ȈӉ ÈÏÎÏΉ ÁÂ˙ÈappleÏ ÒÈÒ· ‰Ê ÍÓÒÓ· ÌÈ˘Ó˘Ó ¨˙Âapple„Èapple‰<br />
ÌÈ˘ÈÁ¯˙· ¯Âʇ‰ Ï˘ „È˙Ú ÁÂ˙ÈappleÏ ˙Èapple·˙ ·ÈˆÓ ÔÂappleÈΉ ÈίÚ<br />
ÌÈappleÂ˙apple ˙ÂÈÙˆ˙ ÏÚ ˙ÂÒÒÂ·Ó Ô‡Î ˙Âapple˙Èapple‰ ˙ÂÈÊÁ˙‰ ÆÌÈÈÙÂÏÁ<br />
˙ÂÓ‚Ó‰ ˙‡ ÍÈ¯Ú‰Ï ¨ÌÈÎÈω˙‰ ÏÚ „ÂÓÚÏ Ìȯ˘Ù‡Ó‰ ÌÈȘÏÁ<br />
ÔÂÙˆÓ Ô˘ Ô‚‡ — ‚ˆÈÈÓ Ô‚‡<br />
∫ÍÂÓapple ˙¯˙Á˙‰ ¯˘ÂÎ ÈÏÚ· ÌÈÏÁapple<br />
ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ ˙‡ ʘappleÓ ¨¯¢Ó˜ ≥–≤–Î Âτ‚˘ ‰Ê Ô‚‡ ÆÌȯÓ˙ ÏÁappleÏ<br />
˙ÂÓÈ¯Ê ÏÚ·Î ¯„‚ÂÓ Ô‚‡‰ ÆÔ¯˘‚Ï ˙Á˙Ó π∞ ˘È·Î ˙‡ ¯·ÂÚÂ<br />
ÛÂÁ ˙Úˆ¯· ¯·ÂÚ‰ ¨‰Ê ‚ÂÒÓ Ô‚‡· ÆÈ„ÓÏ ˙ÂÎÂÓapple ˙ÂÈ·ÈÒ¯‚‡<br />
ÌÈappleÂ˙Ó ®±∞• ÏÚÓ© ÌÈÏÂÏ˙ ÌÈÚ˘ · ßÓ ±¨¥∞∞–Î ‰·Á¯˘<br />
ÔÂÎÈÒ‰ ¨®‰ÙÈappleÓ‰ ÈÓÂÁ˙· ∏•– ÁÂˢ‰ Û„Ó‰ Áˢ· ±• „Ú©<br />
ÌÈÈÂÙˆ‰ ˙¯˙Á˙‰‰ ÈÚÂÙÈ˘ ÆÍÂÓapple ‡Â‰ ˙¯˙Á˙‰Ó π∞ ˘È·ÎÏ<br />
µ•–ÎÏ ÌÈÚÈ‚Ó ¨Ìȉ ÒÏÙÓ ˙„È¯È ·˜Ú ‰apple˘ µ∞ „Ú ≤µ Íωӷ<br />
‰ÙÈappleÓ‰ ÈÚÂÙÈ˘Ó ÌÈÎÂÓapple ‰Ï‡ ÌÈÚÂÙÈ˘ ƉӇ˙‰· ∂•–Â<br />
ÌÈ Ï˘ ‰Â·‚‰ ÒÏÙÓ‰ ˙Ù˜˙ Íωӷ ÏÁapple‰ ‡ˆÂÓ· ‰Á˙Ù˙‰˘<br />
̯‚Ï ‰Ê ÏÁapple ÈÂÙˆ ‡Ï ÍÎÈÙÏ ÆÌȯ˘Ú‰ ‰‡Ó‰ ˙È˘‡¯· ¨ÁÏÓ‰<br />
¨ÈappleÂappleÈ·Â ‰Â·‚ ˙¯˙Á˙‰ ¯˘ÂÎ ÈÙÏ Ì‚ÂÂÈÒ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÌÈʘapple˙Ó‰ ÌȯÓ˙ ÏÁapple „„ ÏÁapple Ï˘ ÌÈÈ˘‡¯‰ ÌȈ¯ډ Í¯Â‡Ï ÌÈÎ˙Á ∫µÆ¥ ¯Âȇ<br />
®GSI/18/2004 È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨Âȯ·ÂÁ Èapple·‡ ∫¯Â˜Ó‰© ˙ÈappleÓÊ ‰‚¯„Ó ¯ˆÂÈ ¨˙¯˙Á˙‰Ï ˙ÈÒÁÈ „ÈÓÚ ÁÈ˘˜ ‡Â‰˘ ¨˘È·Î‰ ‰apple·Ó ƉӇ˙‰·<br />
42
œœ Óœ<br />
œœœ<br />
œœœ<br />
ÏÏÂÎ ¨Ó¢˜ ±∞–Î Âί‡˘ ¨‰Ê Ú˘ ∫‰apple˜–˙ÂappleÈÚÏ ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ<br />
˙ÂappleÈÚœœ<br />
˙ÙÈappleÓ ÔÈ·˘ ÌÈÙÂÁ‰ ˙‡Â Ô¯„˜ ÏÁapple ˙ÙÈappleÓ ˙‡ ¨ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ ˙‡<br />
˜ÂˆÓ ˙·¯˜· Ɖapple˜–˙ÂappleÈÚ Ï˘ ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ı·˜œÓ Ô¯„˜ ÏÁapple<br />
‡È‰Â Ô·‡–˙ÂÏÂÙÓ· ‰¯È˘Ú ÌȘÂÏÁÓ ˙È˙˘˙‰ ‰ÈÂapple· ÌȘ˙Ú‰‰<br />
ÛÂÁ‰ ˙Úˆ¯ ÆÁ¯ÊÓ ÈÙÏÎ ÌÈÙ˘Áapple‰ ÌȯÂʇ· ˙È˙ÈÒ¯Á ˙ÎÙ‰<br />
ÌȈ¯ÂÙ‰ ÌÈÓ–È‚ÏÙ ˙¯˘Ú È„È–ÏÚ ˙¯˙Â·Ó ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ ¯Âʇ·<br />
ÌÈˆÂ¯Ú ˙¯ÈˆÈ È„Î ÍÂ˙ ¨‚ÂÒapple‰ Ìȉ χ ÌÈʘapple˙Ó ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ˜·<br />
¨Ì˜ÈÓ· ÌÈÈÂappleÈ˘ ÌÚ „ÁÈ· ¨ÂÊ ‰Ó‚Ó Æ˙È˙ÈÒ¯Á‰ ˙È˙˘˙· ÌȘÂÓÚ<br />
‰ÈÂÙˆ ¨ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ÌÚ Í˘ÓÈ˙˘ ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ˙˜ÈÙÒ·Â ·Î¯‰·<br />
‡ˆÂÓ· ¨Ì¯„ ÈÙÏΠƉ¯ÂÓ˘· ÌÈÓ‰ Șӷ ˜ÂÁ¯–‡Ï‰ „È˙Ú· Ú‚ÙÏ<br />
‡È‰Â Ó¢˜ Èapple˘Î ‰·Á¯˘ ‰Ï„‚ ÛÁÒ ˙ÙÈappleÓ ‰ÈÂˆÓ ¨Ô¯„˜ ÏÁapple<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÍÂ˙ χ ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ ˙ÈÊÁÓ ÈˆÁ ¯ËÓÂÏȘΠ˙ËÏ·<br />
‰ÏÚÓ· Ì„˜˙Ó ÍÈω˙‰Â ‰ÙÈappleÓ‰ Êίӷ ¯˙Á˙Ó Ô¯„˜ ÏÁapple ı¯Ú<br />
„¯ÂÓ· ÆÌÈÎÙ˘–ÈÓ ˙ÓȯÊ ۯÂÁ‰ ˙ÂappleÂÙËÈ˘ ˙ÚÙ˘‰· ˜ÈÙ‡‰<br />
¯·Î ÌÈÈ‡Ó ‡Â‰Â ®≤∞∞¥ Ò¯‡Ó© ßÓ ≥ ‰·Â‚· ÏÙÓ Á˙Ù˙‰ ˘È·Î‰<br />
˜ÊappleÈ‰Ï ÈÂÙˆ‰ ÔËe·Ó ȯȇ ¯˘‚ ‰apple·apple ‰ÈÏÚ ˙È˙˘˙‰ ÏÚ ÂÈ˘ÎÚ<br />
ÛÂÁ‰ ˜· ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ· ÌÈÏÈÚÙ‰ ÌÈÎÈω˙‰ ͢Ӊ ÌÚ ˙¢˜<br />
͇ ¨ÌȘÂÏÁÓ ‰ÈÂapple·‰ ‰¯Èڈ ‰apple˘ ÛÁÒ ˙ÙÈappleÓ Ô¯„˜ ÏÁapple ¯ˆÂÈ<br />
Æ˙È˙ÈÒ¯Á ˙È˙˘˙Ó ÌÈÈÂapple·‰ ÌÈÙÂÁ ÌÈÙ˘Áapple ÌÈÎω ‰ÈÏ¢·<br />
Ô‰·Â‚˘ ˙ÂÈÙÂÁ ˙‚¯„Ó Ï˘ ‰¯„Ò ÌÈÏ‚‰ ¯ˆÈ Ô¯„˜ ÏÁappleÏ Ì¯„Ó<br />
ÌÈÈ˙ÈÒ¯Á ÌÈÙ³ ÂÁ Æ˙È˙ÈÒ¯Á‰ ˙È˙˘˙· ˙¯Â˙Á‰ ¨ßÓ ±–∞Æ∂<br />
Ɖapple˜–˙ÂappleÈÚ ÔÂÂÈÎÏ ‰Ó¯„ ÛÂÁ‰ ˜ ˙‡ ÌÈÂÂÏÓ ¨‰Ï‡Î˘ ÌÈ‚¯Â„Ó<br />
¨‰¯·Ú˘ ‰‡Ó‰ ÚˆÓ‡ Ê‡Ó ‰Ê ¯Âʇ· ‰Ù˘Áapple˘ ÛÂÁ‰ ˙Úˆ¯ ·Á¯<br />
ÈÙÂÁ‰ ÏÂÏ˙ÓÏ „Ú ·Á¯˙‰Ï ‰ÈÂÙˆ ‡È‰Â Ó¢˜ ±Æµ–± È„ÎÏ ÚÈ‚Ó<br />
Æ˙ÂÓ˜Ӊ ·Â¯· ÔÈÈ„Ú Û¢Á Âappleȇ˘<br />
Èapple˘ ˙‡ ÏÏÂÎ ¨Ó¢˜ µ–Î Ï˘ ͯ‡· ¨‰Ê Ú˘<br />
∫¯ÓÒ ‰apple˜ ˙ÂappleÈÈÚÓ<br />
„È˙Ú ‰Ê ¯Âʇ· ƯÓÒ–˙ÂappleÈÚ ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ Ï˘ ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ Ȉ·˜Ó<br />
˙ÙÈ˘ÁÏ „Ú ¨˙È˙ÈÒ¯Á Â˙È˙˘˙˘ „„¯ Û„Ó Û˘ÁȉÏ ÍÈ˘Ó‰Ï<br />
˙apple˘ Ï˘ ÛÂÁ‰ Â˜Ó ßÓ ≤∞∞–Î ˜Á¯Ӊ ¨ÏÂÏ˙‰ ÈÓÈ–˙˙‰ ÏÂÏ˙Ó‰<br />
˙ÂappleÂ‚Ï ˙¯ÈˆÈÏ ‡È·Ó ¨˙ÂÚÈ·apple‰ ˙·¯˜· ÌÈappleÚÏ·‰ Ï„Ȃ ͢Ӊ Æ≤∞∞≤<br />
¨˙˜ÊÁ ˙ÂÈappleÂÙËÈ˘ ˙ÂÓÈ¯Ê Ôȇ ‰Ê ¯Âʇ· ÆÌÈapple¢ ˙ÂÓ˜ӷ ˙·Á¯apple<br />
ÆÌÁˢ· ÌÈÏ·‚ÂÓ ¨˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ¯Âʇ χ ÌÈ„¯Âȉ ʘÈapple‰ Èapple‚‡˘ ¯Á‡Ó<br />
ÏÂÏ˙Ó‰ ˘‡¯ ˙·¯˜‰ ÌÈapple˘‰ Íωӷ Û˘ÁÈÈ ¯˘‡Î ¨˙‡Ê ÌÚ<br />
Ú‚ÙÏ ÌÈÈ¢ډ ¨ÌȘÈÙ‡‰ ˙¯˙Á˙‰· ‰ˆ‡‰ ‰ÈÂÙˆ ¨ÈÓÈ–˙˙‰<br />
¨Ì˜ÈÓ· ÈÂappleÈ˘ ÈÂÙˆ ԇΠ̂ ÆÂÎ¯Â‡Ï ˙ÂÂÏapple‰ ˙ÂÈ˙˘˙·Â π∞ ˘È·Î·<br />
ÆÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ˙·˜Ú· ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ˙˜ÈÙÒ·Â ·Î¯‰·<br />
¯˜ÈÚ· ÈÂapple· ¨Ó¢˜ ¥–Πͯ‡· ¨‰Ê Ú˘ ∫ϯappleÈÓ ÛÂÁ ˙‚¯„ ÏÁapple ÍÙ˘<br />
Æ˙·Á¯apple ÛÁÒ ˙ÙÈappleÓ „ÁÈ· ÌȯˆÂȉ ¨ÔˆˆÁ ÏÁapple ‰‚¯„ ÏÁapple ˙ÂÙÈappleÓÓ<br />
ÈÚ˘ ‰‚¯„‰· Û˘ÁÈ‰Ï ÌÈÈÂÙˆ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„È¯È Í˘Ó‰ ÌÚ<br />
ÆÌȘÂÏÁ‰ ˙ÙÈappleÓ ˙ÈÊÁ· ÌÈȈӉ ¨˙È˙ÈÒ¯Á ˙È˙˘˙ ÈÏÚ· ÛÂÁ<br />
Ìȉ ÒÏÙÓ ˙„È¯È ‰Ó¯‚ ¨‰Ê ¯Âʇ· ÌÈÏÂÏ˙‰ ÌÈÚÂÙÈ˘‰ ·˜Ú<br />
ÏÚ ‰ÏÂÚ Âappleȇ ‰·Á¯˘ ¨˙ÈÒÁÈ–‰¯ˆ ÛÂÁ ˙Úˆ¯ Ï˘ ‰ÙÈ˘ÁÏ<br />
¯ˆ˜‰ ˜Á¯Ó‰Â ÛÂÁ‰ ˙Úˆ¯ Ï˘ ÌÈÏÂÏ˙‰ ÌÈÚÂÙÈ˘‰ ÆßÓ µ∞∞–≤∞∞<br />
ÛÂÁ‰ Ș ̘ÈÓ˘ ¯ÂÎÊÏ ˘È Æ·¯Â˜Ó È˙ÂÓÎ ÈÂËÈ· Ô‰Ï ˙˙ÏÂ<br />
ÏÚ ÌÈÒÒÂ·Ó ¨˙Ù˘Áapple‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÈÚ˜¯˜ Ï˘ ÌÈÚÂÙÈ˘‰ ·Â˘ÈÁÂ<br />
¨ÌÈÚ·˘‰ ˙Âapple˘ ˙ÏÈÁ˙· È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ڈȷ˘ ȯËÓÈ˙· ¯˜Ò<br />
˘„Á ¯˜Ò Úˆȷ ÆÌÈÈËÈÏÂÙ‡Ȃ ÌȈÂÏȇ „ÂȈ Ï˘ ˙ÂÏ·‚Ó·<br />
˙ίډ ƉÓÎ ÈÙ ‰·ÂË ˜ÂÈ„ ˙Ó¯ ·Èapple‰Ï ÏÎÂÈ ¨ÌÈÈapple˘„Á ÌÈÚˆÓ‡·<br />
ÁÂ˙Èapple ÏÚ ˙ÒÒÂ·Ó ÌÈÏÁapple‰ ÈˆÂ¯Ú Ï˘ ˙¯˙Á˙‰‰ ˙ÂÓ‚Ó<br />
·˜ÚÓ ˙ÏÏÂΠÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ˙ÏÈÁ˙ Ê‡Ó Â˘Á¯˙‰˘ ÌÈÎÈω˙‰<br />
ÌȇˆÓÓ‰ Æ˙‚ˆÈÈÓ Ê˜Èapple–˙ÂίÚÓ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ¯Á‡ ÁÂÂ˖ͯ‡<br />
ÏÚ ¨‰Ê ÍÓÒÓ· ÌÈ‚ˆÂÓ‰ ÌÈÁÂ˙ÈappleÏ ¯È·Ò „ÒÓ ÌȘÙÒÓ ˙ÂÙÓ‰Â<br />
ÌÈ˘¯„apple‰ ˜ÂÈ„‰ ˙Ó¯ ˙‡Ïډ ڄÈÓ ˙ÙÒÂ˙ ÆÌ‰Ó ÚÓ˙˘Ó‰ ÏÎ<br />
‡Ï ͇ ÌȇˆÓÓ‰ ˙‡ „„ÁÏ ÂÏÎÂÈ ¨ÔÂ˙apple ¯˙‡· Èapple˯٠ÔÂappleÎ˙ ÏÎÏ<br />
ÆԇΠ˙‚ˆÂÓ‰ ˙ÂÈÒÈÒ·‰ ˙Âapple˜ÒÓ‰ ˙‡ È˙Â‰Ó ÔÙ‡· Âapple˘È<br />
˙¯˙Á˙œ ‰Â ÛÂapple‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ˙ÈÊÁ˙Ƶ.±.≥<br />
ÌÈ„ÚeÓ ÌȯÂʇ·<br />
¨≤∞µ∞– ≤∞≤µ ÌÈapple˘· ÛÂÁ‰ Ș Ï˘ ·¯Â˜Ó ̘ÈÓ ÛÂapple‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰<br />
Æ®µÆ≤ ¯Âȇ© ÌÈÈ‚ÂÏÂÙ¯ÂÓ‡Ȃ‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰Â ˙È˙˘˙‰ ˙ÂÙÓ· ÌÈ‚ˆÂÓ<br />
ÛÂÁ‰ ÈÚ˘ Í¯Â‡Ï ÌÈÈÂÙˆ‰ ÌÈÎÈω˙‰ Ï˘ ˙˯ÂÙÓ ‰¯È˜Ò ÔωÏ<br />
¨˙ÂÈ˙˘˙Ï ÌÈappleÂÎÈÒ ÌÈ˯ÂÙÓ ÂÊ ‰¯È˜Ò· Æ̯„Ï ÔÂÙˆÓ ¨ÌÈapple¢‰<br />
ÆÌÈÈappleÎË ÌÈÈÒ„apple‰ ÌÈÚˆÓ‡· ÏÂÙÈËÏ ‰ÚÈappleÓÏ ÌÈapple˙Èapple ̷¯˘<br />
Âί‡˘ ¨‰Ê Ú˘ :‰ÈϘ ÛÂÁÏ „Ú Ԅ¯È‰ ÍÙ˘œœ<br />
Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ÔÂÙˆ<br />
‰ÙÈappleÓ‰ ˙ÈÊÁ· Ú˜˘˘ È˙ÈÒ¯Á ı· Ï˘ ÏÂÏ˙ Ô¯„ÓÓ ÈÂapple· ¨Ó¢˜ µ–Î<br />
¨˙·¯˜‰ ÌÈapple˘· ‰ÈÂÙˆ‰ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ÆÔ„¯È‰ Ï˘ ˙ÈÓÈ–˙˙‰<br />
¨ÏÂÏ˙ Ô¯„Ó ‰˙Ú ¯·Î ˙¯ˆÂȉ ‰ÙÈappleÓ‰ ˙ÈÊÁ ˙ÙÈ˘ÁÏ Ì¯‚˙<br />
ÂÓˆÚ Ô„¯È‰ ıÂ¯Ú ÆȈ·‰ ¯ÓÂÁ‰ Ï˘ ˙ÂÏ„‚ ˙¢ÈÏ‚ Á˙ÙÏ ‰ËÂapple‰<br />
ÍÂ˙ ¨˙Ù˘Áapple ˙Îω‰ ‰ÙÈappleÓ‰ ˙‡ ¯˙·Ï ¯ÂÁ‡Ï ¯Â˙ÁÏ ÈÂÙˆ<br />
˙‡ ÔÎÒ˙ Ԅ¯È‰ ıÂ¯Ú ‰ÏÚÓ· ‰ÏÚ˙˘ ‰·Â‚˙ ˙¯˘¯˘ ˙¯ÈˆÈ<br />
ÏÈ·˜Ó· ÆÂÎ¯Â‡Ï˘ ÌÈapple˜˙œ Ӊ ®‰Ïχ„·Ú ¯˘‚ ÂÓΩ Ìȯ˘‚‰ ˙„ÂÒÈ<br />
˙Ù˘Áapple‰ ˙Ȉ·–˙È˙ÈÒ¯Á‰ ˙È˙˘˙‰ Ï˘ ˙¢ÈÏ‚‰ ÈappleÂÎÈÒ ÂÏÚÈ<br />
ÆÔ„¯È‰ Ï˘ ‰˙Ï„‰ Ô¯„Ó ÏÚ<br />
¨Ó¢˜ ∑–Î Âί‡˘ ¨‰Ê Ú˘ ∫ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚÏ ‰ÈϘœœ<br />
Ó ÛÂÁ‰ ˙Úˆ¯<br />
˙¯ÊÙ˙Ó‰ ¨Ô‡¯Ó˜ ÏÁapple ‚‡ ÏÁapple Ï˘ ˙·Á¯apple‰ ˙ÂÙÈappleÓ‰ ˙‡ ÏÏÂÎ<br />
ÔÈÈ„Ú ‡ˆÓapple‰ ¨ÂÁÈ¯È ¯·˘Ï ·¯ÚÓÓ Ú¯˙˘Ó‰ ÁÂˢ „„¯ Û„Ó ÏÚ<br />
‰‡È·‰ ¨‰¯·Ú˘ ‰‡Ó‰ ÚˆÓ‡ Ê‡Ó ¨‰Ê ¯Âʇ· ÛÂÁ‰ ˜ ˙‚ÈÒapple ÆÌÈ·<br />
Æ˙Ȉ· d˙È˙˘˙˘ Ó¢˜ ≤–Î Ï˘ ·Á¯· ÛÂÁ ˙Úˆ¯ Ï˘ ‰ÙÈ˘ÁÏ<br />
ÛÂÁ‰ Â˜Ï „Ú ˙ÂÚÈ‚Ó Ôappleȇ Ô¯Ó˜ ÏÁapple ‚‡ ÏÁapple Ï˘ ˙ÂÙÈappleÓ‰<br />
ÌȯÂ˙Á‰ ÌȈ¯ڷ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁ ¯Â˘ÈÓ· ˙ÂÓÈÈ˙ÒÓ Ô‰Â ‚ÂÒapple‰<br />
ÏÁ‰ ¨Ìȉ ÛÂÁ ÌÚ ˙ÂÙÈappleÓ‰ ˙‡ Ìȯ·ÁÓ‰ ¨˙È˙ÈÒ¯Á‰ ˙È˙˘˙·<br />
Æπ∞ ˘È·Î ˙ÂÈ˙˘˙ ÔÂÎÈÒ È„Î „Ú ¯·‚È ÍÏÈ˘ ˙¯˙Á˙‰ Ï˘ ÍÈω˙<br />
ÌÚ ¯·‚˙‰Ï ˙ÂÈÂÙˆ ≤∞∞≥ Û¯ÂÁ· ¢Á¯˙‰˘ ‰Ï‡ ÂÓÎ ˙¢ÈÏ‚<br />
ÔÎÒÏ ¨Û¢Á ¯·Î ¢‡¯˘ ÏÂÏ˙‰ ÈÓÈ–˙˙‰ Ô¯„Ó‰ ˙ÙÈ˘Á ͢Ӊ<br />
Æ‰Ê Ú˘· ÌÈÊίӉ ‰ˆÁ¯‰Â ˘ÙÂapple‰ ȯ˙‡Â ÛÂÁ‰ Èapple˜˙œÓ ˙‡<br />
43
˙‡ Ìȯ˙·Ó ̉˘Î ¨˙‚¯Ú „„ ÌÈÏÁapple‰ ÈˆÂ¯Ú Ï˘ È·ÈÒappleËappleȇ<br />
π∞ ˘È·Î ¯˘‚ Ò¯‰apple ¨ÈappleÂÙËÈ˘ Ú¯ȇ Íωӷ ¨≤∞∞± ȇӷ ƉÙÈappleÓ‰<br />
˙Á˙ ‰¯È˙Á‰ ˙ÂÓ„˜˙‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î ¨˙Â‚Â¯Ú ÏÁappleÏ ÏÚÓ ‰apple·apple˘<br />
¨˙Â‚Â¯Ú ÏÁapple Ï˘ ı¯ډ ÍÂ˙· ̘‰˘ ˘„Á ȯȇ ¯˘‚ ÆÂÈ˙„ÂÒÈ<br />
ȯȇ‰ ¯˘‚‰ „¯ÂÓ· ÆÈ„‚–ÔÈÚ ˙ÙÈappleÓ ÒÏÙÓÏ ˙Á˙Ó ßÓ ∂ –Î „¯ÂÈ<br />
ßÓ ∂ È„Î „Ú ‰˜ÓÚ˙‰˘ ¨ßÓ ¥ Ï˘ ‰·Â‚· ‰‚¯„Ó ≤∞∞≥ ȇӷ ‰¯ˆÂapple<br />
‰ˆÂÁ‰ ˘È·Î‰ ÏÚ ÌÂȇ ¯ˆÂapple Íω „„ ÏÁapple· Ì‚ Æ≤∞∞¥ Ò¯‡Ó·<br />
ÌÈappleÂÈ·‚ Ï˘ ÍÓ˙–¯È˜ È„È–ÏÚ ÔÓÊ ‰ÊÓ ·ˆÂÈÓ ‡Â‰Â „„ ÏÁapple ˙‡<br />
˙¯˙Á˙‰ ˙˘Á¯˙Ó ÍÓ˙‰ ¯È˜ „¯ÂÓ· ÆßÓ ±∞ ‰·Â‚· ÔÂË·Â<br />
‰·Â‚‰ È˘¯Ù‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙‚ÈÒapple ¯Á‡ ˙·˜ÂÚ‰ ˙È·ÈÒappleËappleȇ<br />
≤∞∞≥ ȇӷ ÂÚÈ‚‰ ¨ÍÓ˙‰ ¯È˜ ˙ÂÏ‚¯ÓÏ Ìȉ ÛÂÁ ÔÈ·Ï ˘È·Î‰ ÔÈ·<br />
ÚˆÂÓÓ ÚÂÙÈ˘· ßÓ ≤∞∞ Í¯Â‡Ï ı¯ډ „¯ÂÓ· ÌȯÊÙ˙Ó‰ ßÓ ±µ–ÎÏ<br />
ÏÚ ÌÈÈ‡Ó „„ ÏÁapple Ï˘ ÈÁ¯ÊÓ‰ ˜ÏÁ ˙˜ÓÚ˙‰ ͢Ӊ Æ∑Ƶ• Ï˘<br />
ÈappleÂÙËÈ˘ Ú¯ȇ· Ò¯˜Ï ÏÂÏÚ ‡Â‰Â ÈÒ„apple‰‰ ‰apple·Ó‰ ˙·ȈÈ<br />
Æ„Á‡ È˙ÂÚÓ˘Ó<br />
ÌÈÁˢ‰ ˙‡ ʘappleÓ‰ ˘Ï‚œÓ ÈÂˆÓ „„ ÏÁapple ˙Â‚Â¯Ú ÏÁapple ÔÈ·<br />
·Ï¢Ó Է‡ ÈÂapple· ˘Ï‚Ó‰ ÆÈ„‚–ÔÈÚ ÔÈÚÓ Ï˘ Ô¯„Ó‰ ˙‡Â ÌÈȇϘÁ‰<br />
–Î Æ®˙Â‚Â¯Ú ÏÁapple ÏÚ ¯˘‚‰ ˙Òȯ˜ ÌÚ ‰Ò¯‰apple ‰˜ÏÁ·˘© ˙ÏÈÈË·<br />
ÛÂÁÏ ˙Â¯È˘È „¯Âȉ ˜ÂÓÚ ÔÂÈapple˜ Á˙Ù˙‰ ¨˘Ï‚Ó‰ „¯ÂÓ· ¯ËÓ ≤∞<br />
ÌÂȉ ÌÈÚÈ‚Ó Ìȉ ÒÏÙÓÏ ˘Ï‚Ó‰ ÔÈ· ‰·Â‚‰ È˘¯Ù‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
ÚÈ‚‰Ï ¯ÂÁ‡Ï ¯˙Á˙‰Ï ÔÂÈapple˜‰ ˘‡¯ ÈÂÙˆ ·Â¯˜‰ „È˙Ú· ÆßÓ ≤∂–ÎÏ<br />
˙ÏÈÈËÏ π∞ ˘È·ÎÏ Ï„‚ Íω ÔÂÎÈÒ ˙¯ÈˆÈ ÍÂ˙ ¨˘Ï‚Ó‰ ˙·¯˜Ï<br />
˙ÂÙÈappleÓ ˙ÈÊÁ ˙‡ Û¢Á˙ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Í˘Ó‰ ÆÂÎ¯Â‡Ï ‰˙apple·apple˘<br />
ÔÎÒ˙ ÌÈÏÁapple‰ ˙¯˙Á˙‰ ·ˆ˜ ˙‡ ˙¯ÎÈapple ‰„ÈÓ· ‰ÏÚ˙ ¨ÛÁÒ‰<br />
ÆÛÂÁ‰Â ˘È·Î‰ ˙ÂÈ˙˘˙ ˙‡<br />
¨Ó¢˜ ±µ–Î Âί‡˘ ¨‰Ê Ú˘ ∫ßıappleÈϖȯˆÈÓ È¯ˆÈÓ „Ú È„‚–ÔÈÚÏ ÔÈÚÏ Ì¯„Ó<br />
¯·Á ÏÁapple Ï˘ ˙ÂÙÈappleÓ‰ ˙ÈÊÁ· Ì‚ ˙È˙ÈÒ¯Á ˙ÈÙÂÁ ˙È˙˘˙ ÏÏÂÎ<br />
ÌÈÙÂÁ‰ ÌÈÚÈ‚Ó ÌÈχˆ ÏÁapple ¯·Á ÏÁapple ÔÈ·˘ ¯Âʇ· ÆÌÈχˆ ÏÁappleÂ<br />
ÏÚ ‰ÏÂÚ‰ ·ÁÂ¯Ï ¨˙ӄ˜‰ ‰‡Ó‰ ÚˆÓ‡ Ê‡Ó Â¯ˆÂapple˘ ÌÈ˘„Á‰<br />
„Ú ¨˙·¯˜‰ ÌÈapple˘· Ì‚ ͢ÓÈ‰Ï ‰ÈÂÙˆ ÂÊ ˙·Á¯˙‰ ÆÓ¢˜ Èapple˘<br />
Â˜Ó Ó¢˜ ‰ÓÎ Ï˘ ˜Á¯Ó· ‡ˆÓapple‰ ÏÂÏ˙Ó‰ Ï˘ ‰ÈÂÙˆ‰ Â˙ÙÈ˘ÁÏ<br />
¨ÌÈχˆ ÏÁapple ¯·Á ÏÁapple ¯˜ÈÚ· ¨ÌÈÏÁapple‰ ÈˆÂ¯Ú ÆÈÁÎÂapple‰ ÛÂÁ‰<br />
ı¯Óapple ÔÙ‡·Â ¨˙ÂÙÈappleÓ‰ Ï˘ ÌȘÂÏÁ‰ ˙ÂÈ˙˘˙· Ìί„· Ìȯ˙Á˙Ó<br />
ÆÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ÌÚ ˙Ù˘Áapple ˙Îω‰ ˙È˙ÈÒ¯Á‰ ˙È˙˘˙· ¯˙ÂÈ<br />
ÍÂ˙ ¨Ìȉ χ ÌÈ„¯Âȉ ÌȈ¯ډ ÌȘÓÚ˙Ó ÌÈÎω ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Î<br />
˙ÈÊÁ· ÌȈ¯ډ Ï˘ ˙¯˙Á˙‰‰ ÍÈω˙ ÆÌÈÙÂÁ‰ Ï˘ ˜ÂÓÚ ¯Â˙È·<br />
ÌÂȉ ¯·Î ̯‚ ÌȘÈÙ‡‰ ‰ÏÚÓ· „„Âapple ¨ÛÂÁ‰ ˜ ¯Âʇ· ˙ÂÙÈappleÓ‰<br />
Æπ∞ ˘È·ÎÏ Á¯ÊÓÓ ÌÈ„Á‡ ÌȯËÓ Ï˘ ˙ÈÙ¯‚ÂÙÂË ‰‚¯„Ó ˙¯ÈˆÈÏ<br />
¨˘È·Î‰ ˙ÂÈ˙˘˙· ·Â¯˜‰ „È˙Ú· Ú‚ÙÏ ͢ÓÈ‰Ï „ÓÂÚ ‰Ê ÍÈω˙<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Í˘Ó‰ ÆÂÈχ ÌÈ„ÂÓˆ‰ ÏÓ˘Á‰Â ÌÈÓ‰ Ș· Ì‚ ÂÓÎ<br />
È„‚–ÔÈÚÏ Ì¯„Ó˘ ¯Âʇ· ÌÈȈ·‰ ÌÈÙÂÁ‰ ˙·Á¯˙‰Ï ̯‚˙<br />
¯·Á ÈÏÁapple Ï˘ ÛÁÒ‰ ˙ÂÙÈappleÓ· ÌÈˆÂ¯Ú Ï˘ ˙¯˙Á˙‰‰ ˙ˆ‡‰ÏÂ<br />
ÆÌÈχˆÂ<br />
˙‚¯„ ÏÁapple ˜ÈÙ‡ Ï˘ ‰Ï„‚ ˙˜ÓÚ˙‰Ï ‡ȷ‰ ¨‚ÂÒapple‰ ÛÂÁ‰ ˜ χ<br />
ÌÈÏ„‚ ÌÈÎω ‰·Â‚–È˘¯Ù‰ ˙¯ÈˆÈÏ π∞ ˘È·ÎÏ Á¯ÊÓÓ ÔˆˆÁÂ<br />
¯·Î ÈÂÏ˙ ˘È·Î‰ Æ®≤∞∞¥ ˙apple˘· ßÓ ≤∞–±µ–Ω ˘È·ÎÏ ı¯ډ ÔÈ·<br />
ÌȯگÚ˙Ó ÂÈ˙„ÂÒÈ ÂÒÈÒ·˘ ¨ÔËÂ·Ó È¯È‡ ¯˘‚ È·‚ ÏÚ ‰˙Ú<br />
ÆÔÂÈÏÚ‰ ÌȘÂÏÁ‰ ˜Ù‡ ÍÂ˙·Â ˜ÈÙ‡· ÌÈÓ‰ ˙ÓȯÊÓ ‰‡ˆÂ˙Î<br />
¨¯˘‚‰ ¯Âʇ· π∞ ˘È·ÎÓ Ú˘ Ò¯‰apple ≤∞∞≥–≤∞∞≤ Û¯ÂÁ ˙ÂappleÂÙËÈ˘·<br />
ÌÈÏÈ·ÂÓ‰ ÌÈ˘È·Î‰ ‰˘˜ ÂÚ‚Ùapple ®µÆµ ¯Âȇ© ßÓ ≥∞∞–Î Ï˘ ͯ‡·<br />
ÛȯÁ‰Ï ˙ÂÈÂÙˆ Âχ ˙ÂÓ‚Ó ÆϯappleÈÓ ÛÂÁ ˙·¯˜·˘ ˘ÙÂapple‰ Èapple˜˙Ó Ï‡<br />
Ï„Ȃ‰ ÌÚ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Í˘Ó‰ ÌÚ ¨˙‡·‰ ÌÈapple˘·<br />
–˙Âapple¯„Ó ˙ÙÈ˘Á ÌÚ Ìȉ χ ÌÈ„¯Âȉ ÌȈ¯ډ ÈÚÂÙÈ˘· „ÈÓ˙Ó‰<br />
ÆÌÈÏÂÏ˙ ı·<br />
˙‚¯„ ÏÁapple· ˘È·Î ˙ÙÈÁÒ ∫µÆµ ¯Âȇ<br />
®GSI/18/2004 ¨È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨Âȯ·ÂÁ Èapple·‡ ∫ ¯Â˜Ó‰©<br />
¨Ó¢˜ ‰Ú˘˙Î Âί‡˘ ¨‰Ê Ú˘ ∫È„‚–ÔÈÚ ÔÈÚ ÌÏ˘–‰ÙˆÓ ÔÈ·˘ ¯Âʇ‰<br />
˙„È¯È ˙·˜Ú· ÆÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓÏ ‰„ÂÓˆ‰ ‰¯ˆ ÛÂÁ ˙Úˆ¯ È¢Ú<br />
ßÓ ≥∞∞–≤∞∞ ·Á¯· ÛÂÁ ˙Úˆ¯ ‰Ê ¯Âʇ· ‰Ù˘Áapple ¨‰Î „Ú ÒÏÙÓ‰<br />
ÏÁapple Ï˘ ˙Âapple˘ ˙ÂÙÈappleÓ È˙˘ ‡ÈˆÂ‰Ï ¨˙È˙ÈÒ¯Á ‰˙È˙˘˙˘ „·Ï·<br />
˙ÙÈappleÓ ˙ÈÊÁ· Û¢Á ¯·Î ÏÂÏ˙‰ Ô¯„Ó‰ ˘‡¯ ÆÈÚ"˘È ÏÁapple ̄˜<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Í˘Ó‰ ÌÚ ¯˙ÂÈ Û˘ÁÈ‰Ï ÈÂÙˆ ‡Â‰Â ¨Ì„˜ ÏÁapple<br />
ÌÈˆÂ¯Ú ‰ÓÎ ‰Ê ÛÂÁ Ú˘· ÌÈÁ˙Ù˙Ó ®≤∞∞¥© ‰˙Ú ¯·Î Æ„È˙Ú·<br />
˙ÚÙ˘‰ ÆÌÈÙÂÁ‰ Ï˘ ˙È˙ÈÒ¯Á‰ ˙È˙˘˙‰ ˙‡ Ìȯ˙·Ó‰ ÌȘÂÓÚ<br />
‡È‰ ‰Ê Ú˘· ÂÎ¯Â‡Ï˘ ˙ÂÈ˙˘˙‰Â π∞ ˘È·Î ÏÚ ˙¯˙Á˙‰‰<br />
ÛÂÁ ÏÚ ‡Ï ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ ÈÓ¯ӷ ÏÏÒapple ˘È·Î‰ ÈÎ ¨˙Ï·‚ÂÓ<br />
ÆÌȉ<br />
„„ ÌÈÏÁapple‰ ˙‡ ÏÏÂÎ ¨Ó¢˜ ≤–Î Âί‡˘ ¨‰Ê Ú˘ ∫È„‚–ÔÈÚ ÔÈÚ ¯Âʇ<br />
ÆÌȘÂÏÁÓ ˙ÂÈÂapple·‰ ˙„ÂÓˆ ÛÁÒ ˙ÂÙÈappleÓ È˙˘ ÌȯˆÂȉ ¨˙‚¯ÚÂ<br />
‰·Á¯˙‰ ¨Ìȉ χ ÛÁÒ‰ ˙ÂÙÈappleÓ ‡ˆÂÓ·˘ ÌÈÏÂÏ˙‰ ÌÈÚÂÙÈ˘‰ Ï˘·<br />
¯ÂÚÈ˘· ˙ӄ˜‰ ‰‡Ó‰ ÚˆÓ‡ Ê‡Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÛÂÁ‰ ˙Úˆ¯<br />
˙¯˙Á˙‰ ÍÈω˙ ÏÁ‰ ÏÈ·˜Ó· Æ„·Ï· ßÓ ≥∞∞–±µ∞ Ï˘ ÔÂ˙Ó<br />
44
!!!<br />
‰Èχ ˙ʘappleÓ ‰ÏÚ˙‰ ∫‰·¯Ú ÏÁapple ˜ÈÙ‡Ø˙ÈÙÂÒ‰ ˙ÁÏÓ!!<br />
˙‰ ˙ÏÚ˙<br />
ÔΠȄȇ‰ ˙ÂÎȯ·· ÌÈÁÏÓ‰ ˙ÚȘ˘ ¯Á‡Ï ¯˙Âapple˘ ˙ÂÒÈÓ˙<br />
ÛˆÂÓ‰ ¯Âʇ‰Ó ˙Èapple„¯È‰Â ˙Èχ¯˘È‰ ‰ÏÏÂÒ‰ ÒÈÒ·Ó ˙ÂÙÈÏ„<br />
ͯ„ ˙ʘapple˙Ó‰ ‰·¯‰ ÌÈÓ‰ ˙ÂÓÎ ·˜Ú ƉÎȯ·Ï ÔÂÙˆÓ Ú¯˙˘Ó‰<br />
ÆÛȈ¯ ÔÙ‡· Ìȉ ÒÏÙÓ ˙„È¯È È¯Á‡ ‰˙¯˙Á˙‰ ˙·˜ÂÚ ¨‰ÏÚ˙‰<br />
¯·Î ·¯˜˙Ó ‰˘‡¯Â ‰Ó¯„ ˜ÈÙ‡‰ ‰ÏÚÓ· ˙„„Âapple ˙¯˙Á˙‰‰<br />
ÂÎ¯Â‡Ï˘ ¨˙Èapple„¯ÈÏ ˙Èχ¯˘È‰ ‰ÏÏÂÒ‰ ÔÈ·˘ Ô¯„ÒÓ‰ χ ÌÂȉ<br />
Ú˘· Æ˙¯˙Á˙‰ ‡ÏÏ ËÚÓÎ ˙ÂÈÙÂÒ‰ ˙ÂÁÏÓ˙‰ ÌÂÈÎ ˙ÂÓ¯ÂÊ<br />
Í¯Â‡Ï ˙¢ÈÏ‚ ˙ÂÁ˙Ù˙Ó ¨ÛˆÂÓ‰ ¯Âʇ‰ ˙‡ ‰ÏÚ˙‰ ‰ˆÂÁ ·<br />
¯ˆÈÈ ¨˙¯˙Á˙‰‰ ͢Ӊ ÒÏÙÓ· ‰„ȯȉ ͢Ӊ ƉÏÚ˙‰ ÈÏ¢<br />
˙Èapple„¯È‰Â ˙Èχ¯˘È‰ ˙ÂÎȯ·‰ ÔÈ·˘ Ô¯„ÒÓ‰ Í¯Â‡Ï ‰˜ÂÓÚ ‰ÏÚ˙<br />
ÆÔ˙ÂÓÈˇ·Â ˙ÂÏÏÂÒ‰ ˙·Ȉȷ ÂÚ‚ÙÈÂ<br />
ÌÁ˙apple‰ — Ó¢˜ ≤–Î Âί‡˘ ¨ÈÓ¯„‰ Ú˘‰<br />
∫ßıappleÈÏ–¯ˆÈÓ ¯Âʇ<br />
˙ÏÚ˙ ÔÈ· Ú¯˙˘Ó µ ‰Îȯ· Ï˘ ˙ÈappleÂÙˆ‰ ‰ÏÏÂÒ‰ È¢Ú Ì¯„Ó<br />
ÛˆÂÓ — Á¯ÊÓ· ˙ÂÈÙÂÒ‰ ˙ÂÁÏÓ!˙‰ ˙ÏÚ˙ ·¯ÚÓ· ‰apple˘È‰ ‰appleʉ‰<br />
ÌÈÒÂapple˜ Ï˘ ·¯ ¯ÙÒÓ ˘È ‰Ê ¯Âʇ· Æ˘È‚apple–È˙Ï· ‡Â‰Â ˜ÏÁ· ÌÂÈÎ<br />
ÆSand Volcanoes Ìȯ„‚ÂÓ Ì‰Â ¨‰ÚÈ·apple ÈappleÓÈÒ ÌÊίӷ˘ ÌȄ„¯<br />
ÌȯÂÊÙ ¨ÌȯËÓ ˙¯˘Ú „Ú ÌÈ„Á‡ ÌȯËÓ Ì٘ȉ˘ ¨ÌÈÒÂapple˜‰<br />
˙ÂÁ˙Ù˙‰Â ¯„Ò ¯ÎÈapple ÌÈ„Á‡ ˙ÂÓ˜ӷ ͇ ¨·Á¯Ó‰ ÏÎ ÈappleÙ–ÏÚ<br />
˙‡ ÌÂÈÎ ÌÈÙȈӉ ÌÈÓ‰ ÈÎ ‰‡¯apple Æ®µÆ∂ ¯Âȇ© ÌÈËappleÓ‡appleÈÏ Í¯Â‡Ï<br />
¨¯ˆÈÓ‰ ˙ÈÚ˜¯˜Ó ˙ÂÈÊ˯‡ ˙ÂÚÈ·apple ÌÈ‡Ë·Ó ¨ÌÈÒÂapple˜‰ ˙‡Â ¯Âʇ‰<br />
¯Â˜Ó ƉÚÈ·apple ˙„˜apple ÏÎ ·È·Ò ÒÂapple˜ ¯ˆÂȉ ËappleÓÈ„Ò Ô˙ȇ ÂÙÁÒ˘<br />
–̯„Ó ·¯ÚÓÓ Ì‰˙–ÈÓ ÔΠµ ‰Îȯ·Ó ˙ÂÙÈÏ„ ˙ÂÈ‰Ï ÈÂ˘Ú ÌÈÓ‰<br />
˙ÂÁ˙Ù˙‰ Ì‚ ˙ÓÈȘ ‰Ê ¯Âʇ· ÆÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰ χ ÌÈʘapple˙Ó‰ ¨·¯ÚÓ<br />
ÈÎ ÈÂÙˆ Ɖχ ̉˙–ÈÓ Ï˘ Ì˙ÂÏÈÚÙÏ ˙ÒÁÂÈÓ‰ ˙ˆ‡ÂÓ ÌÈappleÚÏ·<br />
͢Ӊ ÌÚ Â¯·‚È ÂÎÏÈ ‰Ê Ú˘· ÌÂÈÎ ÌÈ˘Á¯˙Ó‰ ÌÈÎÈω˙‰<br />
‰Îȯ·‰ ÒÏÙÓ ˙Ó¯‰Â ‡ÒÈ‚–„ÁÓ ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡· ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈ<br />
ƇÒÈ‚–̈́ȇÓ<br />
µ ‰Îȯ· Ï˘ ˙ÈappleÂÙˆ‰ ‰ÏÏÂÒÏ ÔÂÙˆÓ ¨ßıappleÈÏ–¯ˆÈÓ·<br />
Sand Volcanoes<br />
∫µÆ∂ ¯Âȇ<br />
®È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨GSI/18/2004 ¨Âȯ·ÂÁ Èapple·‡ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
45
¨‰Ó„ È˙ÈÒ¯Á ËappleÓÈ„Ò ÈÂÙˆ ÂÙ˘ÁÈÈ˘ ˙Âapple¯„Ó‰ Ïη ÈÎ ‰Áapple‰·<br />
∫Ï˘ÎÏ ˙Â˘È‚¯ ˙‚¯„ ˘ÂÏ˘ Ú·˜Ï Ô˙Èapple<br />
ÂÁ˙Ù˙È ‰Ï‡ ÌȯÂʇ·˘ ÈÂÙˆ Ʊ∞ o „Ú Ï˘ Ô¯„Ó–ÚÂÙÈ˘ ∫‰ÎÂÓapple<br />
ª‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯· ¯˜ÈÚ· ˙¢ÈÏ‚<br />
‰Ï‡ ÌȯÂʇ·˘ ÈÂÙˆ Æ≤∞ o –Ï ±∞ o ÔÈ·˘ Ô¯„Ó–ÚÂÙÈ˘ ∫˙ÈappleÂappleÈ·<br />
ÌÈÈËËÒ Ìȇapple˙· Ì‚ ͇ ¨‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯· ˙¢ÈÏ‚ ÂÁ˙Ù˙È<br />
ª„„Ȃ‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î ¨®‰„ÈÚ¯ ‡ÏÏ©<br />
‰Ï‡ ÌȯÂʇ·˘ ÈÂÙˆ Æ≤∞ o ÏÚÓ Ï˘ Ô¯„Ó–ÚÂÙÈ˘<br />
∫‰‰Â·‚<br />
Ì˘ ¨‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯· ¯ÓÂÁ Ϙ ¨ÈËËÒ ·ˆÓ· ˙¢ÈÏ‚ ÂÁ˙Ù˙È<br />
Æ˙¢ÈÏ‚ Ï˘ Ï„‚ ÁÙapple Á˙Ù˙È<br />
˯ٷ ¨ÌÈÈڷˉ ˙Âapple¯„Ó· ˙ÈÒ„apple‰ ˙·¯Ú˙‰ Ï΢ ÔÈÈˆÏ ·Â˘Á<br />
¨Ô¯„Ó‰ ˙Â·ÈˆÈ ˙‡ ÌÈڷ˜‰ ÌÈӯ‚‰ ˙apple·‰ ÍÂ˙Ó ‰˘ÚÈ˙ ‡Ï ̇<br />
ÌÈappleÂ˙apple‰ ·ÈË· ÆÏ˘ÎÏ ˙Âapple¯„Ó‰ ˙Â˘È‚¯ ˙‡ ˙ÂÏÚ‰Ï ‰ÏÂÏÚ<br />
ÌȯÂʇ ÏÚ ÈÏÏÎ ÔÙ‡· ÚÈ·ˆ‰Ï È„Î ˘È ÌÈÈÁÎÂapple‰ ÌÈȯËÓÈ˙·‰<br />
ÁÂ˙ÈÙÏ ˙ÂÈappleÎ˙ ÏÏÂΉ È„È˙Ú ÔÂappleÎ˙ ÏÎ Æ˙„ÁÂÈÓ ˙Â˘È‚¯ ÈÏÚ·<br />
Ï˘ ˙„˜ÂÓÓ ‰¯È˜Á ·ÈÈÁÓ ¨ÌÈÙÂÁ ÁÂ˙ÈÙ ÌÈÏ ‰˘È‚ ˙Âapple¯„ÒÓ<br />
˙¯È˜Á Æ˙È˙˘˙‰ ȇapple˙ ÏÂÏÎÓ Ï˘ ˙Èapple˯٠‰˜È„·Â „Úȉ ȯÂʇ<br />
Ïapple‚ÈÒ‰ ˙¯·‚‰ Ï˘ ˙Âȯ˘Ù‡Ï Ì‚ ÒÁÈÈ˙‰Ï ‰¯ÂÓ‡ ˙È˙˘˙‰<br />
ÏÚ ‰ÎÈÏ˘Ó‰ ‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯ ÔÈ‚· ÔÂ˙apple ¯˙‡· ˙ÂÏÊapple˙‰Â ÈÓÒÈÒ‰<br />
Æ˯ٷ ÛÂÁ–Èapple˜˙Ó ÏÏη ÌÈapple˜˙Ó Ï˘ Ì˙·ȈÈ<br />
˙ÂappleÂÙËÈ˘ ˙·˜Ú· ‰ˆÈ¯Ú ÛÁÒƵ.≤.≤<br />
ÌȂȯÁ<br />
˙ίÚÓ ˙‡ ‰‡ÈˆÂÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ‰¯È‰Ó‰Â ˙„Ó˙Ó‰ ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈ<br />
‡ÈˆÂ‰Ï Æ·ˆÈÈ˙‰Ï ˙ίÚÓÏ ˙¯˘Ù‡Ó ‰appleȇ ‰Ï˜˘Ó–ÈÂÂÈ˘Ó Ê˜Èapple‰<br />
¨ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ Ï˘ ˙ÂÚÈ·apple‰ ÏÂÓ ÌÈÓÈȘ˙Ó‰ ı¯ÈÚ‰ ÈÎÈω˙ ˙‡<br />
Ï˘ ÚÂÙÈ˘‰Â ‰apple·Ó‰ ˙‡ ·ˆÚÓ‰ ÏÈÚÙ‰ ̯‚‰ — ¯ÓÒ ‰apple˜<br />
Æ̉· ÌÈ˘Á¯˙Ó‰ ÌÈÈappleÂÙËÈ˘‰ ÌÈÚ¯ȇ‰ ‡Â‰ ¯Âʇ· ÌÈÏÁapple‰<br />
ÏÁapple ÏÎÏ Ï·‡ ˙ÂÚ·˜–‡Ï ‰ÓˆÚ·Â ˙¯Ȅ˙· ÌÈÚÈÙÂÓ ˙ÂappleÂÙËÈ˘‰<br />
ÌÈӯ‚ ˙ÂappleÂÙËÈ˘‰ ÆÂ˙‡ ÔÈÈÙ‡Ó‰ ÌÈÚ¯ȇ Ï˘ ÌÂÁ˙ ΢„· ˘È<br />
ÌÈÈÙ‡ ˙‡ÙÓ Ï·‡ ¨Ì„˜ Âapple„Èapple˘ ‰¯È˙Á ı¯ÈÚ ˙ÂÚÙÂ˙ Ô˙‡ ÏÎÏ<br />
˙Âapple·Ï ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ·ˆ˜ ˙‡ ˜È·„‰Ï ȄΠ̉· Ôȇ Ì˙¯ȄappleÂ<br />
È˘¯Ù‰ Ìȯ·ËˆÓ ÌÈÎω ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Î Æ˙ÈÒÁÈ ÔÂ˙Ó ‰ÓÈ¯Ê ÚÂÙÈ˘<br />
Ï˘ Ì˙ÚÙ˘‰ ˙ÓˆÚ ˙‡ ‰·¯ ‰„ÈÓ· ÌÈÏÚÓ‰ ÌÈÚÂÙÈ˘Â Ìȉ·‚<br />
ÌȯˆÂÈ ÌȂȯÁ ˙ÂappleÂÙËÈ˘ Ï˘ ÌÈ„„· ÌÈÚ¯ȇ ÆÌȂȯÁ ˙ÂappleÂÙËÈ˘<br />
˙ÂappleÂÙËÈ˘ Ï˘ ˙¯·ËˆÓ ‰ÏÂÚÙÏ ‰ÂÂ˙˘Ó‰ ‰ÓˆÚ· ‰¯È˙Á ү‰<br />
˙ÂÚȂى ≤∞∞± ȇӷ ˙Â‚Â¯Ú ¯˘‚ ˙Òȯ˜ ÆÌÈapple˘ ÈappleÙ–ÏÚ ÌÈÏÈ‚¯<br />
Û¯ÂÁ· ÔˆˆÁ ˙‚¯„ ÌÈÏÁapple‰ ȘÈÙ‡· ˘È·Î‰ ˙ÂÈ˙˘˙· ˙·Á¯apple‰<br />
¯Âȇ© ÌȂȯÁ‰ ˙ÂappleÂÙËÈ˘‰ Ï˘ Ì˙ÚÙ˘‰Ï ‰Ó‚„ ̉ ≤∞∞≥Ø≤∞∞≤<br />
Æ®µÆµ<br />
Ʊ<br />
Æ≤<br />
Æ≥<br />
˙¯È˙Á ÛÁÒ ¨˙¢ÈÏ‚<br />
‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯ ·˜Ú ¨ÌÈÏÁapple<br />
ÌÈÈappleˆȘ ˙ÂappleÂÙËÈ˘Â<br />
Ƶ.≤<br />
ÌÈÚ¯ȇ ̉ ¨„ÁÂÈÓ· ‰‰Â·‚ ‰ÓˆÚ ÈÏÚ· ˙ÂappleÂÙËÈ˘Â ‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯<br />
˙ӯ‚ Ìȉ ÒÏÙÓ „¯ÂÈ ‰·˘ ˙¯ȉӉ ÆÈÓÚÙ–„Á ‚ȯÁ ÈÙ‡ ÈÏÚ·<br />
˙··ÂÒ‰ ˙ÂÈÒÈÙ‰ ˙ÂίÚÓ‰ Ïη ¯·ËˆÓ Ϙ˘Ó–ÈÂÂÈ˘ ¯ÒÂÁÏ<br />
–„Á ÌÈÚÂ¯È‡Ï Ô˙Â˘È‚¯ ‰·¯ ‰„ÈÓ· ‰ÏÂÚ ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Π¨Ìȉ ˙‡<br />
ÆÌÈÈÓÚÙ<br />
‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯ ˙·˜Ú· ˙¢ÈςƵ.≤.±<br />
·Î¯ÂÓ‰ Í˙Á È·¯ÚÓ‰ ÂÙÂÁ· Û¢Á˙ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„È¯È Í˘Ó‰<br />
˘ÏÁ ΢„· ‡Â‰ ËappleÓÈ„Ò Ï˘ ‰Ê ‚ÂÒ ÆÌÈÈ˙ÈÒ¯Á ÌÈËappleÓÈ„Ò Â·Â¯·<br />
˯ٷ ¨Ô¯„Ó· Ï˘Î ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ˘È‚¯Â ®‰¯ÈÊ‚Ï ÍÂÓapple ˜ÊÂÁ© ˙Èapple‡ÎÓ<br />
Ô¯„Ó Ï˘ ‰ÙÈ˘Á‰ ÌˆÚ ÆÌÈÏÂÏ˙ ÌÈÚÂÙÈ˘· Û¢Á ‡Â‰ ¯˘‡Î<br />
Â˙˘ÏÁ‰Ï ÌÈ˙ÚÏ Ì¯‚Ï ‰ÏÂÎÈ ¨ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÓ ‰‡ˆÂ˙Î ÈÓÈ<br />
Ïη ª‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯ ÔÈ‚· ˙¢ÈÏ‚Â Ï˘ÎÏ Â˙Â˘È‚¯ ˙‡ ÏÈ„‚‰ÏÂ<br />
‰ÏÚÓ ¨Ì‰Èχ ˙Â˘È‚apple ˙¯˘Ù‡Ó‰ ¨‰Ï‡ ˙Âapple¯„Ó ˙ÙÈ˘Á ¨‰¯˜Ó<br />
ƉÊ΢ ÈÓÈ Ô¯„Ó· Ï˘Î ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ‰¯Â˘˜‰ ‰appleÎÒ‰ ˙‡<br />
Ï˘ ˙ÂÚÙÂ˙‰ ÏÏÎÏ ‰appleÂÂΉ© Ô¯„Ó–˙¢ÈÏ‚ ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ˙Â˘È‚¯‰<br />
˘‡¯· ‰ÈÂÏ˙ ¨‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯ ÔÓÊ· ˯ٷ ®„¯ÂÓ· ¯ÓÂÁ‰ ˙ÚÂapple˙<br />
¨¯ÂӇΠÆÂ˙ÂÏÈÏ˙ Ô¯„Ó‰ ˙‡ ·ÈίӉ Ú˜˘Ó‰ ‚ÂÒ· ‰apple¢‡¯Â<br />
¨È„ÓÏ „ÈÁ‡ È˙ÈÒ¯Á ËappleÓÈ„Ò ÌÈȘ ÁÏÓ‰ ÌÈ· ÂÙ˘ÁÈÈ˘ ÌȯÂʇ·<br />
¨ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰Ó ÌÈÓ‚„Ó ¯ÙÒÓ· ˜„·apple˘ ®
̉˙‰ ÈÓ Âʘapple˙È ‰Ê ·ˆÓ· ÆÌ¡ È˙ÈÒ¯Á Í˙Á ˙ÂËÏ˙˘‰Â<br />
ÒÏÙÓ· ÈÂÏ˙–È˙Ï·Â ‰Â·‚ ‰È‰È ÌÒÏÙÓ˘ ÛÂÁ–˙ÂappleÈÈÚÓ ˙ίÚÓ·<br />
Ɖ‚¯„‰· ÍÚ„È ¯‚‡‰ Ô˜ȯ ÍÈω˙ Ìȉ<br />
¯ÓÒ ‰apple˜ ¨ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚƵ.≥.≤<br />
Ï˘ Èχ¯˘È‰ „ˆ· ˙ȯ˜ÈÚ‰ ̉˙‰ ÈÓ ˙ίÚÓ ¨˙È˙ÂÓÎ ‰appleÈÁ·Ó<br />
¯˜ÈÚ· ‡Â‰ ȯ˜Ӊ Èڷˉ ‰Ê˜Èapple ¨‰„‰Ȗ˙¯Â·Á· ‡È‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
˙¯·Â‚ ˙Îω ‰„ÈÓ· ˙ψÂappleÓ ÂÊ ˙ίÚÓ Æ¯ÓÒ ‰apple˜ ¨ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ·<br />
ÈÁ¯ÊÓ‰ ¯‰‰ ·‚· ÌÈÓ ˜ÈÙ‰Ï È˘Â˜ ÌÈȘ ÌÂȉ ¯·Î ƉÓȯʉ ‰ÏÚÓ·<br />
Ì˙„ȯÈ ژ¯˜‰ ÈappleÙÓ ÌÈÒÏÙÓ‰ ˜ÓÂÚ ˙‡ÙÓ ¯‡˘‰ ÔÈ· ¨ÂÈÏ¢·Â<br />
ÂÊ ¨‰Î „Ú ‰ÏÏÂÁ˙‰˘ Ìȉ ÒÏÙÓ ˙„È¯È Æ˙ÈÓ˜Ӊ ‰˜Ù‰‰ ÔÈ‚·<br />
Ïη ˙ÏÏÂÎ ÌÈÒÏÙÓ ˙„ȯÈÏ ˜ÙÒ ‡ÏÏ Â‡È·È ¨Í˘Ó‰· ‰ÈÂÙˆ‰<br />
˙¯˘Ú „ÂÚ· ˜¯ ‡Ï‡ È„ÈÈÓ‰ ÁÂÂË· ‡Ï ÌappleÓ‡ ¨‰Óȯʉ ͯÚÓ<br />
„ÂÓ‡Ï Â¯˘Ù‡È˘ ÌÈÏÈeÎÓ ÌÈÚˆÓ‡ ÂappleÈ„È· Ôȇ ¨˙‡Ê ÌÚ ÆÌÈapple˘<br />
‰Î ÌÈÒÏÙÓ ˙„ȯÈÏ ˙ÂÈχappleÂÈ‚¯‰ ˙ÂίÚÓ‰ Â·È‚È ·ˆ˜ ‰Êȇ·Â Íȇ<br />
ʘapple˙Ó‰ ‰„‰Ȗ˙¯Â·Á ¯ÙȘ‡ È·‚Ï Ô‰ ÌÈappleÂÎapple Ìȯ·„‰ Æ˙ÈËÒ¯„<br />
̉˙‰ ÈÓ ˙ÂίÚÓ ¯‡˘ È·‚Ï Ô‰Â ·¯ÚÓ–ÔÂو ·¯ÚÓÓ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ<br />
ÆÁ¯ÊÓÓ ·¯ÚӖ̯„Ó ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ˙Âʘapple˙Ó‰<br />
¯˙ÂÈ· Ï„‚‰ ˙ÂÚÈ·apple‰ ¯Âʇ ˙‡ ÌÈ‚ˆÈÈÓ ®‰Á˘Ù–ÔÈÚ© ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ<br />
¨„·Ï· ‰˜ÈÙÒ–˙Âίډ Ï˘ ÌÈapple˘ ¯Á‡Ï ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ È·¯ÚÓ‰ „ˆ·<br />
¨È‚Âϯ„ȉ‰ ˙Â¯È˘‰ È¢Ú ‰„È„Ó–È··Ò ≤∞∞¥–·Â ≤∞∞≥–· Âڈ·<br />
ÁÈapple‰Ï ˘È Ƙ¢ÓÏÓ ∑∞–∂µ–Î Ï˘ ˙ÂÓη ˙È˙apple˘ ‰ÚÈÙ˘ ÂÏÚ‰˘<br />
®±µ•–±∞•© ÍÈ¯Ú‰Ï ‰˘˜ ‰˙‡˘ ¨˙ÂÓÎ „ÂÚ ˙ÙÒÂapple ÂÊ ˙ÂÓÎÏ˘<br />
Ï˘ Ìapple¯ÒÁ Æ˙„„¯ ˙ÂÈÓÈ–˙˙ ˙ÂÈÙÂÁ ˙ÂÚÈ·apple ˙‡Ë·Ó ‡È‰Â<br />
̇ ˙‡„· Ú·˜Ï ¯˘Ù‡Ó Âappleȇ ¨¯·Ú‰ È·‚Ï ÌȘÈÂ„Ó ÌÈappleÂ˙apple<br />
ÌÈÈÂappleÈ˘ ˜ÙÒ ‡ÏÏ ÌÈ˘Á¯˙Ó ˙‡Ê ÌÚ Æ˙ÈÏÏΉ ‰˜ÈÙÒ· ‰„È¯È ‰apple˘È<br />
È˙‚¯„‰ ÔÙ‡· ‰apple˘Ó‰ ¨Ì¯„ ÈÙÏÎ ˙ÂÚÈ·apple ˙„È„apple ˙ÓÈȘ˙Ó ÆÁˢ·<br />
˙ÂÁ˙Ù˙Ó‰ ˙¯ÎÈapple‰ ˙ÂÚÈ·apple‰ Ư˙‡· ȯÂʇ‰ ˙ÂÚÈ·apple‰ ͯÚÓ ˙‡<br />
ÌȯÂʇ Ï˘ ‰ÙÈˢ· Ìȯ·ÒÂÓ‰ ÌÈÁÂÏÓ ÌÈÓ ˙ÂÏÏÂÎ ¯Âʇ‰ ̯„·<br />
–¯„ȉ ‰¯È˜Á Ư˙ÂÈ Ìȉ·‚ ÌÈÒÏÙÓ· ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÓ· ÌÈ‚ÂÙÒ Âȉ˘<br />
ÌÈÓȉ ̈ڷ ˙Úˆ·˙Ó‰ ¨ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ Ï˘ ˙˯ÂÙÓ ˙È‚ÂχȂ<br />
ÍÈ¯Ú‰Ï ÚÈÈÒ˙ ¨ÌÈÓ‰ ˙·Ȉapple ¯Â·Ú È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ È„È–ÏÚ ‰Ï‡‰<br />
ÆÌȉ ÒÏÙÓ ˙„È¯È ÔÈ‚· Ì˘ ˘Á¯˙‰Ï ÈÂÙˆ‰ ˙‡ ͢Ӊ·<br />
˜¢ÓÏÓ ≥∞–≤µ–η ˙„Ó‡apple Ì˙˜ÈÙÒ ¯˘‡ ¨¯ÓÒ ‰apple˜ ˙ÂappleÈÚ·<br />
˙„È¯È ˙¯¯Â‚ ¨≤∞∞¥–· È‚Âϯ„ȉ‰ ˙Â¯È˘‰ ˙Â„È„Ó ÏÚ ÍÓ˙Ò‰·<br />
˜ÏÁ ˙„È„appleÏ ˙ӯ‚‰ ̉˙‰ ÈÓ ÒÏÙÓ Ï˘ ‰„ȯÈÏ Ìȉ ÒÏÙÓ<br />
–̯„ ÔÂÂÈη ¯˜ÈÚ· ‰„È„apple‰ ˙˘Á¯˙Ó ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ· Æ˙ÂappleÈÈÚÓ‰Ó<br />
ÌÚ Æ‰Ó¯„ ¯˜ÈÚ· ‰„È„apple‰ ˙˘Á¯˙Ó ¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚ·˘ „ÂÚ· ¨Á¯ÊÓ<br />
‰„È¯È Â¯˜ÈÚ˘ ¨˙ÂÚÈ·apple‰ ˙ÂÁÈÏÓ· ÈÂappleÈ˘ Ì‚ ÔÓ˙ÒÓ ÌÈapple˘‰<br />
±¨∞∞∞–Ï ˙Á˙Ó© ÂÏω ˙ÂÚÈ·apple· ˜Â˙Ó‰ ·Èί‰ Ï˘ ˙È˙ÂÚÓ˘Ó<br />
̉˙‰ ÈÓ ıÂÏȇ ‰Á¯ÊÓ ÈappleÈ·‰ ÔÙ‰ ˙„È„apple· ¯·ÒÂÓ‰ ¯·„ ¨®Ï¢Î‚Ó<br />
˘˘Á‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÓ· ¯·Ú· ÌÈ‚ÂÙÒ Âȉ˘ ÌȯÂʇ ÛÂË˘Ï ÌȘÂ˙Ó‰<br />
˙ÂÚÈ·apple‰ ¨Ì‰˙‰ ÈÓ<br />
ÌÈÈÂÊÁ‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰Â ˙ÂÈÙÂÁ‰<br />
̉·<br />
Ƶ.≥<br />
̉˙‰ ÈÓ ˙ίÚÓƵ.≥.±<br />
–¯„ȉ‰ ˙ίÚÓÏ ¯È˘È ÔÙ‡· ÌÈ¯Â˘˜ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙·¯˜· ̉˙‰ ÈÓ<br />
ÌÈȘ˙Ó ÌÈÏÈ‚¯ Ìȇapple˙· ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓÏ ˙ȯÂʇ‰ ˙È‚ÂχȂ<br />
· ·ˆÓ· ÔÈÈÙ‡˙Ó‰ ¨Ìȉ ÈÓÏ Ì‰˙‰ ÈÓ ÔÈ· Ϙ˘Ó–ÈÂÂÈ˘ Ï˘ ·ˆÓ<br />
̉ÈappleÈ·˘ Ú‚Ó‰ ¯Â˘ÈÓ ÌÈÁÂÏÓ‰ ÌÈÓ‰ ÏÚ ÌÈÁappleÂÓ Ì‰˙‰ ÈÓ<br />
¨‰ËÓ ÛÂÁ‰ Â˜Ó ÈÂËapple — ®interface© ÈappleÈ·‰ ÔÙ‰ — Ú˜¯˜‰ ˙˙·<br />
Ϙ˘Ó–ÈÂÂÈ˘ ÌȯگÚÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ· ÌÈÈÂappleÈ˘‰ Ɖ˘·È‰ ÈÙÏÎ<br />
ÈappleÈ·‰ ÔÙ‰ ÏÚ ¨Ì‰˙‰ ÈÓ ÈÒÏÙÓ ÏÚ ¯Â¯· ÔÙ‡· ÌÈÚÈÙ˘Ó ‰Ê<br />
ÌÈappleÚÏ·‰ ˙¯ÈˆÈ ÍÈω˙· ÈÊÎ¯Ó Ì¯Â‚ ÌȉӠ˙ÂÚÈ·apple‰ ̘ÈÓ ÏÚÂ<br />
¨˙ÈÏÈÚ‰ ʘÈapple‰ ˙˘¯Ï ÌÈ¯Â˘˜‰ ÌÈÎÈω˙Ï ‰Ó„· Æ®µÆ≥ ˜¯Ù©<br />
ÏÂÏ˙ ˘„Á ÌÈÚÂÙÈ˘ ¯Ë˘Ó ˙¯ˆÂÈ ‰¯È‰Ó‰ Ìȉ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈ<br />
¨ÚÂÙÈ˘· ÈÂappleÈ˘‰ ÆÌ‚‡‰ ·È·Ò ˙ÈÚ˜¯˜–˙˙‰ ʘÈapple‰ ˙ίÚÓÏ ¯˙ÂÈ<br />
‰Ó„‰ ÍÈω˙· ‰‚¯„‰· Á˙Ù˙Ó ¨‰Óȯʉ ËappleÈÈ„¯‚Î ¯„‚ÂÓ‰<br />
‰¯È‰Ó‰ ‰„ȯȉ ÆÌÈÏÁapple‰ Ȉ¯ڷ ˙¯ÎÂÓ‰ ¯ÂÁ‡Ï–˙¯˙Á˙‰Ï<br />
̉˙‰ ÈÓ ˙ίÚÓÏ ˙¯˘Ù‡Ó ‰appleȇ Ìȉ ÒÏÙÓ· ˙΢Ó˙Ó‰Â<br />
‰ÏÈÁ˙ ÌÈÁ˙Ù˙Ó‰ ÌÈÙȯÁ‰ ÌÈËappleÈÈ„¯‚‰ ÈÎ ÈÂÙˆ ÍÎÈÙÏ ¨·ˆÈÈ˙‰Ï<br />
ÂˢÙ˙È ¨‚ÂÒapple‰ ʘÈapple‰ ÒÈÒ·Ï ˙ÈÒÁÈ ˙ÂÎÈÓÒ·Â ‰Óȯʉ „¯ÂÓ·<br />
ÌÈÓ‰ Ûˢ˘ ÔÂÂÈÎÓ Æ·Á¯˙È ÍÏÈ ‰ÚÙ˘‰‰ ÁÂÂË ¨‰·¯ÚÓ ‰‚¯„‰·<br />
ÍÈω˙ ̯‚ ¨‰Óȯʉ ËappleÈÈ„¯‚Ï ¯˘È ÒÁÈ· „ÓÂÚ ÔÂ˙apple Í˙Á· ¯·ÂÚ‰<br />
ÈÂˆÓ ‰ÏÈÁ˙· Æ̉˙–ÈÓ Ï˘ ÈÓÚÙ–„Á ¯‚‡ Ï˘ ˙Âapple˜Â¯˙‰Ï ‰Ê<br />
Ï˘ ˙·Â¯Ú˙Ó Â·Â¯· ·Î¯ÂÓ ÛÂÁ‰ ˙·¯˜· Ԙ¯˙Ó‰ ¯‚‡‰ ¯˜ÈÚ<br />
ÆÈappleÈ· ÔÙ ˙ίÚÓ· ȯÙȘ‡‰ Í˙Á‰ ˙‡ ¯‰˘ ̉˙‰ ÈÓ Ìȉ ÈÓ<br />
Ï„‚È ÍÏÈ ¨‰Óȯʉ ‰ÏÚÓ Ï‡ ‰ÚÙ˘‰‰ ˙ÂˢÙ˙‰ ÌÚ ¨‰‚¯„‰·<br />
ÌÚ Æ¯‚‡‰Ó ÌÈapple˜Â¯˙Ó‰ ÌÈÓ‰ ÁÙapple· ÌȯÈÙ˘‰ ÌÈÓ‰ Ï˘ ̘ÏÁ<br />
˙ÂÁÈÏÓ‰ Ï˘· ÌÈÁÂÏÓ ÔÈÈ„Ú ÂÈ‰È ÁÏÓ‰ ÌÈÏ Âʘapple˙È˘ ÌÈÓ ¨˙‡Ê<br />
ωÈÓ· Ì‚ ¯ÎÈapple ̉˙‰ ÈÓ· ÌÓÂ˘È¯˘ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÓ Ï˘ ‰‰Â·‚‰<br />
Ư˙ÂÈ· ÍÂÓapple<br />
–È˙Ï· ˜Êapple ̯‚‰ ÈÏÈÏ˘ ÍÈω˙ ‡È‰ ÈÓÚÙ–„Á ¯‚‡ ˙Âapple˜Â¯˙‰<br />
ÌÈËˈӉ ¨ÌÈapple„¯È Ìȯ·Â„ Æ˙ÂappleÈÈÚӉ Ì‰˙‰ ÈÓ ˙ÂίÚÓÏ ÍÈÙ‰<br />
¨(1999; 2000a,b) Salameh and El-Naser Ï˘ ˙„·Ú<br />
–Ó ¯˙ÂÈ· ÌÈapple„Èapple‰ ¯‚‡‰ È„ÒÙ‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î ˙ÂÓȯʉ ˙‡ ÌÈ„Ó‡<br />
ÔÂÎÓ‰ ȯ˜ÂÁ ˙Âίډ ÆÒÏÙÓ ˙„È¯È Ï˘ ¯ËÓ ÏÎÏ ˜¢ÓÏÓ ¥∞∞<br />
¨È„ȇ‰ ·ˆ˜ Ï˘ ˙ÂÙȘÚ ˙Â¯È˘È ˙Â„È„Ó ÏÚ ˙ÂÒÒ·Ӊ ¨È‚ÂχȂ‰<br />
ÌÈ·¯ ˙ÂÓ˜ӷ ÈÎ ÔÈÈˆÏ ·Â˘Á Ʊ∞∞•–¥∞• Ï˘ ¯ÂÚÈ˘· ˙ÂÎÂÓapple<br />
ÒÏÙÓ ˙„È¯È ÌÚ „ÁÈ· Ô˙Ó˙‰Ï ̉˙‰ ÈÓ ÒÏÙÓ ˙„È¯È ‰ÈÂÙˆ<br />
ƉÁ¯ÊÓ Â˙‚ÈÒapple Ìȉ ˙„È¯È Í˘Ó‰ ÌÚ ÔÈËÂÏÁÏ ˜ÒÙÈ‰Ï Û‡Â ¨Ìȉ<br />
‰Ê ˜Â˙Èapple Æ‚ÂÒapple‰ Ìȉ ÌÚ È¯ÙȘ‡‰ Ûˆ¯‰ ˜Â˙ÈappleÓ ‰‡ˆÂ˙Î ˙‡Ê<br />
¨‰Á¯ÊÓ ÌÈÓ‰ ȇ˘Âapple ÌȘÂÏÁ‰ ȘÙ‡ Ï˘ Ì˙ÂÓÏÚȉ Ï˘· ÈÂÙˆ<br />
47
ÍÏ‰Ó ˙‡ ÌÈ˘·˘Ó ¨˘ÂίÏ ˘ÙappleÏ ‰appleÎÒ ÌȉӉ ®ÌÈÈËÒ¯˜<br />
¨‡˘Âapple‰ ˙¯È˜Á Æ®µÆ∑ ¯Âȇ© ‰ÈÈapple··Â ÁÂ˙ÈÙ· ÌÈÚ‚ÂÙ ¯Âʇ· ÌÈÈÁ‰<br />
˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ÌÈ„ÚÂÓ‰ ÌȯÂʇ‰ ÈÂÙÈÓ ˙¯ˆÂÂȉ‰ ÈappleÂapple‚appleÓ ÁÂappleÚÙ<br />
Ï˘ ˙ÂÁ„ ÏÚ ÌÈÒÒÂ·Ó ¨‰Ê ˙ÂÈappleÈ„Ó ÍÓÒÓ· ÌÈ‚ˆÂÓ‰ ¨ÌÈappleÚÏ·<br />
GSI/21/2004– GSI/20/2004 ¨GSI/13/2004 È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰<br />
˙¯˘Ú© ÌÈڈӇ ‰„Â·Ú ˙¯È˙Ú ˙΢ÂÓÓ ˙ÂÏÈÚÙ ÌÈÓÎÒÓ‰<br />
˙ÂÈÓ„‰Â ¯È‡ ÈÓÂÏȈ ¨ÌÈÈÒÈÙ‡Ȃ ÌÈÚˆÓ‡ ˙ÏÚÙ‰ ¨ÌÈÁ„Ș<br />
˙ÂÈÙÂËÂÊȇ ˙ÂÈÓÈ·Ȃ ˙ÂÊÈÏapple‡Â ¨‰„·ÚÓ ‰„˘ ÈÈÂÒÈapple ¨ÔÈÈÂÂÏ<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ˙¯· ÔÈÈappleÚÏ ‰Ï˘ÓÓ‰ ˙ËÏÁ‰ ÈÙÏ ‰˙˘Úapple˘ ®ßÂÎÂ<br />
¯ÂËÈapple ¯ÂappleȈ Ï˘ ÌȄȯ˘ ÂÎÂ˙·Â ÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁ· ÔÚÏ· ∫µÆ∑ ¯Âȇ<br />
¯˜Á‰ ÈÁ„ȘÓ<br />
®GSI/18/2004 ¨È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨Âȯ·ÂÁ Èapple·‡ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
Ï˘ ˙ÙÒÂapple ‰ÁÏÓ‰Ï Ì¯‚˙ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Í˘Ó‰˘ ‡Â‰ ȯ˜ÈÚ‰<br />
ÌȘÙÂ‡Ï Ì‰˙‰ ÈÓ ˙ÓÈ¯Ê ¯˜ÈÚ ¯·ÚÓÏ ‰˜ÈÙÒ· ‰„ȯÈÏ ¨˙ÂÚÈ·apple‰<br />
˙¢·ÈÈ˙‰ Æ˘„Á‰ ÛÂÁ‰ Â˜Ï ÍÂÓÒ· ÌÈÏ Âʘapple˙È ¯˘‡ ÌȘÂÓÚ<br />
˙ίÚÓ‰ ˙ÎÈÚ„Ï Ì¯‚Ï ‰ÏÂÏÚ ¨‰Á¯ÊÓ Ô˙„È„apple ˙ÂÈÁÎÂapple‰ ˙ÂÚÈ·apple‰<br />
ÌÂÈÎ ÌÈȘ‰ Ú„ÈÓ‰ ÌÚ Æ®∑ ˜¯Ù ‡¯© ̉ÈÏÚ ˙appleÚ˘apple‰ ˙È‚ÂϘ‡‰<br />
¨d·ˆ˜ ˙‡Â ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÏ ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ˙·Â‚˙ ˙‡ ÍÈ¯Ú‰Ï ‰˘˜<br />
˙ÈÏÏΉ ‰Ó‚Ó‰ ÛȯÁ˙ Û‡Â Í˘ÓÈ˙ ÔÈÚÏ ‰‡¯apple‰ ÁÂÂË· ͇<br />
ÆÔ˙ÁÏӉ ˙ÂÚÈ·apple‰ ˙„È„apple· ˙‡Ë·˙Ó‰<br />
ÌȯÙȘ‡Ó ÌÈappleÂÊÈapple‰ ̉˙–ÈÓƵ.≥.≥<br />
ÌȘÂÓÚ<br />
˙ÓÈȘ ¨‰Ó¯„ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÌÈÈ·¯ÚӖ̯„‰ ÌÈÈÏ¢‰ ͯ‡Ï<br />
ÌÈÓ‰ Æ·eapple¯Âk ‰„‰Ȗ˙¯·Á Ï˘ ÌȯÙȘ‡· ̉˙–ÈÓ ˙ίÚÓ<br />
‰„ÈÓ·Â ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ È¢Ú ‰·¯ ‰„ÈÓ· ÌÈψÂappleÓ ‰Ï‡ ÌȯÙȘ‡·<br />
˙ÂίÚÓ· ‡Â‰ ÌÈÓ‰ ¯Â˜Ó Æ˙ÂappleÂÏÓÏ ‰ÏÙ˙‰Ï ˙‡ϘÁÏ ‰˙ÂÁÙ<br />
–È˙Ï· ÌÈÓ Ô¯˜ÈÚ ÈappleÈÒ ·‚apple‰ ÈappleÙ ÏÚ ˙ÂÚ¯˙˘Ó‰ ˙·Á¯apple<br />
˙ÓÈÂÒÓ ˙ÂÓÎ Ì‚ ˙ÙÒÂ˙ÈÓ Ô‰Ï ¨Âχ ÌÈÓ–˙ÂίÚÓ ÆÌÈ˘„Á˙Ó<br />
Ô‚‡ Ï˘ ÈÓ¯„‰ ˜ÏÁÏ ÈÚ·Ë ÔÙ‡· ˙Âʘapple˙Ó ¨ÌÈ˘„Á˙Ó ÌÈÓ Ï˘<br />
ÒÏÙÓ ˙„ȯÈÏ ‰‡¯apple‰ ÏÎÎ ·È‚Ó Âappleȇ ÔÈÈ„Ú˘ ÌÂÁ˙· ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
˙appleÈÁ·Ó Ô‰ ¨Âχ ÌÈÓ–˙ÂίÚÓ ÏˆÈapple· ˙Â¯Â˘˜‰ ˙Âχ˘‰ ÆÌȉ<br />
˙‡ˆ˜‰Â ÏÂÚÙ˙‰ ˙ÂÈappleÈ„Ó ˙appleÈÁ·Ó ԉ ÌÈÈ‚ÂχȂ¯„ȉ‰ ÌÈappleÂÊȇ‰<br />
˙ÂappleÂÚË Ô‰Â ‰Ê ÍÓÒÓ· ˙Âapple„Èapple Ôappleȇ ¨ÌÈapple¢‰ ÌÈ˘ÂÓÈ˘Ï ÌÈÓ‰<br />
ÆÛÒÂapple ¯˜ÁÓ<br />
–·‡˘ÓÎ ˙È˙ÂÓÎ ˙ÂÚÓ˘Ó ÏÚ· Âappleȇ˘ ¨Ì‰˙–ÈÓÏ ÛÒÂapple ¯Â˜Ó<br />
¨‡Ù¯Ó‰ ˙‡ˆÁ¯Ó· ÌÈ˘ÂÓÈ˘Ï ˙ÈÏÎÏÎ ˙Â·È˘Á ÂÏ ˘È ͇ ÌÈÓ<br />
¨‰Ï‡ ÌÈÓ ÆÌȘÂÓÚ ÌȯÙȘ‡Ó ÌÈÏÂÚ‰ ÌÈÓÁ ÌÈÁÂÏÓ ÌÈÓ ‡Â‰<br />
–ÔÈÚ Ô‚Ω ˙ÂÚÈ·apple ¯ÙÒÓ· ÌȯÎÂÓ ¨È˙ȯق–ÔÓÈÓ Ï˘ Áȯ ÈÏÚ·<br />
–ÈÓÁ ˙‡ˆÁ¯Ó Ï˘ ÌÈÁ„Ș‰© ÌȄ„¯ ÌÈÁ„Ș· ÌÈ·‡˘apple ®Ì„˜<br />
¨ÛÂÁ‰ ˙‚ÈÒapple ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡· ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Æ®ÌÏ˘–ÈÓÁ Ȅ‚–ÔÈÚ<br />
˙‡ ˙¯ȷ‚Ó Û‡ Èχ ÛÂÁ‰ ˜ ˙·˜Ú· ˙ÂÚÈ·apple‰ ˙ÊÂÊ˙Ï ˙Âӯ‚<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Æ˙ÂÈ˙˘·È‰ ˙ÂÚÈ·apple‰ Ô·˘Á ÏÚ ˙ÂÈÓÈ–˙˙‰ ˙ÂÚÈ·apple‰<br />
‰Ó‡˙‰Â ‰Ï‡ ÌÈÓ ÏˆÈapple· ˙¢ÈÓ‚Â ˙ÂίÚȉ ·ÈÈÁÏ ÍÎÈÙÏ ‰È¢Ú<br />
ƘÒÙÈ˙ ‡ „¯˙ ‰Ï‡ ÌÈÓ ˙ÂappleÈÓÊ˘ ÈÂÙˆ ‡Ï ÆÌÈapple˙˘Ó‰ Ìȇapple˙Ï<br />
≤µ „Ú Ï˘ ¯Ë˜Ï ¯ËÓ ≤∞ „Ú Ï˘ ˜ÓÂÚÏ ÌÈÚÈ‚Ó˘ ¨ÌÈappleÚÏ·‰<br />
˙ÂÓ˜ӷ ÏÈ·˜Ó‰ ¨¯Â¯· Û„ÚÂÓ ÔÂÂÈÎ ÈÏÚ· ÌȈ·˜Ó· ÌÈÚÈÙÂÓ ¨¯ËÓ<br />
Æ®µÆ∏ ¯Âȇ© Ú˜·‰ Ï˘ ÌÈȯ˜ÈÚ‰ ÌÈÈapple¢ˉ ÌÈapple·ÓÏ ÌÈ·¯<br />
Ï„‚ ÒÁÈ© ÌÈ·Á¯Â ÌȄ„¯ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈËÂapple ı·‰ È¯Â˘ÈÓ· ÌÈappleÚÏ·‰<br />
ÌȘÂÓÚ Ì‰˘ ¨ÛÁÒ‰ ˙ÂÙÈappleÓ· ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÓÂÚÏ ®˜ÓÂÚد˘ Ï˘<br />
ƘÓÂÚد˘ Ï˘ ¯˙ÂÈ Ô˘ ÒÁÈ ÈÏÚ·Â ÌÈÙÂ˜Ê ˙¯Ș ÌÚ ¨¯˙ÂÈ<br />
Ú˜¯˜‰ ˙ÚȘ˘ Ï˘ ˙·Á¯apple ‰ÚÙÂ˙ ˙ÓÈȘ ÌÈappleÚÏ· ˙ÚÙÂ‰Ï ÛÒÂapple·<br />
ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰<br />
Ú˜¯˜–˙ÂÚȘ˘Â ®˙¯·©<br />
Ƶ.¥<br />
‰È˙·ÈÒ ‰ÚÙÂ˙‰ ¯Â‡È˙Ƶ.¥.±<br />
ԉ ȷ¯ÚÓ‰ „Ȉ· Ô‰ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰ ÈÙÂÁ ͯ‡Ï<br />
˙¯·© ÌÈappleÚÏ· ˙Â‡Ó Ô¯Á‡‰ ¯Â˘Ú· ¯ˆÂapple ¨ÈÁ¯ÊÓ‰ „Ȉ·<br />
48
Í¯Â‡Ï ÂÁ˙Ù˙‰˘ ÌÈappleÚÏ· ∫µÆ∏ ¯Âȇ<br />
–ÈÓÁÏ Ì¯„Ó ≤∞∞≤–Ï Ï ±ππ∂ ÔÈ· ËappleÓ‡ÈappleÈÏ<br />
ÌÏ˘<br />
È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨Âȯ·ÂÁ ÈχÈÁÈ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
®Current Research, 2002<br />
ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ˙‡ ˙ÂÂÏÓ‰ Ú˜¯˜ ˙ÂÚȘ˘ ∫µÆπ ¯Âȇ<br />
®GSI/18/2004 ¨È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨Âȯ·ÂÁ Èapple·‡ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
ÈappleÙ· ÌÈÈÂappleÈ˘ ˙„È„ÓÏ ˙Èapple˘„Á ‰ËÈ˘· ˙¯ËÂappleÓ˘ ®µÆπ ¯Âȇ©<br />
¯‡„¯ Ï˘ ‰È¯ËÓ¯ٯËappleȇ È„È–ÏÚ ˜ÂÁ¯Ó ‰˘ÈÁ· ¨Ú˜¯˜‰<br />
Æ®InSAR©<br />
Ï˘ ˙΢Ó˙Ó‰ ‰„ȯȷ ¯Â˘˜ ˙Âapple„Èapple‰ ˙ÂÚÙÂ˙Ï Ì¯Â‚‰ ÔÂapple‚appleÓ‰<br />
ÌÈÈÂappleÈ˘Ï ˙ӯ‚ ¯˘‡ ¨˙Âapple¯Á‡‰ ÌÈapple˘‰ ÌÈ˘ÂÏ˘· ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ<br />
Ú˜¯˜‰–˙˙· Ìȯ¯Â˘‰ ÌÈÈ‚ÂχȂ¯„ȉ‰ Ìȇapple˙· ÌÈÙȯÁ ÌȯȉÓ<br />
ÔÙ‰ ̘ÈÓ· ÈÂappleÈ˘‰Â ̉˙‰ ÈÓ ÒÏÙÓ ˙„È¯È ·˜Ú ÆÛÂÁ‰ ˙·¯˜·<br />
–˙˙· ‰ÈˆӉ ÁÏÓ ˙·Î˘ ‰‡· ¨®Á¯ÊÓ ÈÙÏÎ ‰„È„apple ‰„ȯȩ ÈappleÈ·‰<br />
ÌÈȯ ‡Ï ÌÈÓ ÌÚ Ú‚Ó· ®ßÓ ∂∞–Ï ≤∞ ÔÈ·˘ ˜ÓÂÚ·© Ú˜¯˜‰<br />
Æ®µÆ±∞ ¯Âȇ© ‰ÎÂ˙· ÌÈÏÏÁ ˙¯ÈˆÈÏ d˙ÒÓ‰Ï ÌÈӯ‚ ‰Ï‡Â ¨ÁÏÓ·<br />
ÚÏÒ‰ ˙ÒÓ ˙ү˜ Ô‰È˙·˜Ú·Â ÌÈÏÏÁ‰ ˙¯˜˙ ˙Âү˜ ÔÓʉ ÌÚ<br />
ÈappleÙ–ÏÚ ¨ÌÈÏÏÁ‰ ÍÂ˙ χ ÁÏÓ‰ ˙·Î˘Ï ÏÚÓ˘ „ÎÂÏÓ–È˙Ï·‰<br />
˙·Î˘ ÍÂ˙· ÌÈÚapple ÌÈȯ–‡Ï‰ ÌÈÓ‰ ÆÌÈappleÚÏ· ÌȯÚÙapple Áˢ‰<br />
49
ÌÈappleÚÏ·‰ ˙¯ˆÂÂÈ‰Ï ˙ӯ‚ ¨ÁÏÓ· ÌÈȯ ‡Ï ̉˙–ÈÓ ÈÓ È„È–ÏÚ ÏÚ Ú˜¯˜‰ ˙˙· ÁÏÓ–˙·Î˘ ˙ÒÓ‰ ∫µÆ±∞ ¯Âȇ<br />
®Current Research, 2002 È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨Âȯ·ÂÁ ÈχÈÁÈ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
„Ú ‰ÏÂÚ ‰Ï‡ ÌÈÓ–ÈÙ‚· ÒÏÙÓ‰ ÆÌÈÏ„‚ ÌÈÎω ̉ ®·Á¯<br />
ÆÌȉ χ ÌÈʘapple˙Ó ÔÙ„‰Ó Ìȯ‚Èapple ÌÈÓ‰˘<br />
ÌÈÓ–‰Â˜ÓÏ ÍÙ‰˘ ÔÚÏ· ∫µÆ±± ¯Âȇ<br />
®GSI/18/2004 È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨Âȯ·ÂÁ Èapple·‡ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
ͯ„ ‰‡¯apple‰ ÏÎÎ ÌÈÓ‰ ÌÈÚapple Ìȯ˙‡‰Ó ˜ÏÁ· Ɖ˙·È·Ò·Â ÁÏÓ‰<br />
˙Ș‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰‰ „ÓÓ ˙‡ ÌÈ·È˙ÎÓ‰ ¨ÌÈÈappleÂË˜Ë ‰˘ÏÂÁ Ș<br />
Æ®µÆ∏ ¯Âȇ© ÌÈappleÚÏ·‰ Ï˘<br />
˙ÚÙÂ˙ ¯˜ÈÚ ÈÎ Ìȇ¯Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ È·¯ÚÓ‰ „ˆ· ÌȇˆÓÓ‰<br />
¯ÂÊ‡Ï „Ú ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂÎȯ·Ï ÔÂÙˆÓ˘ Ú˘· ˙„˜Ó˙Ó ÌÈappleÚÏ·‰<br />
Ï˘ Ìȯ˙‡ ˙¯˘Ú ÌÈÓÈȘ ‰Ê Ú˘· ÆÌȘˆ–˙ÂappleÈÚÏ Ì¯„Ó˘<br />
ÔÂÙˆÓ Æ‰·¯ ˙¯ȉӷ ÌÈ‚ÊÓ˙Ó ÌÈÏ„‚ ¨ÌÈÁ˙Ù˙Ó ¯˘‡ ÌÈappleÚÏ·<br />
¨ÈÓ¯„‰ Ô‚‡· ¨˙ÂÎȯ·‰ ÏÂÓ ÂÏȇ ÏÏÎ ÌÈappleÚÏ· Ôȇ ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚÏ<br />
Èχ ¨¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple Ï˘ ÌÈappleÚÏ·‰ ¯˙‡· ÆÌÈappleÚÏ· ȯ˙‡ ËÚÓ Ìapple˘È<br />
Æ˙ÈÒÁÈ ‰ÎÂÓapple ‰ÓˆÚ· ˙ÂÏÈÚÙ ˙ÓÈȘ ¨ÌÈÏÚÙÓ‰ Áˢ· Ì‚<br />
¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÓ· ‡ ̉˙–ÈÓ· ÌÈ˙ÚÏ ÌȇÏÓ˙Ó ÌÈappleÚÏ·‰Â ÌÈÚ˜˘‰<br />
ÌÂÁ˙· ‰Úapple ‰Ï‡ ÌÈÓ–ÈÙ‚ ˙ÂÁÈÏÓ Æ˙Âapple˘ ˙ÂÎȯ·Ï ÌÈÎÙ‰Â<br />
ÂÊ ÏÚ ‰ÏÂÚ‰ ˙ÂÁÈÏÓ „Ú ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ˙ÂÁÈÏÓ‰ ˙ȈÁÓ ÔÈ·˘<br />
ÍÂ˙ ¨ÌÈÓ ‰Ï‡ ÌÈÚ˜˘ ÌÈʘappleÓ ˙ÂÚÈ·apple‰ ȯÂʇ· ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘<br />
ÌÈÏ„‚‰˘ ®µÆ±± ¯Âȇ© ÌÈÓ–ÈÂÂ˜Ó ÌȯˆÂÈ ¨Ì˙·È·Ò· ÁÓˆ‰ ˘Â·ÈÈ<br />
ßÓ µµ– ͯ‡ ßÓ ≤∂µ „Ú© ¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚ ¯Âʇ· ÂÁ˙Ù˙‰ ̉·˘<br />
50
ÁÂ˙ÈÙÏ ÈχȈappleËÂÙ Áˢ ‡Â‰ Էω ÌÂÁ˙‰<br />
¨ÈappleÂappleÎ˙‰ ˜¯Ù·<br />
ÆÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ÈÙˆÓ ˙ÂÚ·Âapple‰ ˙ÂÏ·‚Ó ‡ÏÏ<br />
˙ÂÏ·‚Ó ÌÈ˘ÂÓÈ˘ ∫˙ÂÙÓ‰<br />
‰Ê ÏÏη© ˙ÂÈ˙˘˙‰ ˙˜ÂÊÁ˙ ÈÂ˘È¯‰ ¨ÔÂappleÎ˙‰ ˙ÂÈ¢¯ ÈÎ ıÏÓÂÓ<br />
˙„Ú‰ ¨‰ÈÈapple·Ï ÔÂappleÎ˙Ï ˙ÈÊÂÁÓ‰ ‰„Ú‰ ¨ÔÂappleÎ˙‰ ωappleÈÓ<br />
ÂˆÓ‡È ®ˆ¢ÚÓ ˙ÂȯÂʇ‰ ˙ˆÚÂÓ‰ ¨‰ÈÈapple·Ï ÔÂappleÎ˙Ï ˙ÂÈÓ˜Ӊ<br />
˙ÈÒÈÙ‰ ˙È˙˘˙‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ÈÙˆ‰ ˙‡ ˙‚ȈӉ ˙ÂÙÓ‰ ˙‡<br />
˙ÂÙÓÎ ¨Ú˜¯˜ Ï˘ÎÏ ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ÌÈ„ÚÂÓ‰ ÌȯÂʇ‰Â<br />
ÍÓÒ ÏÚ ÈÎ ˘È‚„‰Ï ·Â˘Á ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ˙Âωapple˙‰ ÏÎÏ ÒÈÒ·<br />
ÌÈωapple ˙ÚÈ·˜Ï ÒÈÒ· ˘Ó˘Ï Âχ ˙ÂÙÓ ˙¯ÂÓ‡ ‰Ï˘ÓÓ‰ ˙ËÏÁ‰<br />
ÌÈÓ„Â˜Ó ‰Ï‡ ÌÈωapple Æ˙ÂappleÂÈ˘È¯ Ô˙ÓÏ ˙ÂÈÒ„apple‰ ˙ÂÏÂÚÙÏ ÌÈ·ÈÈÁÓ<br />
ÈÙÏ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈappleÚÏ· ÔÈÈappleÚ· ÏÚÂÙ‰ ÈÒ„apple‰‰ ˙ˆ‰ ˙ÂȯÁ‡·<br />
˙„ÚÂÂÏ ˘‚ÂÓ© ‰Ê ˙ˆ Ï˘ Á„‰ ¯Èˆ˜˙ Æ‰Ï˘ÓÓ‰ ˙ËÏÁ‰<br />
ÈÎ ÔÈÈˆÏ È‡¯ ÆÁÙÒapple· Âapple¢ÏÎ ‡·ÂÓ ¨®ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙Â¯Â·Ï ÌÈÏ¢ÎappleÓ‰<br />
ÔÂÎÓ‰ ÌÚ ˙ˆÚÈÈ˙‰ ˙·ÈÈÁ˙Ó ¨ÌÈ˯ÂÙÓ Ì¢ÈÈ ÔÂappleÎ˙ È߈Ï<br />
Ú·˜Ï È„Î ˙‡Ê ¨ÌÈappleÂ˙apple‰ ÒÈÒ·Â ˙ÂÙÓ‰ ÔÂ΄ڷ ˜ÒÂÚ‰ ¨È‚ÂχȂ‰<br />
˙ÚÈ·˜ È·‚Ï ¯·„‰ ÔÂÎapple ¯˜ÈÚ· ÆÈÙȈÙÒ ¯˙‡ Ïη ÔÂÎÈÒ‰ ˙„ÈÓ ˙‡<br />
ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ȯÂʇ Ï˘ ÌȘÈ„Ӊ ˙ÂÏ·‚‰<br />
ƯÁ‡ ÈÚ˜¯˜ Ï˘ÎÏÂ<br />
˙¯ˆÂÂÈ‰Ï ÌÈ„ÚeÓ ÌȯÂʇ ÈÂÙÈÓƵ.¥.≤<br />
ÌÈappleÚÏ·<br />
˙ÂappleÎ˙ȉ ˙ÚÈ·˜Ï ÈÊίӉ ÔÂȯËȯ˜‰ ∫ÈÂÙÈÓ‰ ˙ËÈ˘Â ÌÈappleÂȯËȯ˜<br />
̯‚‰ ‡È‰˘ ¨ÁÏÓ‰ ˙·Î˘ Ï˘ ‰ÓÂȘ ‡Â‰ ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï<br />
˙¯ˆÂÂÈ‰Ï ÌÈ¯Â˘˜‰ ÌÈÙÒÂapple ÌÈappleÂȯËȯ˜ ƉÚÙÂ˙Ï Èapple¢‡¯‰<br />
„ŒÓ³ÂÚ ÈÏÚ· ̉˙–ÈÓ ˙‡ˆÓȉ ¨Ú˜¯˜–˙ÂÚȘ˘ ÌÈÏÏÂÎ ÌÈappleÚÏ·<br />
ÌÎ¯Â‡Ï˘ ÌÈÈappleÂË˜Ë ÌȘ ¨ÁÏÓ ÒÈӉϠ¯Â„ÁÏ ÌÈÏ‚ÂÒÓ‰ ·Î¯‰Â<br />
ÂÙÂÓ ¯„‚‰ ‰Ï‡ ÌÈappleÂȯËȯ˜ ÏÚ ÍÓ˙Ò‰· ÆÌÈappleÚÏ·‰ ÌÈÁ˙Ù˙Ó<br />
∫®µÆ±≤ ¯Âȇ© ÔӘτΠ¨˙ÂappleÎ˙ȉ ˙ÂÓ¯ ˘ÂÏ˘<br />
ÆÌÈappleÚÏ· Ï˘ ˙ȇ„ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ˙ÓÈȘ · ¯Âʇ ∫± ˙ÂappleÎ˙ȉ ¯Âʇ<br />
ßÓ ≤µ Ï˘ ÌÂÁ˙ „ÂÚ ÌÈÓÈȘ‰ ÌÈappleÚÏ·‰ ȯ˙‡ ˙‡ ÛÈ˜Ó ¯Âʇ‰<br />
Ș–¯Èˆ Í¯Â‡Ï ÌÈÁ˙Ù˙Ó ÌÈappleÚÏ·‰ · ¯˙‡· ÆÌ·È·Ò ÌÈÙÒÂapple<br />
ÔÂÂÈη ˙¯·‰Ó ßÓ ±∞∞ Ï˘ ˜Á¯Ó· Á˙Óapple ± ¯Âʇ Ï·‚ ¨¯„‚ÂÓ<br />
Ʒ‰ˆ Ú·ˆ· ÔÂÎÈÒ‰ ˙ÙÓ· ÔÓÂÒÓ ‰Ê ¯Âʇ Æͯ‡‰<br />
˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ‰‰Â·‚ ˙ÂappleÎ˙ȉ ˙ÓÈȘ · ¯Âʇ ∫≤ ˙ÂappleÎ˙ȉ ¯Âʇ<br />
ÆÌ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ÌÈ¯Â˘˜‰ ÌÈappleÂȯËȯ˜‰ ÏÎ ÌȇˆÓapple · ¨ÌÈappleÚÏ·<br />
¨ÌÈÓÈȘ ÌÈappleÚÏ· ȯ˙‡ ˙ˆÂÙ˙ ÈÙÏ ¯˜ÈÚ· Ú·˜apple ‰Ê ¯Âʇ ÌÂÁ˙<br />
ÌÈappleÂ˙apple ÈÙÏ ÁÏÓ‰ ˙·Î˘ ˙‡ˆÓȉ ژ¯˜–˙ÂÚȘ˘ ȯÂʇ<br />
ÌȯÂʇ Ì‚ ÏÏÂÎ ‰Ê ÌÂÁ˙ Æ˙ÈÓÒÈÒ ‰Èˆ˜¯Ù¯ ÈÎ˙Á ÌÈÁ„ȘÓ<br />
¨Ú˜¯˜‰ ˙˙· ÁÏÓ ˙·Î˘ Ï˘ ‰ÓÂÈ˜Ï ‰‰Â·‚ ˙Â¯È·Ò ˘È ̉·˘<br />
Ï„ÂÓ· ÌÈ„Â„Ó ÌȯËÓ¯Ù Ï˘ ÌÓ¢ÈÈ ÏÚ ÍÓ˙Ò‰· ˙‡ÊÂ<br />
˙·Î˘ Ï˘ ˙Èapple¢‡¯‰ ‰˙ˆÂÙ˙ ˙‡ ·È˙Ή˘ È‚ÂÏÂappleÓÈÏ–È‚ÂÏÂËappleÓÈ„Ò<br />
˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ‰‰Â·‚ ˙ÂappleÎ˙ȉ ˙Ó¯ ˙ÓÈȘ ¯ÂӇΠ· ¨‰Ê ¯Âʇ ÆÁÏÓ‰<br />
Ƅ¯ ڷˆ· ˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ˙ÙÓ· ÔÓÂÒÓ ¨ÌÈappleÚÏ·<br />
ÌÈ·ÈίӉ Ï˘ ÌÓÂȘ ÏÂÏ˘Ï Ô˙Èapple ‡Ï · ¯Âʇ<br />
∫≥ ˙ÂappleÎ˙ȉ ¯Âʇ<br />
‰˙‡ˆÓÈ‰Ï ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ ¯˜ÈÚ·Â ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ÌÈ¯Â˘˜‰<br />
ÆÁÏÓ‰ ˙·Î˘ Ï·‚Ï ˙È„ÈÈÓ ‰·¯˜Â Ú˜¯˜‰ ˙˙· ÁÏÓ ˙·Î˘ Ï˘<br />
Æ˜Â¯È Ú·ˆ· ˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ˙ÙÓ· ÔÓÂÒÓ ‰Ê ÌÂÁ˙<br />
È„Î ˙‡Ê ¨ÌÈÙÒÂapple ÌÈ·ÈÎ¯Ó ‰˘ÂÏ˘ ÌÈ‚ˆÂÓ ˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ˙ÙÓ·<br />
∫È·Á¯Ó‰ ¯˘˜‰· ‰ÚÙÂ˙‰ È„ÓÓ ˙‡ „ÈÓÚ‰Ï<br />
ÈÂÙÈÓÏ ÊίӉ Ï˘ DEM–‰ „·Â¯ ÈÙÏ© ‰Ê ˜ ∫≠¥∞∞ ‰·Â‚ ˜<br />
˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ȯÂʇ Ï˘ È·¯ÚÓ‰ Ï·‚‰ ˙‡ ·Â¯È˜· ‚ˆÈÈÓ ®Ï‡¯˘È<br />
˙Âapple˜˙‰ ÈÙÏ ÁÂ˙ÈÙÏ ¯˙ÂÓ‰ ÈÁ¯ÊÓ‰ Ï·‚‰ ˙‡Â ÌÈappleÚÏ·Ï<br />
Æ®¯ËÓ ≠≥π∞Ƶ ÏÚ „ÓÂÚ‰© ˙ÂÓÈȘ‰<br />
–·Â‰ˆ· ˙ÂappleÓÂÒÓ© ¯Âʇ· ڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ∫ڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ÌÂÁ˙<br />
Ìȯ˙‡ ÔΠÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ Áˢ ·Â¯ ˙‡ ˙ÂÏÏÂÎ ®ÌÂ˙Î<br />
ÆÛÂÁ–˙‡apple ¯˜ÈÚ·Â ÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁ·<br />
˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ȯÂʇ Ï·‚· Á¯ÊÓ· ÌÁ˙apple‰ ¯Âʇ ∫Ô·Ï ÌÂÁ˙<br />
‚ˆÂÓ˘ ÈÙÎ Æڷˉ ˙¯ÂÓ˘ Ï·‚· ·¯ÚÓ·Â ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï<br />
Ʊ<br />
Æ≤<br />
Æ≥<br />
51
¨ÁÂ˙ÈÙÏ ÈχȈappleËÂÙ Áˢ ‡Â‰ Էω ÌÂÁ˙‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ Í¯Â‡Ï ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ˙ÂappleÎ˙ȉ ˙ÂÓ¯ ÈÂÙÈÓ ∫‡ÆµÆ±≤ ¯Âȇ<br />
®GSI/13/2004 ¨È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨Âȯ·ÂÁ ÔÂÒÏ·‡ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ÈÙˆÓ ˙ÂÚ·Âapple‰ ˙ÂÏ·‚Ó ‡ÏÏ<br />
52
¨ÁÂ˙ÈÙÏ ÈχȈappleËÂÙ Áˢ ‡Â‰ Էω ÌÂÁ˙‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ Í¯Â‡Ï ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ˙ÂappleÎ˙ȉ ˙ÂÓ¯ ÈÂÙÈÓ ∫·ÆµÆ±≤ ¯Âȇ<br />
®GSI/13/2004 ¨È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨Âȯ·ÂÁ ÔÂÒÏ·‡ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ÈÙˆÓ ˙ÂÚ·Âapple‰ ˙ÂÏ·‚Ó ‡ÏÏ<br />
53
¨ÁÂ˙ÈÙÏ ÈχȈappleËÂÙ Áˢ ‡Â‰ Էω ÌÂÁ˙‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ Í¯Â‡Ï ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ˙ÂappleÎ˙ȉ ˙ÂÓ¯ ÈÂÙÈÓ ∫‚ƵƱ≤ ¯Âȇ<br />
®GSI/13/2004 ¨È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨Âȯ·ÂÁ ÔÂÒÏ·‡ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ÈÙˆÓ ˙ÂÚ·Âapple‰ ˙ÂÏ·‚Ó ‡ÏÏ<br />
54
¨ÁÂ˙ÈÙÏ ÈχȈappleËÂÙ Áˢ ‡Â‰ Էω ÌÂÁ˙‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ Í¯Â‡Ï ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ˙ÂappleÎ˙ȉ ˙ÂÓ¯ ÈÂÙÈÓ ∫„ƵƱ≤ ¯Âȇ<br />
®GSI/13/2004 ¨È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨Âȯ·ÂÁ ÔÂÒÏ·‡ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ÈÙˆÓ ˙ÂÚ·Âapple‰ ˙ÂÏ·‚Ó ‡ÏÏ<br />
55
¨ÁÂ˙ÈÙÏ ÈχȈappleËÂÙ Áˢ ‡Â‰ Էω ÌÂÁ˙‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ Í¯Â‡Ï ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ˙ÂappleÎ˙ȉ ˙ÂÓ¯ ÈÂÙÈÓ ∫‰ÆµÆ±≤ ¯Âȇ<br />
®GSI/13/2004 ¨È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨Âȯ·ÂÁ ÔÂÒÏ·‡ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ÈÙˆÓ ˙ÂÚ·Âapple‰ ˙ÂÏ·‚Ó ‡ÏÏ<br />
56
È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ· — ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰<br />
∂<br />
¯˙ÂÈ· ˙ÂÊίӉ ˙ÂÁÏÓ˙‰ ÆÒϘȯ٠ÏÚÙӠ̯·‰ ÈÏÚÙÓ ˙‡<br />
˙ÂÎÙ˘apple ¨¢˙ÂÈÙÂÒ ˙ÂÁÏÓ˙¢ ˙‡¯˜apple‰ ¨‰apple¯Á‡‰ È„ȇ‰ ˙Îȯ·Ó<br />
ıÂ¯Ú Ï˘ Â΢Ӊ ¯·ÂÚ Ô‡Î Æ‰Îȯ·‰ Ï˘ ÈÁ¯ÊÓ‰ ¯ÎÒÏ ¯·ÕÚÓ Ï‡<br />
˙ÂÓ¯ÂÊ ‰Ê ı¯ڷ ÆÌÈÏÚÙÓ‰ Èapple˘ Ï˘ ˙ÂÏÏÂÒ· ÌÁ˙apple‰ ¨‰·¯Ú ÏÁapple<br />
˙ÂÈÙÂÒ‰ ˙ÂÁÏÓ˙‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈÏ ‰¯ÊÁ· ¨‰appleÂÙˆ ˙ÂÈÙÂÒ‰ ˙ÂÁÏÓ˙‰<br />
˙ÂÚÈ‚Ó ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ¨ıÂ¯Ú Â˙Â‡Ï Ô‰ Û‡ ˙ÂÓ¯ÊÂÓ Èapple„¯È‰ ÏÚÙÓ‰Ó<br />
Ô‰ ˙ÂÈÙÂÒ‰ ˙ÂÁÏÓ˙‰ ¨˙ÈÓÈÎ ‰appleÈÁ·Ó ÆÌÈÏÚÙÓ‰ Èapple˘Ó ˙·¯Ú˙<br />
¯Á‡Ï ˙‡Ê ¨„ȯÂÏΖÌÂÈÊapple‚Ó ÌÂȈϘ Ï˘ ˙ÂȘapple ËÚÓÎ ˙ÂÁÏÓ˙<br />
ÂÚ˜˘ ÌÈȯ˜Ӊ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÓ· Âȉ˘ Ô‚Ï˘‡‰Â Ô¯˙apple‰ ÈappleÂÈ ˙È·¯Ó˘<br />
‰‰Â·‚ ˙ÂÈÙÂÒ‰ ˙ÂÁÏÓ˙‰ ˙ÂÁÈÏÓ ÆÈ„ȇ‰ ˙ÂÎȯ·· ÌÈÁÏÓ‰ ÌÚ<br />
˙ÂÁÏÓ˙‰ ·Â·¯Ú Ƙ¢ÓÒØ̯‚ ±Æ≥µ–Î ÏÚ ˙„ÓÂÚ Ô˙ÂÙÈو ¯˙ÂÈ·<br />
¯ˆÂȉ ÁÏÓ Ï˘ ˙È·ÈÒÓ ‰ÚȘ˘· ‰ÂÂÏÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÓ· ˙ÂÈÙÂÒ‰<br />
·Â·¯Ú Ï˘ ‰‡ˆÂ˙ ‡È‰ ÂÊ ‰ÚȘ˘ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ì¯„· ÁÏÓ Ï˘ ‰˙Ï„<br />
ÈÓÈÎ ·Î¯‰ ˙ÂÏÚ· ͇ ¨ËÈÏ‰Ï ÒÁÈ· ˙Âȯ‰ ˙ÂÁÏÓ˙ È˙˘ ÔÈ·<br />
Ɖapple¢<br />
È˘„ÂÁ· ˘Á¯˙Ó ¨ÏÈÚÏ ¯‡Â˙˘ ÌÈÁÏÓ‰ ˙Ú˜˘‰ ÍÈω˙ ¯˜ÈÚ<br />
¯˘‡Î ¨Û¯ÂÁ‰ È˘„ÂÁ· Ɖ·‚ È„ȇ‰ ·ˆ˜ ¯˘‡Î ¨ÌÈÓÁ‰ ıȘ‰<br />
Ï˘ ¯Â¯Á˘ ‡ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÓ Ï˘ ‰·È‡˘ ËÚÓÎ Ôȇ ¨ÍÂÓapple È„ȇ‰<br />
ͯڷ ÌÈ„‡˙Ó ÏÈÚÏ ¯‡Â˙˘ È„ȇ‰ ÍÈω˙· Æ˙ÂÈÙÂÒ ˙ÂÁÏÓ˙<br />
ÆÌÈÏ ˙¯ÊÁÂÓ ‰¯˙ȉ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈÓ Â·‡˘apple˘ ÌÈÓ‰ ÁÙappleÓ µ∞•–Î<br />
ÌȯÈÊÁÓ ˜¢ÓÏÓ ≥∞∞–≤µ∞–Î ‰apple˘ È„Ó ÌÈ·‡Â˘ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ<br />
Ï˘ ‰˜ÂÙ˙· ÌÈÏÚÂÙ ÌÈÈapple„¯È‰ ÌÈÏÚÙÓ‰ Ƙ¢ÓÏÓ ±µ∞–±≤µ–Î ÌÈÏ<br />
ÁÙappleÂ Ì‰Ï˘ ‰·È‡˘‰ ÈÁÙapple ÔÎÏ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ï˘ ÂÊÓ ≤Ø≥–Î<br />
ÌÈapple˘ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ‰¯ÊÁ· Ì„È–ÏÚ ˙ÂÓ¯ÊÂÓ‰ ˙ÂÈÙÂÒ‰ ˙ÂÁÏÓ˙‰<br />
ÌÈÏÚÙÓ‰ Ï˘ È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ·· È„ȇ‰ ÌÎ˙ÒÓ ÏÂΉ ÍÒ· Æ̇˙‰·<br />
ÂÁˢ· Ɖapple˘Ï ˜¢ÓÏÓ ≤µ∞–η ÌÈÈapple„¯È‰Â ÌÈÈχ¯˘È‰ ÌÈÈÓÈΉ<br />
–≥µ Ï˘ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈÏ ‰Ê ÁÙapple Ô„·Â‡ Ϙ˘ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈÁÎÂapple‰<br />
ÆÓ¢Ò ¥∞<br />
˙ÂÎȯ·‰ ÏÂÚÙ˙ ÔÈ·˘ ÔÈÏÓ‚‰ ÈÒÁÈÆ∂.±.≤<br />
ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÂÏÓÏ<br />
‰„ÚÂapple ‰Îȯ·‰ Ƶ ßÒÓ ‰Îȯ· Ï˘ ‰ÙÂÁÏ Âapple·apple ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÂÏÓ<br />
Ȉ¯–È˙Ï· ȇÂÂÏ–¯ˆÂ˙ ‡Â‰˘ ®ÏÂ˘È· ÁÏÓ© ËÈω Ú˜˘Ï ¯ÂÓ‡Î<br />
ÈappleÂÈÁ ‡Â‰ ‰Îȯ·· ÌÈÓ‰ ÁÙapple ¯ÂÓÈ˘ ÆÈ„ȇ‰ ÍÈω˙· ¯ˆÂapple‰<br />
˙ÂÏÏÂÒ‰ ˙‰·‚ÂÓ ÔÎÏ ¨ÌÈÏÚÙÓ‰ Ï˘ ¯ÂˆÈȉ ¯˘ÂÎ ˙ÁË·‰Ï<br />
ÏÚ ¯·ËˆÓ‰ ÁÏÓÏ ÈˆÈÙÎ ¨‰ÏÚÂÓ ‰Îȯ·‰ ÒÏÙÓ ˙ÚÏ ˙ÚÓ<br />
¨®∂ƱÆ≥ ˜¯Ù ‡¯© ÔÂapple–Ô· Á„ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ ÈÙ–ÏÚ Æ˙ÈÚ˜¯˜‰<br />
ÈÊÎ¯Ó Ì¯Â‚Î È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ·<br />
Ô‚‡·<br />
Æ∂.±<br />
˙ίÚÓ‰ ÏÂÚÙ˙ ‰·È‡˘ ÈÁÙapple Æ∂.±.±<br />
ÌÈÏÚÙÓ‰ Ï˘ È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ· ˙‡ˆÓapple ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈÓ¯„‰ Ô‚‡·<br />
Èapple˘ ƉÓ„ ˙appleÂÎ˙Ó· ÌÈÏÚÂÙ‰ ¨ÌÈÈapple„¯È‰Â ÌÈÈχ¯˘È‰ ÌÈÈÓÈΉ<br />
ÌÈÓȯÊÓ ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰ ̯„Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÓ ˙‡ ÌÈ·‡Â˘ ÌÈÏÚÙÓ‰<br />
Ô‚‡·˘ È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ·Ï ¨˙ÂÁÂ˙Ù ‰appleʉ ˙ÂÏÚ˙ ͯ„ ¨‰Ó¯„ Ì˙‡<br />
¨‰„ˆÓÏ Á¯ÊÓÓ ˙‡ˆÓapple P88 ˙Èχ¯˘È‰ ‰·È‡˘‰ ˙appleÁ˙ ÆÈÓ¯„‰<br />
ÆÔÂ˘Ï‰–ȇ–ȈÁ Ï˘ ÂÙÂÁ ÏÚ ¨ÏÂÓÓ ˙ÏÚÂÙ ˙Èapple„¯È‰ ‰appleÁ˙‰˘ „ÂÚ·<br />
È„Ó ˜È˙Ú‰Ï ˙·ÈÈÁÓ ‰·È‡˘‰ ÏÚ ‰˘˜Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈ<br />
‡È‰ P88 ‰appleÁ˙ ÆÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ˙·˜Ú· ‰·È‡˘‰ ˙appleÁ˙ ˙‡ ÌÚÙ<br />
‰·È‡˘‰ ˙appleÁ˙ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ ÂÓȘ‰˘ ˙È˘ÈÏ˘‰ ‰appleÁ˙‰<br />
Æ¢¯È‡· ‰ÈÂÏ˙¢ ‡È‰Â ˘ÂÓÈ˘Ó ÔÈËÂÏÁÏ ‰‡ˆÈ ¨P7 ¨‰apple¢‡¯‰<br />
˙‡ˆÏ ‰ÈÂÙˆ ‡È‰ Ìχ ¨È˜ÏÁ ÔÙ‡· „˜Ù˙Ï ‰ÎÈ˘ÓÓ P8 ‰appleÁ˙<br />
¯Â˘ÚÎ „ÂÚ „˜Ù˙Ï ÏÎÂ˙ P88 ‰appleÁ˙ Ưˆ˜ ÔÓÊ ÍÂ˙· ˘ÂÓÈ˘ ÏÏÎÓ<br />
Ɖ‡·‰ ‰·È‡˘‰ ˙appleÁ˙ ˙‡ ÌÈappleappleÎ˙Ó ¯·Î ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ·Â ÌÈapple˘<br />
‡Â‰ ‚Ï˘‡‰ ¯ÂˆÈÈÏ ÌÈÈÓÈΉ ÌÈÏÚÙÓ‰ ˙‡ ˘Ó˘Ó‰ ÌÏ‚‰ ¯ÓÂÁ<br />
ÌÈ ÈÓ Ï˘ È„ȇ‰ ÍÈω˙· Æ®KMgCl 3<br />
•6H 2<br />
O) ËÈÏapple¯˜ ϯappleÈÓ‰<br />
˙‰·‚ ˙ÂÈÂÁÈÏÓ· ˜¯Â ®ËÈω© ÏÂ˘È· ÁÏÓ ‰ÏÈÁ˙ Ú˜Â˘ ÁÏÓ‰<br />
Æ®ËÈω‰ ˙ÚȘ˘ ͢Ӊ ·‚‡© ËÈÏapple¯˜‰ Ú˜˘Ï ÏÈÁ˙Ó ¯˙ÂÈ<br />
Ô‰· ¨ÁÏÓ‰ ˙ÂÎȯ· ÔÈ· ‰„¯Ù‰ ÍÎÈÙÏ ÌÈ˘ÂÚ ÌÈÈÓÈΉ ÌÈÏÚÙÓ‰<br />
¨ËÈÏapple¯˜‰ ˙ÂÎȯ· ÔÈ·Ï ¨¢¯ˆ˜apple¢ Âappleȇ˘ ¨ÏÂ˘È· ÁÏÓ ¯·ËˆÓÂ Ú˜Â˘<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ï˘ ˙ÂÎȯ·· ËÈω‰ ¯˜ÈÚ Æ¢ÌȯˆÂ˜¢ Â˙‡˘<br />
≤∞–Î Ï˘ ·ˆ˜· ®¯˙ÂÈ· ˙ÈappleÂÙˆ‰ ‰Îȯ·‰© µ ¯ÙÒÓ ‰Îȯ·· Ú˜Â˘<br />
ÔÎÏ ‰Îȯ·· ÈÏÂÚÙ˙‰ ÌÈÓ‰ ÁÙapple Ô˘ ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙ΠƉapple˘· Ó¢Ò<br />
Ô˙Èapple˘ È„Î ‰Îȯ·‰ ·È·Ò ˙ÂÏÏÂÒ‰ ˙‡ ‰È·‚‰Ï ÌÈÏÚÙÓ‰ ÌÈ˘¯„apple<br />
˘È ‰Îȯ·· ÌÈÓ‰ ÒÏÙÓ ˙‡ÏÚ‰Ï ÆÌÈÓ‰ ÒÏÙÓ ˙‡ ˙ÂÏÚ‰Ï ‰È‰È<br />
ƉÙÂÁÏ Âapple·apple˘ ˙ÂappleÂÏÓ‰ ÏÚ ˙Â¯È˘È ˙ÂÎÏ˘‰<br />
¢ÔÈϘ¯Ë‰ ˙ÂÎȯ·¢Ï ˙Ó¯ÊÂÓ ÁÏÓ‰ ˙ÂÎȯ·Ó ˙ÊίӉ ˙ÁÏÓ˙‰<br />
Ì˘Ó ÆËÈÏapple¯˜‰ ˙ÚȘ˘ ‰ÏÈÁ˙Ó Ô‰· ¨ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ ̯„·˘<br />
ÍÎ ¨¯ÂË· ˙ÂÏÚÙÂÓ‰ ËÈÏapple¯˜‰ ˙ÂÎȯ·Ï ¨‰‡Ï‰ ˙ÁÏÓ˙‰ ˙¯·ÚÂÓ<br />
ÌÈÁÏÓ‰ ¯Èˆ˜ ƉÎȯ·Ï ‰Îȯ·Ó ‰ÏÂÚ ˙ÂÁÏÓ˙‰ ˙ÂÁÈÏÓ˘<br />
®Ò·‚ „‡Ó ËÚÓ ËÈω ¨ËÈÏapple¯˜ ÌÈÚ˜Â˘ Ì˘© ËÈÏapple¯˜‰ ˙ÂÎȯ·Ó<br />
ÌÈÏÚÙÓÏ ÌÈÁÏÓ‰ ˙‡ ˙·‡Â˘‰ ˙¯·Â„ ˙ÂÚˆÓ‡· ‰˘Úapple<br />
˘Ó˘Ó ¯ˆ˜apple˘ ËÈÏapple¯˜‰ ÆԉȯÁ‡ Ìȯ¯‚apple‰ ÌÈÙˆ ˙¯ÂappleȈ ˙ÂÚˆÓ‡·<br />
Ì‚ ˙Â˘Ó˘Ó ˙ÂÎȯ·‰Ó ˙ÂÁÏÓ˙‰ ÂÏȇ ¨ÌÂÈÊapple‚Ó‰ ÏÚÙÓ ˙‡ Ì‚<br />
57
Âʘapple˙È Ì‰ ÔÓʉ ÌÚ ¨ÁÏÓ‰ ÈÁˢÓ ˙ÂÁÏÓ‰ ‰apple·Ó ˙‡ ‰‚¯„‰·<br />
–ÈÓ ¯˙ÂÈ Ê˜appleÈ ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ ÈÎ ÈÂÙˆ ‰Ï‡ Ìȇapple˙· ÆÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡Ï<br />
˙¯ˆÂÂȉ ÍÈω˙ ‰‚¯„‰· ¯·‚È ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Π¨ÌÈÈÏ¢‰Ó ̉˙<br />
ƯÂʇ· ÌÈappleÚÏ·‰<br />
ÌÈÚˆÂÓ ˙Âapple¯˙ÙÆ∂.±.≥<br />
Û˜Â˙· ÔÁ·apple ˙ÂappleÂÏÓÏ ˙ÂÎȯ·‰ ÔÈ· ÔÈÏÓ‚‰ ÈÒÁÈ ˙ÈÈÚ·· ÏÂÙÈˉ<br />
®ÔÂapple–Ô· ˙„Ú ÏÏÂΩ ˙Âapple¢ ˙„Ú ˙¯‚ÒÓ·Â ‰Ï˘ÓÓ ˙ÂËÏÁ‰<br />
˙Âapple¯˙Ù‰ Æ˙¯ÈÈ˙‰ „¯˘Ó ˙ÂÈÓ‡ω ˙ÂÈ˙˘˙‰ „¯˘Ó ˙ÂȯÁ‡·<br />
‰„Ȉ· ˙„¯Ùapple ‰appleÂ‚Ï ˙¯ÈˆÈ µ ‰Îȯ· ‰apple·Ó· ÈÂappleÈ˘ ÌÈÏÏÂÎ ÌÈappleÁ·apple‰<br />
¨‰Ê Ô¯˙Ù Æ˙ÂappleÂÏÓ‰ ÏÚ ÌÈÈ‡Ó Âappleappleȇ˘ Ú·˜ ÒÏÙÓ ÌÚ ¨È·¯ÚÓ‰<br />
È„È–ÏÚ ˙ÂÎȯ·‰ ͯÚÓ Ï˘ ÌÈÈÏÂÚÙ˙ ÌÈÈÂappleÈ˘· Ì‚ ·Ï¢Ӊ<br />
‰Îȯ·© ˙ÙÒÂapple È„ȇ–˙Îȯ· ˙Ó˜‰Ï ˙¢˜· Ì‚ ÏÏÂÎ ¨ÌÈÏÚÙÓ‰<br />
‰·˘ ¨˙¯Á‡ ‰ÙÂÏÁ ˙appleÁ·apple ‰Ê Ô¯˙Ù ÏÂÓ Æµ ‰Îȯ·Ï ÔÂÙˆÓ ®∂<br />
˙ÙÂÏÁ¢© ‰ÏÂÎ µ ‰Îȯ·Ó ¯·ËˆÓ‰ ÁÏÓ‰ ˜ÂÏÈÒÏ ˙ίÚÓ ÏÚÙÂ˙<br />
‰‡¯apple ¯˙ÂÈ· ˙¯ÎÈapple ˙ÂÚ˜˘‰ ˙¢¯Â„ ˙ÂÙÂÏÁ‰ È˙˘ Æ®¢¯Èˆ˜‰<br />
˜¯ Ô¯˙Ù ‰· ˘È ÈÎ Û‡ ¨˙È˙ÂÚÓ˘Ó ‰ÏÂÊ ‰apple¢‡¯‰ ˙¯˘Ù‡‰ ÈÎ<br />
Ï˘ Ô¯˙Ù‰ ˘¯„ÈÈ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ®≤∞≥∞© ÔÂÈÎÈʉ ˙Ù˜˙ ÌÂ˙Ï „Ú<br />
‰Ï˘ÓÓ ˙ËÏÁ‰ ‰Ï·˜˙‰ ≤πÆ∑Æ∞¥–· Ư·ËˆÓ‰ ÁÏÓ‰ ˜ÂÏÈÒ<br />
˙ÙÂÏÁ¢Ï ˙ÂappleÎ˙ȉ ˙˜È„· Úˆ·Ï ˙¯ÈÈ˙‰ „¯˘Ó ÏÚ ‰ÏÈËÓ‰<br />
‰ÙÂÏÁ ÔΠ¢¯Èˆ˜¢‰ ˙ÂÙÂÏÁ ˙‡ ÔÂÁ·Ï ¯ÂÊÁÏ ÏÈ·˜Ó·Â ¢‰apple‚ω<br />
ÆÌÈÓ‰ ˜· ˙ÂappleÂÏÓ‰ Ï˘ ÌÓ˜ÈÓ ÈÂappleÈ˘Ï<br />
Èapple˜˙Ó ˙Ùˆ‰ Ï˘ ˙ÂÈÁÎÂapple‰ ˙ÂÈÚ·· ÏÙËÏ ıÓ‡Ó ‰˘Úapple ÏÈ·˜Ó·<br />
„Ú ‰¯˜Ó Ïη Â΢ÓÈÈ˘ ¨ÛÂÁ‰ ˜ ˙Ó„˜· ÌÈȈӉ ˙ÂappleÂÏÓ‰<br />
ÏÈÚÈ ıÈÁ ˙¯ÈˆÈ· „˜Ó˙Ó ıÓ‡Ó‰ Æ®ø≤∞∞∑© ÏÏÂÎ Ô¯˙٠̢ÈÈÏ<br />
È˙· ÏÚ ‰apple‚‰‰ ˙ÂÏÏÂÒÏ ˙Á˙Ó ÈÚ˜¯˜–˙˙‰ ÏÂÁÏÁ‰ ˙˙ÁÙ‰Ï<br />
˙Á˙Ó Ï‡ ÌÒÏÙÓ ˙„¯Â‰Ï ¨˙ÂappleÂÏÓ‰ „ÈÏ Ì‰˙‰ ÈÓ ˙·È‡˘Â ÔÂÏÓ‰<br />
˙¢¯„apple‰ ˙¯ÎÈapple‰ ˙ÂÚ˜˘‰‰ ¯Â‡Ï ÈÎ „ÂÚ ÔÈÈˆÏ È‡¯ Æ˘¯„apple ÛÒÏ<br />
ÈÏÏΉ ·ˆÓ· ·˘Á˙‰·Â ˙ÂÎȯ·‰ ¯Âʇ· ·ˆÓ‰ ·ÂˆÈÈÏ ‰¯˜Ó Ïη<br />
È·ÈÚ Ï˘ ‰appleÈÁ· χ¯˘È ÈÚ˜¯˜Ó ωappleÈÓ Ì„˜Ó ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡·<br />
Æ‰Ê ¯Âʇ· ˙ÂappleÂÏÓ<br />
Ô‚‡· ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰<br />
ÈÓ¯„‰<br />
Æ∂.≤<br />
È˙ÂÚÓ˘Ó ÔÙ‡· ÍÂÓapple ÈÓ¯„‰ Ô‚‡· ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ·ˆ˜<br />
Ï˘ ÈappleÂÙˆ‰ Ï·‚Ï Ì¯„Ó© ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ Ïη ÆÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡·˘ ‰ÊÓ<br />
‰apple¯Á‡‰ ‰apple˘·Â ¨ÌÈÈ˙apple˘· ˙Á‡ ͯڷ ÔÚÏ· ÚÈÙÂÓ ®µ ‰Îȯ·<br />
ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡· ¨˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ Æ‰apple˘· ÌÈappleÚÏ· ‰˘ÂÏ˘Ï ·ˆ˜‰ ı‡Â‰<br />
Æ˙Âapple¯Á‡‰ ÌÈapple˘‰ Ú·¯‡· ¨‰apple˘· ÌÈappleÚÏ· ≤∞∞–±µ∞ ÌÈÚÈÙÂÓ<br />
ÁÏÓ‰ ˜ÂÏÈÒ ˙ÂÈÂÏÚÓ ˙ÂÏÏÂÒ‰ ˙‰·‚‰· ˙ÂίΉ ˙ÂÈÂÏÚ‰ ˙ÂÎÂÓapple<br />
ƉÎȯ·‰ ˙ÈÚ˜¯˜Ó<br />
‡Â‰Â ÛÂÁÏ ÌÈÎÂÓÒ‰ ˙ÂappleÂÏÓ‰ ÏÚ ÌÈÈ‡Ó ‰Îȯ·· ‰ÏÂÚ‰ ÒÏÙÓ‰<br />
˙Ó˜‰ ¯·„· ڈ‰˘ Ô¯˙Ù‰ ÆÈËÙ˘Ó ÔÂÈ„Ï ‰ÚÈ‚‰˘ ˙˜ÂÏÁÓÏ Ì¯‚<br />
ÌÈÓ‰ ·˘ ·ˆÓ ¯ˆÈ ¨˙ÂappleÂÏÓ‰ ÔÈ·Ï ‰‡Â‚‰ ‰Îȯ·‰ ÒÏÙÓ ÔÈ· ıÈÁ<br />
ÏÂÎÎ Æ˙ÂappleÂÏÓ‰ Ï˘ ÌÈÎÂÓapple ÌÈη„appleÓ Ìȉ·‚ È„ȇ‰ ˙Îȯ··<br />
‰ÏÚ˙ ÌÂȇ‰ ˙¯ÓÂÁ ‰ÏÚ˙ ¨‰Îȯ·· ÌÈÓ‰ ÒÏÙÓ ˙ÈÈÏÚ Í˘ÓÈ˙˘<br />
ıÈÁ‰ ˙Òȯ˜Ó ‡ ÈÒ„apple‰ Ï˘ÎÓ ‰‡ˆÂ˙Πȯ˘Ù‡‰ ˜Êapple‰ ˙ÂappleÎ˙ȉ<br />
¯ÂÎÊÏ ˘È ¨˙ÂÎȯ·‰ ÏÂÚÙ˙ ·˜Ú ¯ˆÂapple˘ ÌÂȇ‰ ÏÂÓ Æ‰Ó„‡ ˙„ÈÚ¯·<br />
ÏÂÚÙ˙ ‡Ï·˘ ÌÂ˘Ó ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ· ˙ÂappleÂÏÓ‰ Ï˘ ˙ÂÏ˙‰ ˙‡<br />
Æ®∂Ʊ ¯Âȇ© ®‰Îȯ·© ÌÈ ÛÂÁÏ ˙ÂÎÈÓÒ ˙ÂappleÂÏÓÏ ‰È‰˙ ‡Ï ˙ÂÎȯ·‰<br />
ÏÚ Ì‚ ÌÂȇ ‰ÂÂ‰Ó È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ·· ÌÈÓ‰ ÒÏÙÓ Ï˘ ‰ÈÈÏÚ‰<br />
Ɖȷ‚‰Ï ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Â·ÈÂÁ ‰apple¯Á‡Ï π∞ ˘È·ÎÓ ÌÈÚ˘<br />
µ ßÒÓ ‰Îȯ· ÛÂÁÏ ˙ÂappleÂÏÓ‰ ∫∂Ʊ ¯Âȇ<br />
®ÔÓτȇ ¯ÈÓÚ ∫ÌÂÏȈ©<br />
˙apple˘ ¨≤∞≥∞ ˙apple˘·Â ßÓ ∑Ƶ–η ˙ÂÎȯ·‰ ˙ÈÚ˜¯˜ ‰˙ÏÚ ‰Î „Ú<br />
˙¯·ËˆÓ‰ ˙ÂÓÓ¯˙‰‰ ‰ÈÂÙˆ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ ÔÂÈÎÈÊ ˙‚ÂÙ˙<br />
‰˜ÂÒÚ˙‰Â ÌÈÏÚÙÓ‰ Ï˘ ˙ÈÏÎÏΉ ˙Â·È˘Á‰ ÆßÓ ±≥–ÎÏ ÚÈ‚‰Ï<br />
ÏÏÂÎ ¨Ì˙ÂÏÈÚÙ Í˘Ó‰ ÈÎ ÁÈapple‰Ï Ìȯ˘Ù‡Ó ¨ÌȘÙÒÓ Ì‰˘ ‰·Á¯‰<br />
˙¯ÓÏ ÆÔÂÈÎÈʉ ˙Ù˜˙ ÌÂ˙ ¯Á‡Ï Ì‚ ͢ÓÈ˙ ¨Èapple„¯È‰ ÏÚÙÓ‰<br />
Â˙·˘ÂÈ ÌÈÏÚÙÓ‰˘ ¨ÌappleÓ‡ ‰˜ÂÁ¯‰ ¨˙¯˘Ù‡Ï ÒÁÈÈ˙‰Ï ˘È ˙‡Ê<br />
˙ÂÎȯ·‰ ‰appleÎÙ‰È˙ ‰Ê ·ˆÓ· ƘÒÙÂÈ ˙ÂÎȯ·‰ ÏÂÚÙ˙ ͯÚÓ ÏÎÂ<br />
¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÂÏÓ ÌÈapple΢ ‰ÙÂÁÏ ¯˘‡ µ ßÒÓ ‰Îȯ· ÏÏÂÎ ¨‰‚¯„‰·<br />
¯ÂӇΠˇ˙ ÌÈÏÚÙÓ· ¯ÂˆÈȉ ˙˜ÒÙ‰ ÆÁÏÓ–ÈÁˢÓ ˙ÂÁÏÓÏ<br />
Ó¢Ò ≥µ–η ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡· ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ·ˆ˜ ˙‡<br />
–˙ÂappleÂÙËÈ˘–ÈÓ Ê˜Èapple Ï˘ È˙‚¯„‰ ˘Â„ÈÁ ¯˘Ù‡˙È ‰ÊÎ ·ˆÓ· Ɖapple˘·<br />
ÆÌÈÏÚÙÓ‰ È„È–ÏÚ ÌÂÈÎ ÚappleÓapple‰ ʘÈapple — ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ ÍÂ˙ χ ÌÈÏÁapple<br />
χ ÂÚÈ‚È ‡Ï ˙ÂÁÏÓ· ˙ÂappleÂÙËÈ˘‰ ÈÓ ˙È·¯Ó ÂËϘÈÈ ‰ÏÁ˙‰·<br />
¯Ú¯ÚÈ ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡· ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Í˘Ó‰ Ìχ ¨ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰<br />
58
ÌÈÏ„·‰Ó Ú·Âapple ÈappleÂÙˆÏ ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ ÔÈ· ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰· Ï„·‰‰<br />
È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ· Ï˘ ÔÓÂÈ˜Ó ÌÈÚ·Âapple‰ ÌÈÏ„·‰Ó ÌÈapple‚‡‰ ÔÈ· ÌÈÈÚ·Ë<br />
ÌÈappleÚÏ·‰ ˙¯ˆÂÂÈ‰Ï ÈÊίӉ ̯‚‰ ¨¯ÂӇΠÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ï˘<br />
˙·΢ χ ÌÈÚÈ‚Ó ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ˙·˜Ú· ¯˘‡ ¨Ì‰˙‰ ÈÓ Ì‰<br />
·¯ÚӖ̯„Ó ÍÂÓÒ‰ ¯Âʇ· ÆÔ˙‡ ÌÈÒÈÓÓ ˙ÂÈÚ˜¯˜–˙˙ ÁÏÓ<br />
¨·eapple¯Âk·Â ‰„‰Ȗ˙¯·Á· ̉˙–ÈÓ ˙ίÚÓ ˙ÓÈȘ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ<br />
–ÈÓ Ï˘ È·ÈÒappleËappleȇ‰ ψÈapple‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÈÚ·Ë ÔÙ‡· ˙ʘapple˙Ó‰<br />
‰‡¯appleÎ ÚappleÂÓ Û‡Â ˙ÈÁÙÓ ‰˜Ù‰–ÈÁ„Ș Ï˘ ‰¯Â˘· ‰Ï‡ ̉˙<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ¯·ÚÏ È˙ÂÚÓ˘Ó ÌÈÓ Ê˜Èapple<br />
¯‰Ï ÔÂÙˆÓ© ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ Ï˘ ÈappleÂÙˆ–ÈÊίӉ Ú˘· ¨˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ<br />
Âχ ˙Â·Î˘Ó Ì‰˙–ÈÓ Ê˜Èapple ˘È˘ ‰‡¯apple ®ÔÂ˘Ï‰ ̯„Ï „Ú Ì„Ò<br />
‰ÏÈÚÙ ÌÈÓ ˙ίÚÓ ÆÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡Ï Ìί„ ¨ÈÂÏÈÓ‰ Ï˘ ÌÈËappleÓÈ„ÒÏ<br />
‰È˜Ù‡· ‰ÓÂÒÁ ¨ÌÈ„Á‡ ÌȯÙȘ‡–˙˙ ‰‡¯apple‰ ÏÎÎ ˙ÏÏÂΉ ¨ÂÊ<br />
‡È·Ó ‰Ê ·ˆÓ ÆÔÂÙˆ ÈÙÏÎ ‰ËeÓ È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ· È„È–ÏÚ ÌÈappleÂÈÏÚ‰<br />
Ï˘ È·¯ÚÓ–ÔÂÙˆ‰ ‰Ï·‚· ̉˙–ÈÓ Ï˘ ¯·‚ÂÓ ÛË˘Ï ‰‡¯apple‰ ÏÎÎ<br />
ÈappleÂÙˆ‰ Ï·‚‰ ¯Âʇ· ˙ˆ¯Óapple ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ̯‚ ‰Îȯ·‰<br />
¯Âʇ· ¯ˆÂapple˘ ˙ÈÒÁÈ–ÌÈËÚÓ‰ ÌÈappleÚÏ·‰ Ì‚ Ƶ ‰Îȯ· Ï˘<br />
¨‰Ï‡ ̉˙–ÈÓ ˙ÂÏÈÚÙÏ ÌÈÒÁÂÈÓ ¨¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple·Â ÌÈÏÚÙÓ‰<br />
Ìappleȇ˘ ¨ÌÈappleÂ˙Á˙ ÌȘÙ‡· ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡Ï ÌÈʘapple˙Ó‰<br />
Æ˙ÂÎȯ·‰ È„È–ÏÚ ÌÈÓÂÒÁ<br />
¯Âʇ‰ ÏÚ ˘‚„‰ Ì˘ÂÓ ÌÈappleÚÏ·‰ ˙¯È˜Á ˙¯‚ÒÓ·˘ ÔÈÈˆÏ ·Â˘Á<br />
˙˙ „ÓÏapple ‰· ¯˙ÂÈ· ˙ÈÓ¯„‰ ‰„˜apple‰ ÆÈ„ȇ‰ ˙ÂÎȯ·Ï ÔÂÙˆÓ˘<br />
¨¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple ‡È‰ ¨ÌÈÈÒÈÙ‡Ȃ Ìȯ˜Ò ÌÈÁ„Ș ˙ÂÚˆÓ‡· Ú˜¯˜‰<br />
˙‡Ê ÌÚ „ÁÈ ÆÈ„ȇ‰ ˙ÂÎȯ·Â ÌÈÏÚÙÓ‰ ¯Âʇ ÏÚ Ú„ÈÓ ÛÒ‡apple ‡ÏÂ<br />
˙ÚÙ‰ Ï˘ ÈËȇ‰ ·ˆ˜‰˘ ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ Ô·˘Á· ˙Á˜Ï ˘È<br />
˙ÙÒÂapple ‰„È¯È ˙·˜Ú· ˙Âapple˙˘œ‰Ï ÈÂ˘Ú ÈÓ¯„‰ Ô‚‡· ÌÈappleÚÏ·‰<br />
ÌÈÓ‰ ˙ÓÈ¯Ê ˙ˆ‡‰ ˙·˜Ú·Â ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡· Ìȉ ÒÏÙÓ Ï˘<br />
Æ˙ÂÎȯ·‰ Ï˘ Ú˜¯˜‰ ˙˙· ÌȯÙȘ‡·<br />
59
Èڷˉ ··Â҉ ‰È‚ÂϘ‡‰<br />
∑<br />
˘Â·È‚ ͢Ӊ ÏÏ‚· ¨‰·Î˘‰ Ï˘ ‰˙ÂˢÙ˙‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î ÌȯˆÂapple<br />
ÌÈappleÂ˙apple ÂÙ˘Áapple˘ ÁÏÓ‰ ÈÁË"˘Ó Æ®∑Æ≤– ∑Ʊ ¯Âȇ© ‰ÎÂ˙· ÁÏÓ<br />
Í¯Ú ˙ÂÏÚ· ‰ÒÓ‰ ˙ÂÚÙÂ˙ · ÌȯˆÂȉ ¨ÌÈÓ˘‚–ÈÓ ˙ÚÙ˘‰Ï<br />
˙·Î˘ ¨˙ÈappleÓÊ ‰ÏÂÚ ÒÏÙÓ‰ ¨‚ȯÁ ÔÙ‡· ÌÈÓ¢‚ ÌÈÙ¯ÂÁ· ÆÈË˙Ò‡<br />
ÆÛÂÁ· ÁÏÓ‰ ˙Ùˆ¯ ˙‡ ÒÈÓ‰Ï ‰È¢Ú ˙ωÓapple ‰appleÂÈÏÚ‰ ÌÈÓ‰<br />
ÁÏÓ‰ ÈÁˢÓÓ ˜ÏÁ ¨¯ËÓ· Ì‚‡‰ ÒÏÙÓ ‰ÏÚ ≤∞∞≤Ø≥ Û¯ÂÁ·<br />
· ¯ˆÈ˘ ÌÈÏ‚‰ ˙ÏÂÚÙÏ Û˘Áapple Ì˙Á˙Ó˘ Ȉ·‰ Í˙Á‰Â ÂÒÓ‰<br />
ÆÛÂ˜Ê ˜ÂˆÓ<br />
ÌÈÈÙ¯‚‡Ȃ³ÂÈa ÌÈÏ·ÁÓ ¯È˘Ú ÌÈappleÈÓ Ô‚œÓ ‰ÏÈÎÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙Ú˜·<br />
Ï˘ ·ÂÏÈ˘ ÆÌ˙ˆÂÙ˙ Ï·‚ ‰ˆ˜· ԇΠÌȇˆÓapple Ì‰Ó ÌÈ·¯ ÆÌÈapple¢<br />
˙‡ ¯˘Ùœ‡ ¨ß„Π˙ÂappleÈÈÚÓ ¨‰ÈÙ¯‚ÂÙÂË ¨ÌÈϘ‡ Ô‚Π¨ÌÈapple¢ Ìȇapple˙<br />
˙ÂÈÒÂÏÎÂ‡Ó Ó¢˜ ˙Â‡Ó ÌȘÁ¯Ӊ ÁÓˆ ÈÁ ÈappleÈÓ Ï˘ ÌÓÂȘ<br />
ÌÈappleÈÓ — ÌÈÈÓ„apple‡ ÌÈappleÈÓÏ ÔÓʉ ÌÚ ÂÎÙ‰ ̘ÏÁ ÆÌ‰Ï˘ ¯Â˜Ó‰<br />
Ư˙ÂÈ· ̈ÓÂˆÓ ÈÙ¯‚‡Ȃ ÌÂÁ˙Ï ˙Ï·‚ÂÓ ˙ÈÓÏÂÚ‰ Ì˙ˆÂÙ˙˘<br />
¨‰·ÂË ˙ÂÎȇ· ÌÈÓÓ ÌÈappleÂÊÈapple ˜˜Âa–ÔÈÚ Ȅ‚–ÔÈÚ Ï˘ ¯·„Ó‰ ˙‡apple<br />
˙„ÂÒÈ ÌÎÂ˙· ÌÈÓÈȘÓ ÈÁ¯ÊÓ‰ ¯‰‰ ¯ÙȘ‡Ó ˙Â¯È˘È ÌÈÚ·Âapple‰<br />
˙¯˜ÓÓ ˙ÂappleÂÊÈapple Âχ ˙ÂίÚÓ ÆÈÙÂ¯Ë ÁÓˆ ÈÁ Ï˘ ÌÈÈappleÈÈÙ‡<br />
Â˙ȇ Èχ¯„ȉ ¯˘˜ Ô‰Ï Ôȇ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÏÚÓ ‰Â·‚ ÌÈÚ·Âapple‰ ÌÈÓ<br />
ÌÚ ¨ÔÎÏ Æ· ÌÈÏÏÂÁ˙Ó‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰Ó ˙Â¯È˘È ˙ÂÚÙ˘ÂÓ Ôappleȇ Ô‰Â<br />
ÆÂÊ ‰„Â·Ú ˙¯‚ÒÓ· ˙ÂÏÏÎapple Ôappleȇ Ô‰ ¨Ô˙Â·È˘Á ÏÎ<br />
˙ÂÈ„ÂÁÈÈ Ú·Ë ˙ÂÚÙÂ˙ ˙ÏÏÂÎ ÂÓˆÚ Ì‚‡‰ Ï˘ ˙Èڷˉ ˙ίÚÓ‰<br />
ÌÈÓÈȘ˙Ó‰ ˙„ÁÂÈÓ ˙ÂÈÂÏ‚˙Ò‰ ÈÏÚ· ÌÈÓÊÈapple‚¯Â‡Â¯˜ÈÓ ‰Ê ÏÏηÂ<br />
ÌÈÈÙÂapple‰Â ÌÈÈ˙·È·Ò‰ ÌÈÈÂappleÈ˘· Ô„ ÈÁÎÂapple‰ ˜¯Ù‰ ÆÌÈÓ‰ Û‚·<br />
Ôȯ˘ÈÓ· ÌÈÚÙ˘ÂÓ‰ ÂÈÙÂÁ ͯ‡Ï ÂÓˆÚ Ì‚‡· ˙ÂÈڷˉ ˙ÂίÚÓ·Â<br />
ÆÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÓ ÔÈÙȘڷ ‡<br />
ÁÏÓ‰ ˙Ùˆ¯ ˙ÂˢÙ˙‰Ó ‰‡ˆÂ˙Π¯ˆÂapple˘ ÌÈappleÂÒί ∫∑Ʊ ¯Âȇ<br />
®Ê¯ Èχ ∫ÌÂÏȈ©<br />
ÌÈÂÂÏÓ‰ ÌÈ˘„Á ÌÈÈÙÂapple ˙„ÂÒÈ Ì‰ ÁÏÓ‰ ˙ÂÙˆ¯Â ı·‰ È¯Â˘ÈÓ<br />
‰·Á¯˘ ‰Úˆ¯Î ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ È·¯ÚÓ‰ ÛÂÁ‰ ˜ ˙È·¯Ó ˙‡ ÌÂÈÎ<br />
„˜ÂÓ ‡È‰ ˙Ù˘Áapple‰ ÁÏÓ‰ ˙Ùˆ¯ ƉÈÙ¯‚ÂÙÂËÏ Ì‡˙‰· ‰apple˙˘Ó<br />
Ư˜·ÓÏ ÔÈÈappleÚ–˙·¯ ˙ÙÒÂ˙ ‰ÎÈ˘Ó<br />
ÌÈÈÙÂapple ÌÈÈ˙·È·Ò ÌÈÈÂappleÈ˘<br />
Û˘Áapple‰ ÛÂÁ·<br />
Æ∑.±<br />
ÁÏÓ ˙ÂÙˆ¯Â ı· È¯Â˘ÈÓ<br />
¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÓ Ì¯‚apple˘ ¯˙ÂÈ· ËÏ·‰ ÈÙÂapple‰ ÈÂappleÈ˘‰<br />
ÚÂÙÈ˘ ÈÏÚ· ÌȯÂʇ· ÆÛÂÁ‰ ¯Â˘ÈÓ ˙·Á¯˙‰Â ÌÈÓ‰ ˜ ˙‚ÈÒapple ‡Â‰<br />
ÔÂ˙Ó ÚÂÙÈ˘ ÈÏÚ· ÌȯÂʇ· ͇ ¨˙ÈÒÁÈ ‰ËÚÂÓ ‡È‰ ‰‚ÈÒapple‰ ÏÂÏ˙<br />
‰‚ÈÒapple‰ ‰ÚÈ‚Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ·¯ÚÓ–ÔÂÙˆ· Æ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ‡È‰ ‰‚ÈÒapple‰<br />
˙Ù˘Áapple ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÈÚ˜¯˜ ÆÓ¢˜ ≤Ƶ–Ï ÌÈχˆ ¯Â˘ÈÓ·Â Ó¢˜ ≤ È„ÎÏ<br />
‡ˆÓapple ¨˜È˙‰ ¨È·¯ÚÓ‰ ˜ÏÁ˘ ¨¯˜Ú ÁÂÏÓ ı· ¯Â˘ÈÓÎ ¯˜ÈÚ·<br />
˙¯¯ÂÚÓ ı·‰ È¯Â˘ÈÓ Ï˘ ˙ÈÏÏΉ Ì˙ÂÊÁ Æ˙¢·ÈÈ˙‰ ÍÈω˙·<br />
ÆÈË˙Ò‡ ˙ÂÁÈÙ Ï˘ ‰˘ÂÁ˙ ÌÈ·È‚Ó‰ ˙È·¯Ó ψ‡<br />
ÁÏÓ ˙ÚȘ˘ ȯÂÊÁÓ ÂÏÁ‰ ¨Ìȯ˘Ú‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ÌÈappleÂÓ˘‰ ˙Âapple˘Ó<br />
‰ÏÂÚ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ËappleÓÈ„Ò· ˜ˆÂÓ‰ ÁÏÓ‰ ·ÈίÓ ˙ÈÚ˜¯˜Ï<br />
È„‚–ÔÈÚÓ ¯˜ÈÚ· ¨ı·‰ È¯Â˘ÈÓ Ï˘ ÌÈÈÁ¯ÊÓ‰ ÌÈÈÏ¢· ƉÓ¯„<br />
ÁÏÓ–˙Ùˆ¯Î Ì‚‡‰ ˙ÈÚ˜¯˜Ó ÌȘÏÁ ‰˙Ú ÌÈÙ˘Áapple ¨‰Ó¯„Â<br />
‰Ï‡ ÌÈappleÂÒί ÆÌÈÈÓÂ˜Ó ËÂÓȘ–ÈappleÂÒί Í¯Â‡Ï ‰¯Â·˘Â ‰ÁÈ˘˜<br />
60
˙ÁÏ˘Ó ∫ÌÂÏȈ©<br />
±π∞¥–· · ÏÈÏÁ–χ χ ˙Îȯ·Ó ÁÏÓ ˙˜Ù‰ ∫‡Æ∑Æ≥ ¯Âȇ<br />
®Ô¯Â‰apple˜appleÏ·<br />
ÁÏÓ‰ ˙Ùˆ¯· ÌȘ„Ò Í¯Â‡Ï ‰Èˆ‡ÊÈϯappleÈÓ ∫∑Æ≤ ¯Âȇ<br />
®Ê¯ Èχ ∫ÌÂÏȈ©<br />
‰˜ÂÁ¯ ¨ÌÂÈÎ ˙ȇ¯apple ‡È‰˘ ÈÙÎ ÏÈÏÁ–χ χ ˙Îȯ· ∫·Æ∑Æ≥ ¯Âȇ<br />
®Ê¯ Èχ ∫ÌÂÏȈ© ÌÈ‰Ó ˙˜˙ÂappleÓÂ<br />
±ππ±–≤<br />
Û¯ÂÁ ˙·˜Ú· ˙ÂappleÂ‚Ï Ï˘ ˙˘„ÂÁÓ ‰ÚÙ‰ ∫‚Æ∑Æ≥ ¯Âȇ<br />
®±ππ≥ ¨Ê¯ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
˙Âapple‚Ï ÌȘÂÏÁ ˙ÂÏÏÂÒ<br />
ԉ ¨ÛÂÁ‰ ÛÂappleÓ „¯Ùapple–È˙Ï· ˜ÏÁ ¯·Ú· Âȉ ÁÏÓ‰ ÌÈ· ˙Âapple‚Ï<br />
˙Âapple‚ω ‡˘Âapple ÆÒÏÙÓ‰ Ï˘ ˙ÈËÒ¯„‰ ‰„ȯȉ ÏÏ‚· ÌÈȘ˙‰Ï ÂÏ„Á<br />
ÆÁÏÓ ˙˜Ù‰Ï ¯Â˜Ó Âȉ Ô‰˘ ÌÂ˘Ó ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙˘¯ÂÓÏ ¯Â˘˜<br />
ÌÈ· ˙ÈÒÁÈ ‰Ï˜‰ Â˙˜Ù‰Â ‰˜È˙Ú‰ ˙Ú· ·Â˘Á ͯˆÓ ‰È‰ ÁÏÓ‰<br />
ÌÈ·¯ ÌÈȯÂËÒȉ ˙Â¯Â˜Ó Æ·Â˘Á ÈÏÎÏÎ Ô¯˙È ‰˙ÂÂȉ ÁÏÓ‰<br />
®salary© ¯Î˘Î ®salarium© ÁÏÓ‰ Ï˘ „ȘÙ˙· ÌȘÒÂÚ<br />
ËÏ· Ȅ‰ȉ Èχ¯˘È‰ ÔÁÏÂÙ· ¢ÂÓÈ˘Â ¨ÌÂÏ˘˙ ÈÚˆÓ‡ÎÂ<br />
‰„ÚÂapple ˘„˜Ó‰ ˙È·· ßÁÏÓ‰ ˙΢Ïß Æ®±≥ ß· ‡¯˜È© ˙¯˜ӷ<br />
¨ÈappleÁÏÂÙ‰ ÁÏÓ‰ Ï˘ ÂӢ ¨ÔÁÏÂÙ‰ ÈίˆÏ ˙ÙË¢ ‰˜ÙÒ‡ ÁÈË·‰Ï<br />
˙Âapple‚ÏÓ ÁÏÓ ˙˜Ù‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈÓ Â¯Â˜Ó ÏÚ „ÈÚÓ ¨ß˙ÈÓÂ„Ò ÁÏÓß<br />
˙ÏÈÁ˙Ó ÌÈÓÂÏȈ· ‰ÚÈÙÂÓ Û‡Â ÌÈÚÒÂapple È·˙η ˙¯‡Â˙Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ·<br />
Æ®‡Æ∑Æ≥ ¯Âȇ© Ìȯ˘Ú‰ ‰‡Ó‰<br />
¨ÏÈÏÁ–χ ˙Îȯ· Ì˘· ‰Ú„Âapple Ô‰·˘ ˙„ÚÂ˙Ӊ ˙ÂÚ„ȉ ˙Á‡<br />
ÌÂȉ „Ú ¯ÎÈapple ‰apple‚ω Ï˘ ‰ÓÂ˜Ó ÆÈ„‚–ÔÈÚÏ Ì¯„Ó Ó¢˜ ‰Ú·¯‡Î<br />
˙¯ÓÏ ¨˙ÂÙÓ· ‰Îȯ·Î ¯‡Â˙Ó Û‡Â ≤≥∂±µ∞صπ≥±∞∞ ˆ¢apple· Ú˜˘Î<br />
¯ˆÂapple ˙Âapple‚ω Æ®·Æ∑Æ≥ ¯Âȇ© ÌÈapple˘· ˙¯˘Ú ‰ÊÓ ˙˘„Á˙Ó ‰appleappleȇ˘<br />
‰˙ȉ ‡Ï ‰Ï‡ ˙ÂÏÏÂÒ ˙¯ˆÂÂȉ ÆÌȘÂÏÁ ˙ÏÏÂÒ Ï˘ ÔÙ¯ÂÚ·<br />
ÆÌÈÓ˘‚ ‰·Â¯Ó ‰È‰˘ ¨±ππ±Ø≤ Û¯ÂÁ· ÂίÚapple˘ ˙ÂÈÙˆ˙Ï „Ú ‰¯Â¯·<br />
¨˙¯appleÈΉ ·È·Ò ˙ÂÙˆ‰Ï ˘˘ÁÓ ‰Èapple‚„ ¯ÎÒ Ì¯Â‰ ±ππ≤ ¯‡Â¯·Ù· –π·<br />
¯˙ÂÈ· ˜ÊÁ‰ ÛÂÁ‰ Ì¯Ê ˙Â¯È‰Ó ÆÌÈapple˘ ±∞–Î ¯Â‚Ò ‰È‰˘ ¯Á‡Ï<br />
¨(Hecht & Ezer, 1984) ‰ÈÈapple˘· ßÓ ∞Æ∂ ‰È‰ ¨Ê‡ „Ú „ÚÂ˙˘<br />
̯ÊÏ ¯ÊÁ Ô„¯È‰˘ ÔÓÊ· ÆÁ¯‰ ‰·˘Áapple ȯ˜ÈÚ‰ ÌÈӯʉ ÏÏÂÁÓÂ<br />
ßÓ ±≤–Î ‰˙ȉ Ì˙Â¯È‰Ó˘ ÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï ÌÈÓ¯Ê Â„„Óapple ¨Â‡ÂÏÓ·<br />
ÌȯÈappleˆ ¯ˆÈ ÌȘÊÁ‰ ÌÈӯʉ ÆÏÏη Á¯ ‡ÏÏ ˙‡Ê ÏÎ ¨‰ÈÈapple˘·<br />
Ì˙ȇ ‡˘apple ˙ÂÈÂËËÂÓ˙‰Ï ÂÓ¯‚ ¨ÛÁÒ ˙ÂÙÈappleÓ·Â ÌÈÙÂÁ ÈÏÂÏ˙Ó·<br />
ÍÂÓÒ ˙ÂÏÏÂÒ Â¯ˆÈ ÂÁapple‰ ‰Ï‡ ƉÓ¯„ ÌȘÂÏÁ–˙apple»ÚË Ú˜¯˜<br />
61
‰˙Ú ÌÈÙˢapple ̉ ‰Â·‚ ÒÏÙÓ ˙Ù˜˙· ¯„Á˘ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÓ<br />
ÆÍÂÓapple ÒÏÙÓ ÏÏ‚· Ì‚‡Ï ‰¯ÊÁ·<br />
¨˙ÂÚÈ·apple‰ ÔÈ· ÌÈapple˙˘Ó ÌÈapple¢‰ ÌÈ·ÈίӉ Ï˘ ÌÈÈÒÁȉ ÌȘÏÁ‰<br />
Ï„‚ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ˙·˜Ú· ÌÈÚÈÙÂÓ‰ ÌÈ˘„Á ˙ÂappleÈÈÚÓ· ¯˘‡Î<br />
È„È–ÏÚ ÔÈÈÙ‡Ӣ ϯappleÈÓÂÓ¯˙‰ „ÂÒȉ ÂÏȇ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ·ÈίÓ<br />
ÔÓÈÓ Ï˘ ‰ÙÈ„apple ˙·Âί˙ ¨˙‰·‚ ˙ÂÈÂÁÈÏÓ ˙¯Â˯ÙÓË<br />
ƉÓ¯„ ÌÏ˘ ‰ÙˆÓÓ ËÏ¢ ¨®H 2<br />
S© „ÈÙÏÂÒ — È˙ȯق<br />
˙·¯ ¨ÌÈȘ¯· ÌÈÓ Ï˘ ˙·¯ ˙ÂÚÈ·apple ÌÈÏÏÂÎ ÌÈÈappleÂÙˆ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ‰<br />
¨È‡ÏÈÚ ÈÚ·Ë ÁÓˆ· ‰ÎÈÓ˙ Ìȯ˘Ù‡Ó‰ ˙ÂÁÈÏÓ ÈÁÂÂË· Ô‰Ó<br />
˙ÂÊÎÂ¯Ó Ô‰Â ¨®ÌÈÏÙ˙ÂÓ© ‰ÈÈ˙˘–ÈÓ ˙˜Ù҇ ˙ȇϘÁ ‰È˜˘‰<br />
ÌÈ Ï˘ ÛÂÁ‰ ˙‡apple ˙‡ ÌȯˆÂÈ˘ ÌÈÏ„‚‰ ÌÈ˘Â‚‰ ˙˘ÂÏ˘· ¯˜ÈÚ·<br />
˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ˙ÓÂÚÏ Æ¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚ ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ ¨ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ ∫ÁÏÓ‰<br />
̯ÂÊÈÙ ¨Ìτ‚˘ ¨ÌÈÏ„‚ ÁÓˆ ÈÓ˙η ÌÈappleÈÈÙ‡˙Ó Ì‰ ¨ÌÈÈÓ¯„‰<br />
˜¯Ù ‡¯© ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈÓ ‰‡ˆÂ˙Î ÌÈapple˙˘Ó ̷ί‰Â<br />
Æ®∑Æ≤<br />
ÌȯÊÂÙÓ ¨ÈϯappleÈÓÂÓ¯˙‰ ·ÈίӉ ËÏ¢ ̉·<br />
ÌÈÈÓ¯„‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ‰<br />
˜© ¯·Á ÏÁappleÏ „Ú ®∂∞∂∞∞∞ ·Á¯ ˜© ÌÏ˘–ÈÓÁÓ ÛÂÁ‰ ͯ‡Ï<br />
‡È‰ Ì˙ÚÙ‰ Ï˘ ¯˙ÂÈ· ‰‰Â·‚‰ ˙ÂÙÈÙˆ‰ ¯˘‡Î ¨®µ∏π∑µ∞ ·Á¯<br />
¨ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ Ï˘ ¯˙ÂÈ· ‰Â·‚‰ ˜ÏÁ‰ ÈÏ‚¯Ï˘ ¯ˆ‰ ÛÂÁ‰ ͯ‡Ï<br />
ÆÈ„‚–ÔÈÚÏ ÌÏ˘–ÈÓÁ ÔÈ·<br />
ÌÏ˘–ÈÓÁ ÔÈ· ÌÈÈϯappleÈÓÂÓ¯˙ ÌÈ‚ÏÙ ˙ÂÚÈ·apple Ï˘ ÌÈ˘¯Ó‰ È·ȯ‰<br />
ÔÈÈappleÚ ¯Â˜Ó ‰Â‰Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„È¯È ˙‡ ‰ÂÂÏÓ È„‚–ÔÈÚÏ<br />
ͯˆ‰ È„ ‰¯Â¯· ‰appleȇ ˙È‚ÂϘ‡‰ Ì˙ÂÚÓ˘Ó ÆÌÈÏÈÈË ÌȯÈÈ˙Ï<br />
ÌÂÁ˙· ÈÏÎÏΠχȈappleËÂ٠̉· ÔÂÓˢ ÔÎ˙ÈÈ ®∑ƥƥ ˜¯Ù ‡¯©<br />
ƇٯӉ<br />
ÏÏ‚· ¯˙ÂÈ ˙ËÏ· ˙È˘Úapple ¨ÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï Ì‰È‚ÂÒÏ ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ˙ÂÁÎÂapple<br />
ÈappleÂÈapple˜ß ˙¯È˙Á ÍÂ˙ ¨˜Á¯˙Ó‰ ÛÂÁ‰ ˜ χ Ì˙ÓÈ¯Ê ÈÏÂÏÒÓ ˙ί‡‰<br />
ÛÂÁÏ ˙È„ÂÁÈÈ ‰˘„Á ˙ÈÙÂapple ˙Â‡ÈˆÓ ˙ÂÂ‰Ó ‰Ï‡ ˙ÂÚÙÂ˙ Æßı·<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ È·¯ÚÓ‰<br />
ÛÂÁ‰ ˙‡apple<br />
Æ‚<br />
Æ∑.≤<br />
˙¯˜ӷ ‰ÈÂÏ˙‰ ˙ÈÚ·Ë ˙ίÚÓ Ô‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁ Ï˘ ¯·„Ó‰ ˙‡apple<br />
˙ÚÙ˘ÂÓ Ì‚ ‡È‰ ÔÎÏ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÌÚ Èχ¯„ȉ ¯˘˜ ÌÈÓÈȘӉ ÌÈÓ<br />
ÛÂapple· ÔappleÚ¯ ˜¯È Ì˙Î ‰˙Âȉ „·ÏÓ ¨ÂÊ ˙ίÚÓ ÆÂÒÏÙÓ ˙„ȯÈÓ „‡Ó<br />
ÌÈÈÁ–ÈÏÚ·Ï ÔÂÊÓ ¯Â˜Ó ‰ÈÈ·¯Â ‰ÒÁÓ ÌÂ˜Ó ˙˘Ó˘Ó ¨È¯·„Ó<br />
¨˙Â·È˘Á–ÈÏÚ·Â ÌȯȄapple Ú„Ó ڷ˖ÈÎ¯Ú ‰ÎÂ˙· ˙¯Ó˘Ó ÌÈ·¯<br />
Æ˙¯ȉӷ ‰apple˙˘Ó‰ ¨˙ÈÁÎÂapple‰ ˙‡Ȉӷ ¯Â¯· Âappleȇ Ì„È˙Ú˘<br />
Ï˘ ˙ÏÏÂÎ ‰˜ÈÙÒ ÌÚ ¨ÌÈÏ„‚ ÌÈ˘Â‚ ‰˘ÂÏ˘· ÌÈÊÎÂ¯Ó ˙ÂappleÈÈÚÓ‰<br />
˙‡apple ˙‡ ÌȯˆÂÈ Ì‰Â ¨·Á¯apple ˙ÂÈÂÁÈÏÓ ÁÂÂË ‰apple˘Ï ˜¢ÓÏÓ ±±∞–Î<br />
·È·‡· ÒÏÙÓ‰ ˙ÈÈÏÚ Í˘Ó‰· ÆÂÈ˙Á˙Ó ‰Ó ˜Á¯Ó· ‡ ÛÂÁ‰ ˜Ï<br />
ÂÙ˘Áapple Ô‰ ˙ÈÂÂ˙Ò‰ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ˙Ú·Â ¨˙ÂÏÏÂÒ‰ Âو‰<br />
ÂÚȘ˘‰˘ ¨®‚Æ∑Æ≥ ¯Âȇ© ˙ÂappleÂ‚Ï — ÌÈÓ–ÈÙ‚ „„·˙‰ ԉȯÂÁ‡ÓÂ<br />
˙ÂÏÏÂÒ Ï˘ ˙¯ˆÂÂȉ ËÚÓÎ Ôȇ ¨ÂÊ ‰„ÂÊÈÙ‡ „·ÏÓ ÆÁÏÓ Í˘Ó‰·<br />
˙ÂÈÏÚ ¨ÔΖÂÓÎ Æ˙¯ˆÂ ˙ÂÎÂÓapple ¨˙ÂÏÈÏ„ Ô‰ ˙¯ˆÂapple˘ ‰Ï‡Â ÛÂÁ<br />
ÆÔÙ¯ÂÚ· ÌÈÁˢ ÛȈ‰Ï È„Î ÔÈÈ„ ˙ÂÏ„‚ Ôappleȇ ˙ÂÈ˙appleÂÚ‰ ÒÏÙÓ‰<br />
ÂÏÏÂÁ˙‰Â ͯڷ „Á‡ ¯ËÓ· ÒÏÙÓ‰ ÌappleÓ‡ ‰ÏÚ ≤∞∞≤Ø≥ Û¯ÂÁ·<br />
ÛÂÁ ˙È·¯Ó˘ ÌÂ˘Ó ÛÂÁ ˙ÂÏÏÂÒ Â¯ˆÂapple ‡Ï Ìχ ¨ÌȘÊÁ ÌÈÓ¯Ê<br />
Æ˙ÓˆÓÂˆÓ ÌȘÂÏÁ‰ ˙˜Ù҇ ı·–È¯Â˘ÈÓ· ÌÂÈÎ Û˜ÂÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
ÌÈ˘„Á ÌÈÓ–ÈÙ‚<br />
ÍÂÓÒ· Æı·‰ È¯Â˘ÈÓ ÌÂÁ˙· ÌÈ·¯˙Ó ÌÈÎω ÌÈappleÚÏ· ÌÈÚ˜˘<br />
ÌÈÎÙ‰ ÌÈappleÚÏ·‰ ¨„„¯ ‡Â‰ ̉˙‰ ÈÓ ÒÏÙÓ˘ ̘ӷ ¨ÛÂÁ‰ ˜Ï<br />
ÏÏΠͯ„· ‡È‰ ‰Ï‡ ̉˙ ÈÓ ˙ÂÁÈÏÓ ÆÌÈapple˘ ÌÈÓ‚‡Ï ˙ÂÎȯ·Ï<br />
‰‰Â·‚ ®ÔÂÎÈ˙‰ Ìȉ ÈÓÓ ‰˘ÈÓÁ ÈÙ© ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂÁÈÏÓÓ ÈˆÁÎ<br />
̉· ÌÈȘ˘ ‰‡¯apple ͇ ¨˙ȇÏÈÚ ‰ËÂÈ·Ï Ï„Ȃ–È˙· ˘Ó˘Ï È„ÎÓ<br />
ÌÈapple¢ ÌÈapple‚ ˙ÚÙÂ‰Ï Ì¯Â‚‰ ¨‰Î „Ú ¯˜Áapple ‡Ï˘ Èχȷ¯˜ÈÓ ÌÏÂÚ<br />
È„ȇ ÈÎÈω˙ ÆÌȇapple˙· ÌÈÈÂappleÈ˘Ï Ì‡˙‰· ̘ÓÏ Ì˜ÓÓ ÌÈÓ‰ Ï˘<br />
¨ÌÎÂ˙· ÌÈÓˆÚ È·‚ ÏÚ ˙ÂÎȯ·‰ ÈÏ¢· ÁÏÓ ˘Â·È‚Ï ÌÈӯ‚<br />
˙·˜Ú· ¨˙ÂÎȯ·· ÌÈÒÏÙÓ‰ ÈÈÂappleÈ˘Ó ˙ÂÚÙ˘ÂÓ‰ ˙¯ˆ ÌÈapple‚·<br />
˙ÂÏ·˜Ó‰ ˙ÂÎȯ· ˘È ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÌÈÈ˙appleÂÚ ÌÈÒÏÙÓ ÈÈÂappleÈ˘<br />
ÌÈ˙ÚÏ ÌÈӯ‚ ÔˆÓÁ‰ ÈÎÈω˙ ¨„ÈÙÏÂÒ ÈÏÈÎÓ ÌÈÓ Ï˘ ˙ÂÓ¯˙<br />
ÆÌÈÓ‰ ÈappleÙ ÏÚ ¯È‰· ·‰·‰ˆ ˙ȯق ̯˜ ˙ÚÙ‰Ï<br />
˘Â·ÈÈÏ ÌÈӯ‚ ÌÈÓ‰ ˙‡ ÌÈappleÚÏ·‰ ÌÈʘappleÓ ˙ÂÚÈ·apple ȯÂʇ·<br />
¯˘‡ ÌÈappleÚÏ· Ï˘ ˙¯˘¯˘ ÆÂ˙‡ ÒÏ·˘ ÁÓˆ‰ ÏÚ ¨Ì˙·È·Ò<br />
˙ÂÎȯ· ÌȯˆÂÈ ¨Ì˙·È·Ò Ï˘ ˙ÈÏÏÎ ‰ÚȘ˘· ‰ÂÂÏÓ Ì˙ÂÁ˙Ù˙‰<br />
Ï˘ ÌÈ„ÓÓÏ ‰Î „Ú ÂÚÈ‚‰ ̉·˘ ÌÈÏ„‚‰˘ ®∑Ʊ≥ ¯Âȇ© ÌÈÓ‚‡Â<br />
ÌÈÓ–ÈÙ‚ Æ®¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚ ˙·¯˜·© ·Á¯ ßÓ µµ– ͯ‡ ßÓ ≤∂µ „Ú<br />
‰Á¯ÊÓ Ì‰Ó ˘Ï‚ ÌÈÓ‰ Û„ÂÚ ÔÓʉ ÌÚ ÌÈÏ„‚ ÌÈÎω ‰Ï‡<br />
ÆÌȉ χ Ìȯ˙ÂÁ‰ ÌÈ‚ÏÙ ¯ˆÂÈÂ<br />
ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ ÈÙÂapple· ÌÈÈÂappleÈ˘<br />
ÌÈÏ·‚ÂÓ ÌÈËÚÂÓ ÌÈÈÙÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ·˘ ¨ÈÁ¯ÊÓ‰ ÛÂÁÏ „‚Èapple·<br />
Æ˙·¯ ˙ÂÚÈ·apple· ÚÙÂ˘Ó ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰ Ï˘ È·¯ÚÓ‰ ÛÂÁ‰ ¨Ì¯„Ï<br />
ÈÙÏÎ ÌÈ„¯ÂÈ ÔÂÙˆ· ÌÈÏ„‚ ¨Ì‰Ï˘ ˙˜ÈÙÒ‰ ÔΠ˙ÂÚÈ·apple‰ ÈÊÂÎȯ<br />
ÔÂÊÈapple ÛÂÁ‰ ¯ÙȘ‡ ÆÌÈÓ‰ ˙ÂÎȇ Ì‚ ‰apple˙˘Ó ÏÈ·˜Ó·Â ̯„<br />
∫˙Â¯Â˜Ó ‰˘ÂÏ˘Ó<br />
ÂÎÂ˙Ï ¯‰‰ ¯ÙȘ‡ ÈÓ ˙Âapple˜Â¯˙‰· Ì¯Â˜Ó˘ ÌȘÂ˙Ó ÌÈÓ<br />
ÆÈÏÈÚ ¯‚apple Ï˘ ÏÂÁÏÁÓÂ<br />
ÌÈÏÂÚ Ì‰Â ˙˜È˙Ú ˙ÂÁÏÓ˙· Ì¯Â˜Ó˘ ÌÈÈϯappleÈÓÂÓ¯˙ ÌÈÓ<br />
ÆÌÈÈÏ¢‰ Ș˙Ú‰ Í¯Â‡Ï ˜ÓÂÚ‰Ó<br />
Ƈ<br />
Æ·<br />
62
Ï˘ ÌÈappleÂÒ˜Ë ≤∏ ‡ˆÓapple ¨Â˙ˆ ˙ÈÊ‚ ÏËÈ·‡ ßÙ¯٠ȄȖÏÚ ÌȘˆ<br />
ÌÈappleÈÈÙ‡Ó ÌÚ ÌÈÁÈÏÓ ÌÈӖȘӷ ÈÂوΠƮ·≥ ÁÙÒapple© ˙ÂÈÏÂÁ–ȯÒÁ<br />
— ÈÓÈ ¯Â˜ÓÓ ˙˜ÏÁÓ Ï˘ ‰ËÈÏ˘ ԇΠ˘È ¨ÌÈÈÓÈ ÌÈÈÓÈÎ<br />
ÆÈ˙˘·È ‰¯Â˜Ó˘ ¨ÌȘ¯Á‰ ˙˜ÏÁÓ ÈappleÙ–ÏÚ — ÌÈapple˯Ò ˙ÂappleÂÊÏÁ<br />
–È˙Ï·Â ÌÈÓ¯ÂÊ ÌÈÁÈÏÓ ÌÈÓ–ÈÂÂ˜Ó ÌÈappleÈÈÙ‡Ó ÌÈappleÂҘˉ ·Â¯<br />
ȯÈÚ˘ ˙¯„ÒÓ ¨Chimarra ‚ÂÒ‰Ó ÔÈÓ ÔÈÈˆÏ È‡¯ ‰Ï‡Ó ÆÌÈÓ‰ÂÊÓ<br />
‰‰Â·‚‰ ˙Â˘È‚¯‰ ˙ÏÚ· ‰ÁÙ˘ÓÏ ÍÈÈ˘‰ ®Trichoptera) ÛappleΉ<br />
ψ‡ ¨Chessman ÈÙ–ÏÚ ±∞ ‰‚¯„© ÌÈÓ‰ÈÊ ˙ÂÚ¯Ù‰Ï ¯˙ÂÈ·<br />
‰‰Â·‚‰ ˙ÂÎȇ‰ ˙‡ ˙Ù˜˘Ó ‰Ê ÔÈÓ ˙ÂÁÎÂapple Æ®≤∞∞≥ ¨ß·ÂÁ ˙ÈÊ‚<br />
ÆÂapple¯Âʇ· ÌÈȘapple‰ ÌÈÈÓÈÓ‰ Ï„Ȃ‰ È˙· Èapple¯Á‡Ó ¨Ì˜ӷ ÌÈÓ‰ Ï˘<br />
ÆÈÓ„apple‡ ‡Â‰˘ ÔÎ˙ÈÈ ı¯‡· ¯Á‡ ̘ӷ ‰Ê ÔÈÓ ‡ˆÓapple ‡Ï ‰Î „Ú<br />
Ì˙È·¯Ó ¨‰Ï‡ ˙ÂappleÈÈÚÓ· ÈÂˆÓ ÌÈÈÓ„apple‡ ÌÈappleÈÓ Ï˘ ˙ÈÒÁÈ Ï„‚ ÊÂÎȯ<br />
Æ®Ôωϩ ÌÈÈ˘‡ ˙ÂÈÏÂÁ–ȯÒÁ<br />
ÌÈÈ˙˘·È ˙ÂÈÏÂÁ–ȯÒÁ<br />
ÌÈ¯Â˘˜‰ ÌÈappleÈÓ‰ ÌÈËÏ· ¨ÌÈÓÏ ıÂÁÓ˘ ˙ÂÈÏÂÁ‰ ȯÒÁ ÔÈ·Ó<br />
¨Ï˘‡‰ ÏÚ ÍÓÒapple ÌÏ˘ ÌȘ¯Á ÌÏÂÚ ÆÏ˘‡‰ ıÚÏ ¯˜ÈÚ·Â ÁÓˆÏ<br />
ÌÈappleÂÊÈapple‰ ÌȯÁ‡ ÌÈÈÁ–ÈÏÚ·Ï ‰ÎÈ˘Ó–¯Â˜Ó ÌÈ˘Ó˘Ó ‰Ï‡ ÌȘ¯ÁÂ<br />
‰ÏÓapple‰ ‡Â‰ ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ Ï˘ ÌÈÈËÒÈapple‡ى ÌÈ·ÈίӉ „Á‡ Æ̉Ó<br />
‰ÈÒ‡· Â¯Â˜Ó˘ ˜¯Á — ®Poliracuis simplex© ÌÈÏ˘‡‰ ˙‚¯Â‡<br />
‰·¯Ú‰Â ·‚apple‰ Á¯ÊÓ ˙ÂappleÈÈÚÓ· Ì‚ ‰ÈÂˆÓ ‡È‰ Æ®∑Æ¥ ¯Âȇ© ˙ÈÙ¯ˉ<br />
¯˙ÂÈ· Ï„‚‰ ÊÂÎȯ‰ ͇ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁ ‰„‰Ȗ¯·„Ó ˙ÂappleÈÈÚÓ·Â<br />
Ș ÔÈ· ÌÈÚ·Âapple‰ ®‰Á˘Ù–ÔÈÚ© ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ ∫ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÛÂÁ‰<br />
ÌÂÈÎ ¯˙ÂÈ· ÚÙ¢‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ÊÂÎȯ ̉ ∂≤∑∞∞∞–Ï ∂≤±∞∞∞ ·Á¯‰<br />
ÁÈapple‰Ï ˘È Ƙ¢ÓÏÓ ∑∞–∂µ Ï˘ ˙˜ÈÙÒ ÌÚ ¨ÂÏÂÎ ÁÏÓ‰ ÌÈ ·È·Ò<br />
˙ÂÈÓÈ–˙˙ ˙ÂÈÙÂÁ ˙ÂÚÈ·apple Ï˘ ±µ•–±∞• „ÂÚ ÌÈÙÒÂapple ÂÊ ˙ÂÓÎÏ˘<br />
∂±µ±∏∞–∂±≥≥µ∞ ·Á¯‰ Ș ÔÈ· — ®¯ÈÂÂßÚ© ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ ª˙„„¯<br />
— ∂±≥∞∞∞–∂±∞∞∞∞ ·Á¯‰ Ș ÔÈ· — ®‰·ÈȯÂ˙© ¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚÂ<br />
Ƙ¢ÓÏÓ ≤∞–±µ–η ˙„Ó‡apple Ì˙˜ÈÙÒ˘<br />
‰ÈÈÁÓˆ‰Æ∑.≤.±<br />
‰apple˜–˙ÂappleÈÚ ¨ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ Ï˘ ˙¯ÂÓ˘‰ ÌÂÁ˙·<br />
ª≤∞∞≥ ¨‚¢Ë¯ ÈappleÂ˙apple ÍÂ˙Ó© ÌÈÁÓˆ ÈappleÈÓ ±∂≤ „ÚÂ˙ ¨¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚÂ<br />
¨È¯‰Ê ª±ππ∑ ¨±ππ∂ ¨·Ï„ ª±π∏𠨱π∏∏ ¨ıÈ·ÂappleÈ·¯ ª±π∏± ¨¯appleÈϯ·<br />
ÌÈÁÓˆ ÈappleÈÓ π¥ „ÚÂ˙ ¨‰¯ÂÓ" ˘ ÈÙÏ ‰˜ÂÏÁ· Æ®±ππ≤ ¨ÔÂÒÏÎÈÓ ª±π∏∞<br />
ÏÂΉ ÍÒ· Ɖapple˜Â ¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚ· ÌÈÁÓˆ ÈappleÈÓ ±≥∞– ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ·<br />
ÁÙÒapple© ÌÈÁÏ Ï„Ȃ–È˙· Ï˘ ÌÈÁÓˆ µ∞–Î ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ· „ÚÂ˙<br />
Æ®‡≥<br />
ÌÈÁÓˆ ̉ ®¥∞•© ≥∏ ¨ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ· „ÚÂ˙˘ ÌÈÁÓˆ‰ ÈappleÈÓ ÏÏÎÓ<br />
®≤∑•© ÌÈappleÈÓ ≥µ ‰apple˜Â ¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚ· ÆÌÈÁÏ Ï„Ȃ–È˙·Â ÌÈÓ ÈÙÂapple Ï˘<br />
Ì˙ˆÂÙ˙˘ ¨‰Ï‡ ÌÈÁÓˆ ÆÌÈÁÏ Ï„Ȃ–È˙·Â ÌÈÓ–ÈÙÂapple Ï˘ ÌÈÁÓˆ ̉<br />
̉˙–ÈÓ ¨˙ÂÚÈ·apple© ÌÈÁÏ Ï„Ȃ–È˙·Ï ˙Ï·‚ÂÓ ‰Ê ÁÈÁˆ ¯Âʇ·<br />
ÂÚÙ˘ÂÈ˘ ÌÈapple¢‡¯‰ ̉ ¨®ßÂΠ˙ÂÁÏ ˙ÂÁÏÓ ¨˙ÂÎȯ· ¨Ìȉ·‚<br />
ÌÈÁÓˆ‰ ÏÏÎÓ π∞•–Î ÆÌ˙ÂÁÈÏÓ· ‡ ̉˙‰ ÈÓ ÒÏÙÓ· ÌÈÈÂappleÈ˘Ó<br />
–·¯ ÌÈÁÓˆ ̉ ¨˙ÂÚÈ·apple‰ È˘Â‚ Èapple˘· ®ßÌÈÓ–È·‰Â‡ß© ÌÈÈÏÈÙ¯„ȉ‰<br />
„‡ӖÌȯȄapple‰Â ÌȯȄapple‰ ÌÈÁÓˆ‰ ÈappleÈÓ ±µ ÍÂ˙Ó ±≥ ÆÌÈÈ˙apple˘<br />
¢ÌÈÓ„‡¢ ÌÈappleÈÓÎ Ì‚ Ìȯ„‚ÂÓ ¯˘‡Â ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ· „ÚÂ˙˘<br />
ÌÈÁÏ Ï„Ȃ–È˙· Ï˘ ÌÈÁÓˆ ̉ ¨È‰˘ÏÎ ‰„ÁΉ ˙appleÎÒ· ÌȇˆÓapple‰<br />
¨ÈappleÁÈ˘ ®¯˘¯˘© ÁÏÓ–Ô· ¨˙¯Ù‰ ˙وو ¨‰·Â· ˙‡ÈÓÂÏ· ∫ÌÈ·Â˯Â<br />
„·ÎÓ ¨„ÂÏÁ ·ÚÈÏÚ ¨˙ˆȷ‰ „Ú„Ú ¨È˙È·–„Á Ì· ¨ÌÈ˘È·‚‰ ω‡<br />
‡Ó‚ ¨ÌÈÏÚ–·ÁY ÛeÒ ¨˙ˆȷ‰ ˙ÈappleÒÈÒ ¨È¯Â˖„ ÔÂÏÙÒÙ ¨˙ˆȷ‰<br />
ÌÈappleÈÓ Ì‰ „ÚÂ˙˘ ÌÈÁÓˆ‰ ÏÏÎÓ ÌÈappleÈÓ ±µ ÆÏ„‚ ˘¯ÂÁ–Է ȯ„Î<br />
˙وو ∫‰Ó‚„ϩ ÌÈÁÏ Ï„Ȃ–È˙·Ï ÌÈÈappleÈÈÙ‡ ±∞ ÌÎÂ˙Ó ¨ÌÈapple‚ÂÓ<br />
Ʈτ‚ ˘¯ÂÁ–Ô·Â ˙ˆȷ‰ „Ú„Ú ¨˙¯Ù‰<br />
¨®Poliracuis simplex© © ÌÈÏ˘‡‰ ˙‚¯Â‡ ‰ÏÓapple‰ ∫∑Æ¥ ¯Âȇ<br />
®≤∞∞∞ ¯ÙÂÚ ¨ı¯Â˜ ‰È·ÂË ∫¯Â˜Ó‰© ˙ÈÙ¯ˉ ‰ÈÒ‡· Â¯Â˜Ó˘ ˜¯Á<br />
ÈÁ‰Æ∑.≤.≤<br />
ÌÈÈ˘‡ ˙ÂÈÏÂÁ–ȯÒÁ<br />
‰¯Á·apple ÁÏÓ‰ ÌÈ ·È·Ò ‰ÈÁ‰ ÌÈÈ˘‡‰ ˙ÂÈÏÂÁ‰ ȯÒÁ ˙¯·Á<br />
˙appleÎÒ· ˙ÂȈӉ ÌÏÂÚ· ˙¯·Á ‰¯˘Ú–˙Á‡ ÍÂ˙Ó ˙Á‡Ï ‰Ó‚„Î<br />
The IUCN Invertebrate Red Data Book, Wells© ‰„ÁΉ<br />
‡Ë·˙Ó ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ· ·Á¯‰ ˙ÂÈÂÁÈÏÓ‰ ÌÂÁ˙ Æ®et al., 1980<br />
˙ÂÈÏÂÁ–ȯÒÁ Ï˘ ÌȈÂÙapple‰ ÌÈappleÂҘˉ ˙È·¯Ó ¨Ï„‚ ÌÈappleÈÓ Ô‚ӷ<br />
–˙ÂappleÈÚ· ≤∞∞≤ ¯·Ó·Âapple· ͯÚapple˘ ¯˜Ò· ÆԇΠÌÈ‚ˆÂÈÓ ı¯‡· ÌÈÈ˘‡<br />
63
— ‰ÈÂˆÓ ˙ÈappleÏȇ ¨‰„ÁΉ ˙appleÎÒ· ÔÈÓ — ‰˜Â¯È ‰„Ù¯˜ — ÌÈÙÒÂapple<br />
‰apple˜–˙ÂappleÈÚ· Ì‚ ‰ÈˆӉ ÌÈÏÁapple‰ Ú„¯Ùˆ ƉappleÎÒ· „È˙Ú˘ ÔÈÓ<br />
ÆÍÂÓapple ÔÂÎÈÒ· ÔÂ˙apple‰ ÔÈÓÎ ˙¯„‚ÂÓ ¨¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚ·Â<br />
˙ÂÙÂÚ<br />
Ú·ÈË ˙ÂÏÈÚÙ ÍÂ˙Ó Êί ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ· ˙ÂÙÂÚ‰ ÈappleÈÓ ÏÚ ·¯ Ú„ÈÓ<br />
ÔÂÚ„‚ ÂÎ¯Ú˘ ˙ÂÈÙˆ˙ ®˙„ÁÂÈÓ ˙ÂÚ·Ë· ˙ÂÙÂÚ‰ ÈÏ‚¯ ÔÂÓÈÒ©<br />
¨ÈÁ¯ÊÓ ¯Â¯„© ±ππ∑–±π∏∏ ÌÈapple˘· ¯Â¯„ Èχ ÈÁ¯ÊÓ ÈÓ¯ ¨ÔÓϯÙ<br />
ÂÚ·ÂË Âχ ÌÈapple˘ ͢ӷ Æ®±ππ∑–±π∏∏ ¨ÈÁ¯ÊÓ ÔÓϯ٠ª±π∏π<br />
ÔÎÏ Ì„Â˜ ÂÚ·Âˢ ÌȯÂÙȈ ≥±∂ „ÎÏapple ÌȯÂÙȈ ≤¨≥¥± ‰¯ÂÓ˘·<br />
‰Ù˜˙‰ Í¯Â‡Ï Ú·˜ ‰È‰ ‡Ï ‰ÓÈ‚„‰ ıÓ‡Ó Æ®˙¯ÊÂÁ ˙„ÈÎÏ©<br />
¨˙Â˙˘¯‰ ͯ‡ ¨‰„ÈÎω ˙ÂÚ˘ ¯ÙÒÓ ¨‰„ÈÎω È„ÚÂÓ ˙appleÈÁ·Ó©<br />
ȉ˘ÏÎ ‰apple˜ÒÓ ˜ÈÒ‰Ï ˙¯˘Ù‡ Ôȇ ÍÎÈÙÏ ®ßÂΠ˙Â˙˘¯‰ ̘ÈÓ<br />
˙Ù˜˙ ͢ӷ ‰¯ÂÓ˘· ˙ÂÙÂÚ‰ ˙ÈÈÒÂÏ· ·Î¯‰· ÌÈÈÂappleÈ˘ È·‚Ï<br />
ÏÚ Ú·Èˉ ˙‡ˆÂ˙Ó „ÂÓÏÏ ¯˘Ù‡ ¨˙‡Ê ÌÚ ÆÚ·Èˉ ˙ÂÈÙˆ˙‰<br />
„ÁÂÈÓ·© ˙Âapple¢‰ ˙ÂappleÂÚ· ‰¯ÂÓ˘‰ ˙‡ ÔÈÈÙ‡Ó‰ ÌÈappleÈÓ‰ ·Î¯‰<br />
¨®ÏÙ¯Ú ˙Â˙˘¯· Ì„ÎÏÏ ¯˘Ù‡ ͇ ¨Ì‰· ˙ÂÙˆÏ ‰˘˜˘ ÌÈappleÈÓ È·‚Ï<br />
‰¯ÂÓ˘· ÌÈ˘Ó˙˘Ó˘ ÌÈ„„Âapple ÌÈappleÈÓÏ ‰¯ÂÓ˘‰ ˙Â·È˘Á ÏÚÂ<br />
Ï˘ ˙ÈÒÁÈ ‰Â·‚‰ ¯ÂÚÈ˘‰ ÈÙ–ÏÚ© ÔÂÊÓÏ ‰· ÌȯÁ˘Ó ‰ÁÂappleÓÏ<br />
¯‚‡ÓÓ Á˜Ïapple ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ ˙ÂÙÂÚ ÏÚ ÛÒÂapple Ú„ÈÓ Æ®˙¯ÊÂÁ ˙„ÈÎÏ<br />
ÔÈ· ÂίÚapple˘ ˙ÂÈÙˆ˙Ó ¨ÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¢¯ Ï˘ ·˘ÁÂÓÓ‰ Ú„ÈÓ‰<br />
˙ÂÙÂÚ ˙ÓÈ˘¯Ï ÂÙÒÂ˙ȉ ÌÈ„Á‡ ÌÈappleÈÓ Æ≤∞∞≤–Ï ±π∑∞ ÌÈapple˘‰<br />
‰‡Ó· ÂÈ˘apple‡Â ̇¯ËÒÈ¯Ë ÂÎ¯Ú˘ ˙ÂÈÙˆ˙ ÍÂ˙Ó ‰apple˜Â ¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚ<br />
Ɖ¯˘Ú–Ú˘˙‰<br />
ÈappleÈÓ ±µ≤ ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ Ï˘ ˙¯ÂÓ˘‰ È˙˘· „ÚÂ˙ ÏÂΉ ÍÒ·<br />
‡ ÌÈappleapple˜Ó‰ ˙ÂÙÂÚ‰ ÈappleÈÓ ÏÏÎÓ ≥∞•–Î ‰ÂÂ‰Ó ‰Ê ¯ÙÒÓ Æ˙ÂÙÂÚ<br />
ÌÈappleÈÓ ±µ±– ¯ÓÒ ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ· „ÚÂ˙ ÌÈappleÈÓ ≥≤ ÆÂapple¯Âʇ· ÌÈÙÏÂÁ‰<br />
ıÓ‡ÓÓ ‰·¯ ‰„ÈÓ· Ú·Âapple Ìȯ˙‡‰ Èapple˘ ÔÈ· Ï„·‰‰ ÆÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ·<br />
–˙ÂappleÈÚÏ ‰‡Â¢‰· ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ· Ú˜˘Â‰˘ ˙ÈÒÁÈ–·¯‰ ‰ÓÈ‚„‰<br />
–˙ÂappleÈÚ· Ï„Ȃ–È˙· Ï˘ ¯˙ÂÈ ¯È˘Ú‰ Ô‚Ӊ Ï˘· Ì‚ ͇ ¨¯ÓÒ ‰apple˜<br />
̉ ®≥µ•© ÌÈappleÈÓ µ≥ — ®±µ≤© ÂÙˆapple˘ ˙ÂÙÂÚ‰ ÈappleÈÓ ÏÏÎÓ ÆÌȘˆ<br />
ÌÈappleapple˜Ó ÌappleÓ‡ ÌÈappleÈÓ‰ ¯‡˘ Æχ¯˘È· ÌÈappleapple˜Ó Ìappleȇ˘ ÌÈ„„Âapple ˙ÂÙÂÚ<br />
Ú„ÈÓ Ôȇ ÆÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ ÌÂÁ˙· Ôapple˜Ó Âappleȇ ̷¯ ͇ ¨Ï‡¯˘È·<br />
ÌÚ ˙¯ÎÈ‰Ó Í‡ ¨ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ ˙¯ÂÓ˘· ˙ÂÙÂÚ ÔÂappleȘ ÏÚ Ë¯ÂÙÓ<br />
̉ „ÚÂ˙˘ ˙ÂÙÂÚ‰ ÏÏÎÓ Ú·¯Î ˜¯ ÈÎ ‰‡¯apple „ÚÂ˙˘ ÌÈappleÈÓ‰<br />
ÆÔ˙·¯˜· ‡ ˙¯ÂÓ˘‰ ÈÓÂÁ˙· Ôapple˜Ï ÌÈÈ¢ڢ ¨¯Âʇ· ÌÈ·ÈˆÈ ˙ÂÙÂÚ<br />
·¯ÚÓÓ˘ ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ· ÌÈappleapple˜Ó‰ ˙ÂÙÂÚ Ì‚ ÌÈÏÏÎapple ÂÊ ‰ˆÂ·˜·<br />
ÌÈappleÈÓ‰ ÍÂ˙Ó Æ˙¯ÂÓ˘‰ ÌÂÁ˙· ÌÈÓ ÔÂÊÓ ÌȇˆÂÓ Í‡ ¨˙¯ÂÓ˘Ï<br />
¨Ì„‡‰ ¯ÙÒ‰ ÈÙ–ÏÚ© ÔÂÎÈÒ· ˙ÂÙÂÚ ÈappleÈÓ ±∑ ÌȇˆÓapple „ÚÂ˙˘<br />
‰¯ÂÓÁ ‰„ÁΉ ˙appleÎÒ· ÌÈappleÂ˙apple ÌÈappleÈÓ ∏ ∫®≤∞∞≤ ¨È˜ˆÂÏ·¯Ù ·Ï„<br />
‰appleÎÒ· Ì„È˙Ú ÌÈappleÈÓ ∂– ¨®EN© ‰„ÁΉ ˙appleÎÒ· ÌÈappleÈÓ ≥ ¨®CR©<br />
Ìappleȇ ͇ ®RE© ¯·Ú· χ¯˘È· ÂappleappleȘ ÌÈÙÒÂapple ÌÈappleÈÓ Èapple˘ Æ®VU©<br />
Æ„ÂÚ ‰· ÌÈappleapple˜Ó<br />
ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ ˙Â·È˘Á Æ®±ππ∞ ¨¯ÙÂÚ© ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ· ‡Â‰ ÌÂÈÎ ‰Ï˘<br />
Â˙„ÁΉ ¯Â‡Ï „ÁÂÈÓ· ‰Ï„‚ ÌÈÏ˘‡‰ ˙‚¯Â‡Ï Ï„Ȃ–˙È·Î<br />
¯Â˜Ó Æ˙Â‚Â¯Ú ÏÁapple· ‰È‰˘ Ï„‚‰ ÊÂÎȯ‰ Ï˘ ËÚÓΖ˙ËÏÁÂÓ‰<br />
˙„˜ÈˆÂ ˙ÂÓÈappleÎ Ï˘ ˙˜Â˙Ó ˙¢¯Ù‰ ‡Â‰ ÂÊ ‰ÏÓappleÏ ·Â˘Á ‰È‚¯apple‡<br />
˜¯Á „ÂÚ ÆÌÈÏ˘‡· ‰ÙȘډ ‰˙ÂÏ˙ Ô‡ÎÓ ¨ÌÈÏ˘‡‰ ÏÚ ˙ÂÈÁ‰<br />
Sterapsis© Ï˘‡‰ ˙Èapple˜¯· ‡Â‰ Ï˘‡Ï ¯Â˘˜‰ ËÏ·<br />
Í¯Â‡Ï˘ ÌÈÓÁ‰ ÌȯÂʇ· ¯˜ÈÚ· ‰ÈÁ‰ ˙È˘ÂÙÈÁ ®squamosa<br />
Æ®∑Ƶ ¯Âȇ© Ú˜·‰<br />
®Sterapsis squamosa© © Ï˘‡‰ ˙Èapple˜¯· ˙È˘ÂÙÈÁ‰ ∫∑Ƶ ¯Âȇ<br />
Ô¯„ ÌÂÏȈ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
Ú˜·‰ Í¯Â‡Ï˘ ÌÈÓÁ‰ ÌȯÂʇ· ¯˜ÈÚ· ‰ÈÁ‰<br />
®±ππ≥ ʯ ¨ıȷ¯‰<br />
ÌÈÈÁ–„<br />
˜¯ ÆÂappleÓÓ ÌÈȘ˙‰Ï ÏÎÂ˙ ‰ÈÁ˘ ¯·„ ‰Ê ÌÓ¢ ̘ӷ Ôȇ…¢<br />
ßıappleÈÏ ¯‡˙Ó ÍÎ ¢ÆÌ˘ Ô˙Â‡ÈˆÓ ÏÚ Ô‰È¯Â˜¯˜· ÂÊȯΉ ÌÈÚ„¯Ùˆ<br />
Ʊ∏¥∑ ˙apple˘· ̘ӷ ¯ÂÈÒ ˙Ú· ®ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ© ‰Á˘Ù–ÔÈÚ ˙‡<br />
ÌÈÈÁ–„ · ˘È ¨¢ÌÓ¢¢ ̘Ӊ ˙Âȉ ˙¯ÓÏ ÈÎ ¯¯·˙‰ ÌÈÈ˙appleÈ·<br />
64
ÌÈ Ú˜·Ï ¨ı¯‡Ï ÌÈÈÓ„apple‡ ÌÈapple˯Ò ˙ÂÎÈί ÈappleÈÓ<br />
∫˙ÂÈÏÂÁ–ȯÒÁ<br />
ȯÒÁ<br />
¯˘‡Ó ¯˙ÂÈ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÈÈÚÓ· ‡ˆÓapple ¨·‚appleÏ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ Â‡ ÁÏÓ‰<br />
˙ÂÈÒÂÏ·‰ Ìχ ¨®Por et al., 2001© ı¯‡· ¯Á‡ ÌÂ˜Ó Ïη<br />
ÌÈapple˯҉ ˙ˆÂ·˜Ó ÆÌÈÓȇӠÌÈapple˘ ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ÌÈÙÂËÂÈ·‰Â<br />
Æ®°°°© „·Ï· ¯ÓÒ ‰apple˜–˙ÂappleÈÚÓ ‰Î „Ú ÌÈÚ„ȉ ÌÈappleÈÓ ‰Ú·¯‡ ÂÏ‚˙‰<br />
̯˜Ó ¨Ú˜¯˜‰ ÈappleÙÏ ˙Á˙Ó ÌÈÁÈÏÓ ÌÈÓ· ÌÈÈÁ ‰Ï‡ ÌÈappleÈÓ<br />
ÔÂÈÏÈÓ ‰˘ÂÏ˘Î ÈappleÙÏ ÔÂÙˆÓ ˙ÈÓÈ ‰¯È„Á· ÂÚÈ‚‰˘ ÌÈappleÈÓ· ‰‡¯appleÎ<br />
˙‡¯˜Ï ¯ÓÒ ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ· ͯÚapple˘ ¯˜Ò· ±π∏π–· ÂÏ‚˙apple ̉ ÆÌÈapple˘<br />
¨ÔÓËappleÓÈ„© ÌÈÙÒÂapple ˙ÂappleÈÈÚÓ· Ì‚ ÌȇˆÓapple ̉˘ ÔÎ˙ÈÈ ¨ÌÈÓ ˙˜Ù‰<br />
˙ÂÈÏÂÁ–ȯÒÁ ˙ÓÈ˘¯ Æ®Dimentman & Por, 1991 ª±π∏π<br />
ÁÙÒapple· ‰ÚÈÙÂÓ ¨Ì˙‡ÈˆÓ ˙ÂÓ˜Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ÌÈÈÁ‰ ÌÈÈÓ„apple‡<br />
¯˜Ò· ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ· ‡ˆÓapple˘ ÌÈÈ˘‡‰ ÌÈÈÁ‰ ÈÏÚ· ˙ÓÈ˘¯ Æ„≥<br />
Æ®≤∞∞≥ ¨ß·ÂÁ ˙ÈÊ‚© ·≥ ÁÙÒapple· ‰ÚÈÙÂÓ ˙ÂÈÏÂÁ–ȯÒÁ<br />
Ô„¯È‰ ˙ίÚÓ· „¯˘˘ ÌÈÈÙÂ¯Ë ˙¯‰apple È‚„ ̉ ÌÈappleÂappleÓ‡‰<br />
∫ÌÈ‚„<br />
Ô„¯È‰ Ï˘ ˙ÈÙ¯‚‡Ȃ‰ ‰·¯N‰ Æı¯‡· ¯¯˘ ÈÙÂ¯Ë ÌÈϘ‡˘ ‰Ù˜˙Ó<br />
ÔÂappleÓ‡ Æ̘ӷ ÌÈappleÂappleÓ‡‰ Ï˘ Ì¯Â˜Ó ˙‡ ‰¯È‰·Ó ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚÏ<br />
ÚÈ·ˆÓ ¨ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ· ‡ˆÓapple‰ ®Reochromis aureus© Ô„¯È‰<br />
Aphanius© ‰ÈÂˆÓ ˙ȇapple ÆÔ„¯È·˘ ÂappleÈÓ–Èapple·Ó ˙ÓÈÂÒÓ ˙eapple¢ ÏÚ<br />
ÔÈÓ Ï˘ ÌÈappleÈÓ–˙˙ Èapple˘ Ɖapple˘‰ ‰ÈÒ‡· Â¯Â˜Ó˘ ‚„ ‡È‰ ®mento<br />
˙ÂappleÈÈÚÓÏ ÈÓ„apple‡ ÔÈÓ ‡È‰ ÁÏÓ‰–ÌÈ ˙ȇapple Æ̘ӷ ÌÈÓÈȘ˙Ó ‰Ê<br />
ÌÈÓ‰ ÈÙÂapple ÏÎ ˙‡ ÒÏÎ‡Ó ‰Ê ‚„ Æ̉· ¯˙ÂÈ· ıÂÙapple‰Â ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
Ô˙Èapple ‰˜ÊÁ ‰ÚÈÙ˘·Â ®˙ÂÓÁ ˙„„¯ ˙ˆȷ ÏÏÂΩ ÁÏÓ‰ ÌÈ ·È·Ò<br />
ª±π∏π ¨Ô¯Â‚© ÂÓˆÚ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÍÂ˙· ‰Ê ÔÈÓÓ ÌÈ·¯ ÌÈ‚„ ˙‡¯Ï ‰È‰<br />
Æ®Goren & Ortal, 1999 ª±ππ∞ ¨‰È·ÂË–Ô· ª≤∞∞≥ ¨Ô¯Â‚<br />
ÈÊÎ¯Ó ‰„È„apple ȇÂÂ˙ Í¯Â‡Ï ÌÈÒ¯٠ÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁ ÌȘ˙Ú‰‰ ˜³ ˆÓ<br />
ȯÂÙȈ ¨ÌÈÓ ˙ÂÙÂÚ ¨ÌÈү„ ˙ÂÙÂÚ ÌÎÂ˙· ¨ÌÈ·¯ ˙ÂÙÂÚ ÈappleÈÓÏ<br />
ÌÈËÏ· ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ Ï˘ ÁÓˆ‰ ÈÓ˙Î ÆÌȘ¯˜¯˘Â ÌÈÒÈÒ ¨¯È˘<br />
˙ÂÙÂÚ ÂÈχ ͢ÂÓ‰ ¯·„ ¨Ì˙‡ ··ÂÒ‰ ÁÈÁˆ‰ ·Á¯Ó· ˜ÂÁ¯ÓÏ<br />
˙ÂÙÂÚ ÈappleÈÓ ±±∞–Π„ÚÂ˙ ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ· Æ·È·‡·Â ÂÈ˙Ò· ÌÈ„„Âapple<br />
ÌÈψappleÓ Ì˙„È„apple ˙Ú· ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ· ÌÈappleÂÁ ‰Ï‡ ˙ÂÙÂÚ ÆÌÈ„„Âapple<br />
˙‡¯˜Ï ÔÓ¢ ˙¯È‚‡Ï ¯˜ÈÚ·Â ‰ÈÈ˙˘Ï ¨‰ÏÈÎ‡Ï ¨‰ÁÂappleÓÏ ¯Âʇ‰ ˙‡<br />
˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ¯Âʇ· ‰‰Â˘ ÌÈ„„Âapple‰ ÌÈappleÈÓ‰Ó ˜ÏÁ Ɖ„È„apple‰ ͢Ӊ<br />
˙ÂappleÈÈÚÓ ˙Â·È˘Á ÆıȘ· ‡ Û¯ÂÁ· — ˙ÈÒÁÈ ˙Âί‡ ˙ÂÙ˜˙Ï<br />
‰˘Úapple ‡Ï˘ ‰„·ÂÚ‰ ¯Â‡Ï „ÁÂÈÓ· ‰Ï„‚ ÌÈ„„Âapple‰ ˙ÂÙÂÚÏ ÛÂÁ‰<br />
¯·„ ¨Ï‰˜Ï ÌÈ¯Â‚Ò Ì˜ÏÁ ¨ÌÈÏÈÚ¯ ÌÈϘÈÓÈη ˘ÂÓÈ˘ ̉·<br />
Ï˘ ‰„ÂÁÈÈ ÆÚȯÙÓ Ôȇ· Ï·ϠÁÂappleÏ ÌÈ„„Âapple‰ ˙ÂÙÂÚÏ ¯˘Ù‡Ó‰<br />
–ÈÙÂapple Ï˘ Ìȯ˙‡‰ ˙ÓÈ˘¯· ‰˙ÏÏÎ‰Ï ‡È·‰ ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ ˙¯ÂÓ˘<br />
¯Âʇ Æ®IUCN, 1980© ÈÓÏÂÚ ‰„ÈÓ–‰apple˜· ÌȯÂÙÈˆÏ ÌÈ·Â˘Á ÌÈÓ<br />
ÌÈ·Â˘Á‰ ÌȯÂʇ‰ „Á‡Î Ì‚ ¯„‚‰ ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ<br />
Æ®Evans, 1994© ÔÂÎÈ˙‰ Á¯ÊÓ· ÌȯÂÙȈÏ<br />
ÌȘappleÂÈ<br />
Ì˙ˆÂÙ˙ ÈÙ–ÏÚ ‡ˆÓÈ‰Ï ÌÈÈÂÙˆ ‡ ¨Â„ÚÂ˙ ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ ¯Âʇ·<br />
ÌȉӉ ÌȘappleÂÈ ÈappleÈÓ ≥∞–Î ¨˙ÂÈ‚ÂϘ‡‰ ̉È˙Âلډ ˙ÈÙ¯‚‡Ȃ‰<br />
Ï˘ ‰ÓÈ˘¯ ÍÂ˙Ó Æ®‚≥ ÁÙÒapple© χ¯˘È Ï˘ ÌȘappleÂȉ ÈappleÈÓ ÏÏÎÓ ≥∞•<br />
Æ˙ȯÂʇ ‰„ÁΉ ˙appleÎÒ· ÌÈappleÈÓ ±≤ ÌÈappleÂ˙apple ¨‰Ï‡ ÌȘappleÂÈ ÈappleÈÓ ≥±<br />
ÔÈÓ ®<br />
®Aphanius richardsoni© © ÁÏÓ‰–ÌÈ ÌÈ ˙ȇapple ∫∑Æ∂ ¯Âȇ<br />
®Ô¯Â‚ ÌÁappleÓ ∫ÌÂÏȈ© ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÈÈÚÓÏ ÈÓ„apple‡<br />
®‰Á˘Ù–ÔÈÚ© ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚœ Ó ÔÂappleÈ· Ï˘ ÔÈÓ ¯ÈÎÊÓ ®±∏∂µ© ̇¯ËÒȯË<br />
— ÛÒÂapple ÈÓ„apple‡ ‚„ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ È·¯ÚÓ‰ „ˆ· ‰Ï‚˙apple ‡Ï Ê‡Ó˘<br />
‡˙È„Á–ÔÈÚ· ‡ˆÓapple — ®Garra ghorensis© ˙ÈÓÂ„Ò ˙ÒÏ‚Ú<br />
¨ÌȘÂÏÁ È·‚–ÏÚ ÌÈÓ¯Âʉ ÌȘÂ˙Ó ÌÈÓ· ¨®ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ Á¯ÊÓ·©<br />
ÈÓÂÁ˙· „ÁÎapple ‰Ê ÔÈÓ˘ ‰‡¯apple ƯÎÈΉ ˙ÂappleÈÈÚÓ· Ì‚ ‰Ï‚˙apple ÍÎ ¯Á‡Â<br />
˙‡apple ¯Âʇ· ˙˜ÊÁ ˙ÂÈÙ¯ÂÓÂÙ¯˙apple‡ ˙ÂÚÙ˘‰ ˙ÓÁÓ Ï‡¯˘È<br />
ƯÎÈΉ<br />
ÌÈȄȯ˘Â ÌÈÈÓ„apple‡ ¨ÌÈÈ˘‡ ÌÈappleÈÓÆ∑.≤.≥<br />
ÂÈχ ʘÈapple ‡Â‰ ¨Â˙·È·ÒÓ ÍÂÓapple ̘ÓÎ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ú˜· ¯ˆÂapple ʇÓ<br />
–È˙· Ï˘ ¯È˘Ú ÔÂÂ‚Ó Â· ¯ˆÂapple ¨ÌÈÈ˙˘·È ԉ ÌÈÈÓÈ Ô‰ ¨ÌÈÓ ÈÙ‚<br />
˙È˘‡ ‰apple‡٠ȂȈapple Ï˘ ÔÂÂ‚Ó Æ®±ππ± ¨Ï˯‡© ÌÈÁÏ Ï„Ȃ<br />
¨ÌÈapple¢ ÌÈappleÓÊ· ̘ÓÏ ÚÈ‚‰ ÌÈ„Á‡ ÌÈÈÙ¯‚‡Ȃ‡ÂÊ ÌÈÏ·ÁÓ<br />
˙Âapple˙˘œ‰ ÌÚ Æ˙È‚ÂϘ‡ ˙¢ÈÓ‚ ÈÂÏÈ‚ ÍÂ˙ ̘Ӊ ȇapple˙Ï Ï‚˙Ò‰Â<br />
ÆÌ‰Ï˘ ¯Â˜Ó‰ ˙ÂÈÒÂÏÎÂ‡Ó ‰Ï‡ ÌÈappleÈÓ Â˜˙Âapple ¨·È·ÒÓ Ìȇapple˙‰<br />
¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÈÈÚÓ· ÌÈÈÁ‰ ÌÈÈ˘‡‰ ÌÈappleÈÓ‰ Ï΢ ¯È‰·‰Ï ȇ¯<br />
‡ÈˆÂ‰Ï© ˙ÈÁÎÂapple‰ ˙ÈÙ¯‚‡Ȃ‰ ˙‡ȈӉ ‰¯ˆÂapple˘ ÈappleÙÏ ÂÚÈ‚‰<br />
ÌȯÂÙȈ‰ ÌÚ ÚÈ‚‰Ï ÌÈÏÂÎÈ˘ ¨‡ÓÈÈO–˙¯ˆ ÈÏÚ· ÌÈapple˘ ÌȯˆÈÈ<br />
ÔÈ‡ß ˙appleÈÁ·· ¨ÌÂÒÁÓ ÌÈÂÂ‰Ó ‰„‰Ȗ¯·„Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ Æ®˙„„Âapple‰<br />
˙ÂÈÒÂÏ· ÌÚ ÈËapple‚ ¯ÓÂÁ ˙ÙÏÁ‰ ¯˘Ù‡Ó Âappleȇ˘ ¨ß‡· Ôȇ ‡ˆÂÈ<br />
Ïȷ‰ ÈÓ˜Ӊ ÈappleÂȈÂÏ·‡‰ ÏÂÏÒÓ‰ ÆÂappleÓÓ ˜Á¯‰ ¯˙Âapple˘ ¯Â˜Ó‰<br />
„Ú ¨¯Â˜Ó‰ ˙ÈÈÒÂÏÎÂ‡Ï ÒÁÈ· ˙ÈËapple‚ ˙eapple¢ Ï˘ ˙Âapple¢ ˙‚¯„Ï<br />
˙‡ ÔÈÈÙ‡Ó ÌÊÈÓ„apple‡‰ ÆÌÈÈÓ„apple‡ — ÌÈÈÓÂ˜Ó ÌÈappleÈÓ ˙¯ˆÂÂȉ È„Î<br />
„ÁÂÈÓ· ˙ÎÏ ˜ÈÁ¯‰ ‡Â‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÈÈÚÓ· Ìχ ¨ÏÏη Ú˜·‰<br />
ÆÂÏ˘ ‰È¯ÂËÒȉϠ̘Ӊ ȇapple˙Ï ˙„‰<br />
65
˙¯ÂÓ˙ ¨ÌÈÈappleÂȈÂÏ·‡ ÌÈÎÈω˙ ˙apple·‰Ï ‰·Â˘Á ‰Ó¯˙<br />
Ï˘ ‰È¯ÂËÒȉ· ˙Âapple¢ ÌÈÓ–˙ÂίÚÓ ÌÚ Ìȯ˘˜Â ˙ÂÈ˙·È·Ò<br />
˙ÂÈÒÂÏ·‰Â ÌÈÈÓ„apple‡‰ ÌÈappleÈÓ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙Ú˜·<br />
Æ˙ÂȄȯ˘‰<br />
˙‡apple· ÌÈÎÈω˙ ˙ÂÓ‚Ó<br />
ÛÂÁ‰<br />
❏<br />
Æ∑.≥<br />
ÌÈÓ‰ ˙ÂappleÈÓÊ· ÌÈÈÂappleÈ˘Æ∑.≥.±<br />
˙„ȯÈÓ ‰‡ˆÂ˙Î ÛÂÁ‰ ˙‡apple· ÏÏÂÁ˙Ó‰ ÔÈÚÏ ¯˙ÂÈ· ËÏ·‰ ÈÂappleÈ˘‰<br />
‰Â·‚‰ ˜ÏÁ· Ú˜¯˜‰ ˙˙Ï Æ̉ȄÓÓ· ÈÂappleÈ˘‰ ‡Â‰ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ<br />
¨ÌÈÒ‚ ÌȘȘÏÁ ‰ÈÂ˘Ú ‰˙Âȉ· ÆÌÈÓÏ ‰·ÂË ˙eÎÈÏÂÓ ¨ÛÂÁ‰ Ï˘<br />
ÂÙˆ ̉ȷ‚ ÏÚ Á¯ÊÓÓ ÌÈ„·Î‰Â ÌÈÁÂÏÓ‰ Ì‚‡‰ ÈÓ ‰Èχ ¯„Á<br />
ÌÈÁÂÏÓ‰ ÌÈÓ‰ ÒÏÙÓ ˙„È¯È Æ·¯ÚÓÓ Â¯„Á˘ ÌÈϘ‰ ̉˙‰ ÈÓ<br />
̉È˙·˜Ú· ˢÙ˙‰Ï ̉˙‰ ÈÓÏ ‰¯˘Ù‡ ¨Ì˙‚ÈÒapple ‰Ê ÌÂÁ˙·<br />
ÆÚ˜¯˜‰ ÈappleÙ ˙ÙÈ˘Á ÌÚ „·· „· ¨‰Á¯ÊÓ Ë˘Ù˙‰˘ ÁÓˆ· ÍÂÓ˙ÏÂ<br />
˙·˜ÂÚ‰ ˙ÈÊÁ‰ ˙‡ Â˘È‚Ù‰ ¨ÛÂÁ‰ ˜ ˙‚ÈÒapple ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Í˘Ó‰<br />
®˙ÂÈÒ¯Á© ÌÈappleÈ„Ú ÌȘȘÏÁ ÈÏÚ· ÌÈÚ˜˘Ó ÌÚ Ì‰˙‰ ÈÓ Ï˘<br />
ÈÓ ˙ÚÂapple˙ ͢Ӊ ‰ÚappleÓ ˙ÂÈÒ¯Á‰ ˙ÙÈ˘Á Æ˙Ï·‚ÂÓ ÌÈÓ ˙eÎÈÏÂÓÂ<br />
ÁÓˆ‰ ˙ÂˢÙ˙‰ ͢Ӊ ˙‡ ‰ÓÏ· ¨Ú˜¯˜‰–˙˙· ˙ÈÊÁΠ̉˙‰<br />
Èapple٠χ ÁÈ‚‰Ï ̉˙‰ ÈÓ ˙‡ ‰ˆÏȇ ژ¯˜‰ ÈappleÙ ÏÚÓ ˙ÈÊÁÎ<br />
ÌÎ¯Â‡Ï Ï·‚ÂÓ ÁÓˆ‰ ˙ÂˢÙ˙‰ ͢Ӊ ¯˘‡ ¨ÌÈ‚ÏÙÎ Áˢ‰<br />
ı·‰ È¯Â˘ÈÓ Ô‰ ˙ÂÙ¢Á‰ ˙ÂÈÒ¯Á‰ Æ®∑Ʊ≤ ¨∑Ʊ± ¨∑Æ∑ ÌȯÂȇ©<br />
–ÈappleÂÈapple˜ß ˙¯ÈˆÈ ÍÂ˙ ¨‚ÂÒapple‰ Ìȉ χ Ìί„· ÌÈ‚ÏÙ‰ Ìȯ˙ÂÁ ÌÎÂ˙·˘<br />
–˙ÂappleÈÚ· ˜ÓÂÚ ßÓ ∂ „„Óapple© ÌȘÈÓÚÓ ÌÈÎω‰ ®∑Æ∏ ¯Âȇ© ßı·<br />
Æ®‰apple˜–˙ÂappleÈÚ· ßÓ ¥– ÌȘˆ<br />
Ú·˜apple ÈÏÈÙ¯„ȉ‰ ÁÓˆ‰ ÈappleÈÓ· ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ȯÂʇ· Áˢ‰ ÒÂÏ·<br />
ÈÙ‡ ¨ÌψÈappleÏ È·È˘ه‰ ˜ÓÂÚ‰ ¨ÌÈÓ‰ ˙ÂÁÈÏÓ È„È–ÏÚ ¯˜ÈÚ·<br />
˙ӯʉ ¨ÌÈÓ Ï˘ ‰Èˉ ‡ ‰·È‡˘ ¨˙ÂÙ¯˘© Ì„‡‰ ˙ÂÏÈÚÙ ژ¯˜‰<br />
‡Ï ¨®ßÂΠÌÈί„ ˙ˆÈ¯Ù ¨¯Â„È‚ ¨¯˜·Â Ô‡ˆ ˙ÈÈÚ¯ ¨˙ÂÏÚ˙· ÌÈÓ<br />
ÈÂappleÈ˘‰ ÆÌÈÈ˙·ÏÓ‰ ‰Ï‡Ó ÌÈÈڷˉ ÌÈӯ‚‰ ˙‡ „„Â·Ï Ï˜<br />
Á¯ÊÓ–·¯ÚÓ ¯Èˆ· ¯˜ÈÚ· ‡Â‰ ÌÈÓ‰ ˙ÂÁÈÏÓ·Â ˙ÂappleÈÓÊ· ËÏ·‰<br />
ÌÈappleÈÓ ÌÚ ÁÓˆ Ï˘ ˙ÂÏÈ·˜Ó ˙¯‚Á ¯ˆÂapple ÔÎÏ ÆÛÂÁÏ ÏÈ·˜Ó·<br />
Ìȯˆ ÌÈÙÂÁÏ Ë¯Ù ¨ÏÏΠͯ„· Ɖ¯Â‚ÁÏ ‰¯Â‚ÁÓ ¨ÌÈapple¢ ÌÈËÏ¢<br />
‡È‰ ¨ÌÈÓ‰Ó ¯˙ÂÈ· ‰˜ÂÁ¯‰ ¨˙È·¯ÚÓ‰ ‰¯Â‚Á‰ ¨„ÁÂÈÓ· ÌÈÏÂÏ˙Â<br />
˙¯Â‚Á· ÆÁÙȘ ÁÂÏÓ ‡Â‰ ‰· ËÏ¢‰ ÁÓˆ‰Â Èapple˘·ÂÈ ÈÙ‡ ˙ÏÚ·<br />
Æ®∑Æπ ¯Âȇ© ÈÂˆÓ ‰apple˜ ˙ÈÁ¯ÊÓ‰ ‰¯Â‚Á·Â Ï˘‡‰ ËÏ¢ ÌÈÈappleÈ·‰<br />
ÌÈȘ˙Ó ¨‰ÎÂÓapple ˙ÂÁÈÏÓ· ÌÈ‚Ï٠ͯ‡Ï ˙ÂÎȯ·Â ˙ÂappleÈÈÚÓ ·È·Ò<br />
‡Ó‚ ¨ÈÂˆÓ ÛÂÒ ∫Ô‚Π˙„‚–ÈÁӈ ÌÈÏÂ·Ë ÌÈÁÓˆ Ï˘ ¯Â‚ÈÁ<br />
‰ÈÙÈÏ ¨˙ˆȷ‰ ÔÂȯÂËÙ·‡ ¨˙ÈappleÁÈ˘ ˙È‚ÏÙ ¨Èapple¯˘· ÔÂÈË ¨˜Ï˜ÏÁ<br />
˙Ï·‚ÂÓ ¨‰¯È„apple ‡È‰˘ — ‰·Â· ˙‡ÈÓÂÏ·Â ¨‰Â·‚ ¯ÎÂÒ–‰apple˜ ¨˙ÏÁÂÊ<br />
ÆÚ˜·· ˙ÂappleÈÈÚÓÏ<br />
˙Âapple΢ ˙ÂÈ‚ÂϘ‡ ˙ÂίÚÓ· ‰ÎÈÓ˙Æ∑.≤.¥<br />
È‚ÂÏÂÈ·‰ ͯډÂ<br />
˜ÂˆÓ Ï˘ ÈappleÂÙˆ‰ ˜ÏÁ ˙ÂÏ‚¯ÓÏ ÌÈÚ·Âapple ÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁ ˙ÂappleÈÈÚÓ<br />
˙Â¯Â˜Ó Ì‰ — ¯ÓÒ ‰apple˜ ¨ÌȘˆ — ‰Ï‡ ˙ÂappleÈÈÚÓ ÆÌȘ˙Ú‰‰<br />
ÔÂÙˆ· ÂÁÈ¯È ÔÈ·˘ ·Á¯Ó· ¯˙ÂÈ· ÌÈÏ„‚‰ ÌÈÈڷˉ ÁÓˆ‰Â ÌÈÓ‰<br />
ȯ·„Ó ¯Âʇ· Ó¢˜ ¥∞–Î ‰Î¯Â‡˘ ‰Úˆ¯ Í¯Â‡Ï ¨Ì¯„· È„‚–ÔÈÚÏ<br />
Ï˘ ·¯ ¯˘ÂÚ· ÌÈÎÓÂ˙ ‰apple˘‰ ÏÎ ÌÈÚ·Âapple ‰Ï‡ ˙ÂappleÈÈÚÓ ÆÁÈÁˆ<br />
ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ ¨ÍÎÈÙÏ Æ˙È˙ÂÎȇ ԉ ˙È˙ÂÓÎ Ô‰ ¨ÁÓˆ ÈÁ ÈappleÈÓ<br />
˙ÂÈÒÂÏ· Ï˘ ÔÓÂÈ˜Ï ¯˙ÂÈ· ÁÂË·‰Â ÔÈÓʉ ÔÂÊӉ ÌÈÓ‰ ¯Â˜Ó ̉<br />
Ì˙Â·È˘Á Ɖapple˘‰ ÏΠ͢ӷ ̉· ˙ÂȈӉ ÁÓˆ ÈÁ Ï˘ ˙ÂÈÚ·Ë<br />
ÌȷȈȉ ÌÈappleÈÓÏ ˜¯ ‡Ï ¨‰·¯ ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓÎ ¯·„Ó–˙‡apple Ï˘<br />
ÌÈÈÁ–ÈÏÚ·· ‰ÎÈÓ˙· Ì‚ ‡Ï‡ ¨‰apple˘‰ ÏΠ͢ӷ ̉· ÌÈÈÁ˘<br />
Ư·„Ó‰ ˙‡appleÏ ıÂÁÓ ÌappleÓÊ ·Â¯ ÌÈÓÈȘ˙Ó‰<br />
ÔÂÊÓ ÌÈÓ ˙ÂappleÈÓÊ· ˙ÂÏ„‚ ˙„Âapple˙ ˘È ˙ȯ·„Ó ˙È‚ÂϘ‡ ˙ίÚÓ·<br />
ÌÈÈÁ‰ ÌÈȯ·„Ó ÌÈÈÁ–ÈÏÚ· ¨ÍÎÈÙÏ Æ˙Âapple¢ ÌÈapple˘ ÔÈ·Â ‰apple˘‰ ͯ‡Ï<br />
ÏÚ ÍÓ˙Ò‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ¨˙ÂappleÈÈÚÓÏ Ìȷ¯˜‰ ÌȯÂʇ· ‰„‰Ȗ¯·„Ó·<br />
„¯˘Ï ˙¢˜ ˙ÂÙ˜˙ ÏÚ ¯·‚˙‰Ï ÍΠ¨˙¯Âˆ· ˙Âapple˘· ¯·„Ó‰ ˙‡apple<br />
ÌÈÓ Ï˘ ÈÒÁÈ ÚÙ˘ ˙ÂÙ˜˙· Ì‚ Ư˙ÂÈ ÌÈ·ÂË ÌÈÓÈ ‡Â·Ï „Ú<br />
ÌÈÈÁ‰ ÌÈappleÈÓÏ ÌÈÙ„ÚÂÓ Ìȇapple˙ ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ ÌȘÙÒÓ ¨ÔÂÊÓÂ<br />
‰·Âˉ ‰¯Âˆ· ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ ˙‡ ˙ÂψappleÓ‰ ˙ˆ·˜‰ Æ̉ÈÏ¢·<br />
ÌÈÏ„‚ ÌȘÁ¯Ó ¯Â·ÚÏ ÌÈÏ‚ÂÒÓ˘ ˙ÂÙÂډ ÌȘappleÂȉ ̉ ¯˙ÂÈ·<br />
¨ÌÁ¯ ¨ÈËÈÚ ·˜Ú ¨ÈÂˆÓ Ê· ¨È¯·„Ó Ê·Î ÌÈү„ ˙ÂÙÂÚ Æ˙ÈÒÁÈ<br />
–¯ˆ˜ ·¯ÂÚ ¨Û¯ÂÚ–ÌÂÁ ·¯ÂÚÎ ¯È˘–ȯÂÙȈ ¨˙Ó˘apple˙ ¯·„Ó ˙ÈÏÈÏ<br />
ÌÈÈÂˆÓ Ìappleȇ˘ Ìȉ·‚ ÌȘˆӷ ΢„· ÌÈappleapple˜Ó ¨˙ÈÓ¯ËÒȯË ·appleÊ<br />
˙ÂÙÂÚ ÆÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ Í¯Â‡Ï ¨Ì‰Ï ·¯ÚÓÓ ‡Ï‡ ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ¯Âʇ·<br />
ÌȯÁ‡ ˙ÂÙÂÚ ÆÔÂÊÓÏ ÌȯÁ˘Ó ̉˘Î ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓÏ ÌÈappleÓ„ÊÓ ‰Ï‡<br />
Èapple¯ÙÚÎ ÌÈÚ¯Ê ˙ÂÏ· ¯·„ӖȯÂÙȈ ̉ ¨˙ÂappleÈÈÚÓÏ ÌÈ΢Óapple‰<br />
˙ÂÏ· ÌȯÂÙȈ ‡ ¨ÌÈÓ‰ χ ÌÈ΢Óapple‰ ¨‡¯Â˜Â ¯·„Ó ÔÂ˙·‚ ¨¯·„Ó<br />
ÔÈ·Ó ÆÌÈÙÙÂÚÓ‰ ÌȘ¯Á‰ ÚÙ˘Ï ˙Â΢Óapple‰ ¨¯·„Ó ˙ÈappleÂappleÒÎ ÌȘ¯Á<br />
¯˜ÈÚ· ˙ÂappleÈÈÚÓÏ ÌÈ΢Óapple ¨ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓÏ ıÂÁÓ ÌÈÈÁ‰ ÌȘappleÂȉ<br />
ÌÈÙÏËÚ ¨¯Óapple Ϙ¯˜ ¨ÒÙÒÂÙÓ Ú·ˆ ¨ÈÂˆÓ ÏÚ¢ ¨Ô˙ ÂÓÎ ÌÈÙ¯ÂË<br />
Ôȇ Ì˙È·¯Ó È·‚Ï ÆÏÚÈ Â‡ Èχ¯˘È È·ˆ Ì‚ ÌÈ˙ÚÏ ÌȘ¯Á–ÈÏ·<br />
Ï„‚ Ì˙ÈÈÁÓ ÌÂÁ˙ ¨Ì‰È߈ ÏÎ ˙‡ ˜ÙÒÓ ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ Áˢ<br />
Ɖ·¯‰·<br />
∫ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ Ï˘ È‚ÂÏÂÈ·‰ ͯډ<br />
ªı¯‡‰ ¯Â„Î ÈappleÙ–ÏÚ „ÈÁȉ ÌÏ„Ȃ–˙È· Â‰Ê˘ ÌÈappleÈÓ Ï˘ ÌÓÂȘ<br />
ªı¯‡· ˙„„·‰Ó ¨Ì‰ÈÊÓ ˙È˘ÙÂÁ ÌÈÓ ˙ίÚÓ<br />
ÏÚ ¨ÌÈ„„Âapple ˙ÂÙÂÚÏ ‰ÁÂappleÓ ¯Â˙ÒÓ Ì˜Ó ÔÂÊÓ ÌÈÓ ¯Â˜Ó<br />
ªÈÊÎ¯Ó ‰„È„apple ¯Èˆ<br />
–¯·„Ó Ï˘ ˙È‚ÂϘ‡‰ ˙ίÚÓ·Â ¯È˘Ú ÌÈappleÈÓ Ô‚ӷ ‰ÎÈÓ˙<br />
ª‰„‰È<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
66
ÌÈÈÂappleÈ˘‰Â ı·‰ ÈÁË˘Ó ˙ÙÈ˘Á ¨Ì‰˙‰ ÈÓ ˙Óȯʷ ÌÈÈÂappleÈ˘ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„È¯È ∫∑Æ∑ ¯Âȇ<br />
®±ππ≥ ¨Ê¯ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
ÁÓˆ‰ ˙ˆÂÙ˙·<br />
®ÔȘÓ¯٠Ô¯ ʯ Èχ ∫ÌÂÏȈ©<br />
ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ· ¢ı· ÈappleÂÈapple˜¢ ∫∑Æ∏ ¯Âȇ<br />
¨‰ÓÈ˘¯Ó ‡È‰ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ˙‡ ‰ÂÂÏÓ˘ ÛÂÁ‰ ˙‡apple ˙·Á¯˙‰<br />
‰ÎÈÓ˙‰Â Ì‰Ï˘ ˙Èڷˉ ˙ίÚÓ‰ ˙appleÈÁ·Ó ˙È·ÂÈÁ Ì‚ ‰‡¯appleÎÂ<br />
¯Â‚ÈÁ‰ Ȅȯ˘Â ¨ÌÈ„„Âapple‰Â ÌÈÙ¯ÂÁ‰ ˙ÂÙÂÚ·Â ˙Âapple΢‰ ˙ÂίÚÓ·<br />
‰Óȯʉ È¯Ë˘Ó· ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ¨Ìχ Æ̉· ÌȯÎÈapple ÔÈÈ„Ú È҇Ϙ‰<br />
Ï˘ ÁÓˆ‰ ¯ÂÊÈÙ· ÌÈÈÂappleÈ˘ ÏÚ ÌÈÚÈÙ˘Ó ˙ÈÚ˜¯˜–˙˙‰Â ˙ÈÏÈÚ‰<br />
¯·Ú· ÂÚÙ˘˘ ˙Â¯Â˜Ó ˙¢·ÈÈ˙‰ Ï˘· Æ·ί‰ ÏÚ ÛÂÁ‰ ˙‡apple<br />
‰¯È„Á ˙˘Á¯˙Ó ¨Ì‰˙‰ ÈÓ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈ ®ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ ÔÂÙˆa©<br />
‰˜ÈÁ„ ¨¯·„Ó‰ Ô˙Ùί ‡Â‰ ̉· ËÏ·‰˘ ¨‰Á¯ÊÓ ¯·„Ó–ÈÁÓˆ Ï˘<br />
ÌÈapple˜Â¯˙Ó‰ ̉˙‰ ÈÓ ÒÏÙÓ ˙„È¯È ÆÁÓˆ‰ ˙¯‚Á Ï˘ ‰Á¯ÊÓ<br />
Ï˘‡Ï È˙¯Á˙ Ô¯˙È ‰apple˜Ó ˙¢„Á‰ ˙ÂÓȯʉ ˙ÂÚÈ·apple‰ ͯ„<br />
˙„È¯È Í˘Ó‰ ÆÌÈÈÁˢ ÂÈ˘¯Â˘˘ ÈÂˆÓ ‰apple˜ ÈappleÙ–ÏÚ ˘¯Â˘‰ ˜ÈÓÚÓ<br />
‰apple˜Ï È·È˘ه‰ ÌÈ˘¯Â˘‰ ˙È·Ï ˙Á˙Ó Ï‡ ̉˙‰ ÈÓ ÒÏÙÓ<br />
67
ÆÏÈÁÎÓ ÁÏÓ–Ô· ËÏ¢ ‰Óȯʉ ÈÏ¢·Â „Á ¯ÓÒ ÌÚ ‰˜ÊÁ ˙¯Á˙·<br />
ËÚÓÎ ÔÙ‡· ÈÂˆÓ ‰apple˜ ËÏ¢ ¨‰Óȯʉ È¯È‰Ó ¨ÌÈ˘„Á‰ ÌȈ¯ڷ<br />
Ɖapple˜Ï Ô¯˙È ÏÚ ‰¯Â‡ÎÏ ÌÈÚÈ·ˆÓ ÌÈÓÈȘ‰ ÌÈÎÈω˙‰ ÆËÏÁÂÓ<br />
‰apple‡ٷ ÌÈÎÓÂ˙ ̉ ¨Ì˜ÓÏ ÌÈÈ„ÂÁÈÈ Ìappleȇ ÌÈÏ˘‡‰˘ ÈÙ–ÏÚ–Û‡<br />
˙·Â‚˙ ˘Á¯˙‰Ï ‰ÏÂÏÚ È˙ÂÚÓ˘Ó Ìˆӈ ̉· ÏÂÁÈ Ì‡Â ¨‰¯È˘Ú<br />
ÌÈÏÓapple‰ ¯˜ÂÁ ˙Ú„Ï Æ̉ÈÏÚ ÍÓÒapple‰ ¯È˘Ú‰ ÈÁ‰ ÌÏÂÚ· ˙¯˘¯˘<br />
˙ÈÈÒÂÏ·· Ú‚ÙÏ ‰ÏÂÏÚ Ï˘‡‰ ÈˆÚ ¯ÙÒÓ· ‰„È¯È ¨¯ÙÂÚ ·˜ÚÈ<br />
¨ı¯‡· ‰Ï˘ ȯ˜ÈÚ‰ ßÊÂÚÓ‰ß Ì‰˘ ¨ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ· ÌÈÏ˘‡‰ ˙‚¯Â‡<br />
Ɖү˜ ˙Â‚Â¯Ú ÏÁapple ˙ÈÈÒÂÏ·˘ ¯Á‡Ï<br />
ÌÈÚ·˘‰ ˙Âapple˘· ‰˙ȉ ¯ÓÒ ‰apple˜ Ï˘ ÛÂÁ‰ ˙‡apple· ÌÈÓ‰ ˙ÂÁÈÏÓ<br />
‡„ÈÈ· ª±ππ± ¨¯˜‡© Ï¢Î‚Ó Ï˘ ÌÈ„„· ÌÈÙÏ‡Ï ˙¯ÂÙÒ ˙Â‡Ó ÔÈ·<br />
‰Ï„‚ ÔÓʉ ÛÂÏÁ ÌÚ Æ®±π∏∏ ¨ÔÂÓÈÒ ¯Â‡apple ª±π∑≤ ¨Û‰ˢ„Ï‚Â<br />
˙¯˘Ú Ï˘ ˙ÂÁÈÏÓ ÈÏÚ· ˙ÂappleÈÈÚÓ ÂÚÈÙ‰ ˙ÂÈÂÁÈÏÓ‰ ˙Ú¯˘œÓ<br />
˙ÂappleÈÈÚÓ‰ Ï˘ ‰ÁÏÓ‰‰ ÍÈω˙ ͢Ӊ ÈÎ ÈÂÙˆ ¨ÍÎÈÙÏ ÆÏ¢Î‚Ó ÈÙχ<br />
ÈappleÈÓ ˙ÂÁÎÂapple ÏÚ ˙ÂÈÂ„Ú ˘È ÆÁÓˆ‰ ÈappleÈÓ ¯˘ÂÚ· ÌÂˆÓˆÏ ÏÈ·ÂÈ<br />
¯˘Ù‡Â ¨˙„„ÂÁÓ ‰·¯Ú ˙ӂ„Π¨¯·Ú· ÌȯÈÙ˘ ÌÈÓ–ÈÁÓˆ<br />
Æ˙ÂÁÈÏÓ‰ ˙ÈÈÏÚ· ‰¯Â˘˜ Ì˙¯Ȅapple ‡ Ì˙ÂÓÏÚȉ˘<br />
ÈÂÂ˜Ó ˙ÂappleÙ„ ˙‡ „È˙Ú· ı¯ÙÏ ‰ÏÂÏÚ ¯ÂÁ‡Ï ÌÈ‚ÏÙ‰ ˙¯˙Á˙‰<br />
Ï˘ Ì˙ÂÈœÁ ˙ÂÓÂ˜Ó Ì‚ ̉˘ ¨ÈÒÂÙÈË ˙„‚ ¯Â‚ÈÁ ÈÏÚ· ÌÈÓ‰<br />
¨ÌÈappleÂappleÓ‡‰ ÌÈÓÈÂ‡Ó ¯˜ÈÚ· ÆÌÈÈ˘‡ ˙ÂÈÏÂÁ–ȯÒÁ ÌÈ‚„<br />
‰ÁÂÂÈ„ ·Ï ˙Ó¢˙Ï È‡¯ Æ˙ÈÒÁÈ–ÌÈÏ„‚ ÌÈӖȘÓÏ ÌȘ˜ʉ<br />
–˙ÂappleÈÚÓ ˙ÂÁÏÓ‰ ˙ȇapple ˙ÂÓÏÚȉ ÏÚ ®±π∏±© ¯appleÈϯ· ‰ÓÁ¯ Ï˘<br />
˙‡ ¯appleÈϯ· ˙appleÈÈˆÓ Á„ Â˙‡· Ɖapple˜–˙ÂappleÈÚ· ‰˙¯Ȅapple ÏÚ ¨¯ÓÒ<br />
¯Ë˘Ó ÈÂappleÈ˘Ó ‰‡ˆÂ˙Î ÌÈÓ‰ ÈÂÂ˜Ó Ï˘ ˙È˙ÂÚÓ˘Ó‰ Ì˙apple˘‰<br />
ÈËÒÈapple‡٠¯˜Ò ȇˆÓÓ ¯Â‡Ï ÆÌȯ·„‰ ÔÈ· ¯˘˜ ˘È˘ ¯È·Ò ¨‰Óȯʉ<br />
˙È˙Á˙· ÁÂÏÓ‰ ˙¯Â‚Á· ÏÈÏ„ ÁÓˆ ∫¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚ· ¯Â‚ÈÁ ∫∑Æπ ¯Âȇ<br />
‰ÏÚÓÏ ‰apple˜‰ ˙¯Â‚Á ‰appleÂÓ˙‰ Êίӷ Ï˘‡‰ ˙¯Â‚Á ¨‰appleÂÓ˙‰<br />
®ÔȘÓ¯٠Ô¯ ʯ Èχ ∫ÌÂÏȈ©<br />
È¯Â˘ÈÓ Ï‡ ‡Ï ͇ ¨‰Á¯ÊÓ Ï˘‡‰ ˙¯Â‚Á ˙˜ÈÁ„Ï Ì¯Â‚ ¨ÈˆӉ<br />
¨ÈˆӉ ‰apple˜‰ ÆÁ˙Ù˙‰Ï ÒÒ·˙‰Ï ÌÈÏ˘‡‰ ÌÈ˘˜˙Ó Ì˘ ¨ı·‰<br />
̉˙–ÈÓ ÌÚ ÌÈ˘„Á Ï„Ȃ–È˙· Ï˘ ÊÈ¯Ê ÒÏÎ‡Ó ‡Â‰ ¨˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ<br />
¨ÌÈÙ˘Áapple ı·–È¯Â˘ÈÓ ÌÈÙ¯˘ ÌÈÁˢ Ô‚Π¨ÌÈÁÂÏÓ Ìȉ·‚<br />
ÆÁˢ–˙ÓȯÊÎ ‰ÏÈÁ˙ ̉Èχ ÌÈÚÈ‚Ó ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ÈÓ˘<br />
ÌÎÂ˙Ï ÌÈ·¯ ÌÈÓ Ê˜ÈappleÏ ˙ӯ‚ ı·‰ ÈÁˢӷ ÌÈˆÂ¯Ú ˙¯˙Á˙‰<br />
˙ÂÓȯÊÓ ¯·ÚÓ· Æ˙˘·ÈÈ˙Ó˘ ¨¯˙ÂÈ ‰‰Â·‚‰ ‰·È·Ò‰ Ô·˘Á ÏÚ<br />
˙¯·Á ˙appleÂÂapple˙Ó ¨ÌȘÓÚ˙Ó‰ ÌȈ¯ڷ ˙ˆ¯Óapple ‰ÓȯÊÏ ˙ÂÈÁˢ<br />
‡ˆÓapple ÈÂˆÓ ‰apple˜ ‰·˘ ¨˙„„¯ Áˢ–˙ÂÓÈ¯Ê ˙appleÈÈÙ‡Ó‰ ÁÓˆ<br />
Ì˙ÂappleÈÓÊ ÌÈÓ‰ ˙ÂÁÈÏÓ ÔÈ·Ï ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ· ÌÈÁÈ΢ ÁÓˆ ÈappleÈÓ ÔÈ·˘ ‰˜ÈÊÏ ˙‡ӂ„ ∑Ʊ ‰Ï·Ë<br />
˙¯ډ<br />
®Ï¢Î‚Ó© ÌÈÓ· ÁÏÓ ÊÂÎȯ<br />
ÁÓˆ‰ Ì˘<br />
ÁÈ΢<br />
ÌÂÓÈÒ˜Ó<br />
ÌÂÓÈappleÈÓ<br />
ßÓ ≥–≤ ˜ÓÂÚ· ̉˙–ÈÓ ¨‰ÁÏ ‰ÁÏÓ·<br />
µ∞∞ – ≤∞∞ ±¨∞∞∞ ≤∞∞ È˙È·– „Á Ì·<br />
±¨≤∞∞ ≥≥µ „Á ¯ÓÒ<br />
‰Â·‚ ¯ÎÂÒ–<br />
µ≤∞–<br />
≤∏µ ≤¨µ∞∞ ≤∏µ ÈÂˆÓ ÛeÒ<br />
±¨≤∞∞–<br />
≤∏µ ≤¨µ∞∞ ≤∏µ ‰·Â· ˙‡ÈÓÂÏ·<br />
µ¨≤∞∞–<br />
≤¨∞∞∞ ∂¨∞µ∞ ≤∏µ ÈÂˆÓ ‰apple˜<br />
∂¨∞µ∞–<br />
¥¨≤∞∞ ∂¨∞µ∞ ≤∏µ Ï˘‡<br />
±¨∞∞∞ – ∏∞∞ ±¨∞∞∞ ∏∞∞ ÁÙȘ ÁÂÏÓ<br />
∑¨µ∞∞–±¨∞∞∞<br />
∏¨µ∞∞ µµ∞ Ì‚٠ÁÂÏÓÈ<br />
µ¨∑∞∞–<br />
≤¨±∞∞ ∂¨∞∞∞ ±¨∞∞∞ ÏÈÁÎÓ ÁÏÓ– Ô·<br />
‰ÁÏ Ú˜¯˜· ±¨≤∞∞ ≥≥µ ‰apple˜<br />
ÌÈÓ· Ï·Ë<br />
˙„ ‚ ÁÓˆ<br />
Ìȉ·‚ ̉˙–ÈÓ·<br />
˙ÂÁÂÏÓ ˙ÂÚÈ ·apple ßÓ ±–Ó ÌÈÎÂÓapple ̉˙–ÈÓ·<br />
ßÓ ∏–¥ ̉˙–ÈÓ ˜ÓÂÚ ¨˙Èapple˘·ÂÈ ˙È·¯ÚÓ ‰¯Â‚Á<br />
˙„„¯ ˙ÂÓÈ¯Ê ÈÏ¢ ˙ÂÁÂÏÓ ˙ˆȷ<br />
68
¢Á¯˙‰˘ ÌÈÈ˙·È·Ò‰Â ÌÈÈ‚ÂϘ‡‰ ÌÈappleÈÈÙ‡Ó· ÌÈÈÂappleÈ˘‰<br />
Èapple˘Ó ÌÈÚÙ˘ÂÓ ¨˙Âapple¯Á‡‰ ÌÈapple˘‰ ÌÈÚ·¯‡· ¯ÓÒ ‰apple˜–˙ÂappleÈÈÚÓ·<br />
∫ÌÈȯ˜ÈÚ ÌÈӯ‚<br />
Ô‰ ÌÈÈÂappleÈ˘Ï ÂÓ¯‚˘ ¨ÛÂÁ‰ ˜ ˙‚ÈÒapple ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈ<br />
ԉ ˙ÂÈÂÁÈÏÓ· Ô‰ ¨˙ÂÚÈ·apple‰ ¯ÂÊÈٷ ̉˙‰ ÈÓ ÒÏÙÓ·<br />
ÆÁˢ‰ ÈappleÙ–ÏÚ Ê˜Èapple‰ ˙ÂίÚÓ·<br />
˙Âapple˘Ó ÌȯÎÈapple ÁÓˆ·Â ÈÁ· ‰ÙȘÚ ‰¯È˘È ‰ÚÈ‚Ù ˙ÂÙ¯˘ È·ȯ<br />
˙Â˘È‚apple‰ ¯ÂÙÈ˘Â π∞ ˘È·Î ˙ˆÈ¯Ù ˙·˜Ú· ¨˙¯Á‡Ӊ ÌÈ˘È˘‰<br />
Ư˙‡· Ìȯ˜·ÓÏ<br />
ÏÚ Ô˙ÚÙ˘‰ ˙‡ Ï„·Ï È˘Â˜ ÌÈȘ ¨˙ÂappleÈÈÚÓ· ˙ÂÙ¯˘‰ È·ȯ ·˜Ú<br />
ÌÈÚ·Âapple‰ ÌÈÈ‚Âϯ„ȉ‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰Ó ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ˙ÚÙ˘‰Ó ÁÓˆ‰<br />
ÆÂappleÓÓ<br />
¯·Ó·ÂappleÓ ±π¥µ ¯‡ÂappleÈÓ ¯È‡–ÈÓÂψ˙ ÔÈ· ‰‡Â¢‰<br />
∫‰apple˜–˙ÂappleÈÚ<br />
‰Ë˘Ù˙‰ ÈÏÈÙ¯„ȉ‰ ÁÓˆ‰ ˙ÈÊÁ ÈÎ ‰‡¯Ó ¨®∑Ʊ± ¯Âȇ© ≤∞∞≤<br />
˙ÈÊÁÓ ÌÈÁÈ‚Ó Ì‰˙‰ ÈÓ Æ̯„Ï ßÓ ≥µ∞–ΠÁ¯ÊÓ ÔÂÂÈÎÏ ßÓ ≤∞∞–Î<br />
ÁÓˆ‰ ÆÁ¯ÊӖ̯„ ÔÂÂÈÎÏ ÌÈÓ¯Âʉ ÌÈ‚ÏÙÎ Áˢ‰ Èapple٠χ ÁÓˆ‰<br />
¨ÈÁÎÂapple‰ ÛÂÁÏ ˙¯ÎÈapple ‰·¯˜Ï „Ú ÚÈ‚Ó ÌÎÂ˙·Â ÌÈ‚ÏÙ‰ ÌÚ Ë˘Ù˙Ó<br />
Æ®∑Ʊ≤ ¯Âȇ© ‰·‡˘Ó‰ Â˜Ó ßÓ ∏µ∞–Î ˜Á¯˙‰˘<br />
ÁÓˆ‰ ˙ÂˢÙ˙‰Â ı·‰ ¯Â˘ÈÓ ÈappleÙ–ÏÚ ÌÈ‚ÏÙ‰ Ï˘ ‰Óȯʉ ÔÂÂÈÎ<br />
ÈappleÙÓ ‡Ï‡ Ú˜¯˜–˙˙· ‰Óȯʉ ÔÂÂÈÎÓ ÌÈÚÙ˘ÂÓ Ìappleȇ ¨Ìί‡Ï<br />
¯Â˘ÈÓ ÈappleÙ–ÏÚ Ê˜Èapple‰ Ì‚„ ˙‡ ڷ˜‰ È˘‡¯‰ ̯‚‰ Æ„·Ï· Áˢ‰<br />
¨ËappleÓÈ„Ò‰ È·‚–ÏÚ ˙¯ˆÂapple˘ ˙ÂÈ·Èʯ‡ ˙ÂÏÚ˙ Ô‰ ¨Û˘Áapple‰ ı·‰<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„È¯È ·˜Ú ˙˜ÈÓÚÓ ˙¯˙Á˙Ó ¯˘‡<br />
¯e‚ÈÁ ‰È‰ ±π∑µ–±π∑± ÌÈapple˘· ¨ÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¢¯ Ï˘ ˙ÂÁ„ ÈÙÏ<br />
˙Âȯ˜ÈÚ‰ ˙¯ÂÓ˙‰ Ư‚ÈÁ ‰È‰ ‡Ï ±π∏∂–· ÂÏȇ ¨¯Â¯· ÁÓˆ<br />
Ô·˘Á ÏÚ ¨‰·¯ÚÓ Ï˘‡‰ ˙¯Â‚Á Ï˘ ‰ÊÂÊ˙ Ô‰ ˙ÂÁ„‰Ó ˙ÂÏÂÚ˘<br />
ÛeÒ˘ ‰„·Âډ ¨Ì‰˙‰ ÈÓ ÒÏÙÓ ˙„È¯È ˙Ó‚ÓÓ ÈÂوΠ¨‰apple˜‰<br />
— ±π∑µ–· ÁÈ΢ ‰È‰˘ — ˙ÈÒÁÈ–ÌȘÂ˙Ó ÌÈÓ Ï˘ ÁÓˆ — ȈÓ<br />
„·ÏÓ© ÌÂÈÎ ¯˙ÂÈ· ËÏ·‰ ÈÂappleÈ˘‰ Ʊπ∏∂–· È„ÓÏ ¯È„apple ‰˘Úapple<br />
‰¯Â‚Á‰ ÆÁÂÏÓ‰ Ï˘ ˙È·¯ÚÓ‰ ‰¯Â‚Á‰ ˙‚‚ÂÙ˙‰ ‡Â‰ ®˙ÂˢÙ˙‰‰<br />
–ÈÁÓˆ Ï˘ ‰¯È„Á ‰apple˘È ÌÈÙ¯˘ ‰· ÌÈ·¯ ÌÈ˯٠¨„Â‡Ó ‰ÏÈÏ„<br />
ÆÈappleÙÈÊ ˜Â¯ÙÈ Û‡Â ¯·„Ó‰ Ô˙Ùί ÂÓÎ ÌȘ‰·ÂÓ ¯·„Ó<br />
‰·¯Ú‰ ˙ÂÓÏÚȉ ÈˆӉ ÛeÒ‰ ˙e¯È„apple ÏÚ ÁÂÂÈ„‰ ˙ÓÂÚÏ<br />
Ï˘ ˙¢„Á˙‰ ÔÂÈˆÏ ‰È‡¯ ¨‰˘˘Â‡˙‰ ‡Ï ‰Ù¯˘apple˘ ¨˙„„ÂÁÓ‰<br />
ÈÂÂÈÏ· ‰Â·‚ ¯ÎÂÒ–‰apple˜ Ï˘ ‰ËÈÏ˘· ÌÈÓ˙Î ÔΠ¨˙¯Ù‰ ˙وو È˘Â‚<br />
ÌÚ ‰Â·‚ ¯ÎÂÒ–‰apple˜ Ï˘ Ì˙Î ÔΠ¨„Á ¯ÓÒ ÌÈapple˘ ÌÈÏ˘‡<br />
¨ÌÈapple˘ ÌÈÏ˘‡Â ÈÂˆÓ ‰apple˜ ËÚÓ ¨„Á ¯ÓÒ ¨˙ˆȷ‰ ÔÂȯÂËÙ·‡<br />
ÂappleȈ˘ ÁÓˆ‰ ȷί‰Ï °Ï„‚ ˘¯ÂÁ–Ô· ¯È„apple‰ ·ÏÁÒ‰ ˙ÈÈÂÂÏ·<br />
˙Â·È·Ò ÌÈ‚ˆÈÈÓ Ì˙Âȉ· ‰·¯ ˙Â·È˘Á ˘È ˙Âapple¯Á‡‰ ˙Â¯Â˘·<br />
‰ÈÙÏ ¨ÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¢¯ ˙ÈÙˆ˙Ó Æ˙ÈÒÁÈ ‰ÎÂÓapple ˙ÂÁÈÏÓ ˙ÂÏÚ·<br />
❏<br />
❏<br />
®±π∏π© ÔÓËappleÓÈ„ ÔappleÁ ¯¢„ ÔÈÈˆÓ ¨¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚ· ±π∏∏–· ͯÚapple˘<br />
ÌÈÈÂappleÈ˘Ï ÂÓ¯‚ ˙ÂÈÂÁÈÏÓ·Â ‰Óȯʉ ¯Ë˘Ó· ÌÈÏ„‚‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰˘<br />
Æ˙ÈÏÏΉ ˙ÈËÒÈapple‡ى ‰appleÂÓ˙·<br />
ÈÚ„Ó‰ ͯډ ̉ ÌÈÈ˘‡‰ ˙ÂÈÏÂÁ‰ ȯÒÁ Ï˘ ÌÈÈÓ„apple‡‰ ÌÈappleÈÓ‰<br />
±≤–ÎÏ ÔÂÎapple Ϸ‚ÂÓ ÂappleÈ„È·˘ Ú„ÈӉ ¨ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ Ï˘ ÏÈ·ÂÓ‰<br />
ÁÎÂapple ¨ÔÓˆÚ ˙ÂÚÈ·appleÏ ÌÈ¯Â˘˜ ÂÏω ÌÈappleÈÓ‰ ˙È·¯Ó ƯÂÁ‡Ï ÌÈapple˘<br />
ÌÈÎÈω˙‰ È·‚Ï ˙ËÏÁÂÓ ˙‡„–ȇ ˙ÓÈȘ ̉· ÂÏÁ˘ ÌÈÈÂappleÈ˘‰<br />
ÛÈ˜Ó ¯˜Ò ‡ÏÏ Æ˙ÈÁÎÂapple‰ ˙‡Ȉӷ Âχ ˙ÂÈÒÂÏ· ÏÚ Ìȯ·ÂÚ‰<br />
‰˘˜ ‡ÏÈÓÓ ¯·ÚÏ ˙¢‰Ï ˙¯˘Ù‡ Ôȇ ¨ÈÁÎÂapple‰ ·ˆÓ‰ „ÂÚÈ˙Ï<br />
Æ„È˙Ú‰ È·‚Ï ˜ÈÒ‰Ï<br />
¯ÓÒ ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ· ÌÈÈÂappleÈ˘Æ∑.≥.≤<br />
‰¯ˆ ‰Úˆ¯· ÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï ÌÈÚ¯˙˘Ó ¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚ ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ<br />
ÌÈÓÂÁ˙ ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ÆÌȯËÓ ˙Â‡Ó ‰ÓÎ ‰·Á¯ Ӣ˜ µ–Î ‰Î¯Â‡˘<br />
ÌÈ Ï˘ ÛÂÁ‰ ˜· — Á¯ÊÓ· ªÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ ˙ÂÏ‚¯Ó· ·¯ÚÓ·<br />
Ï˘ ÛÁÒ‰ ˙ÙÈappleÓ· — ̯„·Â ¨‰apple˜ ÏÁapple ÍÙ˘· — ÔÂÙˆ· ¨ÁÏÓ‰<br />
Í¯Â‡Ï Ú¯˙˘Ó‰ ÈappleÂÙˆ‰ ˘Â‚‰ ̉ ®¯ÈÂÂßÚ© ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ Æ˙‚¯„ ÏÁapple<br />
¨∂±µ±∏∞–Ï ∂±≥≥µ∞ ·Á¯‰ Ș ÔÈ· ¨Ì¯„–ÔÂÙˆ ¯Èˆ· Ó¢˜ ±Æ∏≥<br />
Ó¢˜ ≥ Í¯Â‡Ï Ú¯˙˘Ó‰ ¨ÈÓ¯„‰ ˘Â‚‰ ̉ ®‰·ÈȯÂ˙© ¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚÂ<br />
ÒÏÙÓ ˙„È¯È Æ∂±≥∞∞∞–Ï ∂±∞∞∞∞ ·Á¯‰ Ș ÔÈ· ¨Ì¯„–ÔÂÙˆ ¯Èˆ·<br />
ÔÓʉ ÌÚ ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ Ï˘ ÁÓˆ‰ È˘Â‚ ˙ÂˢÙ˙‰Ï ‰Ó¯‚ ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
‰ÓÈ˘apple· Ì˙‡ ¯ÈÎÊ‰Ï ‰ÈÈËapple ˘È ÍÎÈÙÏ ¨Ì‰ÈappleÈ· ˜Á¯Ó‰ ̈ӈÏÂ<br />
‰ÏÚÓ ˙Èapple˯٠‰˜È„· Æ„Á‡ ˘Â‚Ï Â¯·Á˙‰ ̉˘ ÔÈÈˆÏ Û‡Â ¨˙Á‡<br />
Í¯Â‡Ï ÌÈapple¢ ÌÈappleÈÈÙ‡Ó ÏÚ ÌȯÓ¢ ̉˘Â ÌÈ˘Â‚‰ ÔÈ· Ûˆ¯ Ôȇ˘<br />
Æ®∑Ʊ∞ ¯Âȇ© ·¯ ÔÓÊ<br />
–˙ÂappleÈÚ ®ÈÏ‡Ó˘‰ ˘Â‚‰© ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ ÏÚ ÈÏÏÎ Ë·Ó ∫∑Ʊ∞ ¯Âȇ<br />
ÌÈ˘Â‚‰ ÔÈ·˘ ˙ÂÙȈ¯–È‡Ï È‡Ï ·Ï ÂÓÈ˘ Æ®˜ÂÁ¯‰ ÈappleÓȉ ˘Â‚‰© ¯ÓÒ<br />
®ÔȘÓ¯٠Ô¯ ʯ Èχ ∫ÌÂÏȈ©<br />
69
®Ï‡¯˘È ÈÂÙÈÓÏ ÊίӉ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
®ÔÈÓÈÓ© ≤∞∞≤ ˙apple˘Ó ®Ï‡Ó˘Ó© ±π¥µ ˙apple˘Ó ¯È‡–ÈÓÂψ˙<br />
ÈÓÂψ˙<br />
— ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ ∫∑Ʊ± ¯Âȇ<br />
‰ÊÏ ¯˙ÂÈ ‰Ó„ ÈÁÎÂapple‰ ·ˆÓ‰ ÈÎ ‰ÏÂÚ ¨±π∏∂–· ¯Â‚ÈÁ ‰È‰ ‡Ï<br />
¨˙ÂÙ¯˘Ï ¯Â˘˜ ¯·„‰˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ±π∏∂ Ï˘ ‰ÊÏ ¯˘‡Ó ±π∑±–· ¯¯˘˘<br />
ÍÈω˙ ÏÚ ‰„ÈÚÓ ˙ÈÁÎÂapple‰ ‰appleÂÓ˙‰˘ ÔÎ˙ÈÈ ¨¯·„‰ ÍÎ Ô· ̇Â<br />
Ǣ˜‰ Ϙ˘Ó‰ ÈÂÂÈ˘Ï ‰¯ÊÁ Ï˘ ‰Ó‚Ó ÌÂ˜È˘<br />
¨˙ÈÊÁÎ ÌÈÂÒÓ Â˜ „Ú Ë˘Ù˙‰ ÁÓˆ‰<br />
— ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ ∫∑Ʊ≤ ¯Âȇ<br />
ÛÂÁ‰ ˙·¯˜Ï „Ú ¨ÌÎÂ˙·Â ÌÈ‚ÏÙ Í¯Â‡Ï ¨‰Á¯ÊÓ ÂappleÓÓÂ<br />
®ÔȘÓ¯٠Ô¯ ʯ Èχ ∫ÌÂÏȈ©<br />
¯·Ó·ÂappleÓ ±π¥µ ¯‡ÂappleÈÓ ¯È‡–ÈÓÂψ˙ ÔÈ· ‰‡Â¢‰<br />
∫¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚ<br />
Ó¢˜ Èapple˘ Í¯Â‡Ï ¨‰Ó¯„ ÁÓˆ‰ Ï˘ ˙ÂˢÙ˙‰ ÏÚ ‰„ÈÚÓ ¨≤∞∞≤<br />
‰appleappleÚ¯ ˙ÂÊÁ ÌÈ˘„Á‰ ÌÈÁˢ‰ ˙‡ ÒÏ·Ӊ ÁÓÂˆÏ Æ¯˙ÂÈÂ<br />
ÛÂÁ‰ ˜ „Ú ‰Á¯ÊÓ ÌÈÓ¯Âʉ ÌÈ‚ÏÙ‰ ¯Á‡ ·˜ÂÚ ‡Â‰Â ˙‚˘‚˘ÓÂ<br />
˙ÈÊÁ ‰Ó„˜˙‰ ¨È¯ÂËÒȉ‰ ˙ÂÚÈ·apple‰ ¯˙‡ ¨¯ÓÒ ı¯ÙÓ· Æ‚ÂÒapple‰<br />
Ì‚„ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘ ÍÂ˙ ¨®‰·‡˘Ó‰ ˜·© ‰Á¯ÊÓ ßÓ ±±∞–Î ˜¯ ÁÓˆ‰<br />
ÏÈÏ„ ÁÓˆ ¨¯˙ÂÈ ˙¯„Â·Ó ˙¯‚Á ÌÚ Í‡ ¨ÛÂÁÏ ÏÈ·˜Ó ¯Â‚ÈÁ<br />
–η ‚ÂÒapple˘ ÛÂÁ‰ ˜ ÔÈ·Ï ÁÓˆ‰ ˙ÈÊÁ ÔÈ· Ɖ˜Ú Ï˘ ˙ÂÊÁ ¯˙ÂÈ<br />
˜ÏÁ· ÏÈÎÓ ‡Â‰Â ¨ÔÓʉ ÌÚ ·Á¯˙Ó‰ ¯˜Ú Áˢ ¯˙Âapple ¨ßÓ ≥∞∞<br />
ÌÈ ˙ÂÁÈÏÓÓ ˙ȈÁÓÎ Ì˙ÂÁÈÏÓ˘ ÌÈÓ–ÈÙ‚ ÌÚ ÌÈappleÚÏ· Ȉ·˜Ó<br />
ÌÈʘappleÓ‰ ¨ÌÈapple˘ ÌÈÓ‚‡Ï ÂÎى ¯·Á˙‰ ÌÈappleÚÏ·‰Ó ˜ÏÁ ÆÁÏÓ‰<br />
˙ÂÒÒ·˙‰ Ôȇ ͇ ¨Ìȉ χ Ìί„ Ìȯ‚Èapple‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ–ÈÓ Ì‰Èχ<br />
70
ÌÈÓÏ ˙Â˘È¯„‰ ÈÏÚ· ÌÈÁÓˆ‰ ԇΠÌÈËÚÓ ÈÏÏÎ ÔÙ‡· Æ˙¯Ù‰<br />
Æ˙ÈÒÁÈ ˙ÂÎÂÓapple ˙ÂÈÂÁÈÏÓ·<br />
ÌÈÚ·Âapple‰ ˙ÂappleÈÈÚÓÓ ÔÂÊÈapple ¯ÓÒ ı¯ÙÓÏ Ì¯„Ó˘ ¯Âʇ· ¯ÈÚˆ‰ ÁÓˆ‰<br />
ƘˆӉ ÈÏ‚¯Ï ·Â¯˜Ó ‰Ê ÂÙ˘Áapple˘ ÌÈÒ‚ ÌÈËappleÓÈ„Ò Ï˘ ‰¯ˆ ‰Úˆ¯Ó<br />
‰¯Â‚Á ÌȘ˘Ó‰ ÌÈÓ ‰¯È‚Ó ¨ÌÈÏ˘‡ ÂÒÒ·˙‰ ‰·˘ ¨ÂÊ ‰Úˆ¯<br />
Íω ı·–¯Â˘ÈÓ ˙¯ȉӷ ÒÏ·Ӊ ‰apple˜ Ï˘ „Â‡Ó ‰·Á¯ ˙ÈÁ¯ÊÓ<br />
‡Â‰ ‰apple˜‰ ˙¯Â‚Á Ï˘ ÈÁ¯ÊÓ‰ Ï·‚‰ ÈÎ Û‡ ¨¯Â¯· ¯Â‚ÈÁ‰ ÆÛ˘ÁappleÂ<br />
˜ÏÁ· ƉÁ¯ÊÓ Ìȯ‚Èapple‰ Ìȯˆ˜‰Â ÌȯÈÚˆ‰ ÌÈ‚ÏÙ‰ ˙ÚÙ˘‰· ßÈÊÂÙÈ„ß<br />
‰ÚÈÙÂÓ ‡È‰Â ÁÂÏÓ‰ ˙¯Â‚Á ‰¯ÒÁ ¨˜ÂˆÓÏ ˙Á˙Ó ‡ˆÓapple‰ ÈÊίӉ<br />
ı¯ÙÓ Ï˘ ÁÂÏÓ‰ ˙¯Â‚ÁÏ Í˘Ó‰Î© ÔÂÙˆÓ ÌÈ·Á¯˙Ó‰ ÌÈÈÏ¢· ˜¯<br />
‰¯ˆ ‡È‰ ͇ ¨Í¯Â‡‰ ÏÎÏ ˙‡ˆÓapple Ï˘‡‰ ˙¯Â‚Á Æ̯„Ó ®¯ÓÒ<br />
Ï˘ ÂÊÏ Ô‡Î ÁÓˆ‰ ˙appleÂÓ˙ ‰Ó„ ¨˙ÈÏÏΠƉ·Â¯· ‰Ù¯˘Â „‡Ó<br />
‰ÎÂÓapple ˙eÁÈÏÓÏ ˙Â˘È¯„ ÈÏÚ· ÌÈappleÈÓ ˙ÂÁÎÂapple ËÚÓÏ ¨‰apple˜–˙ÂappleÈÚ<br />
ƯÓÒ ı¯ÙÓ· È˘Â˜· „¯˘Â ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ· ÌÂȉ „Ú Â¯˙Âapple˘ ¨˙ÈÒÁÈ<br />
͇ ¨‰apple˜–˙ÂappleÈÚ Ï˘ ‰ÊÏ ‰Ó„ ÌÈÓ ¯Ë˘Ó ÏÚ ‰„ÈÚÓ ÂÊ ‰appleÂÓ˙<br />
Ư˙ÂÈ ˙‰·‚ ˙ÂÈÂÁÈÏÓ·<br />
¯Âȇ© ̉Èχ ÌÈʘapple˙Ó‰ ÌÈ‚ÏÙ‰ Í¯Â‡Ï ‡Ï ÌÈappleÚÏ·‰ ·È·Ò ÁÓˆ<br />
˙appleÈÁ·Ó Ì‚Â ÁÓˆ‰ ˙appleÈÁ·Ó ¯˙ÂÈ ¯ÈÚˆ‰Â ÈÓ¯„‰ Ú˘· Æ®∑Ʊ≥<br />
ÆÌ˙‡ ¯·ÂÚ Âappleȇ Ìχ ¨ÌÈappleÚÏ·‰ ˜ „Ú ÁÓˆ‰ ÚÈ‚Ó ¨ÌÈappleÚÏ·‰<br />
ÌÈÁÂÏÓ‰ ̉˙‰ ÈÓ· ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ÈÓ Ï˘ ωÈÓ‰ ˙¯ÓÏ˘ ‰‡¯apple<br />
ÆÁÓˆ‰ ¯Â·Ú È„Ó ¯˙ÂÈ ‰Ï‡ ÌÈÓ ÌÈÁÂÏÓ ¨ÌÈappleÚÏ·‰ Ï˘<br />
˙Âapple˜ÒÓ<br />
∫Ô‰ ¯ÓÒ ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ· ˙Âȯ˜ÈÚ‰ ˙ÂÓ‚Ó‰ È˙˘<br />
˙ÂˢÙ˙‰‰<br />
ÆÁ¯ÊӖ̯„ ÔÂÂÈÎÏ Ë˘Ù˙Ó ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ ÁÓˆ<br />
❏<br />
˙˘Á¯˙Ó Û˘Áapple‰ ı·‰ ¯Â˘ÈÓ È·‚–ÏÚ ÁÓˆ‰ Ï˘ ˙ÈÁÎÂapple‰<br />
Æ‚ÂÒapple‰ ÛÂÁ‰ ˙·¯˜Ï „Ú ¨ÌÈ‚ÏÙ‰ ͯ‡Ï<br />
χȈappleËÂÙ ˙„È„appleÏ ÏÈ·˜Ó· ˘Á¯˙Ó ¯ÓÒ ı¯ÙÓ· ÁÓˆ‰ ÏÂÏÈ„<br />
❏<br />
Ï„τ ÆÂÈ˙·˜Ú· ÔappleÚ¯ ÁÓˆ Ï˘ ˙ÂˢÙ˙‰Â ‰Ó¯„ ÌÈÓ‰<br />
¨Áˢ‰ ÈappleÙÏ ˙Á˙Ó ÏÚÓ ¨‰Á¯ÊÓ ÌÈÓ¯Âʉ ÌÈÓ‰ ˙ÂÓη<br />
¨ÌÈappleÚÏ·· ÌÈÓ‰ ˙ÂÁÈÏÓ ÔΠÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÚÙ˘‰· Ì˙ÏÈÙ˘<br />
ÆÌ‰Ï Á¯ÊÓÓ ‰˘„Á ˙ÂÒÒ·˙‰ ÌÈÚappleÂÓ<br />
ÌÈÈ˙Â‰Ó ÌÈÏ„·‰ ÏÚ ÌÈÚÈ·ˆÓ ÂappleÁ·apple˘ ÌÈÈ‚ÂϘ‡‰ ÌÈappleÂȯËȯ˜‰<br />
ÌÈ¯Â˘˜‰ ÌÈÓÂÈœ‡‰Â ÌÈÈÏÈÏ˘‰ ÌÈÎÈω˙‰ ƯÓÒÏ ‰apple˜ ˙ÂappleÈÚ ÔÈ·<br />
‰apple˜–˙ÂappleÈÚ ˙‡ ßÂÒÙ˙ß Í‡ ¨Ì‰Èapple˘ ÏÚ ÌÈÏÚÂÙ ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÏ<br />
–¯„ȉ Ìȇapple˙· ˙ˆÂÚapple ‰È˙·ÈÒ˘ ¨¯˙ÂÈ ‰·ÂË ‰ÏÁ˙‰ ˙„˜apple·<br />
¨¯˙ÂÈ „„¯ ÒÏÙÓ ∫‰Ê ÔÈÈappleÚÏ ÌÈ·Â˘Á‰ ̉ÈÈÂËÈ·˘ ÌÈÈ‚ÂχȂ<br />
ı¯ÙÓ˘ ˜ÙÒ Ôȇ Ư˙ÂÈ ‰Ï„‚ ‰ÚÈÙ˘Â ¯˙ÂÈ ˙ÂÎÂÓapple ˙ÂÈÂÁÈÏÓ<br />
¨˙ÈÓ¯„‰ ‰Úˆ¯Ï ¯·ÂÚ ÂÏ˘ ÌÈÓ‰ χȈappleËÂÙ ‰ÎÈÚ„· ‡ˆÓapple ¯ÓÒ<br />
ÁÓˆ‰ ÔÂÂ‚Ó Ïη ÍÂÓ˙Ï ‰ÏÎÈ˘ ˙ȯÂËÒȉ‰ ˙ÂÎȇ· ‡Ï ÈΠ̇<br />
˙ÈÁÎÂapple‰ ˙ÂÙȈ¯‰ ¯ÒÂÁ ¨˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ Æ¯ÓÒ Ï˘ ȯ˜Ӊ<br />
˙Âττȉ ¨¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚÏ ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ ÔÈ· ÁÓˆ‰ Ï˘ ˙ȯÂËÒȉ‰Â<br />
ÚÈ·ˆÓ ¨Ì¯„Ó ÌÈÚÙ¢‰ ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ· Ϸ‚‰ ¯ÓÒ ı¯ÙÓ· ÁÓˆ‰<br />
ÌÈÏ„·‰Ï ¯˙ȉ ÔÈ· ̯Â˙ ̉ÈappleÈ· ıˆÂÁ‰ È‚Âϯ„ȉ ÌÂÒÁÓ ÏÚ<br />
ÆÛÂÁ‰ ˙‡apple È˙˘ ÔÈ· ÌÈÈ‚ÂϘ‡‰<br />
ÁÓˆ‰ Ï„τ<br />
—<br />
ÌÈȯÂËÒȉ‰ ¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚ ∫∑Ʊ≥ ¯Âȇ<br />
ÌÈÓ‚‡Ï ¯·Á˙‰˘ ÌÈÁ˙ÂÙÓ ÌÈappleÚÏ· ¨‰˜Ú Ï˘ ˙ÂÊÁ ˙¯‚Á·<br />
Ì˙·È·Ò ˙‡ ÌÈ˘·ÈÈÓ ÌÈÓ ÌÈʘappleÓ‰<br />
®ÔȘÓ¯٠Ô¯ ʯ Èχ ∫ÌÂÏȈ©<br />
Ș ÔÈ·© ¯ÓÒ ı¯ÙÓ ÛÂÁÏ Ï·‚ÂÓ ÈÏÈÙ¯„ȉ‰ ÁÓˆ‰ ‰È‰ ±π¥µ–·<br />
¯Ó¢ ˙ÂÈÁÎÂapple‰ ˙¯‚Á‰ Ï˘ È·¯ÚÓ‰ Ï·‚‰ Æ®∂±≥–Ï ∂±≤ ·Á¯<br />
ÌÈappleÈÈˆÓ ÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¢¯ Ï˘ ˙ÂÁ„ Æ‰Ê ÛÂÁ ¯‡˙Ó ÏÚ<br />
˙¯‚Á‰ ˙˜ÈÁ„ Èapple˘·ÂÈ ÁÓˆ Ï˘ ‰¯È„Á ¨·¯ÚÓ· ˙¢·ÈÈ˙‰<br />
ÆÏ˘‡ È„È–ÏÚ ÂÒÙ˙apple ‰apple˜ ˙ËÈÏ˘· Âȉ˘ ÌÈÁˢ ¯˘‡Î ¨‰Á¯ÊÓ<br />
È„ÓÏ ¯È„apple ‰˘Úapple ¨±π∑µ–· ÁÈ΢ ‰È‰˘ ¨ÈÂˆÓ ÛeÒ˘ ÔÈÂˆÓ ÔÎ ÂÓÎ<br />
‰‡¯Ó ¨ÈappleÂÙˆ‰ ¯Âʇ· ±π∑± ˙apple˘· ͯÚapple˘ ÁÓˆ ÈÂÙÈÓ Æ±π∏∂–·<br />
‰¯Â¯· ‰¯Â‚Á ¨·¯ÚÓ· ÁÙȘ ÁÂÏÓ Ï˘ ‰·Á¯ ‰¯Â‚Á ÌÚ ¯Â¯· ¯Â‚ÈÁ<br />
ÍÂÓÒ ¨Êίӷ Ɖapple˜ Ï˘ ˙ÈÁ¯ÊÓ ‰¯Â‚ÁÂ Ï˘‡ Ï˘ ‰Ùˆ¯ ËÚÓÎÂ<br />
–‰apple˜ ˙ËÈÏ˘· Ì˙Î ‰È‰ ¨Ô˙ÚÙ˘‰· ‰‡¯appleΠ˙Âȯ˜ÈÚ‰ ˙ÂÚÈ·appleÏ<br />
‰Ù¯˘ ¯·Ú ‰Ê „ÚÂ˙Ó ¯Â‚ÈÁ ÆÈÂˆÓ ÛÂÒ Ï˘ ˙ÚÏ·ÂÓ ‰Â·‚ ¯ÎÂÒ<br />
Ï˘ ÈÒÁȉ ÈÂÒÈΉ ˙‡Â ¯Â‚ÈÁ‰ ˙‡ ‰¯Ú¯Ú ¯˘‡ ±π∑≥–· ‰Ï„‚<br />
ÆÁˢ‰ Êίӷ ÌÈapple¢‰ ÌÈappleÈÓ‰<br />
¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚ Ï˘ ȯÂËÒȉ‰ ÌÂÁ˙· ¨±π∑± Ï˘ ÈÂÙÈÓ· ÂÓÎ ¨ÌÂÈÎ<br />
®Û¯˘‰ Ï˘‡‰ ÏÏÂΩ Ï˘‡‰ Ï˘ ÈÒÁȉ ÈÂÒÈΉ ‰Â·‚ ®¯ÓÒ ı¯ÙÓ©<br />
˙¯‚Á‰ ˘ÂÏ˘ Ï˘ ȯÂËÒȉ‰ ͯÚÓ‰ ˙‡ ˙‰ÊÏ Ô˙Èapple ¨‰apple˜‰ Ï˘Ó<br />
¯˙ÂÈ Èapple‚¯ˉ ¨¯˙ÂÈ ÏÈÏ„ Ô‰· ÁÓˆ‰ Ìχ ƉÁ¯ÊÓ ˙ÂËÒÂÓ‰<br />
¨¯Âʇ ‡ˆÓapple ‡Ï ÆÌÈ„„· ÌÈÓ˙ÎÏ Ë¯Ù ¨ÌÈÓ ˙˜ÂˆÓ Ï˘ ˙ÂÊÁ ÌÚÂ<br />
˙وو ‡ ÈÂˆÓ ÛeÒ Â‡ˆÓapple ‡Ï ‰Â·‚ ¯ÎÂÒ–‰apple˜ ˙ËÈÏ˘· ¨Ô˘ ÂÏÂ<br />
71
ÌÈÏ„‚ ¨È„ÓÏ ‰‰Â·‚ ˙ÂÁÈÏÓ· ÌÈÓ ÌÚ ˙ÂÓ˜ӷ ƘϘÏÁ ‡Ó‚Â<br />
ÆÈapple¯˘· ÔÂÈË ȷ¯Ú ¯ÓÒ<br />
ÍÂÓÒ ‰Ï„‚‰ ‰„ÈÁȉ ‰ˆÂÙapple‰ ‰¯·Á‰ ®±ππ≤© ÔÂÒÏÎÈÓ ÈÙ–ÏÚ<br />
ÌȘÂ˙Ó ÌÈӖȘӷ ÆÚ·Â¯Ó Ï˘‡Â ¯Â‡È‰ Ï˘‡ ‡È‰ Ìȉ ÛÂÁÏ<br />
ÌÈÏ„‚ ÁÓˆ‰ Í·Ò· ÆÈÂˆÓ ÛÂÒ ÁÈ΢ ‰apple˜·Ú ¨ÈÂˆÓ ‰apple˜ ÌÈËÏ¢<br />
˙ÂÁÂÏÓ ˙ÂÚÈ·apple „ÈÏ ÆÈapple¯˘· ÔÂÈË ˜È·„ ÔÂÈË ¨˜Ï˜ÏÁ ‡Ó‚ ¨ÈÓÈ ¯ÓÒ<br />
˙ÂÁÈÏÓ ÈÏÚ· ˙ÂÓ˜ӷ ƉÚ¯˘‰ ÏÂ˙Á‰–ÛΠÏÈÁÎÓ ÁÏÓ–Ô· ÌÈÏ„‚<br />
ƉÈÂˆÓ ‰‚‰Â È˙¯Î ¯¯Ú ¨ÈappleÁÈ˘ Ì· ¨È˙È·–„Á Ì· ÌÈÏ„‚ ˙ÈappleÂappleÈ·<br />
Æ˙Èapple˘˜˘˜ ˙ÈÁÏÓ ÁÙȘ ÁÂÏÓ ÌÈÏ„‚ ÌÈÁÂÏÓ ÌÈ˘·È ÌÈÁˢ·<br />
ÁÓˆ‰ ˙Âapple˙˘œ‰ ¯Á‡ ·˜ÚÓ ‰¯ÂÓ˘· ͯÚapple ±ππ∂–±ππµ ÌÈapple˘·<br />
˜˘ÓÓ‰ ˙‡ ÔÂÁ·Ï ÌȯÂÓÁ‰ ˙ÈȜگ Ï˘ ˙ÂÚÙ˘‰‰ ˙‡ ¯ËappleÏ È„Î<br />
˙ÁÈ˙Ù ÏÚ ‰ÚÈÙ˘‰ ‰ÈÈÚ¯‰˘ ‡ˆÓapple ¨ÏÏÎΠƉ¯ÂÓ˘· ‚‰appleÂÓ‰<br />
ÌÈÁÓˆ‰ ÈappleÈÓ ¯˘ÂÚ ˙Ï„‚‰Ï ‰Ó¯˙ ‰apple˜ Ï„‚ ̉·˘ ÌÈÁˢ<br />
Æ®±ππ∂ ·Ï„© ‰¯ÂÓ˘·<br />
˙Âapple˜ÒÓ<br />
∫Ô‰ ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ· ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ˙ÂÓ‚Ó· ˙ÂÈÊίӉ ˙„˜apple‰ Ú·¯‡<br />
ÌÚ „·· „·<br />
˙¢·ÈÈ˙Ó ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ· ˙ÂÈappleÂÙˆ‰ ˙ÂÚÈ·apple‰<br />
❏<br />
ÁÓˆ‰˘ ‰Ú˘· ˙‡Ê ÌȯÂʇ Ì˙‡· Èapple˘·ÂÈ ÁÓˆ ˙ÂËÏ˙˘‰<br />
ƉÁ¯ÊÓ ‰Ó¯„ ˢÙ˙Ó ÈÏÈÙ¯„ȉ‰<br />
ÁÓˆ‰ ˙¯‚Á Ï˘ ‰ÊÂÊ˙ ˙È·¯ÚÓ‰ ‰¯Â‚Á·<br />
‰ÁÁˆ‰ ÈÎÈω˙<br />
❏<br />
¨¯ÓÒ ‰apple˜ ˙ÂappleÈÚ· ¯˜ÈÚ· ¨ÛÂÁ‰ ˙‡appleÏ ÌÈÙ˙Â˘Ó ¨‰Á¯ÊÓ<br />
˙ÂÙ¯˘Ï Ì‚ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„È¯È — Û˙Â˘Ó Ì¯Â‚Ï ÌÈ¯Â˘˜Â<br />
ÈÂÒÈΉ ÈÊÂÁ‡· ÈÂappleÈ˘·Â ÁÓˆ‰ ¯Â‚ÈÁ· ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ÏÚ ‰ÚÙ˘‰<br />
Ï˘Ó ‰‰Â·‚ ‰apple˜–˙‡apple Ï˘ ÌÂ˜È˘‰ ˙ÏÂÎÈ Ìχ ¨ÌÈappleÈÓ‰ ÔÈ·<br />
–˙‡apple· ÆÌÈÈ‚ÂχȂ¯„ȉ‰ ÌÈappleÂ˙apple· Ï„·‰‰ Ï˘· ¯ÓÒ–˙‡apple<br />
˙¯·Á ÏÚ<br />
Ì„‡‰ ˙·¯Ú˙‰<br />
Ï˘ ‰·¯ ‰ÚÙ˘‰ ˙¯ÎÈapple ÌȘˆ<br />
˙‡ „„Â·Ï ‰˘˜ ÍÎÈÙÏ ®„ÂÚ ¯Â„È‚ ¨‰ÈÈÚ¯ ¨˙ÂÙ¯˘© ÁÓˆ‰<br />
ÆÈÁÎÂapple‰ ÁÓˆ‰ ·Î¯‰Ï ȯ˜ÈÚ‰ ̯‚‰<br />
‡Â‰ ®ÌÈȯÂËÒȉ‰ ¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚ© ¯ÓÒ ı¯ÙÓ· ËÏ¢‰ ÔÈÓ‰<br />
❏<br />
ÁÓˆ· Ɖapple˜‰ ËÏ¢ ‰˘„Á‰ ˙ÈÓ¯„‰ ‰Úˆ¯· ÂÏȇ ¨Ï˘‡‰<br />
˙appleÂÓ˙˘ Ô‡ÎÓ ÆȈӉ ‰apple˜‰ ÌÈapple˘ ˙¯˘Ú ‰Ê ËÏ¢ ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ<br />
¯˙ÂÈ Ìȉ·‚ ̉˙–ÈÓ Ï˘ ‡È‰ ‰Ú·˜‰Â ˙ÈÏÏΉ ·ˆÓ‰<br />
˙‡apple· ÌÈÓÈȘ‰ ÌÈÎÈω˙‰ ƯÓÒ–˙ÂappleÈÚ ˙ÓÂÚÏ ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ·<br />
ÈappleÙ–ÏÚ ÈˆӉ ‰apple˜‰ Ô¯˙È ÏÚ ¨‰¯Â‡ÎÏ ¨ÌÈÚÈ·ˆÓ ¯ÓÒ ‰apple˜<br />
ÌÈÁˢ ÈappleÙ–ÏÚ ÌÈÏ˘‡ ˙ÂˢÙ˙‰ ˙¯ÎÈapple ÌȘˆ–˙‡apple· ÆÏ˘‡‰<br />
ÌȯÂÓÁ Ï˘ ˙È·ÈÒappleËappleȇ ‰ÈÈÚ¯ Ï˘· ˙‡Ê ¨˙ÈÒÁÈ ÌÈÏ„‚<br />
Æ̉˙‰ ÈÓ ÒÏÙÓ ˙„È¯È Ï˘· ‡ ¨‰apple˜Ó ¯˜ÈÚ· ÌÈappleÂÊÈapple‰<br />
‰Ï„‚ ¨ÁÓˆ‰ ȷί‰ ÈÙÏ Ô‰Â ˙„ȄӉ ÈÙÏ Ô‰ — ‰ÁÏÓ‰‰<br />
❏<br />
‡È‰˘ ‰‡¯apple ¨‰apple˜–˙ÂappleÈÚ· ¯˘‡Ó ¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚ· ¯˙ÂÈ ‰ÁÏÓ‰‰<br />
ÆÌÈappleÈÓ‰ Ô‚ӷ ‰„ȯÈÏ ˙ӯ‚<br />
ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ· ÌÈÈÂappleÈ˘Æ∑.≥.≥<br />
Áˢ<br />
ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ<br />
‰˙ȉ Ìȯ˘Ú‰ ‰‡Ó‰ Ï˘<br />
ÌÈÚ·¯‡‰<br />
˙Âapple˘·<br />
ÁÈ΢ ‰apple˜·Ú ¨ÌÈÏÁapple‰ Û„¯‰ ¨¯˙ȉ ÔÈ· ¨ÂÏ„‚ ‰·Â ¯˜· ‰Ú¯ÓÏ<br />
ÂÓÏÚapple Ï¢apple‰ ÌÈappleÈÓ‰ ˙˘ÂÏ˘ ®±ππ≥© ʯ Èχ ÈÙ–ÏÚ Æ˙¯Ù‰ ˙ووÂ<br />
˙¯Ù‰ ˙وو ‰¯ÊÁ ÌÈÚ˘˙‰ ˙Âapple˘ ˙È˘‡¯· ÈΠ̇ ¨‰¯ÂÓ˘‰ ÔÓ<br />
‰¯ÂÓ˘· „ÚÂ˙ ÁÈ΢ ‰apple˜·Ú ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ‚ÂÒapple Ì‰Ó˘ ÌÈÁˢ· ‰Ë·appleÂ<br />
Æ®±ππ≤ ÔÂÒÏÎÈÓ© ±ππ≤–·<br />
˙ÂËÏ¢ ®ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ© ‰Á˘Ù–ÔÈÚ· ÈÎ ÔÈÈˆÓ ®±π¥≥© ıÈ·ÂappleÈ·¯<br />
¯˙ÂÈ· ÌÈ¯È˘Ú‰ ˙ÂÓ˜ӷ — ÈÂˆÓ ‰apple˜ ∫˙ÂÈÏÈÙ¯„ȉ ˙¯·Á<br />
Ï˘‡Â ¨‰ˆÈ·‰ ÊίÓÓ ‰Ó ˜Á¯Ó· — ÈÓÈ ¯ÓÒ — ÈÂˆÓ ‰apple˜ ¨ÌÈÓ·<br />
ÔÂÈË ˙ÈÈÂÂÏ· ¨‰ˆÈ·‰ ÈÏ¢· — ÈÓÈ ¯ÓÒ — ¯Â‡È‰ Ï˘‡Øڷ¯Ó<br />
ÆÈapple¯˘·<br />
ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ· ˙ËÏ˘‰ ÁÓˆ‰ ˙¯·Á ÈÎ ÔÈÈˆÓ ®±π∑≥© ÊÙ ÈÊÚ<br />
ÌÈÓ Ôȇ ̉·˘ ˙ÂÓ˜ӷ ‰Ï„‚‰ ¨Ú·Â¯Ó Ï˘‡Â ¯Â‡È‰ Ï˘‡ ‡È‰<br />
˙ÂÓ˜ÓÏ ‰Á¯ÊÓ ˙ˢÙ˙Ó ÂÊ ‰¯·Á ÆÁˢ‰ ÈappleÙ–ÏÚ ÌÈÈÂÏ‚<br />
ÆÈÂˆÓ ‰apple˜ ‡È‰ ˙ÙÒÂapple ˙ËÏ· ‰¯·Á ÆÌȉ ˙‚ÈÒapple ÌÚ ÌÈÙ˘Áapple‰<br />
ÔÂÈË ¨ÈÓÈ ¯Â¯Ó ÔΠ¨ÈÂˆÓ ÛeÒ Ì‚ Ï„‚ ¯˙ÂÈ ÌȘÂ˙Ó ˙ÂÓ˜ӷ<br />
̉·˘ ˙ÂÓ˜ӷ ƘϘÏÁ ‡Ó‚ ˙ˆȷ „Ú„Ú ¨˙ÏÁÂÊ ‰ÈÙÈÏ ¨Èapple¯˘·<br />
ÌÈÁˢ· Æ„Á ¯ÓÒ Ï„‚ ¨¯˙ÂÈ ÌÈÁÂÏÓ ¯˙ÂÈ Ìȉ·‚ ̉˙‰ ÈÓ<br />
ÈÁÓˆ ÌÈÏ„‚ — ·¯ÚÓ ÔÂÙˆ ÈÙÏÎ ¯˜ÈÚ· — ¯˙ÂÈ ÌÈÈapple˘·Âȉ<br />
¯˘¯˘Â È˙¯Î ¯¯Ú ¨‰ÈÂˆÓ ‰‚‰ ¨Ì‚٠ÁÂÏÓÈ ¨ÁÙȘ ÁÂÏÓÎ ‰ÁÏÓ<br />
ÆÈappleÁÈ˘<br />
͢ӷ ‡ȷ‰ ¨˙Âapple˘apple ˙¯ÊÂÁ ˙ÂÙ¯˘Â ‰¯ÂÓ˘· ‰ÈÈÚ¯‰ ˙˜ÒÙ‰<br />
Ì˙˜ÈÁ„ ÍÂ˙ ¨ÌÈ·Á¯apple ÌÈÁˢ ÏÚ ÈÂˆÓ ‰apple˜ ˙ÂËÏ˙˘‰Ï ÌÈapple˘‰<br />
ÔÂÂ‚Ó ÏÏÂΉ ¨ÁÏ ÂÁ‡Ó ‰apple˙˘‰ ‰¯ÂÓ˘‰ ÛÂapple ÆÌȯÁ‡ ÌÈappleÈÓ Ï˘<br />
˙ÂËÏ˙˘‰ ÚÂappleÓÏ È„Î Æ„ÁÂÈÓ· ˜ÈÏ„ ‡Â‰˘ ¨ÌÈapple˜ Í·ÒÏ ¨Ï„‚ ÌÈappleÈÓ<br />
ÌȯÂÓÁ ±π∏± ˙apple˘· ‰¯ÂÓ˘Ï ÂÒappleΉ ¨‰¯ÂÓ˘‰ Áˢ ÏÚ ÈÂˆÓ ‰apple˜<br />
Ʊππ±–· ≥µ–Ï ¨±π∏∂–· ≤∂–Ï ‰‚¯„‰· Ï„‚ ÌȯÂÓÁ‰ ¯ÙÒÓ ÆÌÈ„Á‡<br />
˙ÂÎω ˙ÂÈappleÂÙˆ‰ ˙ÂÚÈ·apple‰ ÈÎ Ô˙„ Ô¯‰‡ ÔÈÈˆÓ ±π∏∂–·<br />
¯Âʇ· Æ˙·¯ ˙ÂÚÈ·apple ˙ÂÚÈÙÂÓ ÈÓ¯„‰ ˜ÏÁ· ÂÏȇ ¨˙¢·ÈÈ˙ÓÂ<br />
®Ï‡ÊßÚ–ÔÈÚ· Ô˘ Ì˙Î ËÚÓÏ© ‰apple˜‰ ‰Ó‡˙‰· ÛÏÁÂÓ ÈappleÂÙˆ‰<br />
¨ÈappleÁÈ˘ ¯˘¯˘ ¨È˙È·–„Á Ì·© ÁÏÓÏ „ÈÓÚ Â‡ Èapple˘·ÂÈ ÁÓˆ·<br />
ÈÏÈÙ¯„ȉ‰ ÁÓˆ‰ ÂÏȇ ®˜·Â‡Ó „Ú„Ú ¨ÁÙȘ ÁÂÏÓ ¨È·¯Ú ¯ÓÒ<br />
Ìȉ ˙‚ÈÒapple ÌÚ ¨ÔÎ ÂÓÎ ÆÔ¯„˜ ÏÁapple ˙ÙÈappleÓ „Ú ‰Ó¯„ ˢÙ˙Ó<br />
˜ÏÁ· ˙ÈappleȈ¯ ˙¢·ÈÈ˙‰ ÈÏ· ÔÈÈ„Ú Í‡ ¨‰Á¯ÊÓ ÁÓˆ‰ ˢÙ˙Ó<br />
ÍÂÓÒ „Ú Ï˘‡‰Â ‰apple˜‰ ˙ÈÈÁÓˆ ‰ÚÈ‚Ó Áˢ‰ ·Â¯· ÆÈ·¯ÚÓ‰<br />
Æ˘È·ÎÏ<br />
¨ÈÂˆÓ ‰apple˜ Ô‰ ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ· ˙ÂËÏ¢‰ ÁÓˆ‰ ˙¯·Á ¨Ô˙„ ÈÙ–ÏÚ<br />
ÌÚ ÌȯÂʇ· ËÏ¢ ȈӉ ‰apple˜‰ ÂÏȇ ¨Ú·Â¯Ó Ï˘‡Â ¯Â‡È‰ Ï˘‡<br />
¨‰‡¯appleÎ ‰ÎÂÓapple Ô˙ÂÁÈÏÓ˘ ˙ÂÎȯ· ÈÏ¢· Æ˙ÈÒÁÈ Ìȉ·‚ ̉˙–ÈÓ<br />
¯Â¯Ó ˙ÈappleÁÈ˘ ˙È‚ÏÙ ÌÈÏ„‚ ˙ÂÎȯ·Â ˙ÂÏÚ˙ ÈÏ¢· ÆÈÂˆÓ ÛÂÒ Ï„‚<br />
‰·Â· ˙‡ÈÓÂÏ· ÌÈÏ„‚ ÁÓˆ‰ ˙¯Â‚Á Ï˘ ÌÈÈÁ¯ÊÓ‰ ÌÈÈÏ¢· ÆÈÓÈ<br />
72
ÈÏÈÙ¯„ȉ ÁÓˆ ÈÓ˙Î ÌÂÈ˜Ï ˙˜ÙÒÓ ˙ÂÎȇ· ÌÈÓ–˙ÂÚÈ·apple ¯„Úȉ·<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„È¯È Ï˘ ˙ÂÚÙ˘‰‰ ÂappleÁ·apple ‰Ê ÛÂÁ Í¯Â‡Ï ÆȇÏÈÚ<br />
∫‰ÊÓ ‰Ê ÌÈapple¢ Ï„Ȃ–È˙· ‰Ú·¯‡ ÌÈ‚ˆÈÈÓ‰ ˙ÂÓÂ˜Ó ‰Ú·¯‡·<br />
˙ÙÈappleÓ ˙‚ˆÈÈÓ ¯·Á ÏÁapple ˙ÙÈappleÓ ¨ÌȘÂÏÁ ÈÙÂÁ ‚ˆÈÈÓ È„‚–ÔÈÚ ÛÂÁ<br />
ÍÈω˙· ÌȇˆÓapple˘ ı·–È¯Â˘ÈÓ ‚ˆÈÈÓ ÌÈχˆ ¯Â˘ÈÓ ¨‰ÏÈÚÙ ÛÁÒ<br />
≠ÂÓ¯˙ ˙ÂappleÈÈÚÓ· ¯È˘Ú È„‚–ÔÈÚ–ÌÏ˘ ÛÂÁ‰ Ú˘ ˙¢·ÈÈ˙‰<br />
ÆÌÈÈϯappleÈÓ<br />
È„‚–ÔÈÚ ÛÂÁÆ∑.¥.±<br />
„Á‡ ‡Â‰Â ˙‚¯Ú „„ ÌÈÏÁapple‰ ˙ÂÙÈappleÓ ÔÈ· ‡ˆÓapple È„‚–ÔÈÚ ÛÂÁ<br />
Ûˆ¯· ÌȘÂÏÁ ÛÂÁ ÌÈȘ · ÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁ· ÌÈ„„·‰ ÌÈÚ˘‰<br />
ÂappleÈ· ı·–˙Úˆ¯ ‡ÏÏ ¨®Ì¯„–ÔÂÙˆ ¯Èˆ·© ¯ËÓÂÏÈ˜Ó ¯˙ÂÈ Í¯Â‡Ï<br />
ÆÈÁÎÂapple‰ ÛÂÁ‰ ˜ ÔÈ·Ï<br />
ȇϘÁ Áˢ ¯˜ÈÚ· ‡Â‰ ¨π∞ ˘È·ÎÏ ·¯ÚÓÓ ¨˙ÂÙÈappleÓ‰ ÔÈ·˘ Áˢ‰<br />
‡Ï ‡Â‰Â ÌÈappleÚÏ· ˙ÚÙ‰ ÏÏ‚· ˘ÂÓÈ˘Ï ÌÈÈ˙appleÈ· ¯‚Òapple ·¯˘<br />
ı¯ÚÏ ÔÂÙˆÓ ∫ÌÈ„ÂÚÈÈ Èapple˘ π∞ ˘È·ÎÏ Á¯ÊÓÓ˘ ÁË˘Ï ÆԇΠÔ„ÈÈ<br />
¯Âʇ — ˙Â‚Â¯Ú ÏÁapple ı¯ÚÏ Ì¯„Ó Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘ — ˙Â‚Â¯Ú ÏÁapple<br />
‰appleÁÓ ÌÈappleÚÏ· ÏÏ‚· ÌÈÈ˙appleÈ· ¯‚Òapple˘ ˙¯ÈÈ˙ ÌÁ˙Ó ÌÈ˙Â¯È˘<br />
˙ίÚÓ ˙Èڷˉ ˙È˙˘˙‰ Ɖ·ÈÒ ‰˙Â‡Ó ‡Â‰ Û‡ ‰appleeÙ˘ ȇ·ˆ<br />
ÌÈ˙Â¯È˘ ÁÂ˙ÈÙ ÏÏ‚· ÔÈËÂÏÁÏ ÌȯÙÂÓ ÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï Ê˜Èapple‰<br />
‰ÂÂÏÓ‰ ˙ÏÈÈˉ π∞ ˘È·Î ÏÏ‚·Â ÌÈÓ‰ Â˜Ï „Ú ÚÈ‚Ó‰ ÌÈapple˜˙ÓÂ<br />
¯Ë˘Ó ÏÚ ˙ÂÈÏÈÚ‰ ˙ÂÓȯʉ ¯ÂÊÈÙ ÏÚ Ì‰ Û‡ ÌÈÚÈÙ˘Ó‰ ¨Â˙‡<br />
ÛÂÁ‰ Ï˘ ˙È‚ÂÏÂÈ·‰ ˙ίÚÓ‰ È·‚Ï Ì‚ ÍÎ ÆÌȈ¯ډ ˙¯˙Á˙‰<br />
Æ˙Â‚Â¯Ú ÏÁappleÏ Ì¯„Ó<br />
˙Â‚Â¯Ú ÏÁappleÓ ®±π∏∂ ¨ÈÂÏ© ÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï ÁÓˆ ¯˜Ò ͯÚapple ±π∏∂–·<br />
„ÂÚÈ˙ ÆÌÈappleÈÓ ˙¯˘Ú · „ÚÂ˙ ¨‰¯ÂӢΠ¯„‚ÂÓ‰ Ú˘· ¨‰appleÂÙˆÂ<br />
¨¯ÎÏ· χÎÈÓ© ‰¯ÂÓ˘‰ ‚ÂÏÂÈ· È„È–ÏÚ Úˆ·˙Ó ÁÓˆ‰ Ï˘ ÈÁÎÂapple<br />
Ư·Ú· „ÚÂ˙˘ ‰Ï‡ ÏÎ ÌÏÏη ¨ÌÈappleÈÓ ˙Â‡Ó ÏÏÂÎ ‡Â‰Â ®Ù¢Ú·<br />
˙Âapple¯Á‡‰ ÌÈapple˘‰ ±∏–· ˙ÂÁÙÏ˘ ‰‡¯Ó ÂÏω Ìȯ˜Ò‰ ˙‡Â¢‰<br />
˙ÈÏÈÏ˘ ‰ÚÙ˘‰ ÏÎ Ìȉ ÒÏÙÓ· ˙È˙ÂÚÓ˘Ó‰ ‰„ȯÈÏ ‰˙ȉ ‡Ï<br />
ÆÔ„Èapple‰ Ú˘· ÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï ÁÓˆ‰ ÏÚ<br />
¯·Á–˙ÙÈappleÓÆ∑.¥.≤<br />
ËÚÓÎ ‡È‰˘ Íη ˙¯Á‡‰ ˙ÂÏ„‚‰ ˙ÂÙÈappleÓ‰Ó ‰apple¢ ¯·Á–˙ÙÈappleÓ<br />
˙¯ÂӢΠ¯„‚ÂÓ ÈappleÂÙˆ‰ ‰˜ÏÁ Æ˙È˘Âapple‡ ˙ÂÏÈÚÙ È„È–ÏÚ ‰¯Ù‰ ‡Ï<br />
‡¯apple ±π∑¥ „Ú Æ‰˙·È·ÒÓ ‰˙‡ ÏÈ„·Ó ÌÈÒ‚ ÌȘÂÏÁ ÈÂÒÈΠ¨Ú·Ë<br />
˙„È¯È ÌÚ Í‡ ¨‰ÙÈappleÓ‰ ÈÏ¢· ÌÈÈχ¯appleÈÓÂÓ¯˙ ÌÈÓ Ï˘ ˙ÂÚÈ·apple<br />
ÍÂÓÒ ÂÊÎ ‰ÚÈ·apple ˘„ÁÓ ‰˙Ï‚˙apple ‰apple¯Á‡Ï Æ˙ÂÚÈ·apple‰ ÂÓÏÚapple ÒÏÙÓ‰<br />
ÆÈÁÎÂapple‰ ÛÂÁ‰ ˜Ï<br />
ÌÈÒÏ·˙Ó Ìappleȇ ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÓ ‰‡ˆÂ˙Î ÌÈÙ˘Áapple‰ ÌÈÁˢ‰<br />
‰ËÈ˘–ÈˆÚ ÌȯÊÂÙÓ π∞ ˘È·ÎÏ Á¯ÊÓÓ ÆÈ˙apple˘–·¯ ÁÓˆ· ËÚÓÎ<br />
·˜Ú ÛÂÁ‰ ˙‡apple· ÌÈÈÂÙˆ‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰Æ∑.≥.¥<br />
ÛÂÁ‰ ˜ ˙‚ÈÒapple<br />
·Á¯˙È ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Î ÆßÓ ≠¥¥∞ ‡Â‰ ≤∞≤µ ˙apple˘Ï ÈÂÊÁ‰ ÒÏÙÓ‰ ̯<br />
¯Âʇ· ˙ÂÈÁÎÂapple‰ ˙ÂÚÈ·appleÏ ‰Á¯ÊÓ ßÓ ±¨≤∞∞–Î „Ú ı·‰ È¯Â˘ÈÓ<br />
ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ˙ÂÓ‚Ó Â¯Ó˘ÈÈ ÂÊ ‰Ù˜˙·˘ ÁÈappleÓ ÔÏ‰Ï˘ ÈÙˆ‰ Ɖapple˜<br />
Æı·‰ È¯Â˘ÈÓ ˙·Á¯˙‰Ï ͢Ӊ· ¨ÌÈÈÁÎÂapple‰ ÌÈÈ‚ÂϘ‡‰<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ˙‡ ‰ÂÂÏÓ‰ ‰ÁÏÓ‰‰ Ï˘ ˙ÈÏÏΉ ‰Ó‚Ó‰ ͢ÓÈ˙<br />
ÌÈ˘È‚¯‰ ÌÈappleÈÓ‰ Ï˘ ÈÒÁȉ ̘ÏÁ ÆÌÈappleÈÓ‰ Ô‚ӷ ‰„È¯È ‰ÈÂÙˆÂ<br />
–˙ÂappleÈÚ·Â ˙ÁÙÈ Áˢ‰ ÈÂÒÈη ÌÈappleÈÓ‰ ·Î¯‰· ˙‰·‚ ˙ÂÈÂÁÈÏÓÏ<br />
ÌÈÏÈ·ÂÓ‰ ÌÈÈÏÈÙ¯„ȉ‰ ÌÈappleÈÓ‰ Èapple˘Ó ÆÌÏÚÈÈ Û‡ Èχ ‡Â‰ ¯ÓÒ<br />
ÆÏ˘‡‰ ÈappleÙ–ÏÚ ‰apple˜Ï ¨¯·‚È ÍÏÈ˘ Ô¯˙È ÈÂÙˆ ÛÂÁ‰ ˙‡apple·<br />
¯Â˘ÈÓ È·‚–ÏÚ Í˘ÓÈ˙ ‚ÂÒapple‰ ÛÂÁ‰ ˜ ˙·˜Ú· ÌÈ‚ÏÙ‰ ˙ÙÈ„¯<br />
ÌÈÈÂappleÈ˘Ï Ì¯‚˙ ÌÈ‚ÏÙ‰ ˙¯È˙Á ƯÓÒ ı¯ÙÓ· ËÚÓÏ ¨Û˘Áapple‰ ı·‰<br />
˙¢·ÈÈ˙‰Ï Áˢ‰ ʘÈappleÏ — ͢Ӊ·Â ¨Ì˙·¯˜· ÁÓˆ‰ ·Î¯‰·<br />
‰Úˆ¯· ÌÈÓ‰ ˙ÂappleÈÓÊ ÌÂˆÓˆÏ Û‡ Èχ ¨Ì‰Ï ‰ˆÂÁÓ ÁÓˆ‰<br />
¨ÈÏÈÙ¯„ȉ ÁÓˆ ‰Á¯ÊÓ Ë˘Ù˙‰Ï ÍÈ˘ÓÈ ÌÈ‚ÏÙ‰ Í¯Â‡Ï Æ˙È·¯ÚÓ‰<br />
Æ˙‡Ê ÚappleÓ˙˘ ÌÈappleÚÏ· Ï˘ ‰˜ÊÁ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ‰È‰˙ ̇ ‡Ï‡<br />
‰ÂÂÏÓ ¨ÈÏÈÙ¯„ȉ‰ ÁÓˆ‰ ˙¯‚Á· ÏÂÏÈ„‰ ͢ÓÈÈ ¯ÓÒ ı¯ÙÓ·<br />
˜Â¯ÙÈ ¯·„Ó‰ Ô˙Ùί ¨Ô‚Ω Èapple˘·ÂÈ ÁÓˆ Ï˘ ˙¯·Â‚ ‰¯È„Á·<br />
¯ÓÒ ı¯ÙÓÏ Ì¯„Ó ÌÈ˘„Á‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ· ˙ÂÈÂÁ˙Ù˙‰‰ Æ®ÈappleÙÈÊ<br />
ÁÓˆ‰Â ¨‰Ê‡Ù ¯Â‚ÈÙ· ͇ ¨‰apple˜–˙ÂappleÈÚ Ï˘ ÂÏ‡Ï ˙ÂÓ„ ‰appleÈȉ˙<br />
‰„ÈÓ· ¨ÌÈappleÚÏÂ·Ï „Ú Â‡ ÛÂÁ‰ Â˜Ï ÍÂÓÒ „Ú ÌÈ‚ÏÙ‰ Í¯Â‡Ï Ì„˜˙È<br />
„Ú ‰Ó¯„ ˢÙ˙‰Ï ÂÎÈ˘ÓÈ ˙ÂÚÈ·apple‰ ̇ ¯Â¯· ‡Ï ÆÂÚÈÙÂÈ˘<br />
˙ÂÒÒ·˙‰ ÔÎ˙È˙ ¨‰ÎÂÓÒ‰ ‰‚¯„ ÏÁapple ˙ÙÈappleÓÏ ÂÚÈ‚È Ô‰ ̇ ͇ ¨ÔÎȉ<br />
˙·Á¯apple‰ ˙ÂÚ¯˙˘‰‰ ‰Ê ‰¯˜Ó· ÆÛÂÁÏ ÏÈ·˜Ó ¯Â‚ÈÁÎ ‰ÈÈÁÓˆ‰ Ï˘<br />
‰„È„apple Ì‚ ¯˘Ù‡˙ ¨‰Á¯ÊÓ ÌÈÒ‚‰ ÌȘÂÏÁ‰ ˙È˙˘˙ Ï˘ ¯˙ÂÈ<br />
¨ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÏ Í˘Ó‰· ¨‰Á¯ÊÓ ÁÓˆ‰ ˙¯‚Á Ï˘ ¯˙ÂÈ ˙·Á¯apple<br />
Æı·‰ È¯Â˘ÈÓ Ï·‚ ÏÚ Ô˙ÓÈÏ·Ï „Ú<br />
≠¥∂µ Ï˘ ÌÂ¯Ï „Ú ˙„¯Ï ÒÏÙÓ‰ ÈÂÙˆ ≤∞µ∞ ˙apple˘Ï ≤∞≤µ ˙apple˘ ÔÈ·<br />
˙ÓˆÚ ˙‡ ¯È·‚È˘ ÏÂÏ˙ ÛÂÁ Ô¯„Ó ¯ÓÒ ‰apple˜ ¯Âʇ· Û¢ÁÏÂ<br />
˙„È¯È ÆÏÈÚÏ Â¯‡Â˙˘ ˙ÂÓ‚Ó‰ ˙‡ ÛȯÁÈ ÌÈ‚ÏÙ‰ ˙¯˙Á˙‰<br />
ÌȯÙȘ‡–˙˙ ȇˆÂÓ ÏÚÓ ıÁω ˙‡ ¯¯Á˘Ï ‰ÈÂ˘Ú ÒÏÙÓ‰<br />
˙‡ ¯¯Á˘Ï ÌÈÏÂÏÚ ‰Ï‡Â ¨‰Î „Ú ÌÈÏÈÚÙ Âȉ ‡Ï˘ ¨¯˙ÂÈ ÌȘÂÓÚ<br />
Ï˘ ψÈapple‰ ˙ÏÂÎÈÏ ˙Á˙Ó ˜ÂÓÚ ¨ÌÈÏ ˙Â¯È˘È ÛÂÁ‰ ¯ÙȘ‡ ÈÓ<br />
ÈappleÙÏ ÌÈÎÂÓÒ‰ ˙¯˜Ӊ ˙¢·ÈÈ˙‰Ï ̯‚Ï ®‚Æ≥ ¯Âȇ© ÁÓˆ‰<br />
‰apple˜–˙‡apple Ô„·‡Ï ̯‚˙ ‡È‰ ¨ÂÊ ‰˘˜ ˙ÂÊÁ ˘ÓÓ˙˙ ̇ ÆÁˢ‰<br />
ÆÌÈÈ„ÂÁÈȉ Ô‰ÈÎ¯Ú ÏÚ ¯ÓÒÂ<br />
ÌÈȯ·„Ó‰ Ìȉ ÈÙÂÁ<br />
Æ∑.¥<br />
È·¯ÚÓ‰ ÂÙÂÁ ˙¯˙ÈÏ ˙ÒÁÈÈ˙Ó ßÌÈȯ·„Ó‰ Ìȉ ÈÙÂÁß ‰¯„‚‰‰<br />
˙appleÈÈÙ‡˙Ó ¯˘‡ ¨ÛÂÁ‰ ˙‡appleÏ Ì¯„Ó ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰ Ï˘<br />
73
Ìappleȇ˘ ‰‡¯apple Û¢Á‰ Áˢ‰ ˜ÓÂÚ· ˙‰˘ÏÓ ÌÈÚappleÓapple Ìȇ·ˆ‰<br />
·Â¯· ÆÌÈ„Á‰Â Ìȯȷ˘‰ ÁÏÓ‰ È˘¯Ë ÏÚ ‰ÚÂapple˙Ï ÌÈÓ‡˙ÂÓ<br />
¯˜Ú‰ Áˢ‰ Ï˘ ˘·È‰ È·¯ÚÓ‰ ˜ÏÁ· Ìȇ·ˆ‰ ‡¯apple ˙ÂÈÙˆ˙‰<br />
¨˙¯ÙÒ‰ ÈÙ ÏÚ ÆÔÂÊÓÏ ¯ÂÁÈ˘Î ˘¯Ù˙‰Ï ‰ÏÂÎÈ ‰appleȇ˘ ˙ÂÏÈÚÙ·<br />
ÌÈÁÓˆ‰Ó ÔÂÊÈapple ¯·„Ó· ÌÈÏ„‚ ÌÈÏÁapple ȘÈÙ‡Ï ¯Â˘˜ ¯·„Ó‰ È·ˆ<br />
Ô˙ÙÎ¯Ó Ì‚Â ‰ËÈ˘ ÈˆÚ Ï˘ ÌÈÏÈÓ¯˙ ÌÈÏÚÓ ¯˜ÈÚ· ∫̉· ÌȈÂÙapple‰<br />
ÌÈapple¢‡¯‰ ˙˘ÂÏ˘ ÆÈappleˆÂ˜ ÔÂÏÈÒ ‰ÈÂˆÓ ‰‚‰ ¨ÁÙȘ ÁÂÏÓ ¨¯·„Ó‰<br />
ÆÌ˘ Ì‰Ó ÌÈappleÂÊÈapple Ô· Ìȇ·ˆÂ ÌÈχˆ ¯Â˘ÈÓÏ ·¯ÚÓÓ ÌȈÂÙapple<br />
‰‡¯apple ¨π∞ ˘È·Î ÏÚ Â‡ˆÓapple˘ ÌÈÒ¯„ Ìȇ·ˆ· ˙ÂÈÙˆ˙ ÈÙ–ÏÚ<br />
‰ÈÈÚ¯‰ ¯ÂÊ‡Ó ÂÈχ ÌÈÚÈ‚Ó ÌÈχˆ ¯Â˘ÈÓ· ÌÈÙˆapple‰ Ìȇ·ˆ‰˘<br />
ÌȘÈÙÓ Ì‰ Ì˙Ò‰ ÔÓ ¨ÔÂÊÓ ˙Â¯Â˜Ó ¯„Úȉ·Â ¨Ì‰Ï˘ È˙¯ÂÒÓ‰<br />
È˙„¯˘È‰ Ô¯˙È ˘È È·ˆ‰ Ô‚ΠÌÈ¯Â˘ÈÓ–˙ÈÈÁÏ Æ˙¯Á‡ ˙ÏÚÂ˙ ÂappleÓÓ<br />
‰ÂÂ‰Ó ‡Â‰Â ¨˙Ú¯ÙÂÓ ‰appleȇ ÌÈÏ„‚ ÌȘÁ¯ÓÏ ˙ÈÙˆ˙‰ ·˘ Áˢ·<br />
‰Ê ·Á¯Ó· ÌÈ‰Â˘ Ìȇ·ˆ‰˘ ÔÎ˙ÈÈ ÆÌÈÙ¯ÂË ÈappleÙÓ ‰Ú¯˙‰ ·Á¯Ó<br />
ÂÈχ ÌÈËÏÓapple ̉˘ ‡ ¨ÔÂÊÓ ¯Á‡ ¯Â˙Ï ÌÈ˜Â˜Ê Ìappleȇ˘ ˙Óȇ ÏÎ<br />
¨Ìȇ¯apple ̉È˙·˜Ú˘ ‡ Ì˘ ÌÈÙˆapple‰ ÌȯÁ‡ ÌȘappleÂÈ Æ‰appleÎÒ ˙Ú˘·<br />
¨Ìȇ·ˆ‰ ˙·˜Ú· ÁË˘Ï ÌÈ΢Óapple ‰‡¯apple΢ ÌÈÚ·ˆÂ ÌÈ·‡Ê ̉<br />
ÆÌÈÏÓappleȯ‡Â ÌÈÓÒ¯ÎÓ ÔÎÂ<br />
Ìχ ¨·‚apple‰ È·ˆ Ï˘ ÈappleÂÙˆ‰ ‰ˆÂÙ˙‰ Ï·‚ ‰ˆ˜Ï ‰·˘Áapple È„‚–ÔÈÚ<br />
˙ÂˢÙ˙‰Ï ÂÁ˙Ùapple˘ ˙Âȯ˘Ù‡‰ ÏÚ ÚÈ·ˆÓ ‰ÈϘ· ÛÒ‡apple˘ ¯ÙÂÚ<br />
˙·˜Ú· ÛÂÁ‰ ¯Â˘ÈÓ ˙·Á¯˙‰ ˙ÂÎÊ· ‰‡¯appleÎ ¨‰appleÂÙˆ ‰ÈÈÒÂÏ·‰<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈ<br />
ÌÈÓ˘‚–ÈÓ ÈÓ Ê˜appleÓ‰ ÔÚÏ· „ÈÏ ÌÈÏ˘‡<br />
— ÌÈχˆ ¯Â˘ÈÓ ∫∑Ʊ¥ ¯Âȇ<br />
®≤∞∞≤ ¨Ê¯ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
È„‚–ÔÈÚ — ÌÏ˘–ÛÂÁÆ∑.¥.¥<br />
ÌÈ‚ÏÙ ˙ÂappleÈÈÚÓ Ï˘ Íω τ‚ È·ȯ· ‰ÂÂÏÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈ<br />
̯„Ó „ÁÂÈÓ· ˙ÊÎÂ¯Ó ‰ÚÙÂ˙‰ Æ®∑Ʊµ ¯Âȇ© ÌÈÈϯappleÈÓÂÓ¯˙<br />
‰Î‡Â· ¨ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÏ ÏÈ·˜Ó· ¨‰Ó¯„ ‰Ë˘Ù˙‰Â ÌÏ˘–‰ÙˆÓÏ<br />
ÆÈ„‚–ÔÈÚ<br />
Ï˘ ÌÈÈ·¯ÚÓ‰ ÌÈÈÏ¢· ¯˜ÈÚ· ¨®˙ÈappleÎÎÂÒ ‰ËÈ˘ ¯˜ÈÚ·© ÌÈ„„·<br />
Ì˙¯ ̉·Â ÌÈÈ˙apple˘–·¯ ÌÈÁÈ˘ ÌȯÂÊÙ ‰ÓÂÁ˙ Ïη ¨‰ÙÈappleÓ‰<br />
̉ ÌÈËÈ˘‰ ÌÚ „ÁÈ· ¯˘‡ ¨¯·„Ó‰ Ô˙Ùί ÁÙȘ ÁÂÏÓ ¨¯·„Ó‰<br />
„¯ÂÓ· ÌÈËÚÓ˙Ó ÌÈÁÈ˘‰ ÆÔÂÊÓ‰ ‚¯‡Ó· ÌÈ·Â˘Á ˙„ÂÒÈ ÌȉÓ<br />
È˙appleÂÚ ÁÓˆ Ìχ ¨≠≥πµ Ï˘ ÌÂ¯Ï ˙Á˙Ó Ìȇ¯apple Ìappleȇ ‰ÙÈappleÓ‰<br />
ÔÈ·˘ ̯· ‰ÙÈappleÓ· ¯ÚÙapple˘ ÌÈappleÚÏ·· ÆÌÈÓ¢‚ ÌÈÙ¯ÂÁ· Ì˘ Ë·Âapple<br />
È·‚–ÏÚ ÌȘÂÏÁ Ï˘ ˙ÈÒÁÈ ®¯Èڈ© ˜„ Í˙Á ÚÈÙÂÓ ≠≥π∞–Ï ≠≥∏∞<br />
‰ÙÈappleÓ‰ ÈappleÙ–ÏÚ ‰˜ÈÓ‡appleÈ„‰˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ˙ÂÁÂÏÓ ˙ÂÈÒ¯Á Ï˘ ‰·Ú Í˙Á<br />
ÆÌÈÈ˙apple˘–·¯‰ ˙ÂÒÒ·˙‰ ÏÚ ÌÈ˘˜Ó ¨˙Á˙Ó˘ ˙ÂÁÂÏÓ‰ ˙ÂÈÒ¯Á‰Â<br />
Ï˘ ÌÏÂÚ· ¯˙ÂÈ· ˙ÈappleÂÙˆ‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ ˙ÓÈȘ˙Ó ¯·Á–˙ÙÈappleÓ·<br />
͇ ˙„„Â·Ó ÂÊ ‰ÈÈÒÂÏ· ®±πππ ¨¯ÎÏ·Â ¯ÎÏ·© ÈÂˆÓ ·ˆ–Ô„¯Á<br />
¨ÔÂÊÓ‰ ˙¯˜ӷ Ì˙ÂÏ˙ ·ˆ‰–Èapple„¯Á Ï˘ ˙Ï·‚ÂÓ‰ ˙„ÈÈapple‰ Ɖ·ÈˆÈ<br />
χ Ì˙ÂˢÙ˙‰ ˙‡ ˙ÚappleÂÓ ¨®±π∏¥ ‰ÏȘÒ·© ÌÈËÈ˘· ¯˜ÈÚ·Â<br />
¨‰‰Â·‚ ˙„ÈÈapple ÈÏÚ· ̉˘ ¨Ìȇ·ˆ ¨˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ ÆÛ˘Áapple˘ Áˢ‰<br />
¯ÎÏ· χÎÈÓ ¨‰¯ÂÓ˘‰ ‚ÂÏÂÈ· ÈÙÏ ÆÂÙ˘Áapple˘ ÌÈÁˢ· Ì‚ Ìȇ¯apple<br />
Ìȇ·ˆÏ ÌÈ„ÚÈ ˘Ó˘Ï ÌÈÏÂÎÈ Ìappleȇ ‰Ï‡ ÌÈÁˢ ¨®Ù¢Ú·©<br />
¯·ÚÓÏ È‚ÂϘ‡ Ô¯„ÒÓ ÌÈ˘Ó˘Ó Ì‰ ÈÎ ‰‡¯apple ÔÂÊÓÏ ÌȯÁ˘Ó‰<br />
ÌÈÚÈ‚Ó ¨‰Ï‡ ÌÈÁˢ· Ìȇ¯apple‰ ÌÈÚ·ˆÂ ÌÈ·‡Ê ƉχΠÌÈ„ÚÈ ÔÈ·<br />
ÆÌȇ·ˆ‰ ˙·˜Ú· ‰‡¯appleΠ̉Èχ<br />
˙„È¯È Ï˘ ˙ÈÏÈÏ˘ ‰ÚÙ˘‰ ‰Î „Ú ˙‰ÊÏ Ô˙Èapple ‡Ï ÈÏÏÎ ÔÙ‡·<br />
Ư·Á–˙ÙÈappleÓ ¯Âʇ· ˙È‚ÂϘ‡‰ ˙ίÚÓ‰ ÏÚ Ìȉ ÒÏÙÓ<br />
ÌÈχˆ ¯Â˘ÈÓÆ∑.¥.≥<br />
ÌÈapple˘Ï ÁÓÂˆÓ ÌÈÙ¢Á ı·‰ È¯Â˘ÈÓ Ìȯ˙Âapple ¨‰·¯‰ ˙ÂÁÈÏÓ‰ Ï˘·<br />
¨¯˙ÂÈ Ì„˜ÂÓ ÂÙ˘Áapple˘ ı·‰ È¯Â˘ÈÓ Ï˘ ÌÈÈ·¯ÚÓ‰ ÌȘÏÁ‰ Æ˙·¯<br />
ÆÁ¯· ‡˘Èapple‰ ÁÂÏÓ ˜„ ˜·‡Ï ÌÈÎÙ‰ ÌÈÏ·˙Ó Ì‰ÈappleÙ ÌÈ˘·ÈÈ˙Ó<br />
ÍÂÓapple Ô‚ÓÏ Ï·‚ÂÓ „Â‡Ó Èˇ ‡Â‰ ÁÓˆ· ‰Ï‡ ÌÈÁˢ ÒÂÏ·<br />
ÆÌÈÓ ÌÈʘappleÓ‰ ÌÈÎÂÓapple ˙ÂÓ˜ÓÏ ÁÏÓ–ÈÏ·ÂÒ ÌÈÁÓˆ ȷί‰ Ï˘<br />
ÌÈÒÏ·˙Ó ÌÈÁÏÓ‰Ó ÌÈÙˢapple ÂÙ˘Áapple˘ ÌȘÂÏÁ ÈÙÂÁ ¨Ì˙ÓÂÚÏ<br />
–È„˜ÂÓÏ Ì‚ ÂÎÙ‰ ̉ ˙ÂÓÂ˜Ó ‰Óη ¨ÔÂÂ‚Ó ÁÓˆ· ËÏ· ÔÙ‡·<br />
Ï˘ ˙È‚ÂϘ‡‰ ˙ÂÚÓ˘Ó‰ ÆÌȯ˜·Ó ÌÈ΢ÂÓ‰ ÌÈÈ˙appleÂÚ ‰ÁȯÙ<br />
±µ–Î Ï˘ ·Á¯Ó ˙ÙÒÂ˙ — ÌÈχˆ ¯Â˘ÈÓ· ‰appleÁ·apple ı·‰ È¯Â˘ÈÓ<br />
‰ÈÈÁÓˆ· ÌÈÒÏ·˙Ó ı·‰ È¯Â˘ÈÓ Ï˘ ÌÈÈ·¯ÚÓ‰ ÌÈÈÏ¢‰ Ư¢Ó˜<br />
–Ô· Ô‚Π¨ÌÈȘÏÒ‰ ˙ÁÙ˘ÓÓ ‰ÁÏÓ–ÈÁÓˆ· ¯˜ÈÚ· ¨‰·¯ ˙ÂÈËȇ·<br />
ʘÈapple‰ È·È˙apple Í¯Â‡Ï˘ ÌȈ¯ڷ ÆÌ· ˙ÈÁÏÓ ÈappleÈÓ ÏÈÁÎÓ ÁÏÓ<br />
ÁÂÏÓ Ì‚ ̉· ÌÈÚÈÙÂÓ ¯˙ÂÈ ¯È‰Ó ËÚÓ ÒÂÏ·‰ ®ÌȄ„¯‰©<br />
ÌÈÒÂÎÓ Û¢Á‰ Áˢ‰ Ï˘ ÌÈÏ„‚ ÌȘÏÁ ÆÈappleÙÈÊ ˜Â¯ÙÈ ÁÙȘ<br />
ÌÈ„Á‡˘ ¨ÌÈappleÚÏ· ËÚÓÏ ¨ÁÓˆ ¯ÒÁ ÂÏÂÎΠ·¯ ÁÏÓ–ÈÓ¯˜·<br />
Ï˘ ÌÈapple˘ ÌȈ·˜Ó ÌÂȘ Ìȯ˘Ù‡Ó ÌÈÓ˘‚–ÈÓ ÌÈʘappleÓ Ì‰Ó<br />
ËÚÓ ‡Ï Áˢ· ˘È ‰¯˜Ú‰ ˙ÂÊÁ‰ ˙¯ÓÏ Æ®∑Ʊ¥ ¯Âȇ© ÌÈÏ˘‡<br />
˙ÂÁÎÂapple „Â‡Ó ˙ËÏ· Æ˙ÂÏÈÁÓ Û‡Â ÌÈapple˘ ÌÈÓÒ¯ÎÓ Ï˘ ˙·˜Ú<br />
ÆÌÈ˯٠±µ–Î Ô· ®Gazella dorcas© ·‚apple‰ È·ˆ ¯„Ú Ï˘ ‰Ú·˜<br />
Æ‰Ê ÔÈÓ Ï˘ ¯˙ÂÈ· ˙ÈappleÂÙˆ‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰Ó ˜ÏÁ ‡Â‰ ‰Ê ¯„Ú<br />
74
ÌÈ˙ÚÏ Æ®H 2<br />
S© „ÈÙÏÂÒ — ÛȯÁ Áȯ ˙ÏÚ· ‰ÙÈ„apple ˙·Âί˙Ï Â˙‡<br />
˙ÂÈÏÂÏ˘· ˙ÂÈË˙appleÈÒÂËÂÙ ˙Âȯ˘· Ï˘ „Â‡Ó ‰‰Â·‚ ˙ÂÙÈÙˆ ˘È<br />
·˜Ú ÌȯˆÂapple‰ ¨˙ȯق „ÂÒȉ Ï˘ ÌÈÚ˜˘Ó ÔΠ¨‰Óȯʉ È·È˙apple·Â<br />
Íωӷ Ì‚ ‰‡¯appleΠ‰Ê˙appleÈÒÂËÂÙ‰ ÍÈω˙· „ÈÙÏÂÒ‰ Ï˘ ¯ÊÂÁ ÔˆÓÁ<br />
Ô‰ ˙ÂÈË˙appleÈÒÂËÂÙ‰ ˙Âȯ˘·‰ ÆȯÙÒÂÓˇ‰ ÔˆÓÁÏ ‰ÙÈ˘Á‰<br />
˙Â¯Â˘˜ Ô‰Èχ ˙ίÚÓ‰ Ï˘ ˙ÂÈapple¢‡¯‰ ˙ÂÈapple¯ˆÈ‰ ‰‡¯appleÎ<br />
ÌÈ΢Óapple‰ ÌȘ¯Á Ï˘ ˙ÂÈÒÂÏ· ¨ÌÈÙÒÂapple ÌÈӯ‚ ͯ„ ‡ ¨Ôȯ˘ÈÓ·<br />
¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ˙È‚ÂÏÂÈ·‰ ˙ίÚÓÏ „‚Èapple· Æ˙Âȯ˘·‰ ÈÁË˘Ó Ï‡<br />
Ï˘ ˙ίÚÓ‰ ÔÈ· Ìȯ˘˜ ÌÈÓÈȘ˘ ¯È·Ò ¨ÔÈËÂÏÁÏ ˙„„Â·Ó ‡È‰˘<br />
ÈÒÁÈ ˙χ˘ Æ˙Âapple΢‰ ˙ÂίÚÓ‰ ÔÈ·Ï ÌÈÈϯappleÈÓÂÓ¯˙‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ‰<br />
·˜Ú ÔÓʉ ÌÚ ·Á¯˙Ó ‰ÒÈÒ·˘ ¨ÂÊ ˙È‚ÂϘ‡ ˙ίÚÓ ÔÈ· ÔÈÏÓ‚‰<br />
‡È‰Â ‰È„ ‰¯Â¯· ‰appleȇ ¨˙Âapple΢‰ ˙ÂίÚÓ‰ ÔÈ·Ï ¨ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈ<br />
ÆÔÁ·È‰Ï ‰È‡¯<br />
— ÌÈÏÂÚ Ì‰ ÂappleÓÓ ˜ÓÂÚ‰Ó ˙¯Ê‚apple ÌÈÓ‰ Ï˘ ‰‰Â·‚‰ ‰¯Â˯ÙÓˉ<br />
ÌÈÓ‰ Ï˘ ‰Óȯʉ ÁÙappleÓ ˙ÚÙ˘ÂÓ ‡È‰Â È„‚–ÔÈÚ ÈÓÁ· Ó¢˜ ±Æµ–±<br />
È„Î ÍÂ˙ ‰·È·ÒÏ ÌÂÁ‰ „·ȇ ˙„ÈÓ ˙‡ ÌÈڷ˜‰ Ì˙¯ȉÓÂ<br />
˙ÂÁÈÏÓ‰ Æ̉˙‰ ÈÓ·Â ÁÏÓ‰ ÌÈ–ÈÓ· ÌωÈÓÓ ÔΠ¨Ì˙ÈÈÏÚ<br />
ÌÈ·ÈÎ¯Ó ‰· ˘È Ìχ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÂÊ ˙ȈÁÓÎ ‡È‰ ˙ÈÏÏΉ<br />
ÌÈ„ÈÚÓ© ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ‰Ï‡Ó ÌÈapple¢ Ì‰Ï˘ ÌÈÈÒÁȉ ÌÈÊÂÎȯ‰˘<br />
‰˘È˘ ÈÙ© ËÙÏÂÒ ÈappleÂÈ Ï˘ ˙ÈÒÁÈ ‰Â·‚ ÊÂÎȯ Ô‚Π®ÛÒÂapple ¯Â˜Ó ÏÚ<br />
ÌÂÈÊapple‚Ó ÈappleÂÈ Ï˘ ˙ÈÒÁÈ ÍÂÓapple ÊÂÎȯ ®ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ‰ÊÓ<br />
®Raz,1983©<br />
ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ ÈÙÂÁÆ∑.¥.µ<br />
‰Î‡Â· ¨‰Ó¯„ ‰„ˆÓ ¯ÂÊ‡Ó ÆÈÚ·Ë ÛÂÁ ÌÂÈÎ Ôȇ ÈÓ¯„‰ Ô‚‡Ï<br />
ÔÈ· ıÈÁ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ï˘ ‰appleʉ‰ ˙ÏÚ˙ ‰ÂÂ‰Ó ¨È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ·<br />
‰˘ÚÓÏ ‡Â‰ ÛÂÁ‰ ¨‰Ó¯„ ¨‰‡Ï‰ ÆÛÂÁ‰ ˜ ÔÈ·Ï Ê˜Èapple‰ ˙ίÚÓ<br />
˙È˙·È·Ò‰ ‰¯Ù‰‰ ÆÍÎÓ ÚÓ˙˘Ó‰ ÏÎ ÏÚ È„ȇ–˙ÂÎȯ· Ï˘ ÛÂÁ<br />
˙ÂÈ‚ÂϘ‡‰ ˙ÂίÚÓ· ÌÈ˘Â·È˘Ï ‰Ó¯‚ ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ ÈÙÂÁ Ï˘<br />
ÆÏ„Ȃ–È˙· ˙ÂÓÏÚȉÏÂ<br />
ÌÈÈÓÂ˜Ó ˙ÂappleÈÈÚÓ<br />
˙ÂappleÈÈÚÓ ¯ÙÒÓ Ò¯‰Ï ̯‚ ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ ÛÂÁÏ È˙ÈÈ˘Ú˙‰ ÁÂ˙ÈÙ‰<br />
ËÏ·‰ ÔÂҘˉ ÆÌÈÓÈ„˜Ó Ìȯ˜Ò ̉· ÂίÚapple˘ ÈÏ·Ó ÌÈapple˘<br />
¢Úapple Èapple˘ „ˆÓ ÆÁÏÓ‰–ÌÈ ˙ȇapple ÈÓ„apple‡‰ ‚„‰ ‰È‰ ‰Ï‡ ˙ÂappleÈÈÚÓ·<br />
ÏÚ ˙ÂÁÙÏ ÂappleÏ ÚÂ„È ∫˙ÂÁÏÓ‰ ˙ȇapple ˙ÈÈÒÂÏ·· ˙ÂȈÏÂÙÈappleÓ<br />
„ÓÚ˘ ÔÈÈÚÓÓ ¨ÌÈ‚„ ··ÂÁ È„È–ÏÚ ˙Âȇapple ˙„ÈÎÏ Ï˘ „Á‡ ‰¯˜Ó<br />
¯‰Ï ̯„Ó ‰· ÂÏÚ Ì‰˙ ÈÓ˘ ˙È˙·ÏÓ ˙¯ÂÙÁÓ Ï‡ Ò¯‰È‰Ï<br />
‰ÎÊ˘ ‰Ê ̘ӷ ‰‚˘‚˘Â ‰ÒÒ·˙‰ ˙Âȇapple‰ ˙ÈÈÒÂÏ· ÆÌ„Ò<br />
‰Óȇ˙Ó ˙ÂÁÏÓ‰ ˙ȇapple˘ ¯¯·˙‰ ÔΖÂÓÎ Æß˙ȇapple ˙ÂÎȯ·ß Ì˘Ï<br />
‰¯·Ú‰Â ‰„ÈÎÏ ˙Úˆ·˙Ó ÔÎÏ ¨ÌÈ˘Â˙È Ï˘ ˙È‚ÂÏÂÈ· ‰¯·„‰Ï „‡Ó<br />
¯Ó˙ ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰ Ï˘ ‰‡Â¯·˙‰ ˙˜ÏÁÓ È„È–ÏÚ ˙Âȇapple Ï˘<br />
Æ„Á‡Î ÌÈÈ˙·ÏÓ ÌÈÈÚ·Ë ¨Â‰apple˘ÓÏ „Á‡ ÌÈÓ–‰Â˜ÓÓ<br />
Æ˙Èڷˉ ˙ίÚÓÏ ÌÈÎÈÈ˘ Ìappleȇ˘ ÌÈ‚„ ÏÂ„È‚Ï ÂÒappleΉ ¯ÎÈΉ ¯Âʇ·<br />
‰·È·Ò· ÌÈÓ‰ ˙ÂίÚÓ Ï‡ Ìί„ ÌȇˆÂÓ ‰Ï‡ ÌÈÏÂ„È‚Ó ÌÈËÈÏÙ<br />
˙‡apple ¯Âʇ· ÌÈ„Á‡ ˙ÂappleÈÈÚÓ· ÆÈڷˉ ÌÈappleÈÓ‰ ·Î¯‰ ˙‡ ÌÈ˘·˘ÓÂ<br />
Ï˘ ÌÈappleÂÓ˘‰ ˙Âapple˘ ÛÂÒ· ÌÈȘ˙‰ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Á¯ÊӖ̯„ ¯ÎÈΉ<br />
˙ÒÏ‚Ú — ÁÏÓ‰ ÌÈ Ì¯„ ˙ÂappleÈÈÚÓÏ ÈÓ„apple‡ ‚„ Ìȯ˘Ú‰ ‰‡Ó‰<br />
„ÁÎapple ‰Ê ÔÈÓ ¨¯Ó‡apple ¯·Î˘ ÈÙÎ Æ®Garra ghorensis© ˙ÈÓ„Ò<br />
ÆÔ„¯È ˙ÎÏÓÓ ÌÂÁ˙· ÔÈÈ„Ú ÌÈȘ ‡Â‰˘ ÔÎ˙ÈÈ Í‡ ¨Ï‡¯˘È ÌÂÁ˙·<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ· ˙¯ÂÓ˙Ï ˙Â¯È˘È ‰¯Â˘˜ Â˙ÂÓÏÚȉ˘ ÔÂÁËÈ· Ôȇ<br />
ÌÈÈϯappleÈÓÂÓ¯˙ ÌÈ‚ÏÙ<br />
— ‰ÏÚÓÏ ªÈ„‚–ÔÈÚ<br />
ÔÈÚ<br />
— ÌÏ˘ ÛÂÁ ∫∑Ʊµ ¯Âȇ<br />
‰˘„Á ‰ÚÙÂ˙ ¨ÌÎ¯Â‡Ï ‰¯È‰· ˙ȯق ÈÚ˜˘Ó ˙ȇÏÈÚ ‰ÈÈÁÓˆ ‡ÏÏ<br />
˙ÈϯappleÈÓÂÓ¯˙ ‰ÚÈ·apple<br />
— ‰ËÓÏ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ·<br />
®ÔȘÓ¯٠Ô¯ ʯ Èχ ∫ÌÂÏȈ©<br />
˙È‚ÂϘ‡ ˙ίÚÓ ÌÈÓÈÈ˜Ó ¯Âʇ· ÌÈÈϯappleÈÓÂÓ¯˙‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ‰<br />
–ȯÒÁ ÌȘÈ˙Ú Ì‰ ÌÈÏÂÚ‰ ÌÈÓ‰ Æ˙ȯق‰ Ï‚ÚÓ ÏÚ ˙ÒÒ·Ӊ<br />
ÔˆÓÁ ¯„Úȉ· Æ˙ÂÈapple¯È‡–χ ˙Âȯ˘·Ï Ï„Ȃ–˙È· ÌÈ˘Ó˘Ó ԈÓÁ<br />
®SO 4<br />
≠≠© ÔˆÓÁ‰ ¯È˙Ú ËÙÏÂÒ‰ Ô³ ÂÈ· ÂÏω ˙Âȯ˘·‰ ˙¢Ó˙˘Ó<br />
ß˙¯ÊÁÓß Ô‰ ÍÎ ·‚‡Â ¨ÌÈÈÁ‰ ÈÎÈω˙Ï Èapple‚¯Â‡ ¯ÓÂÁ ÔˆÓÁÏ È„Î<br />
75
˙ÂÏÏÂÒ ˙ÈÈapple· Ï˘· ÌÈ·¯ ÌÈÈÂappleÈ˘ ¯·Ú — ÁÓˆ ˙ÙÂÙˆ ‰˙ȉ˘<br />
Æ˙·¯ ÌÈapple˘ ͢ӷ È„‡Â ¯ÓÂÁ ˙ÈȯΠ˙ÂappleÂÙËÈ˘–ÈÓ ˙ÈÈË‰Ï ¯ÙÚ<br />
ÌÈÏ˘‡ ÏÁapple ÈÓ ˙ÈÈË‰Ó ¯˜ÈÚ· Ú‚Ùapple π∞ ˘È·ÎÏ ·¯ÚÓÓ Áˢ‰<br />
ˆÁ˘ ˙ÂÈ„‡Â ˙¯ÈÎÒÏ ‰Ó¯‚˘ ¨ÌÈÚ˘˙‰ ˙Âapple˘ ˙È˘‡¯· ‰Ó¯„<br />
–ÈÓ ˙˜ÙÒ‡ ˙¯ÎÈapple ‰„ÈÓ· ‰ÓˆÓˆ ÍÎÈÙÏ ¨Á¯ÊÓÏ ·¯ÚÓÓ Â˙‡<br />
ÌÈÏÚÙÓÏ Ì¯„Ó ÆÌÎÂ˙·˘ ÁӈϠÈÁÏ ÌÈÏÁapple‰ Ȉ¯ÚÏ ˙ÂappleÂÙËÈ˘<br />
ÌÈÁˢ ¯˘Î‰ ‰ÈÏ¢·Â ‰ÁÏÓ‰ ·Ï· ¯Ó˙–ÔÈÚ ·˘ÂÓ ‡ˆÓapple<br />
Æ˙‡ϘÁÏ<br />
–ÏÚ ÌÈÓÈÂ‡Ó È˙ÈÈ˘Ú˙‰ ÁÂ˙ÈÙ‰ ¯Á‡Ï ¯˙Âapple˘ ‰ÁÏÓ‰ Ȅȯ˘<br />
ÆÈÂappleÈ·‰Â ˙‡ϘÁ‰ ˙ÂˢÙ˙‰ ͢Ӊ È„È<br />
ÌÈÈ˙·È·Ò‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰<br />
Ì‚‡· ÌÈÈ‚ÂϘ‡‰Â<br />
Æ∑.∂<br />
ÌÈÈϯappleÈÓ ÌÈÈÂappleÈ˘Æ∑.∂.±<br />
ÆËÈapple‚¯‡Â Ò·‚ ®ÏÂ˘È· ÁÏÓ© ËÈω ÌÈϯappleÈÓ· ȯ ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
˙È‚ÂϯappleÈÓ ‰ÚÙÂ˙ ˙˘Á¯˙Ó ‰˙ȉ — ıȘ‰ ‡È˘· „ÈÓ˙ — ÌÈ˙ÚÏ<br />
˙ÚÙÂ˙ Æ·ÏÁÎ Ô·Ï ÁÏÓ‰ ÌÈ ‰‡¯apple ‰Îωӷ ¯˘‡ ¨‰·È‰¯Ó<br />
Ìȯ˜ÂÁ Ï˘ ˙ÂÈÙˆ˙Ï ‡˘ÂÓ ̂‡‰ ÈappleÈÈÙ‡ÓÓ „Á‡ ‰˙ȉ ¢‰apple·Ï‰‰¢<br />
ËÈapple‚¯‡Â Ò·‚ È˘È·‚ Ï˘ ÈËÙ‡ ˘ه ‰˙ȉ ‰apple·Ï‰‰ ÆÌÈappleÈÈappleÚ˙ÓÂ<br />
Æ(Neev & Emery, 1967) ÌÈÓ· Èapple‡ËappleÂÙÒ ÔÙ‡· ¯ˆÂapple˘<br />
È·‚–ÏÚ ÌÈÓ¯˜ Ï˘ Ûˆ¯ ¯ˆÈ ÂÏω ÌÈϯappleÈÓ‰ ˙¯ˆÂÂȉ ȯÂÊÁÓ<br />
„Á‡<br />
Âȉ ˙ÂÈ˙appleÂÚ‰ ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯȷ ÂÙ˘Áapple ¯˘‡ ¨ÌÈÚÂ·Ë ÌÈÓˆÚ<br />
˙ÂȯÂÊÁÓ Æ®∑Ʊ∂ ¯Âȇ©<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙‡ „ÁÈÈ˘ ÌÈÈË˙Ò‡‰ ÌÈίډ<br />
˙Ù˘Áapple‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ®ËÓappleÈ„Ò© ‰ˆÂ·‰ ˙‡ ˙appleÈÈÙ‡Ó ‰ÚÙÂ˙‰<br />
Á„Ș–ÈappleÈÚÏ‚Ó ˙¯ÎÂÓ ‰˙ȉ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ÏÏ‚· ÔÈÚÏ ÌÂÈÎ<br />
‰ÈÂÏ˙ ‰˙ȉ ‰Ï‡ ÌÈϯappleÈÓ ˙¯ˆÂÂȉ ÆÌ‚‡‰ ˙ÈÚ˜¯˜Ó ‡ˆÂ‰˘<br />
®Ô„¯È‰ ¯˜ÈÚ·© ¯‚apple‰ ˙ÂÚˆÓ‡· Ëapple·¯˜È·Â ËÙÏÂÒ ÈappleÂÈ ˙˜ÙÒ‡·<br />
ÍÂÏ· Æ̈ÓÂˆÓ ‡Â‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ· ‰Ï‡ Ï˘ ÈÒÁȉ ̘ÏÁ˘ Ì¢Ó<br />
±π¥≥ ËÒ‚‡· ≤µ ÏÈÏ· ‰ÏÁ‰˘ ‰apple·Ï‰ Ìȯ‡˙Ó ®±π¥µ© Âȯ·ÂÁÂ<br />
ÌȈÚ ÌȘÂÏÁ È·‚–ÏÚ ÏÚ ¯·Ú· ¯ˆÂapple˘ ÌÈÈϯappleÈÓ ÌÈÓ¯˜ ∫∑Ʊ∂ ¯Âȇ<br />
®±ππ≥ ¨Ê¯ Èχ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
ÌÂÈÎ „ÂÚ ÌȯˆÂapple ÌappleȇÂ<br />
˙ÂÁÏÓÆ∑.µ<br />
¯‰ÂÊ–˙ÁÏÓÆ∑.µ.±<br />
˙ÂÏ„‚ ˙ÂÈÂÓΠʘappleÓ‰ ÈÙ¯‚ÂÙÂË Ô¯„ÒÓ ‰ˆ˜· ‡ˆÓapple ¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple<br />
–¯·„Ó Ì¯„ „¯Ú ˙Ú˜· ¨‰appleÂÓÈ„ ȯ‰ ¯ÂÊ‡Ó ˙ÂappleÂÙËÈ˘–ÈÓ Ï˘<br />
ÈÓ· ÌÈωÓapple ÛÂÁ‰ Ï˘ Ú˜¯˜‰–˙˙· ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ ÈÓ Æ‰„‰È<br />
˙ÂÈÂÁÈÏÓ· ̉˙–ÈÓ ÌȯˆÂÈ ·¯ÚÓÓ ÌÈÚÈ‚Ó‰ ˙ÂappleÂÙËÈ˘‰<br />
¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple–˙ÁÏÓ· „ÁÂÈÓ· ËÏ·‰ ÔÈÓ‰ ƉÁÏÓ ÈÁÓˆÏ ˙ÂÓȇ˙Ó‰<br />
Ûˆ¯Â ÛÂÙˆ ¨˜Â¯È Ì˙Π̘ӷ ÌÈȘ˙‰ ¯·Ú· ÆÈ˙È·–„Á Ì· ‡Â‰<br />
˘È·Î ¯˙·Ó ÌÂÈÎ Æ߉ÂÂappleß Ì˘‰ ˙‡ ̘ÓÏ ‰apple˜‰˘ ‡Â‰Â ÁÓˆ Ï˘<br />
‰˘Ëappleapple˘© ˙‡ϘÁÏ Â¯˘Î‰ ‰appleÓÓ ÌȘÏÁ ¨‰ÁÏÓ‰ ˙‡ π±<br />
˜ÏÁ ÏÚ ¨‰ÈȯΠÏÏ‚· ¯Ù‰ ÌȯÁ‡ ÌÈÏ„‚ ÌȘÏÁ ¨®ÌÈÈ˙appleÈ·<br />
‰ÏÂÚ ÌÒÏÙœÓ˘ ¨µ ‰Îȯ· ÈÓ ÆÌÈÓ–¯‚‡Ó ̘‰ ¯˙Âapple‰ Áˢ‰Ó<br />
Ï˘ ‰˙ÂÓ˙Ï ÌÈӯ‚ ¨ÌÈÈÁ¯ÊÓ‰ ÌÈÈÏ¢‰ ˙‡ ÌÈÙÈˆÓ ¨‰„Ó˙‰·<br />
ÆÔÓʉ ÌÚ ˙·Á¯˙Ó‰ ÌÈÚÂ·Ë ÌÈˆÚ Ï˘ ‰¯Â‚Á ÌȯˆÂÈ ÁÓˆ‰<br />
Ì„Җ˙ÁÏÓÆ∑.µ.≤<br />
‡È‰ ¨ı¯‡· ¯˙ÂÈ· ‰·Â˘Á‰Â ‰Ï„‚‰ ‰ÁÏÓ‰ ‰˙ȉ˘ Ì„Җ˙ÁÏÓ<br />
ÂappleÓÓ ‰˜˙Èapple ͇ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ‰¯Â˘˜ ‰˙ȉ˘ ‰·Â˘Á ˙ÈÚ·Ë ˙ίÚÓ<br />
ÆÈ˙ÈÈ˘Ú˙‰ ÁÂ˙ÈÙ‰ ÏÏ‚·<br />
ßÓ ≥∑∂–≥¥∞ Ï˘ ̯· ÁÏÓ‰ ÌÈÏ Ì¯„Ó ˙Ú¯˙˘Ó Ì„Җ˙ÁÏÓ<br />
È„È–ÏÚ ˙ÚÏ ˙ÚÓ ˙ÙˆÂÓ ÂÊ ˙È¯Â˘ÈÓ ÛÂapple ˙„ÈÁÈ ÆÌȉ ÈappleÙÏ ˙Á˙Ó<br />
Æ·¯ÚӖ̯„Ó ¯˜ÈÚ· ¨ÌÈÙÒÂapple ÌÈapple˘ ÌȈ¯Ú ‰ÈˆÓ‡ ÏÁapple ¨ÔȈ ÏÁapple<br />
˙ÂappleÈÈÚÓ ÌÈÚ·Âapple ÌÈÈ·¯ÚÓ‰ ‰ÈÏ¢·Â Ìȉ·‚ ̉˙–ÈÓ ˘È ‰ÁÏÓ·<br />
‰ÒÂÎÓ Â˜ÏÁ — ÁÓˆ ¯ÒÁ — ¯˜Ú ‡Â‰ Áˢ‰Ó ˜ÏÁ ÆÌÈ·¯<br />
‰‡Ó‰ ÚˆÓ‡ „Ú<br />
ƉÙÂÙˆ ˙ÂappleÈÈÚÓ ˙ÈÈÁÓˆ· ‡ ‰ÁÏÓ ˙ÈÈÁÓˆ·<br />
‰appleÈÈÙ‡˙‰Â<br />
ı¯‡· ¯˙ÂÈ· ‰ÓÏ˘‰Â ‰Ï„‚‰ ÂÊ ‰ÁÏÓ ‰˙ȉ Ìȯ˘Ú‰<br />
¨˙ˆȷ–ÏÂ˙Á ¨¯·–¯ÈÊÁÎ ÌȘappleÂÈ ∫„ÁÂÈÓ ¯È˘Ú ÁÓˆ ÈÁ ÌÏÂÚ·<br />
¯Â¯„ ȷÂapple ÒÓÁ˙Î ÌÈÈÓÂ˜Ó ˙ÂÙÂÚ ¨‰È˜ÂÊapple Ô˙ ¨Ú·ˆ ¨Ï˜¯˜<br />
ÈappleÈÓ ±∏∞–ΠƉÁÂappleÓÏ ‰ÏÈÎ‡Ï Ì˜ӷ ÌÈ‰Â˘‰ ÌÈ„„Âapple ˙ÂÙÂÚ Ԅ¯È‰<br />
¯˘Ù‡ ÌȈډ ÔÈ· ÆÌȯȄapple ̘ÏÁ ¨Ì„Җ˙ÁÏÓ ¯Âʇ· ÂÙˆapple ˙ÂÙÂÚ<br />
Æ˙ÈÒ¯Ù ‰¯Â„ÂÂÏÒÂ Ï˘‡ ÈappleÈÓ ‰˘ÂÏ˘ ¨˙¯Ù‰ ˙وو ˙‡ ÔÈȈÏ<br />
˙¯¯· ˙¯‚Á µ ÌÚ ÛÂÙˆ ÁÓˆ ԇΠÌÈȘ˙‰ ®±π∂≥ ÔÈ·¯Â·© ¯·Ú·<br />
∫ÔÂÙˆÏ Ì¯„Ó<br />
ªÈÒ¯Ù ˜¯˜¯Ù ˙ÈappleÏÈÏÒ ‰ËÈ˘ ®‡<br />
ªÈ˙È·–„Á Ì· Ԅ¯È‰ Ï˘‡ ®·<br />
ªÔȯÓʯ ˙È·‰apple˘Â Ì‚٠ÁÂÏÓÈ ®‚<br />
ªÏÈÁÎÓ ÁÏÓ–Ô·Â Ú·Â¯Ó Ï˘‡ ®„<br />
ÆÏÈÁÎÓ ÁÏÓ–Ô· ®‰<br />
ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ï˘ È„ȇ ˙ÂÎȯ·· ‰ÁÏÓ‰ ÔÓ Ï„‚ ˜ÏÁ ‰ÒÂÎ ÌÂÈÎ<br />
¨ÔȈ ÏÁapple ÍÙ˘ ˙ÁÏÓ — Ì„Җ˙ÁÏÓ Ï˘ ÈappleÂÙˆ‰ ‰˜ÏÁ ÆÁÏÓ‰<br />
76
ÔÂÈ˘ ËÏ¢ Ô‰·˘ ˙¯Á‡ ˙·ȷÒÓ ÌÈÚÂ„È ÌÂȯ˘·Âχ‰ ÈappleÈÓ<br />
Ô„ÈÒ Ô‚Π¨ÌÈÈίږ„ ÌÈappleÂÈ˘ Ï˘ ‰Â·‚ ÊÂÎȯ ÆÈίږ„Á‰ Ô¯˙apple‰<br />
ÈappleÏ˘ΠÚÂ„È ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙‡ ÌÈappleÈÈÙ‡Ó‰ ¨ÌÂÈÊapple‚Ó „ÁÂÈÓ·Â<br />
˙ÂÁÈÏÓÏ ˙Ï·ÈÒ‰ ÏÚ ÛÒÂapple ˙„ÁÂÈÓ ‰Ó‡˙‰ ·ÈÈÁÓ ÌÈÓÊÈapple‚¯Â‡Ï<br />
‰Ó‡˙‰ ÏÚ ‰ÚÈ·ˆÓ ‰Ï‡ ÌÈappleÂÈ Ï˘ ‰Â·‚ ÊÂÎÈ¯Ï ˙ÂÏ‚˙Ò‰‰ Ɖ‰Â·‚<br />
Æ(Oren, 1983b© ÁÏÓ‰ ÌÈ È‡apple˙Ï ‰Ï‡ ˙Âȯ˘· ¯·Ú˘ ˙„ÁÂÈÓ<br />
±ππ±Ø≤ ÌÈÙ¯ÂÁ· ‰È‰˘ ÈÙÎ ¨ÌÈÓ˘‚ È·ȯ ˙·˜Ú· ÌÈÓ‰ ÏÂÏÈ„<br />
ƉÒÓÂÈ·‰ Ï˘ ÌÂˆÚ Ï„Ȃ ˙ÂÈÒÂÏ· ˙ˆ¯Ù˙‰Ï ̯‚ ¨±π∏∞ر–Â<br />
˜Â¯È Ú·ˆ ÌÈÏ ‰˙apple˜‰Â ‰Ï‡ÈÏapple„‰ ˙ÈÈÒÂÏ· ‰ˆ¯Ù˙‰ ‰ÏÈÁ˙·<br />
˙‡ ÂÚ·ˆ˘ ˙Âȯ˘·‰ ˙ÂÈÒÂÏ· ˙ˆ¯Ù˙‰ ‰‡· ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ<br />
Ʒȉ¯Ó Ï‚ҖÌ„‡ Ô‚· Ìȉ<br />
±ππ≤<br />
±µ<br />
≥∞<br />
±π∏∞<br />
π<br />
≤∞<br />
±π∂¥<br />
¥∞<br />
∞Æπ<br />
˙ÂÁȯ٠ÈÚ¯ȇ<br />
˜¢ÓÒ· ˙ˆ‡ ȇ˙ ÈÙχ<br />
˜¢ÓÒ· ˙Âȯ˘· ÈappleÂÈÏÈÓ<br />
·ÎÂ˘Ó ‰È‰ ÌÈÓ‰ Û‚ ¯˘‡Î ˜¯ ‰„ÚÂ˙ ˙ÂÈÒÂÏ· Ï˘ ‰ÁȯÙ<br />
≤∞ Ï˘ ßÙÓË· ‰„„ө ‰Ï‰Ӊ ¨‰appleÂÈÏÚ‰ ÌÈÓ‰ ˙·Î˘ ˙ÂÙÈÙˆÂ<br />
Oren, 1983c, 1985;© ˜¢ÓÒ· ̯‚ ±Æ≤±–Ó ‰ÎÂÓapple ‰˙ȉ ¨®˙ÂÏÚÓ<br />
ÌÈÙ¯ÂÁ· ÂÙˆapple˘ ˙ÂÏ„‚‰ ˙ÂÁȯى È˙˘ Æ®Oren, & Shilo, 1982<br />
Ú·ˆ· ÌÈÓÈ˘¯Ó ÌÈÙÂÏÈÁ· ÂÂÏ ¨(Oren, 1993© ±ππ±Ø≤– ±π∏∞ر<br />
˙ÂÈÁ ÌÂÈÎ ÆÌȯÈÈ˙Ï ÌÈ·˘Â˙Ï ¨Ìȯ˜ÂÁÏ ÔÈÈappleÚ ‰·¯‰·Â ÌÈÓ‰<br />
ÌÈÓ· Ô‰Ï˘ ÊÂÎȯ‰Â Ô‰Ï˘ ˙Ï·ÈÒ‰ ÛÒ ÏÚ ÂÏω ˙ÂÈÒÂÏ·‰<br />
˙„¯Ï ÍÈ˘ÓÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ˘ ÏÎÎ Æ·˜ÚÓ‰ ˙ÏÂÎÈÏ ˙Á˙Ó ‡Â‰<br />
ωÈÓÏ ˙¢¯„apple ¯‚apple Ï˘ ¯˙ÂÈ ˙ÂÏ„‚ ˙ÂÓ¯˙ ˙ÂÁÈÏÓ‰ ˙¯·Â‚<br />
‰˙ȉ˘ ¨ÂÊ ‰ÓÈ˘¯Ó ‰ÚÙÂ˙<br />
ÍÎ ÌÂ˘Ó Æ˙ÂÁȯ٠˙¯˘Ù‡Ó‰ ‰Ó¯Ï<br />
ÆÌÈȘ˙‰Ï ÍÈ˘Ó˙ ̇ ˜ÙÒ ‰¯È„apple ˙È˘Úapple ¨¯·Ú· ¯˙ÂÈ ‰ˆÂÙapple<br />
±π∑¥ ËÒ‚‡· ‰˙Ùˆapple ‰apple¯Á‡‰ ‰apple·Ï‰‰ ÆÌÈ„Á‡ ÌÈ˘„ÂÁ ‰Î˘ÓappleÂ<br />
˙·˜Ú· ÌÈȘ˙‰Ï ‰Ï„Á ‰ÚÙÂ˙‰˘ ‰‡¯apple Æ˙ÂÚ˘ ¯ÙÒÓ ‰Î˘ÓappleÂ<br />
¯ˆÂapple˘ ÌÈÈϯappleÈÓ‰ ÌÈÓ¯˜‰ ÂÏȇ ¨Ì‚‡Ï ¯‚apple· ÈËÒ¯„‰ ̈ӈ‰<br />
Æ˙¢„Á˙‰ ‡ÏÏ Ò¯‰ Ï˘ ÍÈω˙· ÌÂÈÎ ÌȇˆÓapple ¯·Ú·<br />
ÏÚ ÈˆÈ٠‡ Ô„¯È‰ ˙ÓÈ¯Ê ˙¯ÊÁ‰ È„È–ÏÚ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ˙ÓÈÏ·<br />
ÌÈÏ ˙Âapple·Ï‰‰ ˙ÚÙÂ˙ ˙‡ ¯ÈÊÁ˙ ¨®ÌÈÓȉ ˙ÏÚ˙© ÌÈ–ÈÓ· ÔÂگȂ‰<br />
ÈÁÎÂapple‰ ·ˆÓ‰ Æ˙¯Ȅ˙ ÂÊȇ·Â ÔÓÊ–ÈÎ˘Ó ÂÏÈ‡Ï ¯Â¯· ‡Ï ͇ ¨ÁÏÓ‰<br />
˘¯„ÈÈ ¨˘„ÁÓ Ò·‚ ¯ˆÂÂÈÈ Ì‡Â ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓÓ ˙appleÈÁ·Ó È·ÂÈÁ<br />
˙Âapple·Ï‰ ¯„Úȉ<br />
È˙·È·Ò‰ ˷ȉ‰ ÔÓ˘ „ÂÚ· ¨Â˜ÂÏÈÒÏ ÈÏÎÏÎ ¯ÈÁÓ<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÂÓÒNÓ „ÂÁÈÈÓ ˜ÏÁ Ô„·‡ ‡Â‰ ÌÂÈÎ<br />
Ì‚‡‰ Ï˘ ˙È‚ÂÏÂÈ·‰ ˙ίÚÓ‰Æ∑.∂.≤<br />
ÊÂÎȯ‰ ˙‡ÙÓ È‚ÂϘ‡ ıÁÏ· ‰È¯˘ Ì‚‡‰ Ï˘ ˙È‚ÂÏÂÈ·‰ ˙ίÚÓ‰<br />
Ï˘ ˙È‚ÂϘ‡ ˙ίÚÓ ÏηΠÆÈ„ÂÁÈȉ ·Î¯‰‰Â ÌÈÁÏÓ‰ Ï˘ ‰Â·‚‰<br />
Ô¯ˆÈ‰ Ɖ¯ˆ˜ ÔÂÊÓ‰ ˙¯˘¯˘ ÁÏÓ‰ ÌÈ· Ì‚ ¨˙ÈappleˆȘ ‰·È·Ò<br />
–„Á ¨˙ÈË˙appleÈÒ–ÂËÂÙ ‰ˆ‡ ‡È‰ ®primary producer© Èapple¢‡¯‰<br />
˙ÎÈÈ˙˘Ó‰ ®∑Ʊ∑ ¯Âȇ© ®Dunaliella© ‰Ï‡ÈÏapple„ ‚ÂÒ‰Ó ˙ȇ˙<br />
ÈËÂÓÒ‡ ıÁÏ ¯ˆÂÈ ÌÈÓ· ÌÈÁÏÓ‰ ÊÂÎȯ Æ˙ÂȘ¯ȉ ˙ˆÂ·˜Ï<br />
˙Ê˙appleÒÓ ‰Ï‡ÈÏapple„‰ ÂÏȇ ¨ÂÈÏÊÂapple ˙‡ ÌÊÈapple‚¯Â‡‰Ó ·Â‡˘Ï ÌÈȇӉ<br />
¯ÓÂÁ ˘Ó˘Ó ϯˆÈÏ‚‰ ÆÈ„‚apple ıÁÏ ¯ÂˆÈÏ È„Î Ï¯ˆÈÏ‚ ˙ÊίÓÂ<br />
ÌÂȯ˘·Âω ‚ÂÒÓ ˙Âȯ˘· ¯Â·Ú È„ÚÏ· Èapple‚¯Â‡ ‰appleʉ<br />
‰È¯Ë˜·‰ Æ®∑Ʊ∑ ¯Âȇ© ®Oren, 1983a© ®Halobacterium©<br />
‰ÈÏÚ Ô‚Ó‰ Ì„‡ ËappleÓ‚ÈÙ ˙¯ˆÈÈÓ Haloarcula marismortii<br />
Halobacterium sodomense ‰È¯Ë˜·‰Â ¨‰˜ÊÁ ‰appleȯ˜ ÈappleÙÓ<br />
¨ÔÈÒل¯Âȯ˘·–ÏÂ‚Ò ËappleÓ‚ÈÙ ¨¯Â‡‰ ˙ÚÙ˘‰· ¨¯ˆÈÈÓ‰ ‚˙ŒÓ ‡È‰<br />
˙ÂÈË‚¯apple‡ÂÈ· ˙¯ËÓÏ ¯ËÓÂappleapple µ∑∞ „Ú Ï‚–Èί‡ ψappleÏ Ï‚ÂÒÓ˘<br />
Æ®Oren, 1983b© ¯Ó‚apple ϯˆÈÏ‚‰˘ ¯Á‡Ï Ì‚ ˙„¯˘È‰ ¯˘Ù‡ÓÂ<br />
— Ï‡Ó˘Ó<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ˙È‚ÂϘ‡‰ ˙ίÚÓ· ˙Èapple¢‡¯‰ ˙Èapple¯ˆÈ‰ ¨‰˜Â¯È ˙ÈappleÂË¢ ‰ˆ‡ ¨‰Ï‡ÈÏapple„<br />
— ÔÈÓÈÓ ∫∑Ʊ∑ ¯Âȇ<br />
®Ô¯Â‡ Ô¯‰‡ ∫¯Â˜Ó‰©<br />
‰ˆ‡‰ ˙¯ˆÈÈÓ˘ ϯˆÈÏ‚‰Ó ˙ÂappleÂÊÈapple‰ ˙Âȯ˘·<br />
77
–È¯Â˘ÈÓ ∫ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ· ‰˘„Á ˙Â‡ÈˆÓ ˙¯ˆÂÈ ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈ<br />
ÌÈ‚ÏÙ ÌÈ˘„Á ÌÈÓ–ÈÂÂ˜Ó ¨ÌÈappleÚÏ· ¨ÁÏÓ–ÈÁˢÓ ı·<br />
˙ÂÏÏÂÒ ¯ˆÂÂÈ‰Ï ÂÏ„Á ˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ Æı·· ˜ÂÓÚ ÌȯÂ˙Á<br />
ÌÈ ÛÂÁ ÈappleÈÈÙ‡ÓÓ Âȉ˘ ¨˙Âapple‚ω Ì‚ Ô‰È˙·˜Ú·Â ÌȘÂÏÁ<br />
ÆÁÏÓ‰<br />
‡È‰Â ͢ÓÈ‰Ï ‰ÈÂÙˆ ÛÂÁ‰ ˙‡apple· ˙È‚ÂϘ‡‰ ˙¯„¯„ȉ‰<br />
Æ®ÁÙÒapple ‰‡¯© Ì„È˙Ú ˙ÁË·‰Ï ˙Óω ˙ÂίÚȉ ˙·ÈÈÁÓ<br />
ÛÂÁ· ˙È‚ÂϘ‡ ˙¯„¯„ȉ ÍÈω˙Ï ÌÈappleÓÈÒ Ôȇ ‰Ú˘ ÈÙÏ<br />
˙ÂÏÈÚÙ‰ ÈÓÂÁ˙ ˙‡ ‰·ÈÁ¯Ó ÛÂÁ‰ ¯Â˘ÈÓ ˙·Á¯˙‰ Æȯ·„Ó‰<br />
ÌÈÈ‚ÂϘ‡ ˙Âapple¯„ÒÓ ¯ÂˆÈÏ ‰È¢Ú ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙ÂÈÒÂÏ· Ï˘<br />
Æ˙ÂÈÒÂÏ· ˙ˆÂÙ˙ Ï˘ ÌÈȯÂËÒȉ ˙ÂÏ·‚ ˆÁÈ˘<br />
¨ÌÈÈ˙·È·Ò ÌÈÈÂappleÈ˘Ï ‰Ó¯‚ ÈÓ¯„‰ Ô‚‡· ˙È˘Âapple‡‰ ˙ÂÏÈÚÙ‰<br />
ÌÈÎÈÙ‰–È˙Ï· Ì‰Ó Ï„‚ ˜ÏÁ Æ˙ÎϖȘÈÁ¯Ó ÌÈÈÙÂapple ÌÈÈ‚ÂϘ‡<br />
ƯÂʇ‰ „È˙ÚÏ ˙·¢Á ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó ˙ÂÚ„Âapple ÍÎÏÂ<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
¨˙ÈÚ˜¯˜Ï ÂÚÈ‚‰ ‡Ï ®Ôωϩ ˙Âapple·Ï‰ ÈÚ¯ȇ· ¯ˆÂapple˘ Ò·‚ È˘È·‚<br />
ÌÈËÙÏÂÒ ˙¯ÊÁÓ ˙Âȷ¯ȇapple‡ ˙Âȯ˘· Ï˘ ÔÓÂȘ ¯Ú¢ ÔÎÏÂ<br />
‰È‰˘ ÔÂ˙Á˙‰ ÌÈÓ‰ Û‚· ÂÓÈȘ˙‰˘ ¨Desulfuvibrio ˙ˆÂ·˜Ó<br />
˙ÂÙÒÂapple ˙Âȷ¯ȇapple‡ ˙Âȯ˘· ÆÒ·‚‰ ˜Â¯ÈÙÏ ÂÓ¯‚˘ ԉ ԈÓÁ ¯ÒÁ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈÙ¯‚¯„ȉ‰ ·ˆÓ· ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ÆËappleÓÈ„Ò‰Ó Ì‚ „„·<br />
ÏÂÒÈÁÏ ÌÈӯ‚ ¨‰ÏÈÏÁ ¯ÊÂÁ ¯¯Â‡Ó ··¯ÂÚÓ Ì‚‡Ï ·ÎÂ˘Ó Ì‚‡Ó<br />
ÆDesulfuvibrio–‰ ˙ÈÈÒÂÏ· ˘Â„ÈÁÏÂ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈÓ ˙ÂȯËÙ Ï˘ ÌÈapple¢ ÌÈappleÈÓ ≤∂ „„· ‰apple¯Á‡Ï<br />
˙ÒÈÙ ÏÚ ‡ˆÓapple „Á‡ ÔÈÓ Ï˘ ¯ÈËÙ˙ Æ®Buchalo et al., 2000©<br />
ÏÏΠ̉ „„·˘ ÌÈappleÈÓ‰ ·Â¯ Ɖ„·ÚÓ· ÂË·apple ¯˙ȉ Ìȉ ÍÂ˙· ıÚ<br />
ÈÙ–ÏÚ ª˙ÂÁ¯‰ ‡ ʘÈapple‰ ÌÚ ÂÚÈ‚‰ ‰‡¯appleΠ̉Ȃ·apple˘ ¨ÌÈÈÓÏÂÚ<br />
¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÓ µ∞• ÏÚÓ Ï˘ ÊÂÎȯ ÏÈΉ˘ ÚˆÓ ÏÚ Ë·appleÏ Ì˙ÏÂÎÈ<br />
‰Ï‡ÈÏapple„‰ ÂÓÎ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ· ÌÈÈÁÏ ‰Ó‡˙‰ ¯·Ú˘ ÔÎ˙ÈÈ<br />
È‚·appleÎ ÁÏÓ‰ ÌÈ· ÌÈȘ˙‰Ï Ô˙ÏÂÎÈ ˙ÁÎÂÓ ˙ÂÁÙÏ ˙Âȯ˘·Âω‰Â<br />
˙‡ˆÂÈ ‰Ï‡ ÏÏÎÓ Æ˙È·ÈËË‚Â ‰¯Âˆ· ‡Ï ̇ ¨¯ÈËÙ˙Π‡ ¨‡ÓÈȘ<br />
Ú„ÓÏ ˘„Á ÔÈÓ ‡È‰˘ Gimnascella marismortui ‰ÈȯËÙ‰<br />
˙ÂȯËÙ ÏÚ ÚÂ„È „Â‡Ó ËÚÓ ÆÁÏÓ‰ ÌÈÏ ˙ÈËapple˙‡ ˙ÈÓ„apple‡ ‰‡¯appleÎÂ<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÔÂÊÓ‰ ‚¯‡Ó· ԄȘÙ˙ ÏÚ ˙ÂÈappleÈÏÒ¯Ùȉ ˙Â·È·Ò Ï˘<br />
Ìȉ Ú·ˆ ÈÂappleÈ˘Â ÌÈÓÊÈapple‚¯Â‡‰ ˙Áȯٷ ¯Â˘˜‰ ÔÂÈÊÈÁ‰ ˙ÂÓÏÚȉ<br />
Ú·Ë ˙ÚÙÂ˙ Ï˘ ‰„È·‡ ‡È‰ ¨˙ÈÁÎÂapple‰ ‰Ó‚Ó‰ Í˘Ó‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î<br />
ÌÈ Ï˘ ˙È‚ÂϘ‡‰ ˙ίÚÓ‰ — ˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ<br />
ÆÔÈÈappleÚ ˙·¯Â ˙È„ÂÁÈÈ<br />
‰ÈÂÙˆ ‡Ï ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙‡ ˙··ÂÒ‰ ‰Ï‡Ó ˙˜˙ÂappleÓ ˙„„Â·Ó ÁÏÓ‰<br />
˙ÂÈ˘Âapple‡ ˙ÂȈÏÂÙÈappleÓÓ ‰‡ˆÂ˙Î ˙È‚ÂϘ‡ ß˙¯˘¯˘ ˙·Â‚˙ß ÏÎ<br />
ÆÔ‡ÎÏ Â‡ Ô‡ÎÏ<br />
˙ÂÈ‚ÂϘ‡‰ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó‰Æ∑.∑<br />
ÌÈapple¯Á‡‰ ÌÈ¯Â˘Ú· ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÌÈÓ‰ ÔÊ‡Ó ÔÂگȂ· ÏÁ˘ Ï„ȂÏ<br />
˙ÂÈ˙·È·Ò ˙ÂÈ‚ÂϘ‡ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó ˘È ¨ÍÎÓ ˙¯Ê‚apple‰ ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÏÂ<br />
Æ˙ÎÏ–˙˜ÈÁ¯Ó<br />
‰‡ˆÂ˙ΠÌÈÓ‰ ˙ÂappleÂÎ˙· ÌÈÈÂappleÈ˘ ÂÏÁ Ì‚‡‰ Ï˘ ÌÈÓ‰ Û‚·<br />
˙ÚÙÂ˙ Ô‚Π¨˙ÂÈ„ÂÁÈÈ Ú·Ë ˙ÂÚÙÂ˙ ÌÈappleÈÈÙ‡Ó ÂÚ‚Ùapple ÍÎÓ<br />
Ï˘ ˙ÂÁȯÙ ®∑Ʊ∂ ¯Âȇ© ÌÈÈϯappleÈÓ ÌÈÓ¯˜ ˙¯ÈˆÈ ¨˙Âapple·Ï‰‰<br />
ÆÌÈÓÊÈapple‚¯Â‡Â¯˜ÈÓ<br />
Ô„·‡Ï ̯‚Ï ‰ÏÂÏÚ Â˘·ÈÈ˙È ¯ÓÒ ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ˘ ˙¯˘Ù‡‰<br />
˙ÂÎÓ˙apple‰ ˙ÂÈ‚ÂÏÂÈ·‰ ˙ÂίÚÓÏ ˜ÈÊ‰Ï ¨˙Â˜Â¯È ÛÂÁ–˙‡apple<br />
ÌÈÈÓ„apple‡ ÌÈÓÊÈapple‚¯Â‡ Ï˘ ¯˙ÂÈ· Ï„‚‰ Ô‚Ӊ Ô„·‡Ï ‡È·‰ÏÂ<br />
ÌÈÏÈ·ÂÓ‰ ÌÈÈÚ„Ó‰ ÌÈÎ¯Ú‰Ó ‡Â‰ ÌÊÈÓ„apple‡‰ ƉΠ„Ú ‰Ï‚˙‰˘<br />
¨Â˘·ÈÈ ‡Ï ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ̇ Ì‚Â ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ˙Èڷˉ ˙ίÚÓ·<br />
˙ÂÈÓ„apple‡‰ ˙ÂÈÒÂÏ·‰ Ï˘ Ôϯ‚· ‰ÏÚÈ ‰Ó ¯Â¯· ‡Ï<br />
Æ˙ÂȄȯ˘‰Â<br />
❏<br />
❏<br />
78
ÈappleÂappleÎ˙‰ ·ˆÓ‰<br />
∏<br />
ȯÂʇ· ̘ÏÁ· ÌȇˆÓapple ÛÂÁ‰ Â˜Ï ÌÈÎÂÓÒ‰ Ú˜¯˜‰ È„ÂÚÈÈ<br />
̘¯Ó· ÌÈÏÂÏΉ ˙‡appleÂÏÓ ˙¯ÈÈ˙ È„ÂÚÈÈ Ì¯˜ÈÚ· ̉ ¨˙ÂappleÎ˙ȉ<br />
È„ÂÚÈÈ ±≤ ‡¢Ó˙ ÈÙ–ÏÚ ˙¯ÈÈ˙ È„ÂÚÈÈ ¨≥µ ‡¢Ó˙ ÈÙ–ÏÚ ÈÙÂÁ<br />
˙ÈappleÎ˙‰ ÈÙ–ÏÚ ÛÂÁ‰ ˜ Í¯Â‡Ï ÌÈappleÓÂÒÓ‰ ÌÈÏ·ÓÈÒ ˙¯ÈÈ˙<br />
Æ˙ÂÈÓÂ˜Ó ˙ÂÈappleÎ˙ Ì¯„ ÊÂÁÓÏ ˙ÈÊÂÁÓ‰<br />
˙ÈappleÂappleÎ˙ ˙ÂÚÓ˘Ó<br />
¯ˆÂapple˘ ˘„Á‰ ·ˆÓ‰ ÔÓ ˜ÙÒ ‡ÏÏ ˙ÚÙ˘ÂÓ Ú˜¯˜‰ È„ÂÚÈÈ ˙ÒȯÙ<br />
¨ÔÎ ÏÚ ¯˙È ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ ˙˜Á¯˙‰Â ÌÈappleÚÏ·‰ ˙¯ˆÂÂȉ ·˜Ú<br />
ÆÌÈapple˘‰ ÌÚ ‰apple¯·‚˙ ‰appleÎÏ˙ ¯˘‡ ˙ÂÈÓ‡appleÈ„ ˙ÂÚÙÂ˙ Ô‰ Âχ<br />
˜ ÔÈ· Ú¯˙˘Ó‰ ·Á¯apple Áˢ ˙ÂÓÁÂ˙ ‰Ê Á„· ˙‚ˆÂÓ‰ ˙ÂÙÓ‰<br />
ÏÈ·˜Ó· ≠≥π∞Ƶ Ï˘ ÈÙ¯‚ÂÙÂË Ì¯ ڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ˙ÂÏ·‚Ï ˜ÂˆÓ‰<br />
ÔÓÂÒÓ‰ ¨‰Ê Áˢ ÆÌÈ˘ÂÓÈ˘ Ô‚ÓÏ Ï‡ÈˆappleËÂÙ ‡Â‰˘ ¨Ìȉ ÛÂÁÏ<br />
˘¯„apple ¨˙„ÁÂÈÓ ˙ÂÈÒ„apple‰ ˙ÂÏ·‚Ó Â· Ôȇ˘ ¨˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ˙ÂÙÓ· Ô·Ï·<br />
˙·˘ÈÈ˙‰‰ ÁÂ˙ÈÙÏ Â˜ÏÁ ¯ÂÓÈ˘Ï Â˜ÏÁ ¨˙Ï΢ÂÓ ‰¯Âˆ· ÔÂappleÎ˙Ï<br />
ƯÂʇ· ÌÈÓÂÏ‚‰ ÌÈ·‡˘Ó‰ ˙‡ ψappleÏ Â¯˘Ù‡È˘ ˙¯ÈÈ˙‰Â<br />
ÏÚ Ú˜¯˜–È˘ÂÓÈ˘ ÁÂ˙Èapple<br />
˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ˙ÂÙÓ Ú˜¯<br />
Æ∏.≤<br />
¨®ÌȈa˜œÓ© ÁÏÓ‰ ÌÈ Í¯Â‡Ï ÁÂ˙ÈÙ‰ ȯÂʇ ‰˘È˘ Ï˘ ÁÂ˙Èapple ÔωÏ<br />
ÁÂ˙ÈÙ ¨·Â˘ÈÈÏ ‰„ÂÓˆ‰ ˙ȯÙÎ ‰ÈÈ˘Ú˙ ¨ÌÈȯÙÎ ÌÈ·Â˘ÈÈ ÌÈÏÏÂΉ<br />
˙¯ˆÂÂÈ‰Ï ˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ˙ÂÙÓ Ú˜¯ ÏÚ ¨˙‡ϘÁ ÈÁˢ È˙¯ÈÈ˙<br />
ÆÌÈappleÚÏ·<br />
Ìȯ·„‰ ȯ˜ÈÚ<br />
Æ∏.±<br />
È˘ÂÓÈ˘ ÏÚ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ· ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ˙ÚÙ˘‰ ˙‡ ÔÁ· ‰Ê ˜¯Ù<br />
‚ˆÂ‰˘ È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ˙ÂÙÓ ÒÈÒ· ÏÚ ÆÂÈÙÂÁÏ Ú˜¯˜‰ È„ÂÚÈÈÂ<br />
∫˙Âȯ˜ÈÚ ˙ÂÈÂÂÊ È˙˘Ó ˙ÂÚÙ˘‰‰ ÂappleÁ·apple ¨ÌÈӄ˜‰ ÌȘ¯Ù·<br />
ÏÚ ÌÈÏÁapple–˙¯˙Á˙‰Ï ÌÈ„ÚÂÓ ÌȯÂʇ ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÚÙ˘‰<br />
ªÌ‰È„ÂÚÈÈ ÏÚ ژ¯˜‰ È˘ÂÓÈ˘<br />
ƉȄÂÚÈÈ ژ¯˜‰ È˘ÂÓÈ˘ ÏÚ ÛÂÁ‰ ˜ ˙˜Á¯˙‰ ˙ÚÙ˘‰<br />
❏<br />
❏<br />
‰„·ډ ˙ËÈ˘<br />
¯È‡–ÈÓÂψ˙ ÁÂ˙Èapple ˙ÂÚˆÓ‡· ‰˘Úapple Ú˜¯˜‰ È˘ÂÓÈ˘ ‚ÂÂÈÒ<br />
‰È‚ÂÒÏ ˙‡ϘÁ ∫ÌÈÏÏÂÎ ÌÈȯ˜ÈÚ‰ Ú˜¯˜‰ È˘ÂÓÈ˘ ÆÌÈÈapple΄Ú<br />
Ìȯ‚ÓÏ ÈÂappleÈ· ¨‰ÈÈ˘Ú˙ ÈÁˢ ¨®˙ÂÎȯ· ¨ÌÈÚËÓ ¨‰„˘ ÈÏ„Ȃ©<br />
È„˜ÂÓ ˙ÂȈ˜¯Ë‡ ¨ÛÂÁ È˙Â¯È˘ ¨˙‡appleÂÏÓ© ‰È‚ÂÒÏ ˙¯ÈÈ˙Â<br />
Æ®˙¯ÈÈ˙<br />
¨˙ÂȈ¯‡ ¯‡˙Ó–˙ÂÈappleÎ˙ ÁÂ˙Èapple ÍÂ˙ ‰˘Úapple Ú˜¯˜‰ È„ÂÚÈÈ ‚ÂÂÈÒ<br />
ÌÈ„ÂÚÈÈÏ Ô˙Èapple ˘‚„‰Â ¨˙ÂÈÓÂ˜Ó ˙ÂÈappleÎ˙ ˙ÈÊÂÁÓ ¯‡˙Ó–˙ÈappleÎ˙<br />
ÌÈÏÁapple–˙¯˙Á˙‰Ó ¨ÌÈappleÚÏ· ˙¯ˆÂÂÈ‰Ó Ú‚ÙÈ‰Ï ÌÈÈ¢ډ<br />
ÆÛÂÁ‰ Â˜Ó ˙˜Á¯˙‰ÓÂ<br />
ÌȇˆÓÓ<br />
˙ÂÎÈÓÒ· ‡ ˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ȯÂʇ· ÌÈÏÂÏΉ ÌÈȯ˜ÈÚ‰ Ú˜¯˜‰ È˘ÂÓÈ˘<br />
ËÚÓ ÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï ÌÈapple΢‰ ˙¯ÈÈ˙ È˘ÂÓÈ˘ ¯˜ÈÚ· ̉ ¨Ì‰Ï<br />
‰ÈÈ˘Ú˙‰ ȯÂʇ ®¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple ‡ÈˆÂ‰Ï© ÌÈ·Â˘Èȉ Æ˙‡ϘÁ ÈÁˢ<br />
̉ ÆÛÂÁ‰ ÔÓ ÌȘÁÂ¯Ó ®È„‚–ÔÈÚ ¯Âʇ ËÚÓÏ© ˙¯ÈÈ˙‰ È„˜ÂÓÂ<br />
Ìappleȇ ®„ÂÚ Ô¯„˜ ¨È„‚–ÔÈÚ ¨˙apple·‡© ˜ÂˆÓ‰ ÈÏÂÙÈ˘ ˙·¯˜· ÌÈÈÂapple·<br />
ÛÂÁ‰ ˙Úˆ¯·Â ÌÈ· ÌÈ˘Á¯˙Ó‰ ÌÈÎÈω˙‰Ó ˙Â¯È˘È ÌÈÚÙ˘ÂÓ<br />
ÆÂÏ ‰ÎÂÓÒ‰<br />
79
Ú˜¯˜–È˘ÂÓÈ˘ ∫∏Ʊ ¯Âȇ<br />
80
œœœ<br />
˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ȯÂʇ ÌÂÁ˙· Ìappleȇ ·Â˘Èȉ Áˢ ˙‡ϘÁ‰ ÈÁˢ<br />
ÆÛÂÁ‰ Â˜Ï Ì˙·¯˜Ï ˙ÂÚÓ˘Ó ÔȇÂ<br />
❏<br />
ÛÂÁ‰ ˜· ÌÈÈÂappleÈ˘<br />
ÆÛÂÁ‰ ˜· ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ‰‚ÈÒapple ‰ÈÂÙˆ ÌÈapple˘‰ ÌÚ ❏<br />
‰ÈϘ ıa˜œÓ Ƈ<br />
·Â˘ÈÈ Â‰Ê ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ Ï˘ ¯˙ÂÈ· ˙ÈappleÂÙˆ‰ ‰appleÈÙ· ˙‡ˆÓapple ‰ÈϘ<br />
¨ÛÂÁÏ „ÂÓˆ‰ È˙¯ÈÈ˙ ÌÈÓ ˜¯‡Ù ¨‰ÈÈ˘Ú˙ ÌÈ¯Â‚Ó ÏÏÂΉ ȯÙÎ<br />
‰ˆÚÂÓ‰ Èapple·ÓÏ ÍÂÓÒ ·Â˘Èȉ ÆÏ„Ȃ ˙ÂÎȯ·Â ‰„˘–ÈÏ„Ȃ Áˢ<br />
Æ®∏Æ≤ ¯Âȇ© ‰„Ú҉ ˜Ï„ ˙appleÁ˙Ï ˙ÂÏÈ‚Ó ˙ȯÂʇ‰<br />
∫˙ÂÈÂÙˆ‰ ˙ÂÎÏ˘‰‰<br />
ÌÈappleÚÏ· ˙ÂappleÎ˙ȉ ȯÂʇ<br />
–˜¯‡Ù Áˢ Ï˘ ÈÁ¯ÊÓ‰ ˜ÏÁ<br />
ÛÂÁÏ „ÂÓˆ‰ È˙¯ÈÈ˙ ÌÈÓ<br />
ƉÎÂÓapple ˙ÂappleÎ˙ȉ ¯Âʇ· ‡ˆÓapple<br />
ÆÌÈappleÚÏ· ‡ˆÓapple ‡Ï ‰Ê ¯Âʇ·<br />
❏<br />
‰ÈϘ ıa˜œœ<br />
Ó ∫∏Æ≤ ¯Âȇ<br />
81
œœœ<br />
∑∞∞–Î ¨ÌÈappleÚÏ· ÈÊÂÎȯ Èapple˘ Ìȉ ÛÂÁ ÏÚ ÌÈÓÈȘ ˙apple·‡ ¯Âʇ·<br />
ÆÌÈÚËÓ‰ ÁË˘Ó ßÓ µ∞∞–ΠÈÂapple· ¯ÂÊ‡Ó ßÓ<br />
¯Âʇ ÌÂÁ˙· ÌÈÈÂˆÓ ·Â˘ÈÈÏ Ì¯„Ó˘ ÌÈȇϘÁ‰ ÌÈÁˢ‰<br />
ƉÎÂÓapple ˙ÂappleÎ˙ȉ<br />
❏<br />
❏<br />
˙apple·‡ ıa˜œÓ Æ·<br />
ÌÈÁˢ ÌÈËapple„ÂËÒ È¯Â‚Ó ¨‰ÏÏÎÓ ÏÏÂΉ ‰·È·Ò È„ÂÓÈÏÏ ÊίÓ<br />
Æ®∏Æ≥ ¯Âȇ© ÌÈÓ‰ Â˜Ï ÍÂÓÒ ¨·Â˘ÈÈÏ Ì¯„Ó ÌÈȇϘÁ<br />
ÛÂÁ‰ ˜· ÌÈÈÂappleÈ˘<br />
ÆÛÂÁ‰ ˜· ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ‰‚ÈÒapple ‰ÈÂÙˆ ‰Ê ¯Âʇ· ❏<br />
∫˙ÂÈÂÙˆ‰ ˙ÂÎÏ˘‰‰<br />
ÌÈappleÚÏ· ˙ÂappleÎ˙ȉ ȯÂʇ<br />
˙ÂappleÎ˙ȉ ȯÂʇ ÌÂÁ˙· Âappleȇ ˙apple·‡· ‰·È·Ò È„ÂÓÈÏÏ ÊίӉ<br />
ÆÌÈappleÚÏ·Â<br />
❏<br />
˙apple·‡ ıa˜œœ<br />
Ó ∫∏Æ≥ ¯Âȇ<br />
82
œœœ<br />
ÛÂÁ‰ ˜· ÌÈÈÂappleÈ˘<br />
¨‰Á¯ÊÓ ÛÂÁ‰ ˜ Ï˘ ˙¯ÎÈapple ˙˜Á¯˙‰ ‰ÈÂÙˆ ϯappleÈÓ ÛÂÁ ¯Âʇ·<br />
ÆÌÈapple˘‰ ÌÚ ¯·‚˙ ÍÏ˙˘<br />
ÌÈ¯Â˘˜‰ Ú˜¯˜‰ È˘ÂÓÈ˘Ï ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ÛÂÁ‰ ˜ ˙˜Á¯˙‰<br />
Æ˙ÂÚÓ˘Ó ˙¯ÒÁ ‡È‰ ¯‡˘‰ ÏÎÏ ÆÛÂÁ‰ È˙Â¯È˘·Â ˙¯ÈÈ˙·<br />
❏<br />
❏<br />
ÌÏ˘–‰ÙˆÓ ıa˜œÓ<br />
–‰ÙˆÓ ·Â˘Èȉ ÂÈ˙ÂÏ‚¯ÓÏ ¢˙‚¯„–ȘˆӢ È˙¯ÈÈ˙‰ ¯˙‡‰ ‰Ê<br />
ÂÏ ÍÂÓÒ· Æ®¢‰·‰‡¢ ÏÚÙÓ© ÂÈχ „ÂÓˆ‰ È˙ÈÈ˘Ú˙ ¯Âʇ ÌÏ˘<br />
È˙¯ÈÈ˙‰ ¯˙‡‰ ÆÌȯÓ˙ ÈÚËÓ Ï˘ ÌÈȇϘÁ ÌÈÁˢ ÌȇˆÓapple<br />
¯Âȇ© ÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï ‡ˆÓapple ¨‰„Ú҉ ÛÂÁ È˙Â¯È˘ ÏÏÂΉ ¢Ï¯appleÈÓ ÛÂÁ¢<br />
Æ®∏Æ¥<br />
Æ‚<br />
∫˙ÂÈÂÙˆ‰ ˙ÂÎÏ˘‰‰<br />
ÌÈappleÚÏ· ˙ÂappleÎ˙ȉ ȯÂʇ<br />
¨¢˙‚¯„–ȘˆӢ È˙¯ÈÈ˙‰ ¯˙‡‰<br />
ÌÏ˘–‰ÙˆÓ ·Â˘Èȉ ÂÈ˙ÂÏ‚¯ÓÏÂ<br />
Ìappleȇ ¨ÂÈχ „ÂÓˆ‰ È˙ÈÈ˘Ú˙ ¯ÂʇÂ<br />
Æ˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ȯÂʇ ÌÂÁ˙·<br />
˘È·ÎÏ Á¯ÊÓÓ˘ ȇϘÁ‰ Áˢ‰<br />
ƉÎÂÓapple ˙ÂappleÎ˙ȉ ¯Âʇ ÌÂÁ˙· ȈÓ<br />
¨¢Ï¯appleÈÓ ÛÂÁ¢ È˙¯ÈÈ˙‰ ¯˙‡‰<br />
‡ˆÓapple ¨‰„Ú҉ ÛÂÁ È˙Â¯È˘ ÏÏÂΉ<br />
ÏÈÚÙ ÌÈappleÚÏ· ¯˙‡Ï ˙ÂÎÈÓÒ·<br />
Ɖ‰Â·‚ ˙ÂappleÎ˙ȉ ¯Âʇ ÌÂÁ˙·Â<br />
ÂÏ ˙ÈÓ¯„ ÌÏ˘–‰ÙˆÓ ¯Âʇ·<br />
ÌÈappleÚÏ· ÈÊÂÎȯ ¯ÙÒÓ ÂÙÂÓ<br />
ÁË˘Ó ßÓ µ∞∞–Î ÌȘÁ¯Ӊ<br />
ÌÈÁË˘Ó ßÓ ∏∞∞–ΠȇϘÁ<br />
Æ®‰ÈÈ˘Ú˙ ¯Âʇ ·Â˘ÈÈ© ÌÈÈÂapple·<br />
ÌÈÏÈÚÙ ÌÈappleÚÏ· ÈÊÂÎȯ ¯ÙÒÓ<br />
¯˙‡Ï ̯„Ó ÔÂÙˆÓ Â‡ˆÓapple<br />
ƢϯappleÈÓ ÛÂÁ¢ ˙¯ÈÈ˙‰<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
ÌÏ˘–‰ÙˆÓ ıa˜œœ<br />
Ó ∫∏Æ¥ ¯Âȇ<br />
83
œœœ<br />
ÛÂÁ‰ ˜· ÌÈÈÂappleÈ˘<br />
˙apple˘· ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ˜Á¯˙È ‡Ï È„‚–ÔÈÚ ÔÂÈappleÁ ÏÂÓ ÛÂÁ‰ ˜<br />
Æ≤∞µ∞ ˙apple˘ ˙‡¯˜Ï ˜¯ ‡Ï‡ ¨≤∞≤µ<br />
ÆÈÁÎÂapple‰ ˜‰Ó ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ˜Á¯˙È È„‚–ÔÈÚ ·Â˘Èȉ ÏÂÓ ÛÂÁ‰ ˜ ❏<br />
❏<br />
È„‚–ÔÈÚ ıa˜œÓ Æ„<br />
¯ÙÎ ¨ÂÏ „ÂÓˆ‰ ‰ÈÈ˘Ú˙‰ ¯Âʇ ¨ı·Ș‰ Áˢ ˙‡ ÏÏÂÎ ‰Ê ı·˜Ó<br />
È„‚–ÔÈÚ ‰„˘–¯ÙÒ–˙È·Â È„‚–ÔÈÚ ˙ÈÈappleÒ· — ˙¯ÈÈ˙ ȯ˙‡Â ˘ÙÂapple<br />
¨˜Ï„ ˙appleÁ˙ ˘È ÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï Æ¯Âʇ· ‰Î¯„‰Â ÌÈÏÂÈË ÊÎ¯Ó ˘Ó˘Ó‰<br />
–ÔÈÚÏ Ì¯„Ó Ó¢˜ µ–Î ÆÌÈȇϘÁ ÌÈÁˢ ÏÈÚÙ ÌÈ ÛÂÁ ¨‰„ÚÒÓ<br />
Æ®∏Ƶ ¯Âȇ© ¯ÂÊÓ–ÈÓÁ ˙‡ˆÁ¯Ó ¯Âʇ ‡ˆÓapple È„‚<br />
∫˙ÂÈÂÙˆ‰ ˙ÂÎÏ˘‰‰<br />
ÌÈappleÚÏ· ˙ÂappleÎ˙ȉ ȯÂʇ<br />
¨‰ÈÈ˘Ú˙‰ ¯Âʇ ¨·Â˘Èȉ Áˢ<br />
–ÔÈÚ ‰„˘–¯ÙÒ–˙È·Â ‰ÈappleÒ·‰<br />
¨˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ȯÂÊ‡Ï ÌÈÎÂÓÒ È„‚<br />
ÆÌÓÂÁ˙· ÌÈÏÏÎapple Ìappleȇ ͇<br />
¨˜Ï„ ˙appleÁ˙ · Ȅ‚–ÔÈÚ ÔÂÈappleÁ<br />
ÈÂˆÓ ¨ÛÂÁ È˙Â¯È˘Â ‰„ÚÒÓ<br />
ȯ˙‡Ï ˙È„ÈÈÓ ˙ÂÎÈÓÒ·<br />
¯Âʇ ÈÓÂÁ˙· ¨ÌÈÏÈÚÙ ÌÈappleÚÏ·<br />
Ɖ‰Â·‚ ˙ÂappleÎ˙ȉ<br />
ÌÈȇϘÁ‰ ÌÈÁˢ‰ ˙È·¯Ó<br />
˙ÂappleÎ˙ȉ ȯÂʇ ÌÂÁ˙· ÌÈȈÓ<br />
ƉÎÂÓapple ‰‰Â·‚<br />
ÌÈÏÂÏÎ ¯‰ÂÊ–ÈÓÁ ˙‡ˆÁ¯Ó<br />
Ɖ‰Â·‚ ˙ÂappleÎ˙ȉ ÌÂÁ˙·<br />
Â˙·È·ÒÂ È„‚–ÔÈÚ ÔÂÈappleÁ ÌÂÁ˙·<br />
–ÔÈÚ ·Â˘Èȉ ÏÂÓ ¯˜ÈÚ· ¨‰·Â¯˜‰<br />
ÆÌÈ·¯ ÌÈappleÚÏ· ÌÈÈÂˆÓ ¨È„‚<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
È„‚–ÔÈÚ ÔÈÚ ıa˜œœ<br />
Ó ∫∏Ƶ ¯Âȇ<br />
84
œœœ<br />
˙ÂappleÎ˙ȉ ÌÂÁ˙· ÌÈÏÏÎapple ¯Ó˙ ȯÂʇ‰ ÊίӉ ¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple ·Â˘Èȉ<br />
·Â˘Èȉ Ï˘ ÈÁ¯ÊӖ̯„‰ ¯Âʇ· ÌÈapple·Ó‰ ÔÓ ˜ÏÁ ͇ ¨‰ÎÂÓapple<br />
Ɖ‰Â·‚ ˙ÂappleÎ˙ȉ ÌÂÁ˙· ÌÈÏÏÎapple<br />
˙ÂÎÈÓÒ·Â ¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple ·Â˘ÈÈÏ ˙ÈÁ¯ÊÓ ÌÈÈÂˆÓ ÌÈappleÚÏ· ¯ÙÒÓ<br />
ƯÓ˙ ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰ Èapple·ÓÏ ‰·¯<br />
❏<br />
❏<br />
¯‰ÂÊ–ÈÓÁ—˜˜Â·–ÔÈÚ ˙ÂappleÂÏÓ‰ ıa˜œÓ Ɖ<br />
¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple ·Â˘ÈȉÂ<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ Í¯Â‡Ï ¯˙ÂÈ· Ï„‚‰Â ÈÊίӉ ˙¯ÈÈ˙‰ ¯Âʇ ‰Ê<br />
— ÈÓ¯„‰Â ˜˜Â·–ÔÈÚ ‡Â‰ ÈappleÂÙˆ‰ ∫ÌÈ„˜ÂÓ Èapple˘ ÏÏÂÎ ˙¯ÈÈ˙‰ ¯Âʇ<br />
˙ÈÓ¯„ ÆÓ¢˜ ≤Ƶ–Î ‰Î¯Â‡˘ ÛÂÁ ˙Úˆ¯ ‰„ȯÙÓ Ì‰ÈappleÈ· ª¯‰ÂÊ–ÈÓÁ<br />
‰ÈÈ˘Ú˙ ÌÈ¯Â‚Ó ÏÏÂΉ ¨¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple ·Â˘Èȉ ‡ˆÓapple ˙ÂappleÂÏÓ‰ ¯ÂʇÏ<br />
Æ®·¨‡ ∏Æ∂ ¯Âȇ© ¢¯Ó˙¢ ȯÂʇ ÊίÓÂ<br />
∫˙ÂÈÂÙˆ‰ ˙ÂÎÏ˘‰‰<br />
ÌÈappleÚÏ· ˙ÂappleÎ˙ȉ ȯÂʇ<br />
˙ÂappleÎ˙ȉ ¯Âʇ ÌÂÁ˙· ÏÏÎapple ¯‰ÂÊ–ÈÓÁ ˜˜Â·–ÔÈÚ ˙ÂappleÂÏÓ‰ ¯Âʇ<br />
‡ˆÓapple ®˜˜Â·–ÔÈÚ© ÈappleÂÙˆ‰ ˙ÂappleÂÏÓ‰ ¯ÂÊ‡Ó Ô˘ Áˢ ƉÎÂÓapple<br />
Ɖ‰Â·‚ ˙ÂappleÎ˙ȉ ¯Âʇ·<br />
❏<br />
¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple ‰ÂÂapple ·Â˘Èȉ ¯‰ÂÊ–ÈÓÁ<br />
ÈÓÁ—˜˜Â·<br />
˜˜Â·–ÔÈÚ ÔÈÚ ˙ÂappleÂÏÓ‰ ıa˜œœ<br />
Ó ∫· ¨‡ ∏Æ∂ ÌȯÂȇ<br />
85
œœœ<br />
∫˙ÂÈÂÙˆ‰ ˙ÂÎÏ˘‰‰<br />
˙¯ˆÂÂÈ‰Ó ˙ÂÚÙ˘‰Ï ˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ¨ÌÂÈÎ ÌÈȘ‰ ڄȉ ÍÓÒ ÏÚ<br />
Æ˙ÈÒÁÈ ‰ÎÂÓapple ‡È‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ ÏÚ ÌÈappleÚÏ·<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ ıa˜œÓ<br />
ÁÏÓ ˙ÈȯÎÏ ˙ÂÈ˙ÈÈ˘Ú˙ ˙ÂÎȯ·Â ‰ÈÈ˘Ú˙ Èapple·Ó Ï˘ Ï„‚ Áˢ<br />
ÔÈÈÙ‡Ӊ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ˘·È‰ ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰Â ‰„‚‰ ÏÚ ËÈÏapple¯˜Â<br />
Æ®∏Æ∑ ¯Âȇ© ˙È·ÈÒ‡Ó ‰ÙÂÙˆ ˙È˙ÈÈ˘Ú˙ ‰ÈÈapple··<br />
ÆÂ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ ıa˜œœ<br />
Ó ∫∏Æ∑ ¯Âȇ<br />
86
˙ÂȈ¯‡ ¯‡˙œÓ–˙ÂÈappleÎ˙Æ∏.≥.±<br />
Æ∏Ƶ ÛÈÚÒ· ˙ÂÈappleÎ˙ Ëȯ˘˙ ‰‡¯<br />
˙ÈappleÂappleÎ˙‰ ˙ίÚÓ‰<br />
Æ∏.≥<br />
∫ÌÈapple¢ ÔÂappleÎ˙ ȯÂʇ Èapple˘Ï ˜ÏÁapple ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ<br />
ÁÂ˙ÈÙ ¨‰ÈÈapple·Ï ˙·ÏÂ˘Ó ˙Ȉ¯‡ ¯‡˙œÓ–˙ÈappleÎ˙<br />
≥µ ‡¢Ó˙ — ¯ÂÓÈ˘ÏÂ<br />
Ú˜¯˜‰ È„ÂÚÈÈ Ëȯ˘˙ —<br />
≥µ ‡¢Ó˙<br />
ÌȯÂÓ˘ ÌÈÁÂ˙Ù ÌÈÁˢ ˙„ÚÈÈÓ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ Í¯Â‡Ï ≥µ ‡¢Ó˙<br />
ÁÂ˙ÈÙ ¯˘Ù‡Ó‰ ÈÙÂÁ ̘¯Ó Ú·˜ÈÈ ÛÂÁÏ ˙ÂÎÈÓÒ·Â ¨ÌÈ·Á¯apple<br />
ÆÈ·Â˘ÈÈ ÁÂ˙ÈÙ È˙¯ÈÈ˙<br />
∫ÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï Ú˜¯˜‰ È„ÂÚÈÈ Ë¯ÈÙ<br />
Ó¢Ó˙· ˙¯ÂÓ˘‰ ˙ÂÏ·‚Ï ‰È˙ÂÏ·‚· ‰Ó„‰ Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘<br />
˜ÂˆÓ‰ ˙ÂÏ‚¯Ó ¯Á‡ ‰¯ÂÓ˘‰ ˙·˜ÂÚ Ô‡Î Ì‚ Æ∏ ‡¢Ó˙ ±¥/¥<br />
Æ̉Èχ ·Â¯˜ ˜ÂˆÓ‰˘ ÏÎÎ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ· ˙Ú‚ÂappleÂ<br />
Ʊ<br />
˙·˘Âȉ ¢˙ÂÏÈ‚Ó¢ ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ˙‡ ÏÏÂÎ ÈappleÂÙˆ‰ ¯Âʇ‰<br />
˙ÈÓÂ˜Ó ÔÂappleÎ˙ ˙Ó¯ ˙ÓÈȘ ‰Ê ¯Âʇ· ÆÔ¯Ó¢ ‰„Â‰È ÈÁˢ·<br />
–˙ÂÈappleÎ˙ ¯ÙÒÓ ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓÏ ˙ÈÓ˜Ӊ ˙ÈappleÎ˙‰ ∫„·Ï·<br />
Æ˙Â˯ÂÙÓ ¯‡˙œÓ<br />
˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰ Ï˘ ËÂÙÈ˘ ÈÓÂÁ˙· ÏÏÎapple ÈÓ¯„‰ ¯Âʇ‰<br />
∫˙ÂÈappleÂappleÎ˙‰ ˙ÂÓ¯‰ Ïη ¯‡˙Ó–˙ÂÈappleÎ˙ ˙ÂÏÁ ‰Ê ÌÂÁ˙· Æ¢¯Ó˙¢<br />
∏ ‡¢Ó˙ ÂÓÎ ˙ÂȈ¯‡ ¯‡˙Ó–˙ÂÈappleÎ˙ ¯ÙÒÓ ˙Ȉ¯‡‰ ‰Ó¯·<br />
˙ÈÊÂÁÓ‰ ‰Ó¯· Æ„ÂÚ ‰·ÈˆÁ ȯÂÊ‡Ï ±¥ ‡¢Ó˙ ¨Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘Ï<br />
–˙ÈappleÎ˙ ˙ÈÓ˜Ӊ ‰Ó¯· ¨Ì¯„‰ ÊÂÁÓÏ ˙ÈÊÂÁÓ ¯‡˙Ó–˙ÈappleÎ˙<br />
¯‡˙œÓ–˙ÂÈappleÎ˙ ¨¯Ó˙ ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓÏ ˙ÈÓÂ˜Ó ¯‡˙œÓ<br />
‰Èί‡¯È‰‰ ˙‡ ¯‡˙Ó ‡·‰ ¯Âȇ‰ ÆÌÈ·Â˘ÈÈÏ ˙Â˯ÂÙÓ<br />
∫ÈappleÂÙˆ‰ ÛÂÁ·Â ÈÓ¯„‰ ÛÂÁ· ˙ÈappleÂappleÎ˙‰<br />
Ʊ<br />
Æ≤<br />
¤°¥©¬²¤ ¯¥°«º¤ º²¥® º¥«®±¡ ¯¥°«º<br />
¤©©°¡¤¥ ¯¥°«º¤ ·¥§ ¬§ ¥¡ ¥·®<br />
º¥©¸ ¸ º®º¥©°«º<br />
º©¦¥§® ¸ º®º©°«º<br />
®®º<br />
º©®¥·® ¸ º®º¥©°«º<br />
º¥¬©¢® º©¸¥¦ ¤²¥®¬<br />
º©®¥·® ¸ º®º¥©°«º<br />
¸®º º©¸¥¦ ¤²¥®¬<br />
¸ º® º©°«º<br />
¸ º® º©°«º<br />
º¨¸¥´®<br />
¸ º® º©°«º<br />
º¨¸¥´®<br />
¸ º®º©°«º º¨¸¥´®<br />
º¨¸¥´®<br />
¸ º® º©°«º<br />
¸ º® º©°«º<br />
º¨¸¥´®<br />
¸ º® º©°«º<br />
º¨¸¥´®<br />
¸ º®º©°«º º¨¸¥´®<br />
º¨¸¥´®<br />
87
˙‡¯Â‰ ÏÂÏÎ˙ ¨„ÁÂÈÓ ˙¯ÈÈ˙ ¯Âʇ· ‰ÏÁ ¯˘‡ ˙ÈÓÂ˜Ó ˙ÈappleÎ˙<br />
¯˙‡‰ Ï˘ Â˙Ó‡˙‰ ˙‡ ÂÁÈË·È ¯˘‡ ¨ÈÙÂapple‰Â ÈÏÎȯ„‡‰ ·ÂˆÈÚÏ<br />
ÆÂ˙·È·ÒÏ<br />
ÛÂapple ÁˢΠ∏ ‡¢Ó˙ ÈÙ–ÏÚ Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘Ï ˙„ÚÂÈÓ Áˢ‰ ˙¯˙È<br />
ÆÌȉ ÈÙÂÁÏ ˜ÂˆÓ‰ ˜ ÔÈ· ˙¯ÈÈ˙‰ ÈÓÁ˙ÓÏ Ú˜¯ ‰Â‰Ӊ ÁÂ˙Ù<br />
̯„ ÊÂÁÓÏ ˙ÈÊÂÁÓ ¯‡˙œÓ–˙ÈappleÎ˙Æ∏.≥.≤<br />
¥Ø±¥ Ó¢Ó˙<br />
‰ÈÈapple·Ï ÔÂappleÎ˙Ï ˙Ȉ¯‡‰ ‰ˆÚÂÓ‰ È„È–ÏÚ ‰¯˘Â‡ ±¥ Ô˜È˙ ¥ Ó¢Ó˙<br />
Æ≥∞Æ≥Ʊπππ ÌÂÈ·<br />
ÌÈÁÂ˙Ù ÌÈÁˢ È„ÂÚÈÈ<br />
‰„‰Ȗ¯a„œÓ Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘ Ï˘ ‰È˜ÏÁ Èapple˘ ∫Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘<br />
ÔÂÓÈÒ ˙‡ ·¯· ÛÙÂÁ Áˢ‰ ÔÂÓÈÒ Æ¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple ˙·¯˜· ˙ȈÁapple‰<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ· ˙Ú‚Âapple ڷˉ ˙¯ÂÓ˘ Æ∏ ‡¢Ó˙· ‰¯ÂÓ˘‰<br />
ÔÂÙˆÓ˘ ·Á¯Ó‰ ˙ӂ„ ¨Ìȉ ˙Ù˘Ï ·Â¯˜ ˜ÂˆÓ‰ · ̘ӷ<br />
¯Âʇ‰ ¯„‚ÂÓ È¯Â˘ÈÓ‰ Áˢ‰ ˙¯˙È· ÆÌÂ„Ò ¯‰ ‡ ¨˜˜Â·–ÔÈÚÏ<br />
ÆÁÂ˙Ù ÁˢÎ<br />
–ÔÈÚ ¨¯·Á È„‚–ÔÈÚ ÛÂÁ — ÌÈÚË˜Ó ‰˘ÂÏ˘ ∫ÌÈÁÂ˙Ù ÌÈÁˢ<br />
ÆÌÈÁÂ˙Ù ÌÈÁˢΠÂÚ·˜apple — ÊÚÈÓÚ ¯Â˘ÈÓ ¯‰ÂÊ–ÈÓÁ–˜˜Â·<br />
·Â˘ÈÈÏ ÍÂÓÒ· — ˙ÂÓÂ˜Ó ‰˘ÂÏ˘· ‰ÚÈÙÂÓ ∫˙ȇϘÁ Ú˜¯˜<br />
ÆÌÂ„Ò ¯ÎÈη ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÌÈχˆ ÏÁapple Ï˘ ÍÙ˘‰ ¯Âʇ ¨È„‚–ÔÈÚ<br />
Ʊ<br />
Æ≤<br />
Æ≥<br />
ÌȯÁ‡ ÌÈ„ÂÚÈÈ<br />
̘ÈÓÏ ¢˘ÂÙÈÁ ·Á¯Ó¢ ‰Â‰Ӊ ¨˙¯ÈÈ˙ ÔÂappleÎ˙Ï Áˢ Ï·‚<br />
ÈÓÁÏ ÍÂÓÒ· ¯·Á ¯˙‡ ¯Âʇ· ÚÈÙÂÓ ¨˙¯ÈÈ˙ ¯˙‡ ‡ „˜ÂÓ<br />
–ÈÓÁ ˜˜Â·–ÔÈÚ ˙‡appleÂÏÓ‰ ¯Âʇ ˙‡ Ì‚ ÏÏÂΉ Áˢ·Â ¨È„‚–ÔÈÚ<br />
Æ̉ÈappleÈ·˘ ÛÂÁ‰ ˙Úˆ¯Â ¯‰ÂÊ<br />
Ư‰ÂÊ–‰ÂÂapple ¨È„‚–ÔÈÚ ÌÈ·Â˘Èȉ ÌÈappleÓÂÒÓ ÌÈȘ ȯÙÎ ·Â˘ÈÈÎ<br />
∫Ìȯ˙‡ ‰˘ÂÏ˘ ÌÈappleÓÂÒÓ ˙¯ÈÈ˙ È„˜ÂÓÎ<br />
¯·Á ¯˙‡ ❏<br />
˜˜Â·–ÔÈÚ ❏<br />
¯‰ÂÊ–ÈÓÁ ❏<br />
Æ„·Ï· È„‚–ÔÈÚ· ÔÓÂÒÓ È¯ÙÎ ˙¯ÈÈ˙ „˜ÂÓ<br />
¨¯ÂÊÓ–ÈÓÁ — ˙¯ÈÈ˙ ȯ˙‡ ‰˘ÂÏ˘ ÌÈappleÓÂÒÓ ∫˙¯ÈÈ˙ ¯˙‡<br />
¨¯·Á· ¢˙¯ÈÈ˙ ÔÂappleÎ˙Ï Áˢ Ï·‚¢ ÍÂ˙· È„‚–ÔÈÚÏ ˙ÈÓ¯„<br />
ÆÌÂ„Ò ¯‰Ï ˙ÈÓ¯„ ¨ÊÚÈÓÚ ¯Â˘ÈÓ ÏÂÓ Ìȯ˙‡ Èapple˘Â<br />
Ʊ<br />
Æ≤<br />
Æ≥<br />
Æ¥<br />
Ƶ<br />
¨ÌÈÙÂÁ‰ ͯ‡ ÏÎÏ ‰˘ÚÓÏ ¨Áˢ‰ ˙¯˙È Ïη ÈÙÂÁ ̘¯Ó<br />
È¯Â˘ÈÓ· ÌȯËÓÂÏȘ ¥–≥ È„Î ·Á¯ ÈÙÂÁ‰ ̘¯Ó‰ ¯˘‡Î<br />
ÆÌÈÏ ˜ÂˆÓ‰ ˙·¯˜· ÌȯËÓ ¯ÙÒÓ È„Î ÌˆÓˆÓ ¯·Á ÌÈχˆ<br />
ÌÈapple‚Â Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘Ï ˙Ȉ¯‡ ¯‡˙œÓ–˙ÈappleÎ˙<br />
∏ ‡¢Ó˙ — ÌÈÈÓ‡Ï<br />
Ô‚Â ˙·Á¯apple Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘ È˙˘ ˙ÂÓÈȘ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ ͯ‡Ï<br />
ÆȈ¯‡ ‰„ÈÓ–‰apple˜· ÈÊÎ¯Ó ¯Â˜È· ¯˙‡ ‡Â‰˘ ÈÓ‡Ï<br />
ªÈ„‚–ÔÈÚ ¯Âʇ ·È·Ò — ∂≤ر∞Ø˘ È„‚–ÔÈÚ Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘<br />
˙‡ ˙ÏÏÂΉ ∂≤ر±Ø˘ ÁÏÓ‰ ÌÈ ‰„‰Ȗ¯a„œÓ Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘<br />
ªÁÏÓ‰ ÌÈ ¯·ÚÏ ÌÈÏÂÏ˙‰ ÂÈ˙Âapple¯„Ó ‰„‰Ȗ¯a„œÓ<br />
ÆÂÈ˙˜È˙Ú ‰„ˆÓ ¯‰ ¯Âʇ — ∂≤Ø∏Ø‚ ‰„ˆÓ ÈÓÂ‡Ï Ô‚<br />
±¥ ‡¢Ó˙ — ‰·ÈˆÁ ‰ÈȯÎÏ ˙Ȉ¯‡ ¯‡˙œÓ–˙ÈappleÎ˙<br />
„Á‡ ‰ÈȯΠ¯˙‡ ˙ڷ˜ ‰·ÈˆÁ ‰ÈȯÎÏ ˙Ȉ¯‡‰ ¯‡˙Ó‰ ˙ÈappleÎ˙<br />
∫ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ·<br />
¯ÓÂÁ ıˆÁ ˙ÈȯÎÏ „ÚÂÈÓ‰ ¨ÌÈχˆ ÏÁapple Á˙Ù· ∂≥≤ ßÒÓ ¯˙‡<br />
Ìapple„ ¥±± ∫‰ÈȯΉ Áˢ ÆÈ„‡Â<br />
±± ‡¢Ó˙ — ‰¯„ŸÁ‰Â ÌÂ‚È‡Ï ˙Ȉ¯‡ ¯‡˙œÓ–˙ÈappleÎ˙<br />
ÍÙ˘· Ì‚ȇ ÏÚÙÓÏ Áˢ ˙„ÚÈÈÓ ‰¯„Ÿ Á‰Â ÌÂ‚È‡Ï ¯‡˙Ó‰ ˙ÈappleÎ˙<br />
‡¢Ó˙· ¯„‚ÂÓ Ìapple„ π≥∞ Ï˘ Áˢ ÏÚ Ú¯˙˘Ó ¯‚‡Ó‰ Ư‰ÂÊ ÏÁapple<br />
ÆÈappleÂappleÈ·Â ¯ˆ˜ ÁÂÂË· ÚˆȷÏ<br />
±≤ ‡¢Ó˙ — ˙¯ÈÈ˙Ï ˙Ȉ¯‡ ¯‡˙œÓ–˙ÈappleÎ˙<br />
®˙¯˘Â‡Ó ‰appleȇ ͇ ¨±ππ∂ ˙apple˘· ˙Ȉ¯‡‰ ‰ˆÚÂÓ· ‰Ï·˜˙‰©<br />
∫ÌÈ„ÁÂÈÓ ˙¯ÈÈ˙ ÈÓÁ˙ÓÏ ÌÈÏ„‚ ÌȯÂʇ Èapple˘ ˙„ÚÈÈÓ ±≤ ‡¢Ó˙<br />
ª¯·Á ¯Âʇ ȯ˜‰ ¨¯ÂÊÓ–ÈÓÁ „Ú È„‚–ÔÈÚ ❏<br />
Ư‰ÂÊ–ÈÓÁ—˜˜Â·–ÔÈÚ· ˙ÂappleÂÏÓ‰ ¯Âʇ ❏<br />
„ÁÂÈÓ ˙¯ÈÈ˙ ÌÁ˙Ó ∫„ÁÂÈÓ ˙¯ÈÈ˙ ÌÁ˙Ó ÏÚ ‰ÏÁ‰ ‰‡¯Â‰‰<br />
ÆÂÈÓÂÁ˙· ˙¯ÈÈ˙‰ È˙Â¯È˘ ·¯Ó ˙‡ ÂÓˆÚÏ ˜ÙÒÈ<br />
ÔÂÒ· ˘ÙÂapple ȯÙÎ ˙·¯Ï ¨ÔÂÏÓ–È˙· Ï˘ ‰Ó˜‰ ˙¯˙ÂÓ ‰Ê ÌÁ˙Ó·<br />
ÆÌÈÂÂÏapple ˙¯ÈÈ˙ È˙Â¯È˘Â ¯Â˜È· ȯ˙‡ ¨„ÁÂÈÓ È‡appleÂÏÓ<br />
Æ≤<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
88
ƉÁÓ˙Ó ˙¯ÈÈ˙Ï „˜ÂÓ ˘Ó˘Ï „ÚÂÈÓ ‡Â‰ ÔÎ ÂÓΠƉˆÚÂÓ‰ ¯Âʇ·<br />
ȯ˙‡Â ÌÏ˘–‰ÙˆÓ·Â ˙apple·‡· ÌÈappleappleÎÂ˙Ó ÌÈȯÙÎ ˙¯ÈÈ˙ È„˜ÂÓ<br />
ÌÂ˜Ï „ÚÂÈÓ ‡Ù¯Ó ¯˙‡ Æ˙‚¯„–Șˆӷ ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ· ˙¯ÈÈ˙<br />
ÆÌÏ˘–ÈÓÁ·<br />
¨Ì¯„ÂÙȉ ¨‰ÒÂÓ–È·apple ˙‡ ÌÈÏÏÂÎ ‰ˆÚÂÓ‰ Áˢ·˘ ˙˜È˙Ú‰ ȯ˙‡<br />
¨ÔÈ„Ó ˙„ÂˆÓ ¨ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ ¨Ô‡¯Ó˜ ¨‰ÈϘ ¯Âʇ· ÌÈÈÓ¯ ÌȄȯ˘<br />
Ɖ˜‡apple–‡ ÌÂ߂¯ ˙Ú·¯ÂÓ ˙¯ÚÓ ¨‰apple˜–˙ÂappleÈÚ<br />
–˙ÂappleÈÚ ∫Ú·Ë È¯˙‡ ‰˘ÈÓÁ Ìȯ„‚ÂÓ ˙ÂÏÈ‚Ó ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ·<br />
ÈÓÂ‡Ï ˜¯‡Ù ¯ÓÒ–˙ÂappleÈÚ ¨‰apple˜–˙ÂappleÈÚ ¨ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ ¨Ô‡¯Ó˜<br />
ÆÔ‡¯Ó˜<br />
¯Âʇ ÔappleÎÂ˙Ó ¨˘È·Î‰ Ï˘ ÈÁ¯ÊÓ‰ Â„ÈˆÓ ¨‰ÈϘ ıÂ·È˜Ï ˙ÈÓ¯„<br />
Ư¢Ó˜ µ–Î Ï˘ Áˢ· ˙¯ÈÈ˙<br />
Í¯Â‡Ï ÌÏ˘–‰ÙˆÓÏ ÔÂÙˆÓ˘ ¯ÂÊ‡Ï ÌÈ„ÚÂÈÓ ÌÈÈÙÂÁ ˘ÙÂapple ȯÂʇ<br />
ÌÏ˘–‰ÙˆÓ· ¯Âʇ ÆÓ¢˜ ∂–Î Í¯Â‡Ï ÌÏ˘–ÈÓÁÏ Ì¯„Ó ¨Ó¢˜ ≥–Î<br />
Æ˘ÙÂapple ËÈ˜Ï „ÚÂÈÓ<br />
¯Ó˙ ˙ȯÂʇ ‰ˆÚÂÓ<br />
‡¢Ó˘˙ ±∞∞Ø∞≤ر∞ ßÒÓ ¯Ó˙ ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓÏ ˙ÈÓÂ˜Ó ˙ÈappleÎ˙<br />
Ʊπ∏± ˙apple˘· ‰¯˘Â‡<br />
ÌÈÁÂ˙Ù ÌÈÁˢ<br />
¨ÌÈϘ ÌÈÈÂappleÈ˘· ∏ ‡¢Ó˙ ˙ÂÏ·‚· Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘ ˙ÏÏÂÎ ˙ÈappleÎ˙‰<br />
‡ˆÂÓ· ¨¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple ¯Âʇ· ¨¯Ó˘Ó ÏÁappleÏ ˙ÈÓ¯„ ÌÈȇϘÁ ÌȯÂʇ ÔÎÂ<br />
Ɖ„ˆÓ‰ ˙ÂÏ‚¯ÓÏ ¯ÂÓÈ˘Ï Áˢ ÔΠ¨ÌÂ„Ò ¯ÎÈη ÊÚÈÓÚ ÏÁapple<br />
ÁÂ˙È٠ȯ˙‡<br />
— ÌÈȯÙÎ ÌÈ·Â˘ÈÈ Èapple˘ — ÁÂ˙È٠ȯ˙‡ ¯ÙÒÓ ˙ÏÏÂÎ ˙ÈappleÎ˙‰<br />
ȯÂʇ Èapple˘Â ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ ¯Âʇ· ‰ÈÈ˘Ú˙ — ¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple Ȅ‚–ÔÈÚ<br />
–ÈÓÁ ˜˜Â·–ÔÈÚ ˙ÂappleÂÏÓ‰ ÈÓÂÁ˙·Â ¯·Á ¯˙‡· ˘ÙÂapple ˙‡appleÂÏÓ<br />
ÏÚÓ ¨„¯ÚÏ ˙ÈÁ¯ÊÓ ÌÈÓ‰ ÏÚÙÓ Ï˘ ÂÓ˜ÈÓ ˙‡ ¯ÈÎÊ‰Ï ˘È Ư‰ÂÊ<br />
ÆÌÈÏÚÈ ÏÁapple ˜ÈÙ‡<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Áˢ ∫Ȉ¯‡ ‰ÈÈ˘Ú˙ ¯Âʇ<br />
Ɖ„ˆÓ‰ ˙ÂÏ‚¯ÓÏ ∫˙ÂÈÓ‡ÏappleÈ· ¯Î˘ ˙ÂÒÈËÏ È¯Âʇ ‰ÙÂÚ˙ ‰„˘<br />
≥π∞Ƶ ‰·Â‚ Â˜Ï ˙Á˙Ó ÁÂ˙ÈÙ ˙¯˘Ù‡Ó ‰appleȇ ˙ÈappleÎ˙‰<br />
¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁÏ ˙ÈappleÎ˙ ÔÂappleÎ˙‰ „ÒÂÓ ¯˘‡È ‡Ï¢ ∫ß‚ πÆ≤∂Æ≤ ÛÈÚÒ<br />
˙˘¯·© ¯ËÓ ≥π∞Ƶ ÒÂappleÈÓÓ ‰apple¢ ÈχÓÈÒ˜Ó‰ ÌÈÓ‰ ÒÏÙÓ ‰·<br />
¢Æ®˙Ȉ¯‡‰ ÔÂÊȇ‰<br />
Æ∂<br />
Æ∑<br />
̉ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ ·È·Ò „È˙Ú· ÔÂappleÎ˙Ï ÌÈapple˙Èapple‰ ÌÈÁˢ‰ ¨ÔÎ ÏÚ<br />
Æ„·Ï· ≥π∞Ƶ ‰·Â‚‰ ˜Ó<br />
˙ÂÈÓÂ˜Ó ˙ÂÈappleÎ˙Æ∏.≥.≥<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂÏÈ‚Ó ˙ȯÂʇ ‰ˆÚÂÓ<br />
Æ®ßÓ ∂∞∞ ˙ÈappleÎ˙© ˙ÓÈȘ ˙ÈÓÂ˜Ó ¯‡˙œÓ–˙ÈappleÎ˙<br />
Ô‚ÂÚÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂÏÈ‚Ó ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰ Ï˘ ȯÂË¡ËÒ‰ ·ˆÓ‰<br />
±π∏¥ ˙apple˘· ‰Î¯Úapple ˙ÈappleÎ˙‰ Æ∂∞∞ ßÒÓ ˙ÈÓÂ˜Ó ¯‡˙Ó–˙ÈappleÎ˙·<br />
–‰apple˜· Ëȯ˘˙· ‰ÂÂÏÓ ¯‡˙Ó‰ ˙ÈappleÎ˙ Ʊππ≤ ¯·Ó·Âapple· ‰¯˘Â‡Â<br />
Ʊ∫µ∞¨∞∞∞ ‰„ÈÓ<br />
ÌȘÏÁ Ư¢Ó˜ ≥∞∞–Î ¨‰ˆÚÂÓ‰ ÁË˘Ó „·Îapple ˜ÏÁ ÒÙÂ˙ ‰„‰Ȗ¯a„Óœ<br />
Áˢ ˙ȯ‡˘ Æ˘‡–ÈÁˢ ÌÈ˘Ó˘Ó ‰„‰Ȗ¯a„œÓ ÁË˘Ó ÌȯÎÈapple<br />
˙‡ϘÁ ÈÁˢ ¨Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘Ï ¨ÌÈ·Â˘Èȉ ÈÁË˘Ï ˜ÏÂÁÓ ‰ˆÚÂÓ‰<br />
ÆÌȯÂÓ˘ ÌÈÁˢÂ<br />
¨ÂÁȯȖ„¯Â ¨‰·¯Ú‰ ˙È· ̉ ‰ˆÚÂÓ‰ ¯Âʇ· ÌÈÏÂÏΉ ÌÈ·Â˘Èȉ<br />
˙ÚˆÂÓ‰ Ï¢Áapple ˙ÂÊÁ‡È‰ ‡È‰ ˙apple·‡ ÆÌÏ˘–‰ÙˆÓ ‰ÈϘ ¨‚ÂÓχ<br />
ÆÁ¯ʇÏ<br />
ıÂ·È˜Ï Ì¯„Ó ¨ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ ͯ‡ ÏÎÏ ˙ÂÈÂˆÓ Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘<br />
–˙ÂappleÈÚ ˙¯ÂÓ˘ ∫Ô‰ ˙¯ÂÓ˘‰ ÆÈÓ¯„‰ ‰ˆÚÂÓ‰ Ï·‚Ï „Ú ‚ÂÓχ<br />
ÆÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ ˙¯ÂӢ ¯ÓÒ ‰apple˜–˙ÂappleÈÚ ˙¯ÂÓ˘ ¨ÌȘˆ<br />
˙È· ÌÈ·Â˘Èȉ ·È·Ò ¨‰ˆÚÂÓ‰ ¯Âʇ Ï˘ ÈappleÂÙˆ‰ ˜ÏÁ· ÌÈÁˢ‰<br />
ÌÈÁˢ Æ˙‡ϘÁÏ ÌÈ„ÚÂÈÓ ¨‰ÈϘ ‚ÂÓχ ¨ÂÁȯȖ„¯Â ¨‰·¯Ú‰<br />
ÆÌÏ˘–‰ÙˆÓ·Â ˙apple·‡· ÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï ÌÈÓÈȘ ¨¯˙ÂÈ ÌÈapple˘ ¨ÌÈÙÒÂapple<br />
‰·¯Ú‰ ˙È· Ï˘ ȇϘÁ‰ ¯Âʇ‰ ÔÈ· ¨ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÔÂÙˆÓ˘ Áˢ‰ ÏÎ<br />
ÁÂ˙ÈÙÏ „ÚÂÈÓ Âappleȇ˘ Áˢ ∫¯ÓÂÏÎ ¨¯ÂÓ˘ ÁË˘Î Ê¯ÎÂÓ ¨Ô„¯È Ï·‚Ï<br />
Áˢ‰ Ɖ·È·Ò‰ ˙ÂÎȇ Èڷˉ ÛÂapple‰ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘Ï ‡Ï‡ ‰ÈÈapple·ÏÂ<br />
Ư¢Ó˜ ≤∞∞–Î ÏÚ Ú¯˙˘Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ÔÂÙˆ· ¯ÂÓ˘‰<br />
ÌÈ„ÚÂÈÓ ˘ÙÂapple ˙‡appleÂÏÓ È¯Âʇ — ¯‡˙Ó‰ ˙ÈappleÎ˙· ˙¯ÈÈ˙ È„˜ÂÓ<br />
˙¯ÈÈ˙ È˙Â¯È˘Ï „ÈÁȉ ÊίӉ ÔappleÎÂ˙Ó Ì‚ · ¨„·Ï· ‰ÈϘ ¯ÂʇÏ<br />
89
¨¯‰ÂÊ–ÈÓÁ — ˜˜Â·–ÔÈÚ· ˙‡appleÂÏÓ‰ ¯Âʇ ¯ÂÊÓ–ÈÓÁ Ȅ‚–ÔÈÚ ¯Âʇ<br />
˙ÂÏ·‚Ó·Â ‰ÙÂÚ˙‰ ‰„˘·Â ¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple Ȅ‚–ÔÈÚ — ÌÈ·Â˘ÈÈ Èapple˘·<br />
ÆÂ·È·Ò ˙ÂÁÈË·‰<br />
˙È˙¯ÈÈ˙ ˙ÈappleÎ˙Ï Ë¯Ù ¨˙¯˘Â‡Ó ˙ÂÈappleÎ˙ Ô‰ ¯˜Òapple˘ ˙ÂÈappleÎ˙‰ ÏÎ<br />
ÆÔÂappleÎ˙ È·Ï˘· ˙‡ˆÓapple‰ ¨¯·Á ¯ÂʇÏ<br />
˙Â˯ÂÙÓ ¯‡˙œÓ–˙ÂÈappleÎ˙<br />
Æ∏.¥<br />
˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ÌÂÁ˙· ˙ÂÈappleÎ˙Æ∏.¥.±<br />
¯Ó˙<br />
ÌÈ ÈÙÂÁ Í¯Â‡Ï ˙ÂÈappleÎ˙‰ ˙È·¯Ó ¯˜Òapple ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ÈÓÂÁ˙·<br />
— ÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï ˙¯ÈÈ˙ È„˜ÂÓ Èapple˘· ˙˜ÒÂÚ ˙ÂÈappleÎ˙‰ ÆÁÏÓ‰<br />
˙ÈappleÎ˙‰ Áˢ<br />
®Ìapple„·©<br />
˙¯ډ ÌÈȯ˜ÈÚ ÌÈ„ÂÚÈÈ<br />
˙ÈappleÎ˙‰ ·ˆÓ<br />
d¯ÙÒÓ ˙ÈappleÎ˙‰ Ì˘<br />
¯Âʇ Ø ·Â˘ÈÈ<br />
∂∞∞<br />
¯Â·Èˆ–Èapple·Ó ¨‰ÈÈ˘Ú˙ ¨Ìȯ‚Ó<br />
˙ÈappleÎ˙<br />
˙¯˘Â‡Ó<br />
·Â˘ÈÈÏ ˙ÈappleÎ˙<br />
≥ر∞∏Ø∞≥ر∞<br />
È„‚–ÔÈÚ<br />
ÔÈÚ<br />
Â˙·È·ÒÂ<br />
˙ÈappleÎ˙<br />
˙¯˘Â‡Ó<br />
‰„˘–¯ÙÒ–˙È·<br />
µØ±∞≤Ø∞≥ر∞<br />
˙ÈappleÎ˙<br />
˙¯˘Â‡Ó<br />
‰ÈappleÒ·<br />
∂ر∞≤Ø∞≥ر∞<br />
±≥∞<br />
ÌÈÓÈȘ ˜ÂÏ„˙ ˙appleÁ˙ ‰„ÚÒÓ Æ±<br />
ÌÈÚˆÂÓ ˘ÙÂapple ȯÂʇ Èapple˘ Æ≤<br />
˙ÈappleÎ˙<br />
˙¯˘Â‡Ó<br />
˜ÂÏ„˙ ˙appleÁ˙ ≤ ßÒÓ ÛÂÁ<br />
∑ر∞≤Ø∞≥ر∞<br />
µ∞<br />
ÌÈÈχ¯appleÈÓ ÌÈÓ ÏÚÙÓ — ‰ÈÈ˘Ú˙<br />
˙¯ÈÈ˙Â<br />
˙ÈappleÎ˙<br />
˙¯˘Â‡Ó<br />
ÌÈÈχ¯appleÈÓ ÌÈÓ ÏÚÙÓØÔ˜˙Ó<br />
≥≤ر∞∞Ø∞≤ر∞<br />
≤∞∞<br />
¯Â·Èˆ–Èapple·Ó ÈÙÂÁ–˘ÙÂapple Ù¢ˆ˘ ¨‰ˆÁ¯<br />
˙ÈappleÎ˙<br />
˙¯˘Â‡Ó<br />
È„‚–ÔÈÚ — ¯ÂÊÓ ˙‡ˆÁ¯Ó<br />
±Ø±¥πØ∞≥ر∞<br />
±¨∞∞∞–Î<br />
˙¯ÈÈ˙‰ „¯˘Ó ȢÓÓ ˙ÓÊÈ· ˙¯ÈÈ˙<br />
‰appleȇ<br />
˙¯˘Â‡Ó<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ — ¯ÂÊÓ ˙¯ÈÈ˙ ÌÁ˙Ó<br />
≤∂∏Ø∞≤ر∞<br />
˙ÈappleÎ˙<br />
˙¯˘Â‡Ó<br />
‰„ˆÓ ˘¢ÓÁ˙<br />
±πر∞∞Ø∞≤ر∞<br />
±µ ‡¢Ó˙Ï ˙˯ÂÙÓ ˙ÈappleÎ˙<br />
ÆÏÈÚÙ ‡Ï ®≤ ßÒÓ© ÈÓ‡ÏappleÈ· ˙¢„˘<br />
‰ÈÈapple·‰ ‰·Â‚ ÏÚ ˙ÂÏ·‚‰ ˙ÏÏÂÎ ˙ÈappleÎ˙<br />
‰ÙÂÚ˙ ÌÈÒÂapple˜ ÈÙÏ<br />
˙ÈappleÎ˙<br />
˙¯˘Â‡Ó<br />
‰„‰Ȗ¯· ˙ÁappleÓ<br />
±≥≤Ø∞≥ر∞<br />
‰ÙÂÚ˙ ‰„˘<br />
∑∞∞<br />
˙¯ÈÈ˙‰ ¯Âʇ· ÈÏÏÎ ˙‡appleÂÏÓ ˙¯ÈÈ˙<br />
ÈÊίӉ<br />
˙ÂÈappleÎ˙<br />
˙¯˘Â‡Ó<br />
±≥πØ∞≥ر∞<br />
¯‰ÂÊ–ÈÓÁ<br />
߇ ±≥πØ∞≥ر∞<br />
˜˜Â·–ÔÈÚ<br />
ÔÈÚ<br />
¯‰ÂÊ–ÈÓÁÂ<br />
≤∞∞<br />
˜˜Â·–ÔÈÚ<br />
µØ±≥πØ∞≥ر∞<br />
±∂∞∞<br />
Ư·Ȉ ˙„ÒÂÓ Ìȯ‚Ó<br />
„È˙Ú· ÔÂappleÎ˙Ï — ‰ÈÈ˘Ú˙ ¯Âʇ<br />
˙ÈappleÎ˙<br />
˙¯˘Â‡Ó<br />
¯Ó˙ ˙ȯÂʇ ‰ˆÚÂÓ ·Â˘ÈÈ<br />
µØ±±≤Ø∞≤ر∞<br />
¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple<br />
‰ÂÂapple<br />
˙ÈappleÎ˙<br />
¯Â˘È‡ ÈÎÈω·<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ ÔÂÈÎÈÊ ¯Âʇ<br />
µ±Ø±∞∞Ø∞≤ر∞<br />
ÈÏÚÙÓ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
90
˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ÌÂÁ˙· ˙ÂÈappleÎ˙Æ∏.¥.≤<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂÏÈ‚Ó<br />
‰˘ÂÏ˘· ˙˜ÒÂÚ‰ ˙ÂÈappleÎ˙ ˘ÂÏ˘ ¯˜Òapple ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ÈÓÂÁ˙·<br />
ÆÔ¯„˜Â ˙apple·‡ ¨‰ÈϘ — ÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï ˙¯ÈÈ˙ È„˜ÂÓ<br />
˙ÈappleÎ˙‰ Áˢ<br />
®Ìapple„·©<br />
˙¯ډ ÌÈȯ˜ÈÚ ÌÈ„ÂÚÈÈ<br />
˙ÈappleÎ˙‰ ·ˆÓ<br />
d¯ÙÒÓ ˙ÈappleÎ˙‰ Ì˘<br />
¯Âʇ Ø ·Â˘ÈÈ<br />
≤∞∞<br />
˙ÏÈÈË ¨ÏÈÚÙ ˘ÙÂapple ¨˙‡appleÂÏÓ<br />
˙ÈappleÎ˙<br />
˙¯˘Â‡Ó<br />
˙¯ÈÈ˙ ˙ÈappleÎ˙ — ‰ÈϘ ÛÂÁ<br />
∂∞∏Øπ<br />
‰ÈϘ<br />
∏∞∞<br />
¨˜Ï„ ˙appleÁ˙ ¨¯ÁÒÓ ¨˙‡appleÂÏÓ<br />
ȯ·Ȉ ÛÂÁ ¨ÈÒ„apple‰ Ô˜˙Ó<br />
˙ÈappleÎ˙<br />
˙¯˘Â‡Ó<br />
˙apple·‡ ÛÂÁ ˙¯ÈÈ˙ ˙ÈappleÎ˙<br />
∂∞µØ≥<br />
˙apple·‡–Ô¯„˜<br />
±∂∞∞<br />
¨‰ˆÁ¯ ÛÂÁ ¨ÈÙÂÁ ˘ÙÂapple ¨˘ÙÂapple ËȘ<br />
ȇϘÁ ¯Âʇ<br />
˙ÈappleÎ˙<br />
˙¯˘Â‡Ó<br />
˘ÙÂapple ˙¯ÈÈ˙ — ϯappleÈÓ ÛÂÁ<br />
∂∞∑Ø≤<br />
ÌÏ˘–‰ÙˆÓ<br />
91
œœ Óœ<br />
¯Âʇ‰ ÔÂappleÎ˙ ÏÚ ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ˙ÚÙ˘‰<br />
Æ∏.µ<br />
˙ÂȈ¯‡ ¯‡˙œÓ–˙ÂÈappleÎ˙Æ∏.µ.±<br />
ÁÂ˙ÈÙ ¨‰ÈÈapple·Ï ˙·ÏÂ˘Ó ˙Ȉ¯‡ ¯‡˙œÓ–˙ÈappleÎ˙<br />
≥µ ‡¢Ó˙ — ¯ÂÓÈ˘Â<br />
ÆÈÙÂÁ ̘¯ÓÏ ˙ÈappleÎ˙‰ ˙„ÚÈÈÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ ˙È·¯Ó ˙‡<br />
ÆÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï Èœ ·Â˘ÈÈ ÁÂ˙ÈÙ È˙¯ÈÈ˙ ÁÂ˙ÈÙ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê „ÂÚÈÈ<br />
ÈÊÂÎȯ ˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ȯÂʇ ˙‡ ˜ÏÁ· ÛÙÂÁ ÈÙÂÁ‰ ̘¯Ó‰<br />
Æ®∏Æ∏ ¯Âȇ© ÌÈappleÚÏ·‰<br />
— ¯ÂÓÈ˘Â<br />
ÁÂ˙ÈÙ ¨‰ÈÈapple·Ï ˙·ÏÂ˘Ó ˙Ȉ¯‡ ¯‡˙œœ<br />
≥µ ‡¢Ó˙<br />
–˙ÈappleÎ˙ ∫∏Æ∏ ¯Âȇ<br />
92
œœ Óœ<br />
— ÌÈÈÓÂ‡Ï ÌÈapple‚Â Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘Ï ˙Ȉ¯‡ ¯‡˙œÓ–˙ÈappleÎ˙<br />
®∏Æπ ¯Âȇ© ∏ ‡¢Ó˙<br />
Áˢ‰ ˙È·¯Ó ˙‡ ˙ÂÏÏÂÎ ∏ ‡¢Ó˙· ˙„ÚÂÈÓ‰ ˙¯ÂÓ˘‰<br />
˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ȯÂʇ Ɖ·¯ÚÓ ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ ÈÏÂÙÈ˘Ó È¯¯‰‰<br />
ÔÎ ÏÚ ¨ÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï˘ È¯Â˘ÈÓ‰ Áˢ‰ ˙‡ ÌÈÏÏÂÎ<br />
ÌÈÚ‚Ùapple Ìappleȇ ¯Âʇ· ÌÈÈÓ‡ω ÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¯ÂÓ˘<br />
ÆÌÈappleÚÏÂ·Ï ˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ȯÂÊ‡Ó ÏÏÎ ËÚÓÎ<br />
¨ÌȯÂʇ Èapple˘· ÛÂÁ‰ ˜· ÌÈÁˢ ˙ÂÏÏÂΠڷˉ ˙¯ÂÓ˘<br />
˙¯ˆÂÂÈ‰Ï ˙ÂappleÎ˙ȉ ȯÂʇ ÌÚ ‰ÙÈÙÁ ˙ÓÈȘ ̉·Â<br />
∫ÌÈappleÚÏ·<br />
ª‰appleÂو Ȅ‚–ÔÈÚ ¯Âʇ<br />
Ɖ„ˆÓÏ ˙ÈÓ¯„ ¨‰„‰Ȗ¯·„Ó Ú·Ë‰ ˙¯ÂÓ˘<br />
❏<br />
❏<br />
∏ ‡¢Ó˙<br />
— ÌÈÈÓÂ‡Ï ÌÈapple‚Â Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘Ï ˙Ȉ¯‡ ¯‡˙œœ<br />
–˙ÈappleÎ˙ ∫∏Æπ ¯Âȇ<br />
93
˙ÂÏÈ‚Ó ˙ȯÂʇ ‰ˆÚÂÓ — ¯ÂÓÈ˘Ï ÌÈÚˆÂÓ ÌȯÂʇ<br />
®∏Ʊ∞ ¯Âȇ© ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
¨Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘ ¯ÙÒÓ ¯Âʇ· ˙ÂÚˆÂÓ ÌÈÏÈ·˘ ÔÂÓÈÒ ˙ÂÙÓ ÈÙ–ÏÚ<br />
ÆÛÂÁ‰ ˜ ÏÚ ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ ͯ‡Ï<br />
ÛÂÁ‰ ˜ Í¯Â‡Ï ˙¯ÂÓ˘‰ È˙˘<br />
˙¯ˆÂÂÈ‰Ï ˙ÂappleÎ˙ȉ ȯÂʇ ˙ÂÙÙÂÁ<br />
∫ÌÈappleÚÏ·<br />
‰ÈϘ ÔÈ· ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ ˙¯ÂÓ˘<br />
ª˙apple·‡Ï<br />
˙apple·‡ ÔÈ· ¯ÓÒ ‰apple˜ ˙¯ÂÓ˘<br />
ÆÌÏ˘–‰ÙˆÓÏ<br />
❏<br />
❏<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂÏÈ‚Ó ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ· ¯ÂÓÈ˘Ï ÌÈÚˆÂÓ ÌȯÂʇ ∫∏Ʊ∞ ¯Âȇ<br />
94
œœ Óœ<br />
±≤ ‡¢Ó˙ — ˙¯ÈÈ˙Ï ˙Ȉ¯‡ ¯‡˙œÓ–˙ÈappleÎ˙<br />
ȯÂÊ‡Ó Ì·Â¯· ÌÈÚ‚Ùapple ˙¯ÈÈ˙Ï ¯‡˙Ó‰ ˙ÈappleÎ˙· Ú˜¯˜‰ È„ÂÚÈÈ<br />
Æ®∏Ʊ± ¯Âȇ© ˙ÂappleÎ˙ȉ‰<br />
ÔÈ· „ÁÂÈÓ‰ ˙¯ÈÈ˙‰ ÌÁ˙Ó Ï˘ ®ÈÙÂÁ‰© ÈÁ¯ÊÓ‰ Áˢ‰<br />
˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ȯÂʇ· ‡ˆÓapple ‰Ê Áˢ Ư·Á ¯˙‡Ï È„‚–ÔÈÚ<br />
ÆÌÈappleÚÏ· ÂÓÂÁ˙· ÏÏÂΠ‰ÎÂÓapple ‰‰Â·‚<br />
—¯‰ÂÊ–ÈÓÁ ˙‡appleÂÏÓ‰ ÌÁ˙Ó Ï˘ ÈÁ¯ÊÓ‰ ˜ÏÁ‰ ˙È·¯Ó<br />
¯Âʇ· ‡ˆÓapple ¨±≤ ‡¢Ó˙· ˙Á‡ ‰„ÈÁÈ ‰Â‰Ӊ ¨˜˜Â·–ÔÈÚ<br />
ÆÌÈappleÚÏ· ÏÏÂÎ Âappleȇ ‰ÎÂÓapple ˙ÂappleÎ˙ȉ<br />
ÈÓÁ˙ÓÏ ÁÂ˙Ù È·Á¯Ó Ú˜¯ ˘Ó˘Ó‰ ¨ÁÂ˙٠ȯÙÎ ÛÂapple „ÂÚÈÈ<br />
ƉÎÂÓapple ‰‰Â·‚ ˙ÂappleÎ˙ȉ ȯÂÊ‡Ï ÛÙÂÁ ¨˙¯ÈÈ˙‰<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
±≤ ‡¢Ó˙ ¨˙¯ÈÈ˙Ï ¯‡˙œœ<br />
–˙ÈappleÎ˙ ∫∏Ʊ± ¯Âȇ<br />
95
œœ Óœ<br />
±¥ ‡¢Ó˙ — ‰·ÈˆÁ ‰ÈȯÎÏ ˙Ȉ¯‡ ¯‡˙œÓ–˙ÈappleÎ˙<br />
¨‰ÎÂÓapple ˙ÂappleÎ˙ȉ ÌÂÁ˙· ÏÏÎapple ±¥ ‡¢Ó˙· ÔÓÂÒÓ‰ ‰·ÈˆÁ‰ Áˢ<br />
¯Âȇ© ÂÏ Á¯ÊÓÓ ÌÈappleÚÏ· Ȉ·˜ÓÏ ‰‰Â·‚ ˙ÂappleÎ˙ȉ ÌÂÁ˙Ï ÍÂÓÒ<br />
Æ®∏Ʊ≤<br />
±¥ ‡¢Ó˙<br />
— ‰·ÈˆÁ ‰ÈȯÎÏ ˙Ȉ¯‡ ¯‡˙œœ<br />
–˙ÈappleÎ˙ ∫∏Ʊ≤ ¯Âȇ<br />
96
œœ Óœ<br />
±± ‡¢Ó˙ ‰¯„ŸÁ‰Â ÌÂ‚È‡Ï ˙Ȉ¯‡ ¯‡˙œÓ–˙ÈappleÎ˙<br />
‰ÎÂÓapple ˙ÂappleÎ˙ȉ ¯ÂÊ‡Ï ÍÂÓÒ ¯‰ÂÊ–ÍÙ˘ — ±± ‡¢Ó˙· Ì‚ȇ‰ Áˢ<br />
Æ®∏Ʊ≥ ¯Âȇ©<br />
±± ‡¢Ó˙ ‰¯„Á‰Â ÌÂ‚È‡Ï ˙Ȉ¯‡ ¯‡˙œœ<br />
–˙ÈappleÎ˙ ∏Ʊ≥ ¯Âȇ<br />
97
œœ Óœ<br />
–‰ÂÂapple ¨È„‚–ÔÈÚ Ì‰·Â ¨Ï·ÓÈÒÎ ÌÈappleÓÂÒÓ‰ Ú˜¯˜‰ È„ÂÚÈÈ ¯‡˘ ÏÎ<br />
Æ˙ÂappleÎ˙ȉ ȯÂÊ‡Ï ˙ÂÎÈÓÒ· ÌȇˆÓapple ¨‰ÙÂÚ˙‰ ‰„˘Â ¯‰ÂÊ<br />
–‰ÂÂapple ‰„ˆÓ–˙ÂÏ‚¯Ó ¨È„‚–ÔÈÚ — ÌÈȇϘÁ ÌÈÁˢ ÈÊÂÎȯ ‰˘ÂÏ˘<br />
ÆÌÈappleÚÏ· ‰ÎÂÓapple ‰‰Â·‚ ˙ÂappleÎ˙ȉ ȯÂʇ ÌÂÁ˙· ÌÈÈÂˆÓ ¨¯‰ÂÊ<br />
˙ÂÈÊÂÁÓ ¯‡˙œÓ–˙ÂÈappleÎ˙Æ∏.µ.≤<br />
±¥Ø¥ Ó¢Ó˙ ̯„ ÊÂÁÓÏ ˙ÈÊÂÁÓ ¯‡˙œÓ–˙ÈappleÎ˙<br />
ÔÂappleÎ˙Ï Áˢ‰ ˙ÂÏ·‚ ˙‡Â ˙¯ÈÈ˙‰ È„˜ÂÓ Èapple˘ ˙‡ ‚ÈˆÓ ∏Ʊ¥ ¯Âȇ<br />
Æ˙ÂappleÎ˙ȉ ȯÂÊ‡Ï ÌÈÙÙÂÁÎ ¨˜˜Â·–ÔÈÚ ¯·Á ¨˙¯ÈÈ˙<br />
±¥Ø¥ Ó¢Ó˙ ̯„ ÊÂÁÓÏ ˙ÈÊÂÁÓ ¯‡˙œœ<br />
–˙ÈappleÎ˙ ∫∏Ʊ¥ ¯Âȇ<br />
98
¯Ó˙ ˙ȯÂʇ ‰ˆÚÂÓ ÌÂÁ˙· ˙ÂÈappleÎ˙<br />
˙apple˘· ¯Ú¢Ӊ ÛÂÁ‰ Â˜Ï ˙ÂÈappleÎ˙‰ ÔÈ· ÚÂÙÈ˘‰ Í˙Á<br />
≤∞µ∞ ˙apple˘·Â ≤∞≤µ<br />
È˙˘ ¯Â·Ú ͯÚapple ÛÂÁ‰ Â˜Ï ˙ÈappleÎ˙‰ ÔÈ· ÚÂÙÈ˘‰Â ˜Á¯Ó‰ ÁÂ˙Èapple<br />
Â˜Ï ‰·¯N‰ ¯˘‡ ˙¯ÈÈ˙ ˙ÂÈappleÎ˙ — „·Ï· ˙ÂÈËappleÂÂϯ‰ ˙ÂÈappleÎ˙‰<br />
Í¯Â‡Ï ˙ÂÈ˙¯ÈÈ˙ ˙ÂÈappleÎ˙ Æ˙Ȅ˜Ù˙ ‰appleÈÁ·Ó Ô‰· ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ÛÂÁ‰<br />
ÆÌȉ ÈÓ ˙‚ÈÒappleÓ ˙ÂÚÙ˘ÂÓ Ôappleȇ µ ‰Îȯ·<br />
˙Â˯ÂÙÓ ¯‡˙œÓ–˙ÂÈappleÎ˙Æ∏.µ.≥<br />
Ìȯ˙ÂÓ‰ Ú˜¯˜‰ È„ÂÚÈÈÏ ˙Â˯ÂÙÓ‰ ˙ÂÈappleÎ˙‰ ˙‡ ¯‡˙Ó ‰Ê ˜¯Ù<br />
˙ÂÈappleÎ˙‰Ó ˙Á‡ ÏÎ Áˢ ÍÒ ÍÂ˙Ó ¨˙ÂȯÂʇ‰ ˙ˆÚÂÓ‰ ÈÓÂÁ˙·<br />
Áˢ‰ ÊÂÁ‡Â ‰‰Â·‚ ˙ÂappleÎ˙ȉ ÌÂÁ˙· ÏÂÏΉ Áˢ‰ ÊÂÁ‡ „„Óapple<br />
‰Ï·‚Ó ˜Á¯Ó‰ „„Óapple ÛÒÂapple· ƉÎÂÓapple ˙ÂappleÎ˙ȉ ÌÂÁ˙· ÏÂÏΉ<br />
˙apple˘·Â ≤∞≤µ ˙apple˘· ÛÂÁ‰ ˜ — Ìȉ ÒÏÙÓ Â˜Ï ˙ÈappleÎ˙‰ Ï˘ ÈÁ¯ÊÓ‰<br />
Ëȯ˘˙ ȯÙÒÓ–È‡Ï·Ë ¯Â‡È˙ ˙ÏÏÂÎ ˙˯ÂÙÓ ˙ÈappleÎ˙ ÏÎ Æ≤∞µ∞<br />
ƉÂÂÏÓ<br />
È„È˙Ú‰ ÛÂÁ‰ ˜Ï ˙ÂappleÎ˙ȉ ȯÂÊ‡Ï ÔÒÁÈ ¯Ó˙ ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ÈÓÂÁ˙· ˙ÂÈÓÂ˜Ó ˙ÂÈappleÎ˙ ˙Ï·Ë<br />
®∏.¥.± ÛÈÚÒ· ‰Ï·Ë‰ ÒÈÒ· ÏÚ©<br />
Â˜Ó ˜Á¯Ó<br />
≤∞µ∞<br />
ÛÂÁ<br />
Â˜Ó ˜Á¯Ó<br />
≤∞≤µ<br />
ÛÂÁ<br />
ÌÂÁ˙· Áˢ<br />
‰ÎÂÓapple ˙ÂappleÎ˙ȉ<br />
ÁË˘Ó ÊÂÁ‡©<br />
®˙ÈappleÎ˙‰<br />
ÌÂÁ˙· Áˢ<br />
‰‰Â·‚ ˙ÂappleÎ˙ȉ<br />
ÊÂÁ‡© ÌÈappleÚÏ·Â<br />
®˙ÈappleÎ˙‰ ÁˢÓ<br />
Áˢ<br />
˙ÈappleÎ˙‰<br />
®Ìapple„·©<br />
d¯ÙÒÓ ˙ÈappleÎ˙‰ Ì˘<br />
¯Âʇ Ø ·Â˘ÈÈ<br />
®¯Âȇ ßÒÓ©<br />
±∞∑µ<br />
≥µ∞<br />
≤¨µ∞∞<br />
≤¨∞∞∞<br />
∏≤µ<br />
≤∞∞<br />
≤¨∞∞∞<br />
±¨µ∞∞<br />
–<br />
–<br />
±∞∞•<br />
≥∞•<br />
–<br />
±∞∞•<br />
–<br />
∑∞•<br />
∂∞∞<br />
±≥∞<br />
≤∞∞<br />
±¨∞∞∞–Î<br />
·Â˘ÈÈÏ ˙ÈappleÎ˙<br />
≥ر∞∏Ø∞≥ر∞<br />
˜ÂÏ„˙ ˙appleÁ˙ ≤ ßÒÓ ÛÂÁ<br />
∑ر∞≤Ø∞≥ر∞<br />
È„‚–ÔÈÚ — ¯ÂÊÓ ˙‡ˆÁ¯Ó<br />
±Ø±¥πØ∞≥ر∞<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ — ¯ÂÊÓ ˙¯ÈÈ˙ ÌÁ˙Ó<br />
≤∂∏Ø∞≤ر∞<br />
È„‚–ÔÈÚ<br />
ÔÈÚ<br />
Â˙·È·ÒÂ<br />
®∏Ʊµ ¯Âȇ©<br />
®∏Ʊ∂ ¯Âȇ©<br />
®∏Ʊ∑ ¯Âȇ©<br />
®∏Ʊ∏ ¯Âȇ©<br />
∂∞•<br />
‰„‰Ȗ¯· ˙ÁappleÓ<br />
±≥≤Ø∞≥ر∞<br />
‰ÙÂÚ˙–‰„˘<br />
‰„˘<br />
®∏Ʊπ ¯Âȇ©<br />
—<br />
—<br />
È„ȇ ˙ÂÎȯ·<br />
—<br />
∑∞•<br />
∏∞•<br />
µ•<br />
—<br />
∑∞∞<br />
≤∞∞<br />
±≥πØ∞≥ر∞<br />
¯‰ÂÊ–ÈÓÁ<br />
߇ ±≥πØ∞≥ر∞<br />
˜˜Â·–ÔÈÚ<br />
µØ±≥πØ∞≥ر∞<br />
˜˜Â·–ÔÈÚ<br />
ÔÈÚ<br />
¯‰ÂÊ–ÈÓÁÂ<br />
®∏Æ≤∞ ¯Âȇ©<br />
®∏Æ≤± ¯Âȇ©<br />
—<br />
È„ȇ ˙ÂÎȯ·<br />
µ∞•<br />
±µ•<br />
±∂∞∞<br />
¯Ó˙ ˙ȯÂʇ ‰ˆÚÂÓ ·Â˘ÈÈ<br />
µØ±±≤Ø∞≤ر∞<br />
¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple<br />
‰ÂÂapple<br />
®∏Æ≤≤ ¯Âȇ©<br />
È„ȇ ˙ÂÎȯ·<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ ÔÂÈÎÈÊ ¯Âʇ<br />
µ±Ø±∞∞Ø∞≤ر∞<br />
ÈÏÚÙÓ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
99
˙apple˘· ¯Ú¢Ӊ ÛÂÁ‰ Â˜Ï ˙ÂÈappleÎ˙‰ ÔÈ· ÚÂÙÈ˘‰ Í˙Á<br />
≤∞µ∞ ˙apple˘·Â ≤∞≤µ<br />
∂∞∏Øπ<br />
— ‰ÈϘ ÛÂÁ ˙¯ÈÈ˙ ˙ÈappleÎ˙<br />
ÔÈ· ßÓ ≤¨∞∞∞ Í¯Â‡Ï ßÓ ∑µ Ï˘ ‰·Â‚· ‰„È¯È ‰ÈÂÙˆ ≤∞µ∞ ˙apple˘ „Ú<br />
˜Á¯Ó‰ ÏÎ Í¯Â‡Ï ÔÂ˙Ó ÚÂÙÈ˘· ¨ÌÈÓ‰ Â˜Ï ÈÁ¯ÊÓ‰ ˙ÈappleÎ˙‰ Ï·‚<br />
Ʈ߇ ∏Æ≤≥ ¯Âȇ©<br />
∂∞µØ≥ Ô¯„˜–˙apple·‡ ˙¯ÈÈ˙ ˙ÈappleÎ˙<br />
ßÓ ≤¨∞∞∞–Î Í¯Â‡Ï ßÓ π∞–Î Ï˘ ‰·Â‚· ‰„È¯È ‰ÈÂÙˆ ≤∞µ∞ ˙apple˘ „Ú<br />
ËÚÓΠÔÂ˙Ó ÚÂÙÈ˘‰ ˜ ÆÌÈÓ‰ Â˜Ï ÈÁ¯ÊÓ‰ ˙ÈappleÎ˙‰ Ï·‚ ÔÈ·<br />
ßÓ ≥∞∞–Î Í¯Â‡Ï Ì˘Ó ¨ßÓ ±∑∞∞–Î Ï˘ ˜Á¯ÓÏ „Ú ˘‚¯ÂÓ–È˙Ï·<br />
Ʈ߇ ∏Æ≤¥ ¯Âȇ© „Â‡Ó ÏÂÏ˙Ï ÚÂÙÈ˘‰ ÍÙ‰ ÌÈÈÁ¯ÊÓ‰<br />
∂∞∑Ø≤ ˘ÙÂapple ˙¯ÈÈ˙<br />
— ϯappleÈÓ ÛÂÁ ˙ÈappleÎ˙<br />
ßÓ ±¨µ∞∞–Î Í¯Â‡Ï ßÓ ±∞∞–Î Ï˘ ‰·Â‚· ‰„È¯È ‰ÈÂÙˆ ≤∞µ∞ ˙apple˘ „Ú<br />
Â˜Ï ˙ÈappleÎ˙‰ ÔÈ· ÚÂÙÈ˘‰ ÆÌÈÓ‰ Â˜Ï ÈÁ¯ÊÓ‰ ˙ÈappleÎ˙‰ Ï·‚ ÔÈ·<br />
Ʈ߇ ∏Æ≤µ ¯Âȇ© „ÈÁ‡ ͇ Ï„‚ ÌÈÓ‰<br />
∑ر∞≤Ø∞≥ر∞ ˜ÂÏ„˙ ˙appleÁ˙ ≤ ßÒÓ ÛÂÁ ¨È„‚–ÔÈÚ ÔÈÚ ˙ÈappleÎ˙<br />
ÔÈ· ßÓ ∏∞∞–Î Í¯Â‡Ï ßÓ ∑µ–Î Ï˘ ‰·Â‚ ˘¯Ù‰ ÈÂÙˆ ≤∞µ∞ ˙apple˘·<br />
¨„Â‡Ó ÔÂ˙Ó ÚˆÂÓÓ‰ ÚÂÙÈ˘‰ ÆÌÈÓ‰ Â˜Ï ÈÁ¯ÊÓ‰ ˙ÈappleÎ˙‰ Ï·‚<br />
ÏÂÏ˙ ÚÂÙÈ˘ ÌÚ ‰‚¯„Ó ‰apple˘È Ìȉ Â˜Ó ßÓ ¥∞∞ ˜Á¯Ó· Ìχ<br />
Ʈ߇ ∏Ʊ∂ ¯Âȇ©<br />
±Ø±¥πØ∞≥ر∞ È„‚–ÔÈÚ<br />
ÔÈÚ<br />
— ¯ÂÊÓ ˙‡ˆÁ¯Ó ˙ÈappleÎ˙<br />
ªßÓ ≥¨∞∞∞–Î Í¯Â‡Ï ßÓ ∏∞–Î Ï˘ ‰·Â‚ ˘¯Ù‰ ÈÂÙˆ ≤∞µ∞ ˙apple˘ „Ú<br />
ÌÈÓ‰ Â˜Ï ÈÁ¯ÊÓ‰ ˙ÈappleÎ˙‰ Ï·‚ ÔÈ· ÔÂ˙Ó Ô˘ ÚÂÙÈ˘ ¨¯ÓÂÏÎ<br />
Ʈ߇ ∏Ʊ∑ ¯Âȇ©<br />
ÌÈ ˙ÂÏÈ‚Ó ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ÌÂÁ˙· ˙ÂÈappleÎ˙<br />
ÁÏÓ‰<br />
˙¯ÈÈ˙Ï ˙ÂÈappleÎ˙ ˘ÂÏ˘ ¯˜Òapple ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂÏÈ‚Ó ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ·<br />
ÆÔ¯„˜Â ˙apple·‡ ¨‰ÈϘ ∫˙ÂappleÎ˙ȉ‰ ȯÂʇ ÌÂÁ˙· ˙ÂȈӉ<br />
È„È˙Ú‰ ÛÂÁ‰ ˜Ï ˙ÂappleÎ˙ȉ ȯÂÊ‡Ï ÔÒÁÈ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂÏÈ‚Ó ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ÈÓÂÁ˙· ˙ÂÈÓÂ˜Ó ˙ÂÈappleÎ˙ ˙Ï·Ë<br />
®∏.¥.≤ ÛÈÚÒ· ‰Ï·Ë‰ ÒÈÒ· ÏÚ©<br />
Â˜Ó ˜Á¯Ó<br />
≤∞µ∞<br />
ÛÂÁ<br />
Â˜Ó ˜Á¯Ó<br />
≤∞≤µ<br />
ÛÂÁ<br />
ÌÂÁ˙· Áˢ<br />
‰ÎÂÓapple ˙ÂappleÎ˙ȉ<br />
ÁË˘Ó ÊÂÁ‡©<br />
®˙ÈappleÎ˙‰<br />
ÌÂÁ˙· Áˢ<br />
‰‰Â·‚ ˙ÂappleÎ˙ȉ<br />
ÊÂÁ‡© ÌÈappleÚÏ·Â<br />
®˙ÈappleÎ˙‰ ÁˢÓ<br />
Áˢ<br />
˙ÈappleÎ˙‰<br />
®Ìapple„·©<br />
d¯ÙÒÓ ˙ÈappleÎ˙‰ Ì˘<br />
¯Âʇ Ø ·Â˘ÈÈ<br />
®¯Âȇ ßÒÓ©<br />
±±∞∞<br />
∑≥∞<br />
±∞–Î<br />
—<br />
≤∞∞<br />
˙¯ÈÈ˙ ˙ÈappleÎ˙ — ‰ÈϘ ÛÂÁ<br />
∂∞∏Øπ<br />
‰ÈϘ<br />
®∏Æ≤≥ ¯Âȇ©<br />
∑∂∞<br />
∂∞∞<br />
≤∞∞<br />
≤∂∞<br />
∏∞∞<br />
Ô¯„˜ ˙¯ÈÈ˙ ˙ÈappleÎ˙<br />
∂∞µØ≥<br />
˙apple·‡<br />
— Ô¯„˜<br />
®∏Æ≤¥ ¯Âȇ©<br />
µ∏∞<br />
≥¥∞<br />
∂±∞<br />
π∂∞<br />
±∂∞∞<br />
˘ÙÂapple ˙¯ÈÈ˙ — ϯappleÈÓ ÛÂÁ<br />
∂∞∑Ø≤<br />
ÌÏ˘–‰ÙˆÓ<br />
®∏Æ≤µ ¯Âȇ©<br />
100
Â˙·È·Ò Ȅ‚–ÔÈÚ ÔÈÚ ı·Ș ∫∏Ʊµ<br />
±µ<br />
¯Âȇ<br />
101
˜ÂÏ„˙ ˙appleÁ˙ ¨È„‚–ÔÈÚ ÔÈÚ ÛÂÁ ∫∏Ʊ∂<br />
±∂<br />
¯Âȇ<br />
È„‚–ÔÈÚ ÔÈÚ ÔÂÈappleÁ ∫‡Æ∏Ʊ∂<br />
±∂<br />
¯Âȇ<br />
102
È„‚–ÔÈÚ<br />
ÔÈÚ<br />
— ¯ÂÊÓ ˙‡ˆÁ¯Ó ∫∏Ʊ∑<br />
±∑<br />
¯Âȇ<br />
¯ÂÊÓ ˙È˙¯ÈÈ˙ ˙ÈappleÎ˙ Í˙Á ∫‡Æ∏Ʊ∑<br />
±∑<br />
¯Âȇ<br />
103
¯ÂÊÓ ˙¯ÈÈ˙ ÌÁ˙Ó ∫∏Ʊ∏<br />
±∏<br />
¯Âȇ<br />
104
œœœ<br />
‰„‰Ȗ¯· ¯· ˙Áappleœœ<br />
Ó ∫∏Ʊπ<br />
±π<br />
¯Âȇ<br />
105
¯‰ÂÊ–ÈÓÁ ÈÓÁ ∫∏Æ≤∞<br />
≤∞<br />
¯Âȇ<br />
106
˜˜Â·–ÔÈÚ ÔÈÚ ∫∏Æ≤±<br />
≤±<br />
¯Âȇ<br />
107
¯Ó˙ ˙ÈÓÂ˜Ó ‰ˆÚÂÓ ¯‰ÂÊ–‰ÂÂapple ‰ÂÂapple ∫∏Æ≤≤<br />
≤≤<br />
¯Âȇ<br />
108
‰ÈϘ ÛÂÁ ∫∏Æ≤≥<br />
≤≥<br />
¯Âȇ<br />
‰ÈϘ ˙ÈappleÎ˙ Í˙Á ∫‡Æ∏Æ≤≥<br />
≤≥<br />
¯Âȇ<br />
109
Ô¯„˜‰ ˙ÙÈappleÓ ∫∏Æ≤¥<br />
≤¥<br />
¯Âȇ<br />
Ô¯„˜ ˙ÈappleÎ˙ Ï˘ Í˙Á ∫‡Æ∏Æ≤¥<br />
≤¥<br />
¯Âȇ<br />
110
˘ÙÂapple ˙¯ÈÈ˙<br />
— ϯappleÈÓ ÛÂÁ ∫∏Æ≤µ<br />
≤µ<br />
¯Âȇ<br />
ϯappleÈÓ ÛÂÁ ˙ÈappleÎ˙ Ï˘ Í˙Á ∫‡Æ∏Æ≤µ<br />
≤µ<br />
¯Âȇ<br />
111
˜ ÔÈ· ÌÂÁ˙‰ Áˢ‰ ˙‡ ˙Â‚ÈˆÓ ˙È˘ÈÏ˘‰Â ‰ÈÈapple˘‰ ‰„ÂÓÚ‰<br />
¯ÂÚÈ˘ ˙‡Â ¨ÌÈapple¢‰ ÌȯÂÊ‡Ï ‰˜ÂÏÁ· ¨˙¯ÂÓ˘Ï ≠≥π∞Ƶ ‰·Â‚‰<br />
Áˢ‰ ÂappleÈȉ„ — ÔÂappleÎ˙Ï Áˢ‰ ÈÎ ˙‡¯Ï Ô˙Èapple ÆÂÏÂÎ Áˢ‰ ÍÂ˙Ó<br />
ÔÈ·˘ ÌÂÁ˙· ȈӉ Áˢ‰ ÍÒÓ ∏¥•–Î ÒÙÂ˙ — Ô·Ï· ÔÓÂÒÓ‰<br />
Æ≠≥π∞Ƶ ÌÂ¯Ï ˙¯ÂÓ˘‰ ˜<br />
Ú˜¯˜‰ È˘ÂÓÈ˘ ˙‡ ÌÈ‚ÈˆÓ Ìȇ·‰ ÌÈ„ÂÓÚ·˘ ‰Ï·Ë‰Â ‰ÙÓ‰<br />
¨‡Ó‚„ϩ ÌÈÏÏÎapple ̉ ̉·˘ ÌÈÓÂÁ˙‰Â ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ ͯ‡Ï<br />
ÔÂappleÎ˙Ï ¯Âʇ — Էω ¯Âʇ‰ ÌÂÁ˙· ÏÏÎapple È„‚–ÔÈÚ ·Â˘Èȉ Áˢ<br />
Áˢ ÏÏÎapple ÂÏ ÍÂÓÒ·Â ¨ÌÈappleÚÏ· ˙¯ˆÂÂÈ‰Ï ˙ÂappleÎ˙ȉ· Âappleȇ˘<br />
‰‰Â·‚ ˙ÂappleÎ˙ȉ Ï˘ Ì„‡‰ ¯Âʇ‰ ÌÂÁ˙· ¯‰ÂÊ–ÈÓÁ ˙‡ˆÁ¯Ó‰<br />
Æ®ÌÈappleÚÏ· ˙¯ˆÂÂȉÏ<br />
Áˢ‰ ˙„Â˙Ú Ì˜ÈÓ ۘȉ ˙‡ ˙‡¯Ï Ô˙Èapple ‰Ï·Ë‰Â ‰ÙÓ‰ ÈÙ–ÏÚ<br />
˙ˆÚÂÓ· ÌÈ·Â˘Èȉ ÔÓ „Á‡ ÏÎ ·È·Ò ®Ô·Ï‰ ¯Âʇ‰ ÌÂÁ˙·© ÔÂappleÎ˙Ï<br />
„Á‡ ÏÎ ·È·Ò ÌÈÓapple„ ÈÙχ ‰ÓÎ ÌÈÏÏÂÎ ‰Ï‡ ÌȯÂʇ Æ˙ÂȯÂʇ‰<br />
ÆÌÈȯÙΉ ÌÈ·Â˘Èȉ ÔÓ<br />
ÔÂappleÎ˙‰ ·Á¯Ó<br />
Æ∏.∂<br />
ÈÒÈÙ‰ ·Á¯Ó‰Æ∏.∂.±<br />
ÆÔÂappleÎ˙Ï È¯˘Ù‡ ÌÂÁ˙ ÌÈ‚ÈˆÓ ‰Ê ˜¯Ù·˘ ˙‡Ϸˉ ∏Æ≤∂ ¯Âȇ<br />
˙¯ÂÓ˘‰ ˜ — ·¯ÚÓ· ÌȯÂÓ˘‰ ÌÈÁˢ‰ ÔÈ· ÏÂÏÎ ÌÂÁ˙‰<br />
ÌÈÚˆÂÓ‰ ÌȯÂʇ — ®¯Ó˙ ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ÈÁˢ·© ∏ ‡¢Ó˙·<br />
˜ ÔÈ·Â ®ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂÏÈ‚Ó ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ÈÁˢ·© ¯ÂÓÈ˘Ï<br />
ÆÁ¯ÊÓ· ≠≥π∞Ƶ ̯· ÈÙ¯‚ÂÙÂË ‰·Â‚<br />
‰‰Â·‚ ‰ÎÂÓapple ˙ÂappleÎ˙ȉ ȯÂʇ ¨ÌÈappleÚÏ·‰ ÈÁˢ ÌÈÏÂÏÎ ‰Ê ÌÂÁ˙·<br />
˙¯ˆÂÂÈ‰Ï ˙ÂappleÎ˙ȉ· Ìappleȇ˘ ÔÂappleÎ˙Ï ÌÈÁˢ ÌÈappleÚÏ· ˙¯ˆÂÂȉÏ<br />
ÆÌÈappleÚÏ·<br />
˜ ÔÈ· — ÌȯÂʇ Èapple˘· ÌÈÁˢ ÈappleÂ˙apple ‰‚ÈˆÓ ‰‡·‰ ‰Ï·Ë‰<br />
·¯ÚÓ· ˙¯ÂÓ˘‰ ˜ ÔÈ·Â ¨ÌÈȘ‰ ÒÏÙÓ‰ Â˜Ï ·¯ÚÓ· ˙¯ÂÓ˘‰<br />
ÔÂ˙Á˙ ‰·Â‚ ÛÒ ‰Â‰Ӊ© Á¯ÊÓ· ≠≥π∞Ƶ ̯· ÈÙ¯‚ÂÙÂË ‰·Â‚ ˜Ï<br />
Æ®ÁÂ˙ÈÙÏ<br />
ÔÈ·˘ ÌÂÁ˙· Áˢ‰ ¯ÂÚÈ˘<br />
≠≥π∞Ƶ ‰·Â‚ ˜<br />
˙¯ÂÓ˘Ï<br />
1.7%<br />
8%<br />
5%<br />
84%<br />
ÔÈ· ÌÂÁ˙‰ Áˢ<br />
Á¯ÊÓ· ≠≥π∞Ƶ ‰·Â‚ ˜<br />
·¯ÚÓ· ˙¯ÂÓ˘‰ Ï·‚Ï<br />
®Ìapple„·©<br />
2,150<br />
10,615<br />
6,870<br />
106,684<br />
˙ÂappleÎ˙ȉ ȯÂʇ<br />
ÌÈappleÚÏ· ȯ˙‡<br />
ÌÈappleÚÏ· ˙¯ˆÂÂÈ‰Ï ‰‰Â·‚ ˙ÂappleÎ˙ȉ ȯÂʇ<br />
ÌÈappleÚÏ· ˙¯ˆÂÂÈ‰Ï ‰ÎÂÓapple ˙ÂappleÎ˙ȉ ȯÂʇ<br />
ÌÈappleÚÏ· ÂappleÎ˙ÈÈ ‡Ï · ¯Âʇ<br />
100%<br />
126,300<br />
ÏÂΉ ÍÒ<br />
112
¯Ó˙ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂÏÈ‚Ó ˙ÂȯÂʇ‰ ˙ˆÚÂÓ‰ ÈÁˢ· ¨¯ÂÓÈ˘Ï ÌÈÚˆÂÓ‰ ÌȯÂʇ ÔÂappleÎ˙Ï È¯˘Ù‡ ÌÂÁ˙ ∫∏Æ≤∂<br />
≤∂<br />
¯Âȇ<br />
113
Ï˘ ͯ„Ï ÂappleÂÂÎÏ ‰Ê χȈappleËÂÙ „˜ÓÏ ¯È‡‰Ï ˙È„È˙Ú‰ ˙ÈappleÎ˙‰<br />
„È˙Ú ÏÚ ‰ÚÙ˘‰Â ‰appleÂÂΉ ÈڈӇΠ¯Âʇ‰ È·˘Â˙ ˙ÁÂÂ¯Ï ¨Ì¢ÈÈ<br />
ƯÂʇ‰ Ï˘<br />
∫˙¯‚ÒÓ È˙˘Ó ˙Á‡· ¯ˆÂÂÈ‰Ï ‰ÈÂ˘Ú ÂÊ ˙ÈappleÎ˙<br />
— ±≥ ‡¢Ó˙ — ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁÏ ˙ȘÏÁ ˙Ȉ¯‡ ¯‡˙œÓ–˙ÈappleÎ˙<br />
‰Î¯Úapple˘ ˙ȘÏÁ ˙Ȉ¯‡ ±≥ ‡¢Ó˙Ï ‰Ó„· ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ<br />
ª˙Ïȇ ı¯ÙÓ ÈÙÂÁÏ ˙¯appleÈΉ ÈÙÂÁÏ<br />
Ô˜È˙Ï ‰Ó„· ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁÏ ˙ȘÏÁ ˙ÈÊÂÁÓ ¯‡˙œÓ–˙ÈappleÎ˙<br />
Æ˙ÂÏȇ — ˙Ïȇ ¯ÂÊ‡Ï ˙ȘÏÁ ˙ÈÊÂÁÓ ¯‡˙Óœ –˙ÈappleÎ˙ ≤±Ø¥ ßÒÓ<br />
ÛȘÓ ÌÏ˘ ÈappleÂappleÎ˙ ͯÚÓ ¯ÂˆÈÏ ÛȘ‰Ï ˙ÏÂÎÈ Âχ ˙¯‚ÒÓ È˙˘Ï<br />
˙ÈappleÎ˙ ÔÈÎ‰Ï ˘È ˙ȯÂËÂËËÒ‰ ˙ÈappleÎ˙‰ Ï˘ ‰„ÈˆÏ ÆÔÂappleÎ˙‰ ·Á¯ÓÏ<br />
˙ȯÂʇ ‰ˆÚÂÓ ·Á¯ÓÏ ¨˙Âȇ¯‰ ÔÂappleÎ˙‰ ˙¯‚ÒÓ· ¨‰ÓÈÏ˘Ó<br />
˙ÈÒÈÙ‰ ˙ίÚÓ‰ ˙„ÈÁ‡Â ÌÈÙÂÁ‰ ˙ÂÈ΢Ӊ ·˜Ú Æ¢˙ÂÏÈ‚Ó¢<br />
˙¯‚ÒÓ ÂÏ ·Èˆ‰Ï ¨„Á‡ ÏÂÏÎÓ ·Á¯Ó· ˙‡¯Ï ˘È<br />
¨˙È‚ÂϘ‡‰Â<br />
ÆÔÂappleÎ˙ ˙„ÈÁÈ È˙˘Ï ˙˜ÏÂÁÓ ‡È‰ ̇ Ì‚ ¨˙Á‡ ˙ÈappleÂappleÎ˙<br />
¨˙¯Á‡ ˙¯‚ÒÓ·Â ÈÁÎÂapple‰ ¯˜ÁÓ‰ ˙¯‚ÒÓ· ¯·ˆapple˘ ·¯‰ Ú„ÈÓ‰<br />
Ô˙Èapple Æ˙ÏÏÂΉ ˙ÈappleÎ˙‰ ˙appleÎ‰Ï ˙È˙ÈÏÎ˙ ‰¯È‰Ó ˙ÂίÚȉ ¯˘Ù‡Ó<br />
¯˜Ò¢ — ÔÂappleÎ˙‰ ˙ίÚÓ· ÌÈϷ˜Ӊ ÌÈÓÈ„˜Ó‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÎ ¯ÓÂÏ<br />
˙¯‚ÒÓ· ¢Úapple — ¢ÔÂappleÎ˙ ˙ÂÙÂÏÁ¢· ˙Èapple¢‡¯ ˙Âappleapple·˙‰Â ¢ÌÈȘ ·ˆÓ<br />
˙ÈappleÎ˙Ï ÌÈapple¢‡¯ ÌȘ¯Ù ˜ÙÒ ‡ÏÏ Â˘Ó˘È Ì‰Â ÈÁÎÂapple‰ ¯˜ÁÓ‰<br />
Æ˙ÏÏÂΉ<br />
❏<br />
❏<br />
‰˘„Á ˙ÈappleÂappleÎ˙ ‰ÒÈÙ˙ Æ∏.∂.≤<br />
¨˙È·Á¯Ó ‰ÓˆÚ ÈÏÚ· ÌÈÈÂappleÈ˘ ÌÈ˘Á¯˙Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ ͯ‡Ï<br />
ÌÈÈÂappleÈ˘ Ǣ˜Ù˙ ÏÚ ژ¯˜‰ È˘ÂÓÈ˘ ˙Òȯ٠ÏÚ ÌÈÚÈÙ˘Ó‰<br />
‰˘·È ÈÁˢ ‰apple˘· ‰apple˘ È„Ó ‰ÙÈÒÂÓ‰ ¨Ìȉ ˙‚ÈÒapple ¯˜ÈÚ· ̉ ‰Ï‡<br />
˙˘·˘Ó‰ ÌÈappleÚÏ·‰ ˙¯ˆÂÂȉ ¨˘„Á ÛÂÁ ˜ ˙¯ˆÂÈ ¯ÎÈapple ۘȉ·<br />
ƯÂʇ· ÛË¢ „˜Ù˙ ÏÚ ‰˘˜Ó ÌÈÓÏ˘ ÌȯÂʇ· ÌÈÈÁ‰ ˙‡<br />
‰Ï‡ ÌÈÈÂappleÈ˘ Æ˙È˙˘˙ ˙ÂίÚÓ ¯˜ÈÚ· ˙˘·˘Ó ÌÈÏÁapple‰ ˙¯" ˙Á˙‰œ<br />
ƯÂÊ‡Ï ‰˘„Á ˙ÈappleÂappleÎ˙ ˙ÂÒÁÈÈ˙‰ Ï˘ ‰˘Â·È‚· ͯˆ‰ ˙‡ ÌÈÏÚÓ<br />
˙ÂÒÈÙ˙ Û˜˘Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ Í¯Â‡Ï ÈappleÂappleÎ˙‰ ·ˆÓ‰ ¨ÔÎ ÏÚ ¯˙È<br />
±πππ ˙ÏÈÁ˙· ‰¯˘Â‡ ¥Ø±¥ Ó¢Ó˙ ÆÌÈappleÂÓ˘‰ ˙Âapple˘ Ï˘ ˙ÂÈappleÂappleÎ˙<br />
˙ÈappleÎ˙ ÆÌÈapple˘ ¯˘Ú ËÚÓÎ Â΢Óapple˘ ¯Â˘È‡Â ‰appleΉ ÈÎÈω ¯Á‡Ï<br />
˙ÂÈappleÎ˙‰ ÆÌÈappleÂÓ˘‰ ˙Âapple˘· ‰Î¯Úapple ¯Ó˙ ˙ȯÂʇ ‰ˆÚÂÓÏ ¯‡˙Ó‰<br />
‰ÒÈÙ˙ ˙ÂÙ˜˘Ó Ôappleȇ ˙Èapple˯ٖ˙ÈÓ˜Ӊ ‰Ó¯· ¢Úapple ˙ÂÈÓ˜Ӊ<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁÏ ˙ÏÏÂÎ<br />
ÌÂÁ˙· ¯˜ÈÚ· ¨˙ÂÈappleÎ˙ Ï˘ ‰Î¯‡ ‰¯Â˘ ¯ÈÎÊ‰Ï ˘È ‰Ê ¯˘˜‰·<br />
Ô˜ÏÁ ¨Âχ ˙ÂÈappleÎ˙ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ· ˜ÒÚ ¯˘‡ ¨˙¯ÈÈ˙‰ ÁÂ˙ÈÙ<br />
˙ÂÚˆ‰Â ÌÈapple¢ ˙ÂappleÂÈÚ¯ ÂÏÚ‰ ¨Ô„¯È ˙ÎÏÓÓ ÌÚ ÛÂ˙È˘· ¢Úapple<br />
ÌÈ ÈÙÂÁÏ ˙ÏÏÂÎ ˙ÈappleÂappleÎ˙ ‰appleÂÓ˙ ‚Ȉ‰Ï È„Î Ô‰· Ôȇ ͇ ¨ÁÂ˙ÈÙ<br />
ÆÁÏÓ‰<br />
ÌÈÈËÒ¯„‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ·˜Ú ÈappleÂappleÎ˙‰ ·ˆÓ‰ ˙Âapple˘ÈÈ˙‰ ·˜Ú<br />
ͯÚÏ ÚˆÂÓ ¨Ì˙‡ ˙appleÈÈÙ‡Ó‰ ˙ÂÈÓ‡appleÈ„‰Â Áˢ· ÌÈ˘Á¯˙Ó‰<br />
ÌÈίˆ‰ ˙‡ Ô·˘Á· ‡È·˙ ¯˘‡ ¨‰‰Â·‚ ÔÂappleÎ˙ ˙ÈÈί‡¯È‰· ˙ÈappleÎ˙<br />
˙˘¯ÂÓÂ Ú·Ë ¯˙‡Î „ÁÂÈÓ‰ ·ˆÓ ˙‡ ¨ÔÂappleÎ˙‰ ·Á¯Ó Ï˘ ÌÈ„ÁÂÈÓ‰<br />
ÌÈ¯Â˘Ú· Â˙‡ ÌÈ„˜ÂÙ‰ ÌÈ‚ÈÏÙÓ‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ˙‡ ¨˙ÈÓ‡ÏappleÈ·<br />
ÌÈÈÂappleÈ˘‰ Í˘Ó‰Ï ˙ÂÈÊÁ˙‰ ˙‡Â ‰ÈÂÙˆ‰ ‰˜ÈÓ‡appleÈ„‰ ˙‡ ¨ÌÈapple¯Á‡‰<br />
Æ„È˙Ú·<br />
È˙·¯˙‰ ¨È¯ÂËÒȉ‰ dÈÂÓÈ„· ·Â˘Á ÌÂ˜Ó Ì‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ<br />
— ÌÏÂÚ· ÍÂÓapple‰ ̘Ӊ — ÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁ Æχ¯˘È–ı¯‡ Ï˘ ÈÙÂapple‰Â<br />
–ȯÂÒ‰ ¯·˘‰ Ï˘ ·ÈÏ· — ‰„‰Ȗ¯a„œ Ó ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ ˙ÂÏ‚¯ÓÏ<br />
Æı¯‡‰ ˙ÂÏ·‚Ó ˙‚¯ÂÁ ‰˙Â·È˘Á˘ ÛÂapple ˙Èapple·˙ ‡Â‰ — Èapple˜È¯Ù‡<br />
Ûˆ¯· ˙‡Ë·˙Ó ˙ȯÂËÒȉ ˙È˙„ ‰appleÈÁ·Ó ¯Âʇ‰ Ï˘ Â˙Â·È˘Á<br />
¯ÈÚ‰ ÔÓ ÏÁ‰ ‰Ê Ûˆ¯ ˙‚ˆÈÈÓ‰ ˙„˜apple·Â · ͢Óapple‰ È˙·¯˙‰<br />
˙¯ÚӉ ԇ¯Ó˜–˙·¯Á ¨ÌÏÂÚ· ˙˜È˙Ú‰ Ìȯډ ˙Á‡ ¨ÂÁȯÈ<br />
˙‡ ¯ȇ‰Â ÈÓ‡ÏappleÈ· ÔÈÈappleÚÏ ÂÎÊ˘ ˙ÂÊÂapple‚‰ ˙ÂÏÈ‚Ó‰ ÂÏ‚˙apple Ô‰·<br />
ÌÈÏ ÍÂÓÒ Æ˙¯ˆapple‰ ˙ÏÈÁ˙ ÈÓÈ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙Â˙Î Ï˘ ‰È¯ÂËÒȉ‰<br />
¨Ú·Ë ÛÂapple ȯ˙‡ ˘Â„‚ ı¯‡ Ï·Á — ‰„‰Ȗ¯a„œÓ ‡ˆÓapple ÁÏÓ‰<br />
‰Ê Û¯Ȉ Æ˙ÈÓÏÂÚ–ÏÏÎ ˙Â·È˘Á ÈÏÚ· ‰È¯ÂËÒȉ ‰È‚ÂχÈί‡<br />
¨‰„‰Ȗ¯a„œÓ ÌȘ˙Ú‰‰ ˜ÂˆÓ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ ¨¯·„Ó ÌÈ Ï˘<br />
ƯÂʇ‰ Ì„Ș· ·Â˘Á „ÂÒÈ ‰Â‰Ó<br />
Â˙Âȉ ¨Ï‡¯˘È· ÌÈȯ˜ÈÚ‰ ˙¯ÈÈ˙‰ È„˜ÂÓÏ ¯Âʇ‰ Ï˘ Â˙·¯˜<br />
ÈÎÏ‰Ó ˙ÂÓ„˜˙‰ ÌÚ ˘·‚˙Ó‰ È„È˙Ú ˙¯ÈÈ˙ ‰ÚÂapple˙ ¯Èˆ ÏÚ ·˘ÂÈ<br />
Ï˘ ‰„ȘÙ˙ Æ· ÔÂÓˉ ·¯‰ χȈappleËÂÙ· ‰¯Î‰Ï ÌÈ‡È·Ó ¨ÌÂÏ˘‰<br />
114
˙ÈÏÎÏΉ ˙ÂÚÓ˘Ó‰<br />
π<br />
ÌÈ ¯Âʇ· ÌÈÈÏÎÏÎ ÌÈӯ‚<br />
ÁÏÓ‰<br />
Æπ.≤<br />
˘È˘ ÔÈÈappleÚ ÈÏÚ·Ï ÒÁÈÈ˙Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ Ï˘ ÈÏÎÏΉ ÁÂ˙Èapple‰<br />
ÌÈÒ¯Ëappleȇ‰ ÈÏÚ· ˙‡ ‰‚ÈˆÓ ¨ÔÏ‰Ï˘ πƱ ‰Ï·Ë ƯÂʇ· ‰ÚÈ‚apple ̉Ï<br />
ÌÈÚÙ˘ÂӉ Ìȷ¯˜‰ ÌÈ‚ˆÂÓ ‰Ï·Ë‰ ˘‡¯· ƉÚÙ˘‰–ÈÏ‚ÚÓ·<br />
Æ˙ÂÁÙ ÌÈÚÙ˘ÂӉ ÌȘÂÁ¯‰ — ͢Ӊ·Â ¯˙ÂÈ·<br />
˙ÂÈÂÏÚ‰ Ô„Ó‡ — ÔÂappleÈΠͯÚ<br />
¨ÌÂ˜È˘‰ ˙ÂÏÚ© ˙ÂȘ˘Ó‰<br />
®Restoration Costs<br />
Æπ.≥<br />
˜Êapple–Èӯ‚ ˯ÈÙÆπ.≥.±<br />
ÌÈÚ·Âapple‰ ÌȘÊapple‰ ÌÂ˜È˘ ˙ÂÏÚ ÌÈÒÎapple‰ Í¯Ú Ô„ÓÂ‡Ï ‰ËÈ˘ ȉÂÊ<br />
ÌȘÊapple ÁÂ˙ÈappleÏ ¯˜ÈÚ· ˙ÒÁÈÈ˙Ó ÂÊ ‰˘È‚ ƯÂʇ· ÌÈÎÈω˙‰ ÔÓ<br />
ÌÈ ÈÏÚÙÓÏ ¨˙‡ϘÁ‰ ÈÁË˘Ï ¨‰˘È‚‰ Èί„Ï ¨ÌÈ˘È·ÎÏ ÌÈÈÂÙˆ<br />
˙‡·‰Ï ¯Âˇ˜È„appleȇ ˘Ó˘Ó ÔÂappleÈΉ Í¯Ú ÆÔÂÏÓ‰ È˙·Ï ÁÏÓ‰<br />
Æ˘È·ÎÏ ˜Êapple Ô˜È˙ ˙ÂÏÚ ¨Ï˘ÓÏ — ȯ˜Ӊ ·ˆÓÏ ·‡˘Ó‰<br />
¨Ï„ÁÓ ˙¯È¯· Ï˘ ËȯÒ˙· ÔÂappleÈΉ Í¯Ú ˙ËÈ˘· ˙ÏÚÂ˙ ˙ÂÏÚ ÁÂ˙Èapple<br />
·ˆÓ‰ ÔÈ·Ï ÌÈȘ‰ ÈÏÎÏΉ ·ˆÓ‰ ÔÈ· ÌȯÚ٠¯ˆÂÂÈÈ˘ ‰Áapple‰· ͯÚapple<br />
ÌÈÎÈω˙‰Â ˙ÂÓ‚Ó‰ ÔÓ ÌÈÚ‚Ùapple‰ ÌÈÈ˘‡¯‰ ÌÈÓÂÁ˙‰ ÆÈ„È˙Ú‰<br />
∫‰Ï‡ ̉ ¯Âʇ‰ ˙‡ ÌÈ„˜ÂÙ‰<br />
ÔÂÈappleÁ· ‰¯˜˘ ÈÙÎ ÌÈapple·Ó ˙ÂËËÂÓ˙‰ — ÌÈapple·Ó ˙ÂÈ˙˘˙ Ò¯‰<br />
˙Â‚Â¯Ú ÏÁapple ¯˘‚ ˙ÂËËÂÓ˙‰ ¨ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î È„‚–ÔÈÚ<br />
˙ÈÓ‡˙Ù ˙¯˙Á˙œ‰Â ıe¯ÈÚÓ ‰‡ˆÂ˙Î π∞ ˘È·ÎÓ ÌȘÏÁÂ<br />
‰ÈÂÙˆ ˙·¯˜‰ ÌÈapple˘·˘ ‡È‰ ‰Î¯Ú‰‰ Æ≤∞∞≥ ¨≤∞∞≤ ˙ÂappleÂÙËÈ˘·<br />
Ɖχ ÌÈÎÈω˙· ‰ˆ‡‰<br />
— ÌÈÈχȈappleËÂÙÂ<br />
ÌÈappleappleÎÂ˙Ó Ú˜¯˜–È˘ÂÓÈ˘ ÁÂ˙ÈÙ ˘ÂÓÈÓ ˙ÚÈappleÓ<br />
˙È˙˘˙‰ ˙·ȈȖȇ ˙ÓÁÓ ¨Ìȯ‚Ó ˙‡appleÂÏÓ ¨˙‡ϘÁ Ô‚Î<br />
˙ÂÓ˜ӷ Ú˜¯˜–È„ÂÚÈÈ ˘ÂÓÈÓ ˙ÚÈappleÓÓ ˙ÂÒappleΉ Ô„·‡ Æ˙ÈÒÈÙ‰<br />
˙appleÈÁ·· ˙ÂÚ˜˘‰ ·ÈÈÁÈ ¨¯ÂÊÓ ¯˙‡· ˙¯ÈÈ˙‰ ÌÁ˙Ó ÂÓÎ ¨ÂappleappleÎÂ˙˘<br />
Í¯Ú ÈÏÚ· ÌȯÂʇ· ¢ÓÂÓÈ ˙ÂÈappleÎ˙‰˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ˙ÂÈappleÂappleÎ˙ ˙ÂÙÂÏÁ<br />
Ư·Ú· ÂappleappleÎÂ˙˘ ‰Ï‡Ó ¯˙ÂÈ ÍÂÓapple<br />
— ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈ<br />
˙ÂÏÚÂ˙Â ˙ÂÈÂÏÚ<br />
Æπ.±<br />
˙ÂȘ˘Ó–ÏÏÎ ˙ÂÏÚÂ˙ ˙ÂÈÂÏÚÆπ.±.±<br />
ÌÈ˘Ó˘Ó‰ ÌÈÈÊίӉ ÌÈÏΉ „Á‡ ‡Â‰ ¢˙ÏÚÂ˙–˙ÂÏÚ¢ ÁÂ˙Èapple<br />
˙·¯Ú˙‰ ¨‡„ȯ‚ ÈÏÎÏΉ ˷ȉ‰ ˙appleÈÁ·Ó Æ˙ÂÈappleÈ„Ó–Èڷ˜<br />
‰È‰˙ ÁÂÂ˖ͯ‡ ÁÂ˙Èapple· ̇ ¨˙˜„ˆÂÓ ‰È‰˙ ÁÏÓ‰ ÌÈ· ˙È˙Ï˘ÓÓ<br />
˙¯È¯· ËȯÒ˙Ï ÒÁÈÈ˙Ó ‰Ê ˜¯Ù· ÁÂ˙Èapple‰ Æ˙ÂÏÚ‰Ó ‰Ï„‚ ˙ÏÚÂ˙‰<br />
ÌÈÈÂappleÈ˘Ï È¯˜ÈÚ‰ ̯‚‰ ÈÎ ‰Áapple‰ ˙„˜appleÓ ‡ˆÂÈ ÁÂ˙Èapple‰ ÆÏ„ÁÓ<br />
ÌÈÓ· ˘ÂÓÈ˘‰Â ÌÈÈڷˉ ˙¯˜Ӊ ˙¯ÈˆÚ ‡Â‰ Ìȉ ÈÓ ÒÏÙÓ·<br />
˙¢¯· ¨Ï‡¯˘È· ˜˘Ó‰ ÈÎ¯ÂˆÏ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ˙˜ȉ‰ Ô‚‡Ó<br />
χ¯˘È· ‚Ï˘‡‰ ÈÏÚÙÓ Ì‰ Èapple˘ ̯‚ ÆÔ„¯È·Â ‰È¯ÂÒ· ¨˙ÈappleÈËÒÏÙ‰<br />
˙ÂÈÏÎÏΉ ˙ÂÓ‚Ó‰ ÆÌ˘ÂÓÈ˘Ï ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÓ ˙‡ ÌÈψappleÓ‰ ¨Ô„¯È·Â<br />
‰‡¯apple‰ „È˙Ú· Â΢ÓÈÈ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Ï˘ ˙ÂÎÏ˘‰‰Ó ˙ÂÚ·Âapple‰<br />
ÈÂappleÈ˘‰ ˙eÓÈ∆œ Î Æ˙ÂÈ˙Ï˘ÓÓ ˙ÂÓÊÈ· ‰apple˙ÂÓ Âχ ˙ÂÓ‚Ó· ÈÂappleÈ˘Â ÔÈÚÏ<br />
˙È˙‡Â¢‰ ‰appleÈÁ· ÏÚ ÒÒ·˙Ó ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ Ï˘ ÈÏÎÏΉ Âίڷ<br />
≤µ „ÂÚ· ∫„È˙Ú· ÔÓÊ ˙„˜apple· ÈÂÙˆ‰ ·ˆÓ‰ ÔÈ·Ï ‰Â‰· ·ˆÓ‰ ÔÈ·<br />
Ɖapple˘ µ∞ „ÂÚ·Â<br />
„Ó‡ ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ÌÈÈÏÎÏΉ ÌÈ˘ÂÓÈ˘‰ ˙‡ Á˙appleÓ ‰Ê ˜¯Ù<br />
˙ÂappleÓ˙ÒÓ‰ ˙ÂÓ‚Ó‰ Í˘Ó‰Ó ˙ÂÁÓˆ‰ ˙ÂÏÚÂ˙‰Â ˙ÂÈÂÏÚ‰ ˙‡<br />
Ô‰ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˘ÈÁ¯˙· ˙ÂÈÂÙˆ‰ ˙Âȯ˜ÈÚ‰ ˙ÂÏÚÂ˙‰ ÆÌÂÈÎ<br />
ÍÂ˙ ¨Ô„¯È·Â χ¯˘È· ˜˘ÓÏ ˙˜ȉ‰ Ô‚‡Ó ÌÈÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ͢Ӊ<br />
˙ÂÒappleΉ· ÈÂÙˆ Ï„Ȃ ۇ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ· ÌÈϯappleÈÓ‰ ˙˜Ù‰ ͢Ӊ<br />
ÌÚ „·· „· ÌȯÙ˙˘Ó‰ ¨‰˜Ù‰‰ ÈÎÈω˙· ‰ÈÂÙˆ ˙ÂÏÚÈÈ˙‰ ˙ÂÎÊ·<br />
˙ÂÈÂÏÚ‰ ˙„Ӈapple ¨˙ÂÏÚÂ˙‰ ÏÂÓ ÆÌÈ· ÌÈÁÏÓ‰ ÊÂÎȯ· ‰ÈÈÏÚ‰<br />
˙ÂÈ˙˘˙Ï ˜Êapple ˙ÂÏÏÂÎ Âχ ˙ÂÈÂÏÚ ÆÌÈȘ‰ ·ˆÓ‰ Í˘Ó‰Ó ˙ÂÚ·Âapple‰<br />
Æ˙ÂÈ„È˙Ú ˙ÂÈappleÎ˙ ˘ÂÓÈÓ· ˙ÂÏ·‚Ó ÁÂ˙ÈÙ‰ ˙¯ÈˆÚ ¨˙‡ϘÁÏÂ<br />
¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ Áˢ‰ ˙apple˘‰Â ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÓ ‰‡ˆÂ˙Î ¨ÛÒÂapple·<br />
˙ÂÈÂÏÚ Æ˙ÂÈÏÎÏÎ ˙ÂÈÂÏÚÏ ‰˙‡ ˙ÓÎÏ Ô˙Èapple˘ ¨¯Â·Èˆ· ‰ÚÈ‚Ù ˙Ó¯‚apple<br />
ÌÈ ÆÈÓÏÂÚ ‰„ÈÓ ‰apple˜· È„ÂÁÈÈ Ú·Ë ·‡˘Ó Ú‚Ùapple˘ ÍÎÓ ˙ÂÓ¯‚apple Âχ<br />
‰ÚÙÂ˙ — ¢ÈÓ„apple‡ ÔÈӢΠÂÊ ‰„·ڷ ÌÈÒÙ˙apple Â˙·È·Ò ÁÏÓ‰<br />
ÆÌÏÂÚ· ‰Ï Èapple˘ Ôȇ˘ ˙È„ÂÁÈÈ<br />
115
ÁÏÓ‰ ÌÈ· ÔÈÈappleÚ ÈÏÚ· ∫πƱ ‰Ï·Ë<br />
ͯډ Ô„Ó‡ ÌÈappleÈÈÙ‡Ó<br />
̯‚‰ ̘ÈÓ<br />
Ô¢‡¯‰ Ï‚ÚÓ‰<br />
Ɖ·È·Ò‰ ÈίÚÓ ÛÂapple‰ ‰‡¯ÓÓ ÌÈapple‰apple‰ ¨ÌÈÈ˘ÙÂÁ ˙ÂÚˆ˜Ó·Â ˙¯ÈÈ˙· ¨˙‡ϘÁ· ÌȘÒÂÚ‰ ÌÈ·˘Â˙<br />
ÌÂÁ˙· Ìapple„ ¥∞∞ Â‡È˘· ÛȘ‰˘ ¨È¯˜ÈÚ‰ Ï„Ȃ‰ ‡Â‰ ¯Ó˙‰ Æ·Â˘Á ‰˜ÂÒÚ˙ ̯‚ ‰ÂÂ‰Ó ˙‡ϘÁ‰<br />
ÆÈ„‚–ÔÈÚ Ï˘ ¯·„Ó‰ ‰ÂÂapple<br />
·˜Ú È„‚–ÔÈÚ Ï˘ ÌȯÓ˙‰ ÚËÓ· ‰ÚÈ‚Ù ÔÈ‚· ȈÈÙ‰ ‰·Â‚ Ú·˜apple ËÙ˘Ó‰ ˙È· Ï˘ ÔÈ„–˜ÒÙ·<br />
ÆÁ¢˘ ÔÂÈÏÈÓ ≥∞–η ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰<br />
≥¨¥∑∏ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ Èχ¯˘È‰ ˜ÏÁ· Âȉ ≤∞∞± ˙apple˘· Ɖapple˘‰ ˙ÂappleÂÚ Ïη ˙ÓÈȘ˙Ó ‰Ê ¯Âʇ· ˙¯ÈÈ˙‰<br />
˙ÂappleÈÏ ÔÂÈÏÈÓ ±Æ¥∂–Î Ô‰Ó ¨˙ÂappleÈÏ ÔÂÈÏÈÓ ±Æ∂∏∞–Î ÂÓ˘¯apple ÂÊ ‰apple˘· ƉÁ¯‡‰–È˙·Â ÔÂÏÓ È˙· ±¥–· Ìȯ„Á<br />
Æ®ÁÙÒapple· ˙¯ÈÈ˙‰ ÈappleÈÈÙ‡Ó ÏÚ ‰·Á¯‰ ‰‡¯© ˘ÙappleÏ ˙ÂÏÈÏ ≤Ƶ–Î ÏÚ „ÓÂÚ ˙ÂappleÈω ÚˆÂÓÓ ÆÌÈχ¯˘È Ï˘<br />
ƯÏ„ ÔÂÈÏÈÓ ∑–Î „ÂÚ Â„Ùapple ¯Âʇ· ˙¯ÈÈ˙‰ ȯ˙‡·Â § ÔÂÈÏÈÓ ±≤≥ ÂÊ ‰apple˘· ‰È‰ ˙ÂappleÂÏÓ‰ ÔÂÈ„Ù<br />
·ˆÓ· ÌȇˆÓapple ¨‰ÈÈ˘Ú˙‰ ÈÏÚÙÓ Ï˘ µ ßÒÓ ‰Îȯ· ˙„‚ ÏÚ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈÓ¯„‰ Ô‚‡· ÔÂÏÓ‰ È˙·<br />
Ìȷ‡˘ ÌÈÓ Ï˘ ˙ÙË¢ ‰˜ÙÒ‡· ÌÈÈÂÏ˙ È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ· ˙Ù˘ ÏÚ Ì‰ ‡ÒÈ‚–„ÁÓ ∫ÈËappleÏÂÂÈ·Ó‡<br />
˙ÂÎȯ··˘ ÌÈÓ‰ ÒÏÙÓ· ˙„Ó˙Ó‰ ‰ÈÈÏÚ‰ ˙ÓÈÈ‡Ó ‡ÒÈ‚–Í„È‡Ó ¨È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ·Ï ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰Ó<br />
Æ®ÁÙÒapple· ˯ÈÙ© ÔÂÏÓ‰ È˙· Ï˘ ˙ÂÈ˙˘˙‰ ÏÚ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ ÆÈapple„¯È‰ „ˆ·Â Èχ¯˘È‰ „ˆ· ÌÈÏÚÙÓ· ÌÈψÂappleÓ‰ ÌÈϯappleÈÓ· ¯È˘Ú ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
Ɖapple˘· ¯Ï„ ÔÂÈÏÈÓ ¥µ∞–· ͯÚÂÓ ÔÂȄى ¨ÌÈ¯È˘È ÌÈ„·ÂÚ ±¨∂∞∞–Î ÌȘÈÒÚÓ<br />
ÆÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰Ó ÌÈÓ ÌÈÓ¯ÊÂÓ Ô‰Èχ ¨È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ· ÂӘ‰ ÌÈϯappleÈÓ‰ ˙˜Ù‰ ͯˆÏ<br />
ÌÈȯ˜ÈÚ‰ ÌÈapple‰apple‰ ̉ ÌÈÏÚÙÓ‰ ÆÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÏ ‡È‰ Ì‚ ˙ӯ‚ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ï˘ Ì˙ÏÂÚÙ<br />
Ɖ˜Ù‰‰ ÍÈω˙ ˙‡ ˙ÏÚÈÈÓ ÌÈ· ÌÈÁÏÓ‰ ÊÂÎȯ ˙ÈÈÏÚ Ô΢ ¨˙ÂÈÁÎÂapple‰ ˙ÂÓ‚Ó‰Ó<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁ· ÌÈ·˘Â˙<br />
ÛÂÁ‰ ¯Â˘ÈÓ· ˙‡ϘÁ<br />
˙¯ÈÈ˙<br />
ÈÓ¯„‰ Ô‚‡· ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘<br />
Èapple˘‰ Ï‚ÚÓ‰<br />
Æ˙‡ϘÁ·Â ÔÂÏÓ–È˙·· ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ· ÌÈ„·ÂÚ<br />
¯˜ÈÚ· — ÈÁ¯ÊÓ‰ ·‚apple‰ È·˘Â˙<br />
ÌÁ¯È ‰appleÂÓÈ„ ¨„¯Ú<br />
È˘ÈÏ˘‰ Ï‚ÚÓ‰<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ˙˜ȉ‰ Ô‚‡Ó ÌÈÓ ˙·È‡˘ ÏÚ ÒÒÂ·Ó ÂÏω ˙ÂÈÂ˘È‰ ˘ÂÏ˘ Ï˘ ÌÈÓ‰ ˜˘Ó<br />
ƯÂʇ‰ Ï˘ ÈÁÎÂapple‰ ·ˆÓÏ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈÏ È¯˜ÈÚ‰ ̯‚‰ ‡È‰ ÂÊ ‰·È‡˘<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ï˘ ˙È˙ÈÈ˘Ú˙‰ ˙ÂÏÈÚÙ‰Ó ˙Âapple‰apple χ¯˘È Ԅ¯È<br />
˘ÂÓÈ˘ ̉· ÌÈ˘ÂÚ Ì‰Â Ì˙È·Ó ‰ÚÈÒapple ˜Á¯Ó· ÌȇˆÓapple ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÙÂÁ˘ ÍÎÓ ÌÈapple‰apple ¯Âʇ‰ È·˘Â˙<br />
ÆÈÂÏÈ·ÏÂ ˘ÙÂappleÏ<br />
Ô„¯È ˙ÎÏÓÓ ¨Ï‡¯˘È È·˘Â˙<br />
˙ÈappleÈËÒÏÙ‰ ˙¢¯‰Â<br />
ÈÚÈ·¯‰ Ï‚ÚÓ‰<br />
Ú¯˙˘Ó‰ ¨ÌÏÂÚ· ÍÂÓapple‰ ̘Ӊ Â‰Ê Æ·¯ ȯÂËÒȉ ÈÙÂapple ¨È˙·¯˙ ͯÚ ˙ÈÓÏÂÚ ˙Â·È˘Á ÁÏÓ‰ ÌÈÏ<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂÏÈ‚ÓÏ ‰„‰Ȗ¯·„Ó ˙ÎÏ ¨˙¯ˆapple‰ ˙È˘‡¯Ï ¯Â˘˜‰ ¯Âʇ — ‰„‰Ȗ¯·„Ó ˙ÂÏ‚¯ÓÏ<br />
Èapple˘© ı¯‡· ¯˙ÂÈ· ÌÈÈ·È˘¯Ë‡‰ Ìȯ˙‡‰ „Á‡ ·˘Áapple ‡Â‰Â ˙„ÁÂÈÓ ‡Ù¯Ó–˙ÂÏÂ‚Ò ÌÈÒÁÈÈÓ ÂÈÓÈÓÏ<br />
Æ®„·Ï· ÌÈÏ˘Â¯ÈÏ Â˙Â·È˘Á·<br />
˙ÂappleÈ„Ó È·˘Â˙ ÂÒÁÈÈ˘ ͯډ ˜„·apple ¨ÌÏÂÚ· ÌÈapple¢ ˙ÂÓ˜ӷ ˙Âapple¯Á‡‰ ÌÈapple˘· ÂίÚapple˘ Ìȯ˜ÁÓ·<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈÓÏÂÚ‰ ÂÎ¯Ú Æ®„ÂÚÂ Ï˘ÈÈÒ Èȇ ¨Â˜Â¯Ó· ÒÙ ¨¯˜Ò‚„Ó© ÌÈapple¢ ˘ÙÂappleÂ Ú·Ë ÈίÚÏ ˙¯Ê<br />
ÆÂÊ ‰Ú˘Ï ÔÂÎapple ¨ÔÁ·apple ̯Ë<br />
ÌÏÂÚ‰ È·˘Â˙ ÏÏÎ<br />
116
‰‡ˆÂ˙Î ÌÈÏÁapple‰ Ï˘ ‰¯È‰Ó ˙¯˙Á˙‰ Ï˘ ˙ÂÚÙ˘‰‰ ˙‡ ˙ÏÏÂÎ<br />
ÌȘ‰Ï ˘È˘ ˙Âapple‚‰‰ ˙‡ Ô·˘Á· ˙Á˜ÂÏ ‰appleȇ ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÓ<br />
˙¯ˆÂÂÈ‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î Ì„‡ ÈÈÁ· ‰ÚÈ‚Ù ÚÂappleÓÏ ˙appleÓ–ÏÚ ÏÂÏÒÏÂ<br />
ÆÌÈappleÚÏ·‰<br />
˙ÂÈÂÏÚ‰ ˙ÙÒÂ˙ ‡Â‰ ˙ÈÒ„apple‰–˙ÈÏÎÏΉ ‰appleÈÁ·‰ Ï˘ ¯ˆÂ˙‰<br />
˙ÂÈÂÏÚÏ ¯·ÚÓ ¨ÌÈ˘È·Î‰ ˙˘¯ ˙˜ÂÊÁ˙· ÔÓÊ Í¯Â‡Ï Â¯ˆÂÂÈÈ˘<br />
‰˙ȉ ‡Ï ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ÂÏȇ Âχ ˙ÂίÚÓÏ ˙ÂϷ˜Ӊ ‰˜ÂÊÁ˙‰<br />
Æ˙΢Óapple<br />
‰È‚ÂÏÂappleÎˉ ÏÚ ‰ÎÓ˙Ò‰ ˙ÂÙÒÂapple‰ ‰˜ÂÊÁ˙‰ ˙ÂÈÂÏÚ ˙appleÈÁ·<br />
Ɖapple˘Ï ∂• ‡Â‰ Ô‰‰ ¯ÈÁÓ˘ ‰Áapple‰· ¨ÏÈÚÏ ‰appleȈ˘ ˙ÈÒ„apple‰‰<br />
χȈappleËÂÙ‰ τ‚ ÈÙÏ ¨˙ÂÓ¯ ˘ÂÏ˘Ï ÌÈÏÁapple‰ ˜ÏÂÁ ÍÎ Ì˘Ï<br />
∫¯˘‚‰ ‚ÂÒ ¯ÂÁ‡Ï ˙¯˙Á˙‰‰ ·ˆ˜ ¨Ì‰Ï˘ ÈappleÂÙËÈ˘‰<br />
‡ ¯˘‚ — ÌÈχˆ ÏÁapple ˙Â‚Â¯Ú ÏÁapple ¨„„ ÏÁappleÎ ¨ÌÈÏ„‚ ÌÈÏÁapple<br />
ªÏ„‚ ¯ÎÒ<br />
ªÏ„‚ ÌÈÓ ¯È·ÚÓ — ¯Ó˙ ÏÁappleÎ ¨ÌÈÈappleÂappleÈ· ÌÈÏÁapple<br />
ÆÌÈapple˘ ÌÈÓ È¯È·ÚÓ — ÌÈapple˘ ÌȈ¯Ú ÌÈÏÁapple<br />
¯˜ÈÚ· — ˙È˙˘˙‰ ˙¯گÚ˙‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î ˙‡ϘÁ ÈÁˢ Ò¯‰<br />
–ÔÈÚ ı·Ș Ï˘ ÌȯÓ˙‰ ÚËÓÏ Ú¯È‡˘ ÈÙÎ ¨ÌÈappleÚÏ·‰ ˙Úˆ¯·<br />
ÈÁË˘Ó ‰ÒappleΉ Ô„·‡ ÏÚ ÈˆÈÙ· ˙ÂίΉ ˙ÂÈÂÏÚ ˙ÂÈÂÙˆ ÆÈ„‚<br />
ÆÌÈÓÈȘ ˙¯ÈÈ˙ ˙‡ϘÁ<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ˙ÓÁÓ —<br />
ÈÓÚÙ–„Á‰ „Á‰ ¯‚‡‰Ó ̉˙–ÈÓ ÈÓ Ô„·‡<br />
˙ÂÈ‰Ï ‰ÈÂ˘Ú ‰Ê Ô„·‡Ï Æ‚ÂÒapple‰ Ìȉ χ ¯ÙȘ‡‰ ÈÓ ˙Âʘapple˙‰Â<br />
ψÈappleÏ ÌÈapple˙Èapple‰ ÌÈÓ‰ ˙ÂÓÎ Æͯ‡‰ ÁÂÂË· ‰¯È˘È ˙ÈÏÎÏÎ ˙ÂÚÓ˘Ó<br />
ÆÂÏÚÈ ÌÈÓ‰ ˙˜Ù‰ ˙ÂÈÂÏÚ Ô˘˙<br />
˙e˘È‚apple‰ ˘Â·È˘Â ÛÂÁ‰ ˜ ˙‚ÈÒappleÓ ‰‡ˆÂ˙Î — ˙¯ÈÈ˙· ‰ÚÈ‚Ù<br />
ÆÌÈÓ‰ Â˜Ï ˙¯ÈÈ˙‰ ˙ÂÈ˙˘˙ ÔÈ·<br />
¯ˆÂÂÈÈ Ì‡· Ú·appleÏ ÏÂÎÈ ¨ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÏ ¯Â˘˜‰ — ÌÈÏÚÙÓÏ ˜Êapple<br />
‰Îȯ·· „ÁÂÈÓ·Â È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ· Ï˘ ˙ÂÏÏÂÒ· ÂÚ‚ÙÈ˘ ÌÈappleÚÏ·<br />
˙ÂÏÚÓ ·Î¯ÂÓ ¨‰ÏÏÂÒ ˙Òȯ˜ Ï˘ ‰¯˜Ó· ÈÂÙˆ‰ ˜Êapple‰ Ƶ ßÒÓ<br />
Ï˘· ˙ÂÒappleΉ Ô„·‡Ó ÌÈÓ‰ Ï˘ ˙¯ÊÂÁ‰ ‰·È‡˘‰ ˙ÂÈÂÏÚ ¨Ô˜È˙‰<br />
‡Ï ‰„·ډ Ï˘ ‰Ê ·Ï˘· ÆÌÂ˜È˘‰ ˙Â„Â·Ú ÔÓÊ· ÏÚÙÓ‰ ˙˙·˘‰<br />
Ɖʉ ˜Êapple‰ ˙ÂÏÚ Ï˘ Ô„Ó‡ ͯÚapple<br />
Ìȯ˘‚‰ ˙Â„È„Ó ÍÓÒ ÏÚ È˙ÂÓÎ Ï„ÂÓ Ú·˜apple ¯˘‚ ÏÁapple ‚ÂÒ ÏÎÏ<br />
ÆÌÈÓÈȘ‰ ÌÈÓ‰ ȯȷÚÓÂ<br />
ÔÂÎÓ‰ ÈappleÂ˙apple ÍÓÒ ÏÚ Â˘Úapple È‚ÂχȂ‰ ÔÂÈÙœ‡‰Â ÌÈÏÁapple‰ ‚ÂÂÈÒ<br />
„Á‡ ÏÎ Ï˘ ˙ÂÒÁÈÈ˙‰Ï ÒÈÒ·‰ ˙ÂÈÂÏÚ ˙ÚÈ·˜ Í¯ÂˆÏ ÆÈ‚ÂχȂ‰<br />
ͯ‡ ˙„ÈÓ ÂÚ·˜apple ÂÈ·‚Ï˘ ¢Ï„ÂÓ¢ ¯˘‚ ڈ‰ ¨ÌÈÏÁapple‰ È‚ÂÒÓ<br />
˙ÂÈÂÏÚ Ô„Ó‡ ͯÚapple ‚ÂÂÈÒ Â˙Â‡Ï ÆÌÈȘ‰ ˙‡ ˙ÂÓ‡Â˙‰ ·Á¯Â<br />
ÆÔÓÊ Í¯Â‡Ï ‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÈÂÏÚ Ô„Ó‡ ‰Ó˜‰<br />
˙ÂÈÂÏÚ ¨ÚˆÂÓ‰ ÈÒ„apple‰‰ Ô¯˙Ù‰ ÒÈÒ· ÏÚ Ú·˜apple Ï„ÂÓ ‚ÂÒ ÏÎ<br />
˙ÙÒÂ˙ Ô‰ Âχ ˙ÂÈÂÏÚ Æ‰Ú˜˘‰‰ ·ˆ˜ ˙‡ ÏÏÂΉ ¨ÔÓÊ Í¯Â‡Ï<br />
˙ÂÈ˙apple˘‰ ‰˜ÂÊÁ˙‰ ˙ÂÈÂÏÚ Æ˙ÙË¢‰ ‰˜ÂÊÁ˙Ï ¯·ÚÓ˘ ˙ÂÈÂÏÚ‰<br />
ƉӘ‰‰ ˙ÂÈÂÏÚÓ ≥• Ï˘ ¯ÂÚÈ˘· ÂίÚ‰<br />
– ‰apple˘ ≤∞ ∫ÔÓʖȘ¯Ù Èapple˘Ï ˙ÂÒÁÈÈ˙Ó ‰˜ÂÊÁ˙‰ ˙ÂÈÂÏÚ˘ ÂappleÁapple‰<br />
ÔÓÊ Í˘Ó ¨ÔÏ‰Ï˘ ˙‡ˆÂ˙‰Ó ˜ÈÒ‰Ï Ô˙Èapple˘ ÈÙÎ ÆÌÂÈ‰Ó ‰apple˘ µ∞<br />
Æ˙‡ˆÂ˙‰ ˙‡ È˙Â‰Ó ÔÙ‡· ‰apple˘Ó Âappleȇ ¯˙ÂÈ Í¯‡<br />
ÏÈÙÎapple ̇ ¨˙ÏÏÂÎ ˙ÂÏÚ ˙ίډ Ï·˜Ï Ô˙Èapple πÆ≤ ‰Ï·Ë ÍÓÒ ÏÚ<br />
ÆπÆ≥ ‰Ï·Ë· ¯‡Â˙Ó ‰Ê ·Â˘ÈÁ Æ‚ÂÒ ÏÎÓ Ìȯ˘‚‰ ¯ÙÒÓ·<br />
®Ìȯ˘‚ ªÌÈ˘È·Î© ˙È˙˘˙Æπ.≥.≤<br />
‰ÚÙÂ˙‰ ¯Â‡È˙<br />
˙ÂÚÈÙ˘Ó‰ ˙ÂÚÙÂ˙ È˙˘Ï ˙Âӯ‚ ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙‚ÈÒapple<br />
∫Ìȉ Í¯Â‡Ï ÌÈ˘È·Î‰ ˙È˙˘˙ ÏÚ<br />
·Á¯ ˜ÓÂÚ ÏÚ ÚÈÙ˘Ó‰ ¨ÌÈÏÁapple‰ Ï˘ È·ÈÒ‡Ó ¯È‰Ó ıe¯ÈÚ<br />
¨ÌȯÎÒ ¨Ìȯ˘‚· ˙Ú‚ÂÙ‰ ÌÈÏÁapple‰ ˙e¯˙Á˙‰Â ÏÁapple‰ Ï˘<br />
ªÌÈӖȯȷÚÓ ÌÈapple¯˘‚<br />
ÆÌÈ˘È·Î‰ ȇÂÂ˙ ÏÚ ÌÈappleÚÏ· ˙¯ÈˆÈ<br />
Ʊ<br />
Æ≤<br />
ÌÈÏÁapple ıe¯ÈÚ<br />
˙ÂÈÒ„apple‰ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó<br />
‰Èˆ˜È„appleȇΠ¨ÌÈ·¯ ÈappleÓ „Á‡ Ô¯˙ÙÎ ˙ÚˆÂÓ‰ ˙ÈÒ„apple‰‰ ‰È‚ÂÏÂappleÎˉ<br />
ÌȯÎÒ ¨Ìȯ˘‚ ÏÚ ‰apple‚‰–ȯÎÒ ˙¯ÈˆÈ ‡È‰ ¨È¯˘Ù‡ ˙ÂÈÂÏÚ Ô„Ó‡Ï<br />
ÌÈ·Ï˘· ÂÓ˜ÂÈ ÂÏω ‰apple‚‰‰ ȯÎÒ Æı¯ډ „¯ÂÓ· ÌÈÓ È¯È·ÚÓÂ<br />
ÆÏÁapple‰ ˙˜ÓÚ˙‰Â ˙·Á¯˙‰ ¨Ìȉ ÒÏÙÓ ˙„È¯È ·ˆ˜ ÈÙ–ÏÚ<br />
∏∞ ÏÚ ˙„ÓÂÚ ˙apple‰Ӊ ˙ÂÏÚ‰ ¨π.≥ ‰Ï·ËÓ ˜ÈÒ‰Ï Ô˙Èapple˘ ÈÙÎ<br />
Ï˘ ‰Áapple‰· ¨‰apple˘ µ∞–· Á¢˘ ÔÂÈÏÈÓ ±±∏– ‰apple˘ ≤∞–· Á¢˘ ÔÂÈÏÈÓ<br />
Æ∂• Ï˘ ‰·Â‚· È˙apple˘ Ô‰ ¯ÈÁÓ<br />
˙ÂÈÏÎÏÎ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó<br />
¨ÌÈÓ‰ ȯȷÚÓ Ìȯ˘‚‰ ¨ÌÈ˘È·Î‰ ˙ίÚÓ ¨‰¯Â·Á˙‰ ˙È˙˘˙<br />
‰appleȇ ˙È˯„appleËÒ‰ ˙ÙË¢‰ ‰˜ÂÊÁ˙‰ Æ˙ÙË¢ ‰˜ÂÊÁ˙· ˙·ÈÂÁÓ<br />
117
ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ˙ÚÙ˘‰ ‡ÏÏ ‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÈÂÏÚ ˙ÓÎÒÓ ∫πÆ≤ ‰Ï·Ë<br />
‰˜ÂÊÁ˙<br />
˙apple‰Ó<br />
‰apple˘ µ∞–Ï<br />
‰˜ÂÊÁ˙<br />
˙apple‰Ó<br />
‰apple˘ ≤∞–Ï<br />
Á¢˘· ˙ÂÏÚ<br />
‰˜ÂÊÁ˙<br />
˙È˙apple˘<br />
‰ÈÈapple·‰<br />
‰„ÈÁÈÏ<br />
‰ÈÈapple·<br />
¯¢ÓÏ<br />
˙ÁÙ<br />
È˙apple˘<br />
Áˢ<br />
¯¢Ó<br />
·Á¯<br />
¯˘‚<br />
ßÓ<br />
ͯ‡<br />
¯˘‚‰<br />
ßÓ<br />
‚ÂÒ<br />
∑¨≤≤π¨≥¥∂<br />
¥¨π≥µ¨∞≥µ<br />
≥π∂¨∞∞∞<br />
±≥¨≤∞∞¨∞∞∞<br />
∏¨≤µ∞<br />
≥•<br />
±¨∂∞∞<br />
≤∞<br />
∏∞<br />
Ï„‚<br />
≤¨∏π±¨∑≥π<br />
±¨π∑¥¨∞±¥<br />
±µ∏¨¥∞∞<br />
µ¨≤∏∞¨∞∞∞<br />
∂¨∂∞∞<br />
≥•<br />
∏∞∞<br />
≤∞<br />
¥∞<br />
ÌȯȷÚÓ<br />
ÌÈÈappleÂappleÈ·<br />
∂µ∑¨≤±≥<br />
¥¥∏¨∂¥∞<br />
≥∂¨∞∞∞<br />
±¨≤∞∞¨∞∞∞<br />
¥¨∞∞∞<br />
≥•<br />
≥∞∞<br />
≤∞<br />
±µ<br />
ÌȯȷÚÓ<br />
ÌÈapple˘<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ˙ÚÙ˘‰ ‡ÏÏ ˙ÂÙË¢ ‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÈÂÏÚ ∫πÆ≥ ‰Ï·Ë<br />
˙appleÂÂ‰Ó ‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÏÚ<br />
Á¢˘· µ∞–Ï<br />
˙appleÂÂ‰Ó ‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÏÚ<br />
Á¢˘· ≤∞–Ï<br />
Ìȯ˘‚ ¯ÙÒÓ<br />
57,834,772<br />
39,480,282<br />
8<br />
ÌÈÏ„‚ ÌÈÏÁapple<br />
43,376,079<br />
29,610,212<br />
15<br />
ÌÈÈappleÂappleÈ· ÌȯȷÚÓ<br />
16,430,333<br />
11,215,989<br />
25<br />
ÌÈapple˘ ÌȯȷÚÓ<br />
117,641,184<br />
80,306,483<br />
48<br />
΢‰Ò<br />
̉ȂÂÒÏ Ìȯ˘‚‰ ¯ÙÒÓ ÈÙÏ ˙ÏÏÂÎ ‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÏÚ ∫πÆ¥ ‰Ï·Ë<br />
‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÏÚ<br />
˙apple‰Ó<br />
‰apple˘ µ∞–Ï<br />
Á¢˘· ˙ÂÏÚ<br />
‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÏÚ<br />
˙apple‰Ó<br />
‰apple˘ ≤∞–Ï<br />
˙ÂÏÚ<br />
‰ÈÈapple·<br />
˙ÂÏÚ<br />
˜¢ÓÓÏ<br />
¯ÙÒÓ<br />
ÌÈapple˘<br />
˙ÙÒÂ˙Ï<br />
¯ÎÒ<br />
ÁÙapple<br />
˜¢Ó<br />
‰·Â‚<br />
ßÓ<br />
·Á¯<br />
¯˘‚<br />
ßÓ<br />
ͯ‡<br />
¯˘‚‰<br />
ßÓ<br />
‚ÂÒ<br />
≥¨∂µ≥¨µ≤∂<br />
≤¨π∞π¨πµ≥<br />
≤¨≤µ∞¨∞∞∞<br />
±¨∞∞∞<br />
±∞<br />
≤µ∞∞<br />
≤µ<br />
±<br />
±∞∞<br />
ÌÈÏÁapple<br />
ÌÈÏ„‚<br />
¥∏∂¨µ∞∞<br />
¥∞∑¨∞∏≥<br />
∂∞∞¨∞∞∞<br />
±¨∞∞∞<br />
±µ<br />
∂∞∞<br />
±∞<br />
±<br />
∂∞<br />
ÌȯȷÚÓ<br />
ÌÈÈappleÂappleÈ·<br />
∏≤¨¥∞≤<br />
∂∑¨∏¥∑<br />
±∞∞¨∞∞∞<br />
±¨∞∞∞<br />
±µ<br />
±∞∞<br />
µ<br />
±<br />
≤∞<br />
ÌȯȷÚÓ<br />
ÌÈapple˘<br />
118
˙ÂÚÓ˘Ó‰ ÆÁ¢˘ ÔÂÈÏÈÓ ≥µ–Î Ï˘ ÔÂÂ‰Ó ¯ÂÚÈ˘· ‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÈÂÏÚ<br />
˙È˙apple˘ ˙ÂÏÚ ˙ÙÒÂ˙Ï Ï˜˘ ‰Ê Æ≥µ•–η ˙ÂÈÂÏÚ‰ ˙Ï„‚‰ ‡È‰<br />
Æ∂• Ï˘ Ô‰ ¯ÈÁÓ Ï˘ ‰Áapple‰· ¨Á¢˘ ÔÂÈÏÈÓ ≤Ʊ Ï˘<br />
‡È‰ ˘È·Î‰ ȇÂÂ˙ ÏÚ ÌÈappleÚÏ· ˙¯ˆÂÂȉ·˘ ˙ȯ˜ÈÚ‰ ‰appleÎÒ‰<br />
ÏÚ ÆÌ„‡–ÈÈÁ· ‰ÚÈ‚Ù‰ χȈappleËÂÙ ‰ÚÙÂ˙‰ ˙¯ˆÂÂȉ ˙ÂÈÓ‡˙Ù<br />
ÌÈȘ · ȇÂÂ˙ Í¯Â‡Ï ÈÎ ÚˆÂÓ Ì„‡–ÈÈÁ· ‰ÚÈ‚Ù ÚÂappleÓÏ ˙appleÓ<br />
„·ȯ‰ ÍÈω˙· ÆȇÂÂ˙‰ Ï˘ ˘„ÁÓ „·ȯ ‰˘ÚÈÈ ¨‰ÚȂ٠χȈappleËÂÙ<br />
ÆÈχÙ¯ËÒ˘ Ï˘Î ÚÂappleÓÏ „ÚÂapple˘ ¨ÈappleΡȂ „· Ï˘ ˙ÂÚÈ¯È ÂÒappleÎÂÈ<br />
Æ˙È˙„˜apple · ÏÙËÏ Í¯Âˆ ‰È‰È ÔÚÏ· ˙¯ˆÂÂȉ ¯Á‡Ï<br />
¨‚ˆÈÈÓ ÔÚÏ·· ÏÂÙÈË ¯Â·Ú ˙ÂÏÚ‰ ÈappleÂ˙apple ˙‡ ˙ÓÎÒÓ πÆ∑ ‰Ï·Ë<br />
ƯÚÙapple˘ ¯Á‡Ï<br />
˙ÙÒÂ˙<br />
®‰˙ÁÙ‰©<br />
ÌÈÊÂÁ‡·<br />
ÈappleΡȂ „·· ÚappleÂÓ‰ ÏÂÙÈˉ ˙ÂÏÚ ∫πÆ∑ ‰Ï·Ë<br />
˙„ÈÓ<br />
ÌÈίÚÂ<br />
ÌÈÈÙÒÎ<br />
ÌȯÙÒÓ·<br />
ÌÈÏ‚ÂÚÓ<br />
ÔÚÏ·· ÏÂÙÈË ˙ÂÏÚ<br />
Ìȉ ÈÓ ÒÏÙÓ ˙„È¯È ÔÈ‚· ˙ÂÈÂÏÚ ˙ÙÒÂ˙<br />
ÔÈ‚· ÏÁapple ‚ÂÒ ÏÎÏ ˙ÂÏÚ‰ ˙ÙÒÂ˙ ‰„Ó‡apple ¨ÏÈÚÏ ¯Ó‡apple‰ ÈÙ–ÏÚ<br />
¨ÏÁapple ‚ÂÒÏ ˙ÙÒÂ˙‰ ˙‡ ˙¯‡˙Ó πÆ¥ ‰Ï·Ë ÆÌȉ ÈÓ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈ<br />
˙ÓÎÒÓ πÆ∂ ‰Ï·Ë Æ‚ÂÒ ÏÎÓ ÌÈÏÁapple ˙ÂÓÎ ÈÙÏ ˙ÓÎÒÓ πƵ ‰Ï·ËÂ<br />
ÆÌÈÊÂÁ‡· ÈÂappleÈ˘‰ ˙‡<br />
‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÏÚ<br />
Á¢˘· ˙apple‰Ó<br />
‰apple˘ µ∞–Ï<br />
29,228,205<br />
7,297,498<br />
2,060,040<br />
38,585,743<br />
ÏÁapple ‚ÂÒ ÈÙÏ ˙ÂÏÚ ˙ÙÒÂ˙ ∫πƵ ‰Ï·Ë<br />
‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÏÚ<br />
Á¢˘· ˙apple‰Ó<br />
‰apple˘ ≤∞–Ï<br />
23,279,623<br />
6,106,239<br />
1,696,177<br />
31,082,039<br />
¯ÙÒÓ<br />
Ìȯ˘‚<br />
8<br />
15<br />
25<br />
48<br />
ÌÈÏÁapple<br />
ÌÈÏ„‚<br />
ÌȯȷÚÓ<br />
ÌÈÈappleÂappleÈ·<br />
ÌȯȷÚÓ<br />
ÌÈapple˘<br />
΢‰Ò<br />
4<br />
ßÓ — ¯Ë˜<br />
50%<br />
50<br />
6<br />
113<br />
12<br />
1,357<br />
200<br />
¯¢Ó — ÔÚÏ·‰ Áˢ<br />
ßÓ — ÏÙÂËÓ‰ Áˢ‰ ¯Ë˜<br />
¯¢Ó — ÏÂÙÈË Áˢ<br />
ßÓ — ÈÂÏÈÓ‰ ˜ÓÂÚ<br />
˜¢ÓÓ — ÈÂÏÈÓ‰ ÁÙapple<br />
Á¢˘ — ˜¢ÓÓÏ ÈÂÏÈÓ ˙ÂÏÚ<br />
®˙Âapple‰ө ˙ÂÈÂÙˆ‰ ‰˜ÂÊÁ˙‰Â ‰Ó˜‰‰ ˙ÂÈÂÏÚ Ô‰ ÒÈÒ·‰ ˙ÂÈÂÏÚ<br />
ÆÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ‡ÏÏ<br />
‰˜ÂÊÁ˙ ‰Ó˜‰ ¨˙ÂÈÂÏÚ ˙ÙÒÂ˙ — ÌÈÊÂÁ‡· ˙ÂÈÂÏÚ‰ ˙ÙÒÂ˙<br />
Ô‰Ӡ˙ÈÒÈÒ·‰ ˙ÂÏÚ‰Ó ÌÈÊÂÁ‡· ¨Ìȉ ÈappleÙ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈÓ ‰‡ˆÂ˙Î<br />
ÆÔÓʖȘ¯Ù Èapple˘Ï<br />
272,000<br />
120<br />
Á¢˘<br />
— ÈÂÏÈÓ ˙ÂÏÚ Î¢‰Ò<br />
Á¢˘ — ¯¢ÓÏ ˙ÂÚȯÈ „·ȯ ˙ÂÏÚ<br />
Ìȯ˘‚‰ ÏÏÎÏ ˙ÂÈÂÏÚ‰ ˙ÙÒÂ˙ ∫πÆ∂ ‰Ï·Ë<br />
14,000<br />
Á¢˘<br />
— ˙ÂÚȯÈ „·ȯ ˙ÂÏÚ Î¢‰Ò<br />
‰apple˘<br />
µ∞<br />
‰apple˘<br />
≤∞<br />
˙appleÂÂ‰Ó ‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÏÚ<br />
286,000<br />
ÔÚÏ·· ÏÂÙÈËÏ ˙ÂÈÂÏÚ Î¢‰Ò<br />
32.80%<br />
38.70%<br />
‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÏÚ ˙ÙÒÂ˙<br />
˙ÈÒÈÒ·‰ ˙ÂÏÚ‰Ó ÌÈÊÂÁ‡·<br />
ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÚÙ‰ ·ˆ˜ ¨È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ Ï˘ ÌÈappleÂÎÈÒ‰ ˙ÙÓ ÈÙ–ÏÚ<br />
‰Ï·Ë Ɖapple˘ µ∞–· ÌÈappleÚÏ· ±∞∞ „Ú ‰apple˘· ≤–Î ‡Â‰ ÌÈ˘È·Î‰ ÏÚ<br />
Ɖapple˘ µ∞– ≤∞ Ï˘ ÌÈÁÂÂËÏ ˙appleÂÂ‰Ó ˙ÂÏÚ ˙¯‡˙Ó πÆ∏<br />
ÈÂappleÈ˘Ó ‰‡ˆÂ˙Î ˙ÂÈÂÏÚ‰ ˙ÙÒÂ˙ Ï˘ ˙ÂÚÓ˘Ó‰˘ ÌÎÒÏ ‡ÂÙ‡ Ô˙Èapple<br />
˙ÙÒÂ˙ ‡È‰ ¨ÌÈÏÁapple‰ Ï˘ ı¯Èډ ‰ÙÈÁÒ‰ ˙ÂÚÙÂ˙ Ìȉ ÈappleÙ ÒÏÙÓ<br />
119
‰Ï·Ë‰Ó ˜ÈÒ‰Ï Ô˙Èapple ÆÚappleÂÓ ÏÂÙÈË ˙ÂÈÂÏÚ ˙¯‡˙Ó πƱ∞ ‰Ï·Ë<br />
¨ÌÈ˘È·Î‰ ˙ίÚÓ· ÌÈappleÚÏÂ·Ó Û‚ ȘÊapple ˙ÚÈappleÓÏ ‰Ú˜˘‰‰ ÏÏ΢<br />
ÆÁ¢˘ ÔÂÈÏÈÓ ¥Æµ–· „Ó‡apple<br />
≤∞ Ïη ‰apple¢‡¯‰ ‰apple˘‰Ó ÏÁ‰ ÈÎ ‡È‰ ˙ÈÒ„apple‰‰ ‰„·ډ ˙Áapple‰<br />
ÍÓÒ ÏÚ Æ˙ÂÈappleΡȂ ˙ÂÚȯȷ „·ȯ· ÚȘ˘‰Ï ͯˆ‰ ‰È‰È ‰apple˘<br />
¯Îʉ˘ ÌÈÁÂÂËÏ ÌÈapple‰Ӊ ÌÈίډ ˙‡ ·˘ÁÏ Ô˙Èapple ÂÊ ‰Áapple‰<br />
̉ ÌÈÏ·˜˙Ó‰ ÌÈίډ Ɖapple˘ µ∞– ≤∞ ∫‰˜È„·‰ ÈÁÂÂËÎ ÔÎÏ Ì„Â˜<br />
ƉӇ˙‰· ¨‰apple˘ µ∞– ≤∞ ¯Â·Ú Á¢˘ ÔÂÈÏÈÓ ∂– Á¢˘ ÔÂÈÏÈÓ µÆµ<br />
ÌÈappleÚÏ· ¯ÚÙapple · ˘È·Î Ú˘· È˙„˜apple ÏÂÙÈË ˙ÂÏÚ ∫πÆ∏ ‰Ï·Ë<br />
Á¢˘· ÌÈappleÚÏ·· ÏÂÙÈË ˙ÂÏÚ<br />
®ÌÈappleÂÂ‰Ó ÌÈίک<br />
‰apple˘<br />
µ∞<br />
‰apple˘<br />
≤∞<br />
9,100,000<br />
6,600,000<br />
‰‡ˆÂ˙Î Ìȯ˘‚‰Â ÌÈ˘È·Î‰ ˙ίÚÓÏ ˙ÂÈÂÏÚ‰ ÏÏÎ ∫πƱ± ‰Ï·Ë<br />
Á¢˘·<br />
— ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÓ<br />
ÌÈ˘È·Î‰ ˙ίÚÓÏ ˙ÂÙÒÂapple‰ ˙ÂÈÂÏÚ‰ ÏÏÎ ˙‡ ˙¯‡˙Ó πÆπ ‰Ï·Ë<br />
ÆÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÚÙÂ‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î<br />
‰apple˘<br />
µ∞<br />
38,000,000<br />
‰apple˘<br />
≤∞<br />
31,000,000<br />
˙ÂÏÚ ‚ÂÒ<br />
Ï˘ ‰ÙÈÁÒ ˙¯˙Á˙‰<br />
¨ÌÈ˘È·Î — ÌÈÏÁapple<br />
ÌÈÓ È¯È·ÚÓ Ìȯ˘‚<br />
‰apple˘<br />
µ∞–Â<br />
≤∞–Ï Ï ÔÂÂȉ ¨Á¢˘· ÌÈappleÚÏ·· ÏÂÙÈË ˙ÂÏÚ ∫πÆπ ‰Ï·Ë<br />
‰apple˘ ≤∞ ‰apple˘ µ∞<br />
ÏÂÙÈˉ ‚ÂÒ<br />
15,000,000<br />
53,000,050<br />
12,000,000<br />
43,000,020<br />
ÌÈ˘È·Î· ÌÈappleÚÏ·<br />
΢‰Ò<br />
5,500,000 6,000,000 ‰ÚÈappleÓÏ ˙ÂÈappleΡȂ ˙ÂÚȯÈ<br />
6,600,000 9,100,000 ÌÈappleÚÏ·· È˙„˜apple ÏÂÙÈË<br />
12,100,000 15,100,000 ˙ÂappleÂÂ‰Ó ˙ÂÈÂÏÚ Î¢‰Ò<br />
˙Âapple‰Ӊ ˙ÂÈÂÏÚ‰ ˙ÙÒÂ˙˘ ˙ÓÎÒÓ‰ ‰Ï·Ë‰Ó ˜ÈÒ‰Ï Ô˙Èapple<br />
ÌÈÏÁapple‰ Ï˘ ˙ˆ‡ÂÓ ˙¯˙Á˙‰ ˙ÂÏÏÂΉ ¨ÒÏÙÓ ÈÂappleÈ˘Ó ‰‡ˆÂ˙Î<br />
Ϙ˘ ‰Ê ÆÌÈϘ˘ ÈappleÂÈÏÈÓ µ≥–Ï ¥≥ ÔÈ· ‰Úapple ¨ÌÈappleÚÏ· ˙ÚÙ‰Â<br />
Æ∂• Ï˘ Ô‰ ¯ÈÁÓ ˙Áapple‰· ≥Ʊ∏–Ï ≤Ƶ∏ ÔÈ· ‰Úapple‰ ˙È˙apple˘ ˙ÂÏÚÏ<br />
˙ÂȯÂËÂËËÒ ˙ÂÈappleÎ˙Æπ.≥.≥<br />
˘ÂÓÈ˘ ˙ÚÈappleÓ ˙Âӯ‚ ¨ÌÈappleÚÏ·‰ ˙¯ˆÂÂȉ Ìȉ ÈappleÙ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈ<br />
∫˙·ÈÒ È˙˘Ó ˙Á‡ Ï˘· ¨‰ÈÈapple·–˙ÂÈappleÎ˙ ˙Ó˘‚‰–ȇ ‡<br />
ÏÏ‚·Â ¨‰ÚˆÂ· Ì¯Ë ‰ÈÈapple·‰ ͇ ¨‰ÈÈapple·Ï ¯˘Â‡Ó ÔÂappleÎ˙ ÌÈȘ<br />
‰¯˜Ó· Ɖڈ·Ï ˙Âȇ„Π‡ ˙¯˘Ù‡ Ôȇ ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÚÙÂ˙<br />
∫‰ÏÂÚÙÏ ˙ÂÙÂÏÁ È˙˘ ˙ÂÓÈȘ ‰ÊÎ<br />
¯È·Ò ªÏÈ·˜Ó· „·ÂÚ‰ ÈÒ„apple‰‰ ˙ˆ‰ ˯ÙÓ ÈÙÏ ‰ÈÈapple·<br />
ÈÎ ¨®ÈÒ„apple‰‰ ˙ˆ‰ Ï˘ ˙ˆÏÓ‰ ÔÈÈ„Ú Ôȇ ÈΠ̇© ÁÈapple‰Ï<br />
˙Âapple·Ï ͯˆ‰Ó ‰‡ˆÂ˙Π¯˜ÈÈ˙È ‰ÈÈapple·‰ ˙ÂÈÂÏÚÓ ˜ÏÁ<br />
ÆÌÈÈappleÎ„Ú ÌÈÈÒÈÙ ÌȯËÓ¯ÙÏ ÛÂÙη<br />
ˆÂ‰ Ô„·‡ ÂÚÓ˘Ó˘ ¨˙appleappleÎÂ˙Ó‰ ˙ÂÏÈÚÙ‰ ̘ÈÓ ÈÂappleÈ˘<br />
˙‡Ÿ<br />
˙ÂÓ„ ˙ÂappleÂÎ˙ ˙ÏÚ· ˙ÈÙÂÏÁ Ú˜¯˜ ¯˙‡Ï ͯˆ ÔÂappleÎ˙<br />
❏<br />
❏<br />
Ʊ<br />
ÏÎ ÍÒ ˙‡ ÌÎÒÏ Ô˙Èapple ¨ÏÈÚÏ ÂÙÒ‡apple ¯˘‡ ÌÈappleÂ˙apple‰ ÏÎ ÍÓÒ ÏÚ<br />
‰Ï·Ë· Ìȯ‡Â˙Ó ‰Ï‡ ÌÈappleÂ˙apple ÆÌȉ ÈÓ ÒÏÙÓ ˙„È¯È ÔÈ‚· ˙ÂÈÂÏÚ‰<br />
ÆπƱ∞<br />
ÌÈappleÚÏ·· ÏÂÙÈË ‰ÚÈappleÓ ˙ÂÈÂÏÚ ÌÂÎÈÒ ∫πƱ∞ ‰Ï·Ë<br />
Áˢ<br />
¯¢Ó<br />
±∑¨∞∞∞<br />
≤µ¨µ∞∞<br />
∂¨∏∞∞<br />
∏¨µ∞∞<br />
±∑¨∞∞∞<br />
∑¥¨∏∞∞<br />
∂∞<br />
¥¨¥∏∏<br />
¥∏∏¨∞∞∞<br />
∞∞∞<br />
·Á¯<br />
ßÓ<br />
±∑<br />
±∑<br />
±∑<br />
±∑<br />
±∑<br />
Ú˘ ͯ‡<br />
˘È·Î‰<br />
®¯ËÓ©<br />
±¨∞∞∞<br />
±¨µ∞∞<br />
¥∞∞<br />
µ∞∞<br />
±¨∞∞∞<br />
¥¨¥∞∞<br />
¥∞∞<br />
Á¢˘ — ¯¢ÓÏ ˙ÂÏÚ<br />
Á¢˘<br />
— ˙ÂÏÚ Î¢‰Ò<br />
˘È·Î ÈÚ˘ ¯Âʇ<br />
ÌÂÁ˙· ÌȇˆÓapple‰<br />
‰ÚȘ˘‰ ¯Âʇ<br />
ÔˆˆÁ ÏÁapple<br />
˙‚¯ږ„„<br />
¯·Á ÏÁapple<br />
µ ‰Îȯ· Ï˘ ‰appleÈÙ<br />
¯‰ÂÊ ÍÙ˘<br />
΢‰Ò<br />
120
Í¯Ú Ôȇ Æ¯È˘È ÔÙ‡· ˙ÂÓÈÎÏ ÌÈapple˙Èapple Ìappleȇ˘ ¨˙˘¯ÂÓ ˙·¯˙<br />
ÈÁË˘Ó ˙ÙÈ˘ÁÏ ÛÂapple‰ Ï˘ È˙ÂÊÁ‰ ÈÂappleÈ˘‰ ̈ÚÏ Ì‚ ¯È˘È ÈÙÒÎ<br />
Ìȉ χ ̉· ÚÈ‚‰Ï ‰È‰ Ô˙Èapple ¯·ÎÓ ‡Ï ‰Ê˘ ˙ÂÓ˜ӷ ı·‰<br />
Æ˙ÈÒÁÈ ˙ÂϘ·<br />
ÔÂÁ·Ï Ìȯ˘Ù‡Ó‰ ÌÈÏ„ÂÓ ¯ÙÒÓ Â¯Ù¢ ÂÁ˙ÂÙ Ô¯Á‡‰ ¯Â˘Ú·<br />
¨¯ÁÒÓÏ ÌÈapple˙Èapple Ìappleȇ˘ ¨‰·È·Ò ÛÂapple ¨Ú·Ë–ÈÎ¯Ú Ï˘ ˙ÏÚÂ˙‰ ˙‡<br />
˙·ˆÈapple ÌÈÏ„ÂÓ‰ Êίӷ Æ˙ÂÙÈ˜Ú ˙ÂÏÚÂ˙Ó Ú·Âapple ÈÏÎÏΉ ÌίÚÂ<br />
·ˆÓ· ڷˉ ·‡˘Ó ¯ÂÓÈ˘ ¯Â·Ú ÌÏ˘Ï ¯Â·Èˆ‰ ˙ÂappleÂÎapple ˙χ˘<br />
˙‡ ÌÈappleÁ· ÌÈÏ„ÂÓ‰ Æ·ˆÓ· ˙¯„¯„ȉ ͢Ӊ ÚÂappleÓÏ ÈÁÎÂapple‰<br />
·˘ÂÁ ‡Â‰˘ ˙ÏÚÂ˙Ï Ì‡˙‰· ¯ÈÁÓ ÌÏ˘Ï Ë¯Ù ÏÎ Ï˘ ˙ÂappleÂÎapple‰<br />
Ï˘ ÈÙÒΉ Ô„Ó‡‰ ÆÂÓÂ˜È˘Ó ¯Âʇ‰ ¯ÂÓÈ˘Ó ˜ÈÙ‰Ï ÏÎÂÈ˘<br />
ÌÈappleÎÂÓ Ì‰˘ ¯ȉˆ‰ ÌÈ˯ى˘ ÌÈÓÂÏ˘˙‰ ÌÂÎÈÒ ‡Â‰ ˙ÏÚÂ˙‰<br />
Û˜˘Ó ¨ÌÏ˘Ï ˙ÂappleÂÎapple‰ ÈÙÏ ˙ÏÚÂ˙ ˙‡ËÂ·Ó ‰ÏÎÏη˘ ˙Âȉ ÆÌÏ˘Ï<br />
˙‡ ¨ÔÏ‰Ï Â¯‡Â˙È ¯˘‡ ˙ÂËÈ˘· ÌÏ˘Ï ˙ÂappleÂÎapple‰ Ô„Ó‡ ÈÂÏÈ‚<br />
Æ·‡˘Ó‰ Ï˘ ̉˘ÏÎ ÌÈappleÈÈÙ‡Ó ÏÚ ‰¯ÈÓ˘Ó ˙ÏÚÂ˙‰<br />
Ô˙Èapple ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ·ˆÓ ˙¯„¯„È‰Ó Ì¯‚apple‰ ˜Êapple‰ ˙ÂÈÂÏÚ Ô„Ó‡<br />
·ˆÓ· ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ¯Â·Èˆ‰ Ô˙Âapple˘ ͯډ Ï˘ ‰‡Â¢‰ ÍÂ˙ ˙¢ÚȉÏ<br />
¯Â‡È˙ ÍÓÒ ÏÚ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ¯Â·Èˆ‰ Ô˙Âapple˘ ͯډ ˙ÓÂÚÏ ¨ÈÁÎÂapple‰<br />
ÌÈÈÂappleÈ˘‰Â ÌÈ˘Á¯˙Ó‰ ÌÈÎÈω˙‰ ˙Ó‚Ó Í˘Ó‰ ÌÚ ÈÂÙˆ‰ ·ˆÓ<br />
˙‡ ÍÈ¯Ú‰Ï Ô˙Èapple ¨ÔÎ ÂÓÎ ÆÏ„ÁÓ‰ ˙¯È¯· Ï˘ ËȯÒ˙· ÌÈÈÂÙˆ‰<br />
ÚÂappleÓÏ È„Î ÚȘ˘‰Ï ÔÎÂÓ ¯Â·Èˆ‰˘ ÌÈ·‡˘Ó‰ ÁÂ˙Èapple È„È–ÏÚ ˜Êapple‰<br />
ƉÈÂÙˆ‰ ˙¯„¯„ȉ‰ ˙‡<br />
¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚÆπ.¥.±<br />
®TCM - Travel Cost Method©<br />
ÆÌÈȯ·Ȉ ˘ÙÂapple–ȯ˙‡ Ï˘ ÈÏÎÏΉ ͯډ Ô„Ó‡<br />
ÔÈӢΠÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈÏÎÏΉ ͯډ ˙‡ „ÂÓ‡Ï Ô˙Èapple ÂÊ ‰ËÈ˘·<br />
˘ÙÂapple–¯˙‡· ¯˜·Ó Ï΢ ‰Áapple‰‰ ˙„ÓÂÚ ‰ËÈ˘‰ ÒÈÒ·· Æ¢ÈÓ„apple‡<br />
‰ÚÈÒapple ˙ÂÏÚ ÏÏÂΉ ÛÈ˜Ú ÌÂÏ˘˙ ¯˙‡‰ È˙Â¯È˘ ¯Â·Ú ÌÏ˘Ó<br />
‡Â‰˘ ÔÓʉ Íωӷ ˙¯Î˙◊‰Â ‰„Â·Ú Ï˘ ˙È·ÈËapple¯Ëχ ˙ÂÏÚÂ<br />
Ư˙‡· ‰Ï·Ó<br />
˙Èapple˙ÂÓ ‰Î¯Ú‰Æπ.¥.≤<br />
®CVM - Contingent Valuation Method©<br />
¨˙ÈÒÁÈ–ÌÈ˘„Á ÌÈÈÏÎÏÎ ÌÈÏη ̯‚apple˘ ˜Êapple‰ ˙‡ ˙„Ó‡ ÂÊ ‰ËÈ˘<br />
Í¯Ú Ì‰Ï Ôȇ˘ Ú·Ë–È·‡˘Ó Ï˘ ˙ÂÏÚÂ˙ ÍÈ¯Ú‰Ï È„Î ÂÁ˙ÂÙ˘<br />
¯Â·Èˆ‰ ˜ÈappleÚÓ˘ Ô„Ó‡· ˙Èapple˙ÂÓ ÂÊ ‰ËÈ˘· ‰Î¯Ú‰‰ Æ¯È˘È ÈÙÒÎ<br />
¯ÈÁÓ‰ ‰Ó ∫Ô‚Π˙Âχ˘ ÌÚ ¨ÌÈappleÂχ˘ ÍÓÒ ÏÚ Ú·Ë‰ ·‡˘ÓÏ<br />
ÚÂappleÓÏ ÈÁÎÂapple‰ ·ˆÓ· ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙‡ ¯Ó˘Ï È„Î ÌÏ˘Ï ÔÎÂÓ ‰˙‡˘<br />
ÆÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Í˘Ó‰ ˙‡<br />
˙ÙÓÏ ÛÂÙη ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· Ú˜¯˜· ¯ÂÒÁÓ Ôȇ ‰¯Â‡ÎÏ©<br />
Æ®˙ÈappleÎ˙Ï ˙ÈÙÂÏÁ Ú˜¯˜ ¯˙‡Ï ‰È‰È Ô˙Èapple ÌÈappleÂÎÈÒ‰<br />
ÏÂÚÙÏ Ô˙Èapple ‰ÊÎ ‰¯˜Ó· Ì‚ ÆÔÂÎÈÒ· ‰appleÂ˙apple‰ ÏÚÂÙ· ‰ÈÈapple· ˙ÓÈȘ<br />
∫ÌÈί„ È˙˘Ó ˙Á‡·<br />
̄˜Ù˙ Í˘Ó‰Ï ¨‰¯È·Ò ˙∆ eÏÚ· ÌÈÈÒ„apple‰ ˙Âapple¯˙Ù ˙‡ÈˆÓ<br />
ªÌÈapple·Ó‰ Ï˘<br />
˘˘Á Ôȇ ̉·˘ ˙ÂÓ˜ӷ ‰˘„Á ‰ÈÈapple·Â ÌÈapple·Ó‰ ˙˘ÈËapple<br />
ÆÌÈappleÚÏ·Ï<br />
❏<br />
❏<br />
Æ≤<br />
˙‡ϘÁÆπ.≥.¥<br />
È„‚–ÔÈÚ ı·Ș Ï˘ ˙‡ϘÁ‰<br />
ÌȯÓ˙‰ ÚËÓ Æ¯ÎÈapple ÔÙ‡· ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÚÙÂ˙Ó Ú‚Ùapple È„‚–ÔÈÚ ı·Ș<br />
Á¯Î‰ ‰È‰Â ÌÈappleÚÏ· Ï˘ ¯˙ÂÈ· ÏÈÚÙ ¯Âʇ· ‡ˆÓapple ı·Ș‰ Ï˘<br />
‰‡ˆÂ˙Π„·‡˘ ˙ÂÒappleΉ‰ Ï˘ Ô„Ó‡ ÔÈΉ ı·Ș‰ ÆÂ˙‡ ˘ÂËappleÏ<br />
Ô„Ó‡ Æ˘„Á ÚËÓ ˙ÏÈ˙˘ Ï˘ ˙ÂÈÂÏÚ ÚËÓ‰ ˙‡ „·ÚÏ ˙ÏÂÎȖȇÓ<br />
Ï˘ ‰ÒappleΉ Ô„·‡ ¯˜ÈÚ˘ ¨·˘ÈÁ ı·Ș‰˘ ÈÙÎ ¨˙‡ϘÁÏ ˜Êapple‰<br />
È¯Ú˘© Ϙ˘ ÔÂÈÏÈÓ ±≤–· „Ó‡apple ¨Ìapple„ ∂≥Æ∏ ÂÁˢ˘ ÌȯÓ˙ ÚËÓ<br />
Æ®‰Ó‡˙‰· ¨˙‡ϘÁ ˙ÂÈ˙˘˙ ¯Â·Ú ∏•– ∂• Ï˘ ÔeÂȉ<br />
¨¯ÎÈΉ ˙‡appleÏ Ì¯„Ó ÁÏÓ‰ ˙ÂÎȯ·Ï ÔÂÙˆÓ Ô΢‰ ¨È„‚–ÔÈÚ ı·Ș<br />
ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÚÙÂ˙Ó ‰‡ˆÂ˙Î ˙‡ϘÁ· ‰ÚÈ‚Ù‰ Æ˙‡ϘÁÓ Òapple¯Ù˙Ó<br />
ÈappleÙ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈÓ ‰‡ˆÂ˙Î ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈappleÂÙˆ‰ ¯Âʇ· ˙ÓÈȘ<br />
ÌȯÁ‡ ÌÈÚËÓ ÏÚ Ì‚ ÛÁ¯Ó ˙‡ϘÁ· ‰ÚÈ‚Ù‰ χȈappleËÂÙ ÆÌȉ<br />
ͯÚapple ÔΖÏÚ ÌȯÓ˙‰ ÚËÓÏ Ì¯‚apple ˜Êapple‰ ¯˜ÈÚ ÈΠ̇ ¨È„‚–ÔÈÚ·<br />
ÒÈÒ· ‰ÂÂ‰Ó ‰Ê Ô„Ó‡ ÆÌÈȈÈÙ ÌÂÏ˘˙Ï ‰ÚÈ·˙ Í¯ÂˆÏ ˜Êapple Ô„Ó‡<br />
Æ˙‡ϘÁ· ÏÏÂΉ ˜Êapple‰ χȈappleËÂÙ ˙ίډÏ<br />
ÈÏÎÏÎ ÁÂ˙ÈappleÏ ‰È‚ÂÏ„Â˙Ó<br />
‰·È·Ò ڷ˖ÈÎ¯Ú Ï˘<br />
Æπ.¥<br />
ÌÈappleÈÈÙ‡Ó ÈÏÚ· ÌȯÂÊ‡Ï ÌÈÈÏÎÏÎ ÌÈÁÂ˙Èapple· ÈÎ ‰ÓÎÒ‰ ˙ÓÈȘ<br />
̯‚apple‰ ˜Êapple‰ Ô˜È˙ ˙ÂÏÚ Ô„Ó‡ ˙‡ „Á‡ „ˆÓ ÏÂÏÎÏ ˘È ÌÈÈ„ÂÁÈÈ<br />
ͯډ Ï˘ ÌÈapple„Ó‡ ·Ï˘Ï ˘È Èapple˘ „ˆÓ ¨˙È˘Âapple‡‰ ˙ÂÏÈÚÙ‰ Ï˘·<br />
ÒÈÒ·· ˙„ÓÂÚ ÂÊ ‰ÒÈÙ˙ Æڷˉ ·‡˘Ó ÌÂȘ ͢Ӊ ̈ÚÓ Ú·Âapple‰<br />
.È˙¯·Á‰ ˜„ˆ‰ ˙Âapple¯˜Ú ‡ÓÈȘ–¯· ÁÂ˙ÈÙ Ï˘ ˙Âapple¯˜Ú‰<br />
Æ˜Â˘–Í¯Ú ¯„Úȉ ‡Â‰ Ú·Ë–È·‡˘Ó Ï˘ ˙ÈÏÎÏÎ ‰Î¯Ú‰· È˘Â˜‰<br />
ÌÈÈÓ„apple‡ ÌÈappleÈÓ Ï˘ Ô„·‡Ï ̯‚Ï ‰ÏÂÎÈ ÁÓˆ·Â ÈÁ· ‰ÚÈ‚Ù ¨‰Ó‚„Ï<br />
‰¯È˘È ˙ÈÏÎÏÎ ˙ÂÚÓ˘Ó Ôȇ ˙‡ÊÎ ‰ÚÈ‚ÙÏ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ÌÈÈÁ‰<br />
–Èίڷ ‰ÚÈ‚Ù Ì‚ ÍÎ Æ· ·Â˜appleÏ Ô˙Èapple˘ ¯ÈÁÒ ¯ÈÁÓ ˙ÏÚ· ‰appleȇ ‡È‰Â<br />
121
¯ÙÒÓ· ‰„ȯȉ ˙‡ ÌȈډÏ ÌȯÈÈ˙Ï ‰ÎÈ˘Ó‰ È„˜ÂÓ Ï˘<br />
ÌÒÁ ˙appleÈÁ·· ‡Â‰ ‰Ê Ô„Ó‡˘ ¯ÓÂÏ Ô˙Èapple ÔÎÏ Æ¯Âʇ· Ìȯ˜·Ó‰<br />
ÆÔÂ˙Á˙<br />
ÌÈÓ· È·ÈËapple¯Ëχ ˘ÂÓÈ˘<br />
Æπ.µ<br />
Ï„Ȃ˘ ÔÈÈˆÏ ˘È Æ˙‡ϘÁÏ ÌÈÓ‰ ˙ÎȯˆÓ ∂∞• ÌÈappleÙÂÓ Ï‡¯˘È·<br />
ÈÁˢ ̈ӈ ·ÂÏÈ˘· ˙È˙È·‰ ÌÈÓ‰ ˙Îȯˆ ˙Ï„‚‰ ¨‰ÈÈÒÂÏ·‰<br />
ÏÈ„‚‰Ï ‰Ê ¯ÂÚÈ˘ ÔÈ˘‰Ï ÌÈÈÂÙˆ ¨ÌÈÁÂ˙Ù‰ ÌÈÁˢ‰Â Ú¯ÊÓ‰<br />
Ï„‚ Íω ÊÂÁ‡˘ ÔÂÂÈÎÓ© ‰Ó‡˙‰· ÌȯÁ˙Ó‰ ÌÈÓ‰ Í¯Ú ˙‡<br />
ƮȇϘÁ–‡Ï ˘ÂÓÈ˘Ï ‰appleÙÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ¯ÂÓ‡ Ì‰Ï˘<br />
ƉÙÂ¯È‡Ï ÌȇˆÂÈÓ‰ ¨ÌÈÈ˙appleÂÚ–ıÂÁ ‡ÂˆÈÈ–ÈÏ„Ȃ ̉ ÌÈÏ„Ȃ‰ ·Â¯<br />
ÆÈÓ˜Ӊ ˜Â˘Ï ȯ˜ÈÚ‰ ¯Â˜Ó‰ ˙‡ ÌÈÂÂ‰Ó ˙˜¯È ˙¯ÈÙ ¨·ÏÁ<br />
˙‡ϘÁ‰ ‰ÒÙ˙ ≤∞∞≤ ˙apple˘·˘ ‰ÏÂÚ ˙‡ϘÁ‰ „¯˘Ó ÈappleÂ˙appleÓ<br />
˜ÒÚ‰ ÂÊ ‰apple˘· ƇˆÈÈ‰Ó ¥Æ±•– ¨ÈÓÏ‚‰ ÈÓ˜Ӊ ¯ˆÂ˙‰Ó ±Æ∑•<br />
‰¯È˘È‰ ‰ÎÈÓ˙‰ Ƙ˘Ó· ÌȘÒÚÂÓ‰ ÏÏÎÓ ≤Æ¥• ˙‡ϘÁ·<br />
ÆÁ¢˘ ÔÂÈÏÈÓ ∑∞µ ÏÚ ‰„ÓÚ ≤∞∞≤ ˙apple˘· ˙‡ϘÁ·<br />
˙¯È¯· ˘ÈÁ¯˙ ˙‡ „ÂÓ‡Ï ‡È‰ ‰Ê ÍÓÒÓ Ï˘ ˙ȯ˜ÈÚ‰ Â˙¯ËÓ<br />
¯·Î ¨Ìχ ÆÈapple˘‰ ·Ï˘· ˜„·È‰Ï ˙¯ÂÓ‡ ˙·ÈËapple¯Ëχ‰ ÆÏ„ÁÓ‰<br />
Ȉ¯‡‰ ÏÈ·ÂÓ‰ ÈÓ È¢ Ï˘ ‰Î¯Ú‰‰ ˙‡ ÌÂÒÁÏ Ô˙Èapple ‰˙Ú<br />
ÈÎ ˘È‚„‰Ï ˘È ÆÌȯÈÙ˘ ÌÈÓ· ÈÏ¢‰ ˘Ó˙˘Ó‰ ‡È‰˘ ¨˙‡ϘÁÏ<br />
ÌÈÓ‰ ˙Úȯ‚ ¨˜¢Ó ÔÂÈÏÈÓ ≥µ∞–Î Ï˘ ۘȉ· ¨ÏÈ·ÂÓ‰ ÈÓÏ ÛÒÂapple·<br />
‰ÚÈ‚Ó ¨Ô‚‡‰ ‰ÏÚÓ· ÌÈÓ· ˘ÂÓÈ˘ ÏÏÂÎ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ô‚‡Ó ˙ÏÏÂΉ<br />
Ƙ¢Ó ÔÂÈÏÈÓ ∂µ∞–Î Ï˘ ÏÏÂΠۘȉÏ<br />
Ȉ¯‡‰ ÏÈ·ÂÓ‰ ÈÓ˘ ÁÈappleapple ¨ÔÂÈÏÚ ÌÒÁ Ï˘ ‰Î¯Ú‰ Ï·˜Ï Ȅη<br />
˙ÓÈȘ ÌÂÈÎ ÆÌÈÏÙ˙ÂÓ ÌÈ–ÈÓ· ÌÈÙÏÁÂÓ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÌȯÊÁÂÓ‰<br />
‰·ÂË ‰Ó¯· ÌÈÏÙ˙ÂÓ ÌÈÓ ˙ÂÏÚ ÆÌÈ–ÈÓ ÏÈÙ˙‰Ï ˙È‚ÂÏÂappleÎË ˙ÏÂÎÈ<br />
ÌÂÈÎ ÌÈ·‡˘apple‰ ÌÈÓ‰ ˙ÂÏÚ Æ˜¢ÓÏ § ∞Æ∂∞–η ˙„Ó‡apple ¨˙‡ϘÁÏ<br />
§ ∞Æ≤π Ï˘ ÔÂÎÒÈÁ ¨ÂappleÈȉ„ Ƙ¢ÓÏ § ∞Æ≥±–η ˙ίÚÂÓ ÏÈ·ÂÓ·<br />
ÏÈ‚¯ ¯ÈÁÓÏ ÌÈÓ‰ „ÂÒ·Ò ÆÏÏÂÎ ÔÙ‡· ¯Ï„ ÔÂÈÏÈÓ ±∞≤ ‡ ˜¢ÓÏ<br />
Æ˙‡ϘÁÏ ÌÈÓ‰ Ï˘ ÈÏ¢‰ ͯډ ˙‡ Û˜˘È ˜¢ÓÏ § ∞Æ≤± Ï˘<br />
∑∏ ‰È‰È ®˜¢Ó ÔÂÈÏÈÓ ≥µ∞© ÌÈÓ‰ ˙ÂÓÎ ÏÎ ¯Â·Ú Ï·˜˙È˘ ͯډ<br />
È˙ÈÓ‡‰ ͯډ Âappleȇ ÌÈÓ‰ Ï˘ ÈÏ¢‰ ͯڷ ˘ÂÓÈ˘ ƯÏ„ ÔÂÈÏÈÓ<br />
ÆÛÒÂapple Ô„Ó‡ ˘Ó˘Ï ÏÂÎÈ ‡Â‰ Ìχ ¨È‡Ï˜ÁÏ ÌÈÓ Ï˘<br />
˙ÂÈÂÏÚ· ·˘Á˙‰Ï Ì‚ ‰¯ÂÓ‡ ÌÈÓ‰ Í¯Ú Ï˘ ˙ÈÏÎÏÎ ‰Î¯Ú‰<br />
˙ÂÈÂÏÚ ÔÈ‚· ˜¢ÓÏ Í¯Ú‰˘ ‡ˆÓ ÌÈapple¢ Ìȯ˜ÁÓ Æ˙ÂÈappleˆÈÁ‰<br />
‡Â‰ ¨˜Â¯È‰ ÛÂapple‰Â ÌÈÁÂ˙Ù‰ ÌÈÁˢ‰ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘ Ô‚Π¨˙ÂÈappleˆÈÁ<br />
ÛÒÂ˙È‰Ï ¯ÂÓ‡ ¨¯Ï„ ÔÂÈÏÈÓ ≥∏Ƶ–Î Ï˘ ÍÒ· ¨‰Ê ÌÂÎÒ ÆËappleÒ ±±–Î<br />
ÈÙÎ ¨˙‡ϘÁÏ ÌÈÓ‰ Ï˘ ÈÏ¢‰ ͯډ ‡Â‰˘ ¯Ï„ ÔÂÈÏÈÓ ∑∏ ÏÚ<br />
ÆÈ˙apple˘ Ô„Ó‡· ¯Ï„ ÔÂÈÏÈÓ ±±∂–Π̉˘ ¨Ì„˜ ÔȈ˘<br />
¨ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ˙‡ ÌÈÓ˜˘Ó Ôȇ ¢ÏÈ‚¯Î ÌȘÒÚ¢ Ï˘ ËȯÒ˙·<br />
¨ÔÎÏ ÆÔÂappleÈΖÈÎ¯Ú Ï˘ ‰ËÈ˘· ˙ÂÈÂÏÚ‰ ˙‡ „ÂÓ‡Ï Ô˙Èapple ‡Ï ÔÎÏÂ<br />
˙ËÈ˘· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Úapple ¨ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÓ ˙ÂÈÂÏÚ‰ Ô„Ó‡ ͯˆÏ<br />
‡È‰˘ Íη ‡Â‰ ÂÊ ‰ËÈ˘· Ô¯˙ȉ ÆCVM — ˙Èapple˙ÂÓ ‰Î¯Ú‰<br />
–ÈÎ¯Ú ∫·‡˘Ó· ÈÂÙˆ‰ ÈÂappleÈ˘‰ Ï˘ ÌÈÏÏÂÎ ÌÈÎ¯Ú Ï·˜Ï ˙¯˘Ù‡Ó<br />
Ìȯʂapple‰ ÌÈίډ ̉ ˘ÂÓÈ˘–ÈÎ¯Ú Æ˘ÂÓÈ˘–ȇ–ÈίÚ ˘ÂÓÈ˘<br />
˘ÂÓÈ˘–ȇ–ÈÎ¯Ú Æ̘ӷ ¯Â˜È· ¯˜ÈÚ·Â ¨·‡˘Ó· ¯È˘È ˘ÂÓÈ˘Ó<br />
ÌÈÏÏÂΠ̉ ·‡˘Ó· ˘ÂÓÈ˘‰Ó ‡˜Â„ Ìȯʂapple Ìappleȇ˘ ÌÈÎ¯Ú Ì‰<br />
¯ÓÂÏΩ ‰˘¯³ ‰‰ Í¯Ú ¨„È˙Ú· ¯˙‡· ¯˜·Ï ‰ÈˆÙ‡‰ Í¯Ú ÂÓÎ ÌÈίÚ<br />
Ú·Âapple‰ ¨ÌÂȘ‰ ͯÚ ®Ìȇ·‰ ˙Â¯Â„Ï ¯Ó˘ÈÈ ·‡˘Ó‰˘ ‰ÚȄȉ<br />
‰˙Âȉ ̈ڷ ‰ËÈ˘‰ Ï˘ ‰apple¯ÒÁ Ìχ Æ·‡˘Ó‰ Ï˘ ÂÓÂȘ ̈ÚÓ<br />
ÈÏ·Ó ¨ÌÏ˘Ï ÌÈappleÎÂÓ Ì‰˘ ÌȯȉˆÓ ÌÈ˘apple‡ ∫¯ÓÂÏÎ ¨˙ÈË˙ÂÙȉ<br />
ÆÏÚÂÙ· ÌÏ˘Ï<br />
˙ËÈ˘Ï TCM–‰ ˙ËÈ˘ ÔÈ·˘ ¯˘˜‰Æπ.¥.≥<br />
CVM–‰<br />
∂∞–· ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓÏ Ú¯È‡˘ ˙‡ Ìȯ˜Òapple‰ ÈappleÙ· ‚Ȉ‰ ‰Ê ¯˜ÁÓ<br />
‰˘ÁÓ‰ Ìȯ˜Òapple‰ ÈappleÙ· ‰¯‡Â˙ ÒÏÙÓ‰ ˙‚ÈÒapple Æ˙Âapple¯Á‡‰ ‰apple˘‰<br />
˙‚ÈÒappleÓ Â˙ÁÂÂ¯Ï Ì¯‚apple˘ ˜Êapple‰ ˙‡ Íȯډ ¯Â·Èˆ‰ ÆÌȯÂȇ ‰˘ÂÏ˘·<br />
ÈappleÂ˙apple ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÂÈ„ÓÓ ÈÂappleÈ˘Ó Á¢˘ ÔÂÈÏÈÓ ±∑∑–η ÒÏÙÓ‰<br />
ÛÂÁ ßÓ ≤µ–· ÒÏÙÓ‰ „¯È Âχ ÌÈapple˘·˘ Ìȇ¯Ó È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰<br />
Ô˙Èapple ÆÌȉ ˙ÈÚ˜¯˜ Ï˘ ÚÂÙÈ˘‰ ˙ÈÂÂÊÏ Ì‡˙‰· ‚ÂÒapple ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
ÁÈÂÂ¯Ó ¯Â·Èˆ‰ ‰È‰ ¨ßÈڷˉ Âτ‚Ïß ¯ÊÂÁ Ìȉ ‰È‰ ÂÏȇ˘ ¯ÓÂÏ<br />
˙È·–˜˘Ó ÏÎ ÔÎÏ ¨˙È·–Ș˘Ó ÔÂÈÏÈÓ ±Æ∑–Î ˘È χ¯˘È· Æ‰Ê ÌÂÎÒ<br />
ÌÂÎÒ ÌÏ˘Ï ÌÈappleÎÂÓ Âȉ ˙È·‰ Ș˘Ó ÆÁ¢˘ ±∞∞–Î ÁÈÂÂ¯Ó ‰È‰<br />
Ì‰Ó ˘¯„ÈÈ Ì‡ ÆÛÂÁ‰ ˜ ÈÂappleÈ˘Â ÒÏÙÓ‰ ˙‚ÈÒapple ͢Ӊ ˙ÚÈappleÓÏ<br />
˙ÂÏÚÏ Á¢˘ ±∞∞ ˙ÙÒÂ‰Ï Ï˜˘ ¯·„‰ ‰È‰È ¨ÏÚÂÙ· ‰Ê ÌÂÎÒ<br />
Ư˜ȷ‰<br />
˙ÂÈÂÏÚÏ Á¢˘ ±∞∞ Ï˘ ‰ÙÒ‰ ̯‚˙ ¨TCM–‰ ˙ËÈ˘ ÈÙ–ÏÚ<br />
ÌÂÈÎ ‰apple˘· Ìȯ˜·Ó Ûχ µ∞∑–ÎÓ Ìȯ˜ȷ‰ ۘȉ· ‰„ȯÈÏ ¯Â˜È·‰<br />
˙‡ ·˘ÁÏ Ô˙Èapple Ô‡ÎÓ Æ‰apple˘ ≤µ „ÂÚ· ‰apple˘· Ìȯ˜·Ó Ûχ ≤π∑–ÎÏ<br />
˙ÂÚÓ˘Ó Æ≤Æ∞∏• ‡Â‰˘ ¨ÌÈ· Ìȯ˜·Ó‰ ¯ÙÒÓ· È˙apple˘‰ ‰„ȯȉ ·ˆ˜<br />
Ï˘ ‰apple¢‡¯‰ ‰apple˘· ÌȯÈÈ˙ ±∞¨∂¥∑ Ï˘ ˙ÈÁÎÂapple ‰„È¯È ‡È‰ ¯·„‰<br />
·ˆ˜ ÔÈÙÂÏÁÏ Â‡ ≤Æ∞∏• Ï˘ ˙ÁÂÙ ·ˆ˜· ‰„È¯È Í˘Ó‰Â Ï„ÂÓ‰<br />
Æ˙‡·‰ ÌÈapple˘‰ ≤µ ͢ÓÏ ‰apple˘· Ìȯ˜·Ó ∏¨¥∞∞ Ï˘ ȯ‡ÈappleÈÏ ‰„ȯÈ<br />
ÒÏÙÓ· ¯ËÓ Ï˘ ‰„ȯÈÏ ‰Ï˜˘ ˙‡·‰ ÌÈapple˘‰ ≤µ–· ‰„ȯȉ˘ ˙Âȉ<br />
‰·Â‚· ‰‚ÈÒapple ¯ËÓÏ ˙È˙¯ÈÈ˙‰ ‰ÎÏ˘‰‰ Ì‚ ȉÂÊ ¨ÛÂÁ‰ ˜ ÈÂappleÈ˘Â<br />
‰„ȯÈÏ ˙‡Ê Ì‚¯˙Ï Ô˙Èapple ˙¯ÈÈ˙‰ ÛappleÚ ÔÂÈ„Ù ÈappleÂ˙appleÓ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈappleÙ<br />
ÔÂÈÏÈÓ ∏Æ¥ ‡ ȯ‡ÈappleÈω ‰¯˜Ó· ‰apple˘Ï ÌÈϘ˘ ÔÂÈÏÈÓ ∂Æ∂≤∏ Ï˘<br />
‰·Â‚· ˙È˙apple˘ ‰˙ÁÙ‰ ÌÚ ¨ÈχȈappleappleÂÙÒ˜‡‰ ‰¯˜Ó· ‰apple˘Ï ÌÈϘ˘<br />
˙ÂÚÈ‚Ù‰ ˙‡ ÛȯÁÈ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„È¯È Í˘Ó‰ Æ≤Æ∞∏•<br />
ͯډ ˙‡ ˙ÈÁÙ‰Ï ˙ÂÏÂÏÚ˘ ˙ÂÈ˙·È·Ò‰Â ˙ÂÈ‚ÂϘ‡‰ ¨˙ÂÈË˙Ò‡‰<br />
122
ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÂÏÓ· ˙¯ÈÈ˙ ˙ÒÂÙ˙Æπ.∂.≤<br />
ÌÈÚÈÙÂÓ ˙¯ÈÈ˙‰ ÈÙ˜È‰Ï ÌÈapple„Ó‡©<br />
®ÌÈÁÙÒapple·<br />
˙Á‡ ‰˘ÙÂÁ ˙ÂÁÙÏ ˙ÂÏ·Ï ÌÈappleÂÂÎ˙Ó Ï‡¯˘È–˙appleÈ„Ó È·˘Â˙Ó µ∂•<br />
‰˘ÙÂÁ ÈÂÏÈ·Ï ÌÈÏÈ·ÂÓ‰ ÌȯÂʇ‰ „Á‡ ‡Â‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ Æχ¯˘È·<br />
ÏÈÏ‚‰ Ï˘ ÂÊÏ ‰Ó„ ¯Âʇ‰ ‰ÎÂÊ ‰Ï ˙Âȯ‡ÏÂÙÂÙ‰ ˙„ÈÓ Æχ¯˘È·<br />
Û„ÚÂÓ‰ ¯Âʇ‰© ˙Ïȇ Ï˘ ÂÊÏ ˙Èapple˘Ó ‡È‰Â ¨˙¯appleÈΉ ‰È¯·Ë ¨ÔÂÈÏÚ‰<br />
˙ÂÎÊ· ¯˜ÈÚ· ‡È‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ· ‰¯ÈÁ·‰ Æ®ÌÈχ¯˘È‰ ÏÚ ¯˙ÂÈ·<br />
ÁÂÏÈÙ Æ®≤∞∞≤ ¨ÛÁ„ ÔÂÎÓ© ‡Ù¯Ó ÌÂ˜Ó Â˙Âȉ Ìȉ ¨ÌÈϘ‡‰<br />
Âappleȇ ´∂∞ ȇÏÈ‚ ÏÚ Û„ÚÂÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ˘ ‰Ï‚Ó ÌÈ˘ÙÂapple‰ ˙ÈÈÒÂÏ·<br />
ÆÌÈ„¯Á ÌÈ·¯Ú ¨±∏ ÏÈ‚ „Ú ÌȯÈÚˆ ·¯˜· ȯ‡ÏÂÙÂÙ<br />
Ìȯ„Á ¥¨∞∞∞–Ó ¯˙ÂÈ Ì‰· ¨˙ÂappleÂÏÓ ±µ ÌÈÏÚÂÙ ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ·<br />
˙Âapple˘ È‰Ï˘ Ï˘ ÈÏÎÏΉ ÔÂ˙ÈÓ‰ ˙ÏÈÁ˙ Æ˙ÂËÈÓ π¨∞∞∞–Ó ¯˙ÂÈÂ<br />
¯Âȇ ‰‡¯© ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ÌÈappleÙ‰ ˙¯ÈÈ˙· ‰Ú‚Ù ÌÈÚ˘˙‰<br />
¨≤∞∞∞ ¯·Â˘‡· ‰„‡ÙÈ˙appleȇ‰ ı¯Ù ˙ÂÁÈ˙Ó‰ ˙ÈÈÏÚ Æ®ÁÙÒapple·<br />
Ô˙Ó˙‰ ‰Ï‡ ÌÈÚ¯ȇ ˙·˜Ú· Æχ¯˘ÈÏ ˙ÒappleÎapple‰ ˙¯ÈÈ˙· ÂÚ‚Ù<br />
¨ÌÈÚ˘˙‰ ˙Âapple˘· ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ ˙‡ ÔÈÈÙ‡˘ ˙¯ÈÈ˙· ¯È‰Ó‰ Ï„Ȃ‰<br />
˙¯ÈÈ˙· ‰„ȯȉ ÆÁÙÒapple·˘ ¯Âȇ· ¯‡Â˙Ó˘ ÈÙÎ ¨‰Ë‡‰ ‰Ó˘¯appleÂ<br />
ÏÏη ≥±• ˙ÓÂÚÏ ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ≥¥• Ï˘ ‰„ȯȩ ¯ÂÊ‡Ï Ï¢ÂÁÓ<br />
±≥• Ï˘ ‰ÈÈÏÚ© ÌÈappleÙ‰ ˙¯ÈÈ˙ ˙¢˘Â‡˙‰· ‰˙ÂeÏ ®Ï‡¯˘È<br />
Æ®‰appleÈ„Ó‰ ÏÏη ∂•–Ï ‰‡Â¢‰·<br />
·ˆÓ· ÈÂappleÈ˘ ÆÈÓÏÂÚ ‰„ÈÓ–‰apple˜· È„ÂÁÈÈ ¯˙‡ ‡Â‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
‰Ê ¯Âʇ· ˙¯ÈÈ˙ È˙Â¯È˘Ï ˘Â˜È·‰ ˙‡ ÏÈ„‚‰Ï ÈÂ˘Ú ÈËÈÏÂÙ‡Ȃ‰<br />
Æ·Á¯apple ۘȉ·<br />
˙ÂÏÚÂ˙‰Â ˙ÂÈÂÏÚ‰ ÌÂÎÈÒ<br />
Ï„ÁÓ ˙¯È¯· Ï˘ ˘ÈÁ¯˙·<br />
Æπ.∂<br />
ÌÈȯ˜ÈÚ ÌȇˆÓÓÆπ.∂.±<br />
¨˙Â¯È˘È‰ ˙ÂÏÚÂ˙‰ ΢‰Ò ¨ÔÂappleÈΉ Í¯Ú ˙ËÈ˘· Ô„Ó‡ ÈÙ ÏÚ<br />
ÌÈ¯È˘È‰ ÌȘÊapple‰ ΢‰ÒÓ ˙ÂÏ„‚ ¨ÌÈ–ÈÏÚÙÓÏ ˙ÏÚÂ˙‰ ¯˜ÈÚ·<br />
¥≤–Ï ≤≥ ÔÈ· „Ӈapple ˙ÂÏÚÂ˙‰ ΢‰Ò ÆÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÓ ÌÈÚ·Âapple‰<br />
ÆÁ¢˘ ÔÂÈÏÈÓ<br />
˜ÈÙÓ ¯Â·Èˆ‰˘ ˙ÂÏÚÂ˙‰ Í¯Ú ¨TCM ˙ËÈ˘· Ô„Ó‡ ÈÙ–ÏÚ<br />
Ɖapple˘· Á¢˘ ÔÂÈÏÈÓ ∂∑∞ ‡Â‰ ÁÏÓ‰ ÌÈÓ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ· ˙ÙË¢‰ ‰ÚÈ‚Ù‰ Í¯Ú ¨CVM ˙ËÈ˘· Ô„Ó‡ ÈÙ–ÏÚ<br />
Ɖapple˘· Á¢˘ ÔÂÈÏÈÓ ±∑∑–Î ‡Â‰<br />
ÍÈω˙ ÈappleÙÏ˘ Â˙¯Âˆ· ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÂÈ¢˘ ‡È‰ ¯·„‰ ˙ÂÚÓ˘Ó<br />
˙ÂappleÂÎapple‰ „ÂÚ ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ ‡Â‰ ¨ÌÈÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈ ÛÂÁ‰ ˙‚ÈÒapple<br />
∏¥∑ ̉˘ ¨‰apple˘· Á¢˘ ÔÂÈÏÈÓ ±∑∑ „ÂÚ ÔÂÈÏÈÓ ∂∑∞ ̉˘ ¨ÌÏ˘Ï<br />
Ɖapple˘· Á¢˘ ÔÂÈÏÈÓ<br />
Ï˘ ‰Ù˜˙Ï ÌÈappleÂÂ‰Ó ÌÈίڷ ¯Â·ÈˆÏ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ͯډ Ô„Ó‡<br />
‰Ó‡˙‰· ¨Á¢˘ „¯‡ÈÏÈÓ ≤±¨∑π≥Ʊ±– ±≤¨∂∞±Æ≤≤ ‡Â‰ ¨‰apple˘ µ∞– ≤∞<br />
Æ®‰apple˘Ï ≥• Ï˘ ÔÂÂȉ ¯Ú˘©<br />
–˙ÂÚÙÂ˙· ÔÂÈ„‰ ˙‡ Û˜˘Ï ‡· ˙ÈÒÁÈ–ÍÂÓapple ÔÂÂȉ ¯Ú˘· ˘ÂÓÈ˘‰<br />
¯Ú˘ Æ˙Âί‡ ˙ÂÙ˜˙ ÌÈίÚapple Ô‰Ï˘ ˙ÂÎÏ˘‰‰Â ÌÈÈÂappleÈ˘‰˘ Ú·Ë<br />
–ÔÈ· Í¯Ú ÏÚ· ·‡˘ÓÎ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ˙ÂÒÁÈÈ˙‰‰ ˙‡ ̇Â˙ ÔÂÂȉ‰<br />
ÌÂÁ˙· ÌÈ˘ÈȯÙÓ µ∞•–η ÍÂÓapple ÔÂÂȉ‰ ¯ÂÚÈ˘ Ƙ‰·ÂÓ È¯Â„<br />
ÆÌÈȯ·Ȉ ÌÈÏÚÙÓ ˙ÂÈ˙˘˙‰<br />
ÌÈ˘¯Â„‰ ÌÈÈapple¯˜Ú ÌȇˆÓÓ ÏÚ ÚÈ·ˆ‰Ï Ô˙Èapple ‰Ê ·Ï˘· ¯·Î<br />
¢ÌÈÈappleˆÈÁ¢‰ ÌȘÊapple‰ Ï˘ ‰ÏÏΉ Æ˙ÂËÏÁ‰‰ ÈÏ·˜Ó „ˆÓ ˙ÂÒÁÈÈ˙‰<br />
˙„È¯È Ï˘ ˙ÏÏÂΉ ˙ÂÏÚ‰ ˙‡ ‰ÏÈ„‚Ó ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÓ ‰‡ˆÂ˙Î<br />
ÌÈÈÁ‰ Ï˘ ÈÓÈappleÙ‰ Ï‚ÚÓ· ‰ÚÈ‚Ù‰ ˙‡ ˙ÏÏÂÎ ÂÊ ˙ÂÏÚ ÆÒÏÙÓ‰<br />
·‡˘Ó‰ Ï˘ ÂÎ¯Ú Ô·˘Á· Á˜Ïapple ¨¯˜ÈÚ· Èχ ¨Ì‚ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ „ÈÏ<br />
˙ÏÚÂ˙‰˘ ÔÈÈˆÏ ˘È Æχ¯˘È ˙ÈÈÒÂÏ· ÏÏÎ ¯Â·Ú È˙·È·Ò‰<br />
˙·ÈÒ È˙˘Ó ˙‡Ê ¨ÔÂ˙Á˙ ÌÒÁ ‡È‰ ÁÏÓ‰ ÌÈÓ ˙È˙·È·Ò‰<br />
˙ÈÈÒÂÏÎÂ‡Ï ˘È˘ ˙ÏÚÂ˙‰ Ô·˘Á· ‰Á˜Ïapple ‡Ï ¨˙È˘‡¯ ∫˙Âȯ˜ÈÚ<br />
ÈÓ ÈÎ ¨Ô·ÈÏ ˙˘¯Â„˘ ‰„˜apple ȉÂÊ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ¯ÂÓÈ˘Ó ÌÏÂÚ‰<br />
Ì‚˘ ¯È·Ò ÔÎÏ ¨Èχ¯˘È‰ ¯Â·Èˆ‰ ‡Â‰ ¯ÂÓÈ˘‰ ÏÚ ÌÏ˘È˘<br />
·Â˘Á ¨˙‡Ê ÌÚ Æ„·Ï· ÂÈχ ˙ÂappleÙÂÓ‰ Âχ ÂÈ‰È ˙„„Óapple‰ ˙ÂÏÚÂ˙‰<br />
ıÂÁÓ ‰˙‡ Âapple¯È˙‰·Â ¨˙ÓÈȘ ÌÏÂÚ‰ È·˘Â˙Ï ˙ÏÚÂ˙‰˘ ˘È‚„‰Ï<br />
˙Âapple˙˘œ‰ ¨˙Èapple˘ Æ·Â˘Á Ì¯Â‚Ó ÌÈÓÏÚ˙Ó ÂappleÁapple‡˘ ÔÎ˙ÈÈ ‰appleÂÓ˙Ï<br />
Ï˘ È„È˙Ú‰ ÂÎ¯Ú ˙‡ ˙ÂÏÚ‰Ï ‰ÏÂÎÈ ÌÈÈÙ‡¯‚ÂÓ„ÂȈÂÒ ÌÈappleÈÈÙ‡Ó<br />
ÆÌȉ<br />
®±<br />
®≤<br />
®≥<br />
123
≤∏∂≥ ßÒÓ ‰Ï˘ÓÓ ˙ËÏÁ‰<br />
µÆ±Æ≤∞∞≥ ÌÂÈÓ<br />
± ÁÙÒapple<br />
125
ıÏÓÂÓ ‰ÂÂ˙œÓ — ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈappleÚÏ·<br />
˙ÈÈe˘È¯–˙ÈÒ„apple‰ ˙Âωapple˙‰Ï<br />
≤ ÁÙÒapple<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁ ¯Â˘ÈÓ· ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÈÈÚ·Ï Ô¯˙Ù ˘Â·È‚˘ Ìȇ¯Ó<br />
∫ÔӘτΠ„ÂÒÈ ®‰„·ک ˙ÂÁapple‰· ·˘Á˙‰Ï Íȯˆ<br />
„ÈÚÓ ‡Â‰Â Ú˜¯˜‰–˙˙ χ Áˢ‰ ÈappleÙ ˙Òȯ˜ È¢Ú ¯ˆÂapple ÔÚÏ·<br />
–ȇ ÌÈÏÏÁ ȯˆÂÈ ÌÈÎÈω˙ ÌÈÏÏÁ Ï˘ ‰ÈÂÓÒ ˙‡ˆÓȉ ÏÚ<br />
ÈÚ˜¯˜–˙˙‰ ·Á¯Ó· ˙¯ÎÂÓ–È˙Ï· ‰ˆÂÙ˙· ¨˙ÂÂÏapple ˙ÂÈ·ȈÈ<br />
ÆÂÏ ÍÂÓÒ·Â ÂÈ˙Á˙Ó˘<br />
͢Ӊ ÏÚ ‰˙ÚÙ˘‰ Ì‚ ÔΠ͢ÓÈ˙ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈ<br />
ÌÈÂÒÓ „ÚÂÓ·˘ ÔÎ˙ÈÈ ÆÌÈappleÚÏ· ÌÈÏÏÁ ˙¯ˆÂÂȉ ÈÎÈω˙<br />
¯˙ÂÈ ‰ÙÂو ¯˙ÂÈ ˙·Á¯apple ‰ÚÙ‰· ÂÊ ‰ÚÙ˘‰ ‡Ë·˙˙ „È˙Ú·<br />
ÆÌÈÏÏÁ ÌÈappleÚÏ· ¨ÌÈÚ˜˘ Ï˘<br />
χȈappleËÂÙ ˘È · Áˢ· ÌÈappleÚÏ· Ï˘ ÌÂÈÎ ÌÓÂȘ–ȇ<br />
–È‡Ï ˙˜ÙÒÓ ‰ÁΉ ÂÓˆÚÏ˘Î ‰ÂÂ‰È ‡Ï ¨„È˙Ú· Ì˙¯ˆÂÂȉÏ<br />
–ȇ ÌÈÈÂÓÒ ÌÈÏÏÁ Ï˘ ¨ÌÂȉ ¯·Î Èχ ¨„È˙Ú· ˙‡ˆÓȉ<br />
ÆÂÈ˙Á˙Ó˘ ÈÚ˜¯˜–˙˙‰ ·Á¯Ó· ˙ÂÈ·ȈÈ<br />
˙‡ ‰¯ÒÁÎ ¯„‚Â˙ Ú˜¯˜‰ ¨¢ÌÈappleÚÏ· Áˢ¢ ¯„‚ÂÈ˘ Áˢ·<br />
ØÌÈapple·ÓÏ ·ÈˆÈ ÍÂÂ˙ ˙‰Ϡ‰ÓˆÚ ˙‡ ˙‡˘Ï Èڷˉ ‰¯˘ÂÎ<br />
Æ˘ÂίÏ ̄‡Ï ˙ÂÁÈË· ˙Âapple˜‰Ï ÌÈ˘„Á ÌÈÓÈȘ ÌÈ˘ÂÓÈ˘<br />
Á˙Ù˙‰Ï Ï¢apple‰ ¯ÒÁ‰ ÏÂÏÚ ¨¢ÈχȈappleËÂÙ Áˢ¢ ¯„‚ÂÈ˘ Áˢ·<br />
ÆÌÂȉ ¯·Î ÌÈȘ ‡Â‰ Èχ „È˙Ú·<br />
ÌÈӯ‚‰ ˙„‡ ˙ÂÒÒ·˙Ó ˙ÂÎω‰ ˙ÂÚ„Â ˙ÂÈÂ„Ú Ôapple˘È<br />
ȯˆÂÈ ÌÈÎÈω˙‰ ˙‡ ÌÈÏÏÂÁÓ‰ ÌÈȯ˘Ù‡‰ ÌÈappleÂapple‚appleÓ‰Â<br />
–¯„ȉ‰Â ÌÈÈÒ„apple‰‰ Ìȇ˘Âapple‰ ˙˘˜Ï ¯Â˘˜‰ Ïη ͇ ¨ÌÈÏÏÁ‰<br />
ÆÚ„È ÌÈappleÂ˙apple ÌÂ„È˜Ï ·Á¯apple ¯Î ¯˙Âapple ÔÈÈ„Ú ¨ÌÈÈÒ„apple‰<br />
ÔÈÈ„Ú Ôȇ — ˘„Á ÌÈȘ — ÈÙȈÙÒ ¯˙‡ ‡ ˘Èȯ٠˙Èȇ¯·<br />
ÈÂˆÓ Â· ˜È„Ӊ ̘Ӊ ÔÎȉ ∫˙Âχ˘Ï ˙˜ÙÒÓ ˙·¢˙<br />
Â‰Ó ªÚ˜¯˜‰ ˙˙· ÌÈÈ‡Ó ÏÏÁ ¨„È˙Ú· ÈÂˆÓ ‰È‰È ‡ ¨ÌÂÈÎ<br />
ı¯ÙÈ ÚÈ‚È È˙Ó ª‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ‰ÊÎ ÏÏÁ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ÔÓÊ Í˘Ó<br />
ÆÂÈ„ÓÓ Â˙¯Âˆ ÂÈ‰È ‰Ó ¨Áˢ‰ Èapple٠χ<br />
ÈÒ„apple‰ ‰appleÚÓ Â¯˘Ù‡È˘ ˙˜Ȅ·Ï ÌÈappleÈÓʉ ÌÈÚˆÓ‡‰ ˙ÂÏÈÚÈ<br />
ÆÌÂÈÎ ˙˜ÙÒÓ ‰appleȇ ¨Âχ ˙Âχ˘Ï ÈÙȈÙÒ<br />
¯Ù˙˘‰Ï ÈÂÙˆ ¨‰Ï‡ ÏÎ ˙„‡ ÔÂÈÒÈapple‰Â ڄȉ ¨ÌÈappleÂ˙apple‰ Ì„Ș<br />
ÔÈÈ„Ú Í‡ ¨Íη ÂÚ˜˘ÂÈ ÌÈÚˆÓ‡‰ ·ËÈÓ˘ ‰Áapple‰· ¨ÔÓʉ ÌÚ<br />
‰„·ډ ˙·È·Ò· ˙‡„–ȇ Ï˘ ˙¯Á‡ ‡ ÂÊ ‰„ÈÓ ¯˙ÂÂÈ˙<br />
Æ˙ÈÒ„apple‰‰<br />
Ƈ<br />
Æ·<br />
Æ‚<br />
Æ„<br />
Ɖ<br />
‰˘ÈÓÁ ÏÏÂΉ ¨Âapple¢ÏΠԇΠ‡·ÂÓ‰ ¨Èapple¢‡¯‰ Á„‰ ¯Èˆ˜˙ ÔωÏ<br />
„¯˘Ó ÌÚËÓ ¨ÈÒ„apple‰‰ ˙ˆ‰ Ï˘ ≤ ßÒÓ ‡ËÂÈË ÌÈÂÂÏapple ˙ÂÁ„<br />
Æ®≤∞∞¥ ËÒ‚‡© ˙ÂÈÓ‡ω ˙ÂÈ˙˘˙‰<br />
‡Â·ÓƱ<br />
ÌÈ Ï˘ ‰Á¯ÊÓ ˙΢Óapple‰ Â˙‚ÈÒappleÏ È‡ÂÂÏ–˙ÚÙÂ˙ ̉ ÌÈappleÚÏ·‰<br />
ÌÈÓÈȘ ÌÈ˘ÂÓÈ˘ØÌÈapple·ÓÏ ̄‡Ï ˜Êapple ÈappleÂÎÈÒÏ ˙ӯ‚‰ ¨ÁÏÓ‰<br />
˘Â·È‚· ÈÊÎ¯Ó ‡˘Âapple ‰Â‰Ó Í¯‡‰Â È„ÈÈÓ‰ ÔÓʉ ÁÂÂË· ÌÈ˘„ÁÂ<br />
ÆÂÈ˙·ȷÒÏ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ˙ÈappleÂappleÎ˙ ˙ÂÈappleÈ„Ó Ï˘ ωapple˙Ó‰<br />
¨ÌÈÚˆÓ‡ ¯ÙÒÓ ÏÂÏÎÏ ‰¯ÂÓ‡ ‰Ï‡‰ ÌÈappleÂÎÈÒ‰ ˙apple˘‰Ï ‰ÏÂÚ٠ͯ„<br />
ØÌÈapple·Ó Ï˘ ÈÒ„apple‰Â ȯ‡˙Ó ÔÂappleÎ˙ Ï˘ ‰ÙÙΉ ‡Â‰ Ì‰Ó „Á‡<br />
¨ÌÈÓÈȘ ÌÈ˘ÂÓÈ˘ØÌÈapple·Ó ÌÚ ˙„„ÂÓ˙‰ Ï˘Â ÌÈ˘„Á ÌÈ˘ÂÓÈ˘<br />
Æ˙¯„ÒÂÓ ˙ÈÈe˘È¯–˙ÈÒ„apple‰ ˙Âωapple˙‰Ï<br />
≤∞∞≥ ¯‡ÂappleÈ· ÏÁ‰ ¨≤∞∞± ¯·Ó·Âapple· ∑–Ó ‰Ï˘ÓÓ‰ ˙ËÏÁ‰ ÈÙ–ÏÚ<br />
˙ÂÈÓ‡ω ˙ÂÈ˙˘˙‰ „¯˘Ó È¢Ú Ï‰ÂappleÓ ‰appleÂÓ˘ ¨„ÁÂÈÓ ÈÒ„apple‰ ˙ˆ<br />
ÆÂÊ ˙Âωapple˙‰Ï ‰ÂÂ˙Ó Ï˘ Â˙appleΉ· ¨¢¯Ó˙¢ ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰Â<br />
¨˙Âωapple˙‰‰ ‰ÂÂ˙Ó ¯Â·Ú ‰Î „Ú Â˘·Â‚˘ ÌÈ˯ى ˙Âapple¯˜Ú‰ ¨Ú˜¯‰<br />
Æ≤∞∞¥ ËÒ‚‡· ÈÒ„apple‰‰ ˙ˆ‰ Ï˘ ≤ ßÒÓ ‡ËÂÈË Á„· ‚ˆÂ‰<br />
‚ȈÓ ˙ÈÈe˘È¯–˙ÈÒ„apple‰‰ ˙Âωapple˙‰‰ ȇ˘Âapple ÏÂÏÎÓ ˙‡ ÛÈ˜Ó Á„‰<br />
Úˆȷ ÏÚ ıÈÏÓÓ ¯È„‚Ó Á„‰ Æ˙Ó„˜˙Ó Ë¯ÈÙ ˙Ó¯· ̷¯ ˙‡<br />
Ì„˜‰· Â˘Â·È‚ ˙‡ ¯˘Ù‡Ï ˙appleÓ–ÏÚ Í˘Ó‰–˙ÂÈÂÏÈÚÙ Ï˘ Ûˆ¯·<br />
ÌÈÈ¢ÎÚ ÌÈappleÂÎÈÒ ˙apple˘‰Ï ÏÈÚÈÂ È˘ÚÓ ˘ÂÓÈ˘Ï ÔÎÂÓ ¯ˆÂÓÏ<br />
Ï˘ ‰ˆ¯‰Â ÔÂappleÎ˙ ¨¯‡˘‰ ÔÈ· ¨˙ÂÏÏÂÎ ‰Ï‡‰ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ‰ ÆÌÈÈ„È˙ÚÂ<br />
ͯڷ ȈÁ ‰apple˘· „Ó‡apple ÔÚˆȷ ÔÓÊ Í˘Ó ÆÁˢ· ıÂÏÁ–˙Âapple¯˙Ù<br />
ÍÂ˙Ó ÌÈȯ˜ÈÚ ÌÈË¯Ù Æ˜Â¯È ¯Â‡ Ô˙Ó Ìω ȷȈ˜˙ ¯Â˘È‡ Ú‚¯Ó<br />
ÆÔÏ‰Ï ˙È˙ȈÓ˙ ÌÈ‚ˆÂÓ Á„‰<br />
‰„·ÚÏ „ÂÒÈ–˙ÂÁapple‰Æ≤<br />
ÌÈÈ‚ÂχȂ‰ — ÌÈÈÁÎÂapple‰ ڄȉ ÌÈappleÂ˙apple‰ Ï˘ È˘ÂÓÈ˘–ÈÒ„apple‰ ÁÂ˙Èapple<br />
˙‡ ¯˜ÂÁ‰ È‚ÂχȂ‰ ˙ˆ‰ ˙„·ÚÓ ÌÈappleÈÓʉ — ÌÈÈÒ„apple‰‰Â<br />
Ú„ÈÓ ÌÈapple˘‰ Í¯Â‡Ï ¯Âʇ· Âڈ·˘ ˙ÂÈappleΡȂ ˙„·ÚÓ ‰ÚÙÂ˙‰<br />
¨‰˙ȇ ˙„„ÂÓ˙‰Ï ‰ÚÙÂ˙Ï ¯˘˜‰· ÌÏÂÚ· ÌÈapple¢ ˙ÂÓ˜ÓÓ ÔÈÓÊ<br />
126
ÚˆÂÓ‰ ‰ÂÂ˙Ӊƥ<br />
ÈÏÏÎ<br />
Æ¥.±<br />
ÌÈ˘„Á ÌÈ˘ÂÓÈ˘Ï Â‡ ÌÈapple·ÓÏ ÒÁÈÈ˙Ó ÈÈÂ˘È¯–ÈÒ„apple‰‰ ‰ÂÂ˙Ó‰<br />
ÈÙ–ÏÚ ®ÌÈ‚ÂÂÒÓ© Ìȯ„‚ÂÓ‰ ÌÈÁˢ· ÌÈȈӉ ¨ÌÈÓÈȘÂ<br />
‡ ÌÈappleÚÏ· ÈÁˢΠÌÈÈÓÂ˜Ó ÌÈÈÒ„apple‰ ÌÈappleÂ˙apple ÌÈappleÂȯËȯ˜<br />
ÔÈ· Ï·‚‰ Ï˘ ˙˜ÈÂ„Ó ˙ÈÓÂ˜Ó ‰ÈÈÂÂ˙‰ ÆÌÈÈχȈappleËÂÙ ÌÈÁˢÎ<br />
˙Â„Â·Ú ˙¯‚ÒÓ· ˙ÏÏÎapple‰© ÌÈÏÈ‚¯‰ ÌÈÁˢ‰ ÔÈ·Ï ‰Ï‡ ÌÈÁˢ<br />
ÛÈÚÒ·Â ≤∞∞¥ Á„ ‰‡¯ — ‰ÂÂ˙Ó‰ ˙ÓÏ˘‰Ï ˙ˆÏÓÂÓ‰ ͢Ӊ‰<br />
ƉÂÂ˙Ó‰ Ï˘ È„ÂÒÈ ·ÈÎ¯Ó ‡È‰ ¨®ÔÏ‰Ï ¥Æ∂<br />
ÏÂÏÎÓ· ‰Ò¯Ù ÔÏ‰Ï ß‡ ¯Âȇ·<br />
˙ÊÎÂ¯Ó ‰ÂÂ˙Ó‰ Ï˘ Â˙ȈÓ˙<br />
ÆÌȇ·‰ ÌÈÙÈÚÒ‰<br />
Ï˘ ¯„ÒÂÓ ¯‚‡Ó Ï˘ ‰ÏÚى ‰appleΉ<br />
Ú„ÈÓÂ ÌÈappleÂ˙apple<br />
Æ¥Æ≤<br />
Ï˘ ‰Ùˆ¯ ‰ÏÚى ‰appleΉ ÏÂÏÎ˙ ˙ÈÈe˘È¯–˙ÈÒ„apple‰‰ ˙Âωapple˙‰‰<br />
Èapple˘ ÂÈ‰È ¯‚‡Ó· Ɖ˙È˘‡¯Ó ÂÈÏÚ ÒÒ·˙˙ Ô΄Ú˙Ó ÌÈappleÂ˙apple ¯‚‡Ó<br />
∫ÌÈappleÂ˙apple ÈÒÈÒ·<br />
ÌÈÎÈω˙‰Â ÌÈӯ‚‰ ˙apple·‰ „ÂÚÈÈ ¯˜ÈÚ˘ ÈχappleÂÈ‚¯–È‚ÂχȂ ¨„Á‡‰<br />
˙ÏÏÂÎ ‰Ú·ˆ‰Â ÁÏÓ‰ ÌÈ ÏÏÎ Í¯Â‡Ï ‰ÚÙÂ˙‰ ˙ˆÂÙ˙Ï ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï<br />
ÒÈÒ· Ï˘ „ÂÒÈ·˘ ÌÈappleÂ˙apple‰ ÆÔÓʉ ÌÚ ˙ÂÁ˙Ù˙‰‰ ˙ÂÓ‚Ó ÏÚ<br />
ÆÈ‚ÂχȂ‰ ˙ˆ‰ ˙ÂÁ„· ÌÈÈÂˆÓ ‰Ê ÌÈappleÂ˙apple<br />
˙‡ ®‡© ÏÂÏÎÈ Â¯˜ÈÚ·˘ ȯÂʇ–ÈÒ„apple‰ ÌÈappleÂ˙apple ÒÈÒ· ‡Â‰ Èapple˘‰<br />
ÌÈÁˢ‰Â ÌÈappleÚÏ·‰ ÈÁˢ ÔÈ·Ï ÌÈÏÈ‚¯‰ ÌÈÁˢ‰ ÔÈ· Ï·‚‰<br />
ÈÙ–ÏÚ ¨ÌÈÏÈ‚¯‰ ÌÈÁˢ‰ ÔÈ·Ï ÌappleÈ· Ï·‚‰Â ÌÈÈχȈappleËÂÙ‰<br />
ÈÒ„apple‰ ÔÎ˙ ÈappleÂ˙apple ®·© ªÌÈÈÓ˜ӖÌÈÈÒ„apple‰ ˯ÈÙ ˙ӯ ÌÈappleÂȯËȯ˜<br />
ÂÚ·˜ÈÈ ̷ÈË·Â Ì˙ˆÂÙ˙· ÌÈȯÂʇ ̉ ‰Ï‡ ÌÈappleÂ˙apple ÆÌÈappleÚÏ·‰ Ï˘<br />
˙Âapple¯˙Ù ®‚© ªÁÏÓ‰ ÌÈ Í¯Â‡Ï Â¯„‚ÂÈ˘ ÌÈapple¢‰ ÌȯÂÊ‡Ï „¯Ùapple·<br />
Ì‚„ ȯÂʇ· Ì˙˜È„·Â Ì˙ˆ¯‰ ¯Á‡Ï ¢·Â‚È˘ ÌÈÈapple¯˜Ú ÌÈÈÒ„apple‰<br />
ÆÌȯÁ·apple<br />
ÌÚ ¯˘Ù‡˙È ÂappleÂappleÈÎ ÆÔappleÂÎ ‡Ï ÔÈÈ„Ú È¯Âʇ–ÈÒ„apple‰‰ ÌÈappleÂ˙apple‰ ÒÈÒ·<br />
˙ÂÓ„˜˙‰‰ Á„ ˙ËÂÈË· ˙ˆÏÓÂÓ‰ ͢Ӊ‰ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ ÌÂ˙<br />
Æ≤∞∞¥ ËÒ‚‡Ó<br />
¯·ËˆÈ˘ ÌÈappleÂ˙apple‰Â ‰ÚÙÂ˙‰ Ï˘ ˙΢Óapple‰ ‰˜ÈÓ‡appleÈ„‰ ÁÎÂapple<br />
¢appleÈÈ˘ ˙Âapple¯˙Ù „˜Ù˙ ˙ÂÈappleΡȂ ˙˜Ȅ· ˙„‡ ‰È˙„‡<br />
Ú„ÈÓ ÌÈappleÂ˙apple ÌÈappleÙÈ ËÂÏ˜È ¨ÏÈÚÙ ‰È‰È ¯‚‡Ó‰ ¨ÌÈ˘Èȯٷ<br />
ÏÎÏ ÌÈappleÈÓÊ Ì„ÈÓÚÈ ˙Âapple¯˙ى ˙˜Ȅ·‰ ¨‰ÚÙÂ˙‰ ÏÚ ÌÈÈapple΄Ú<br />
Æ˘¯Â„<br />
ÌίÚÓ Â„·‡È ÌÂȉ ÌÈÓÈȘ‰ ÌÈÈÒ„apple‰‰ ˙Âapple¯˙Ù‰˘ ÔÎ˙ÈÈ<br />
¨ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÈÈÚ· ˙ÂÓˆÚ˙‰ ·˜Ú ‡ ¨ÔÓʉ ÌÚ ÈÏÎÏΖÈappleÎˉ<br />
Ư˙ÂÈ ÌÈÏÈÚÈ ÌÈÓȇ˙Ó ˙Âapple¯˙Ù ÁÂ˙ÈÙ ·˜Ú ‡<br />
¯·ÚÓ ÌÈ‚¯ÂÁ ¨‰ÈappleÂÎÈÒ ‰ÚÙÂ˙‰ Ï˘ ‰˙ÚÙ˘‰ ÌÂÁ˙ ‰˙ˆÂÙ˙<br />
‡ ¨ÌÁ˙Ó ¨‰apple·Ó Ï˘ ÌÈȯÂË¡ËÒ ÌÈÈχ˘Èȯ٠˙ÂÏ·‚Ï<br />
‰·È·Ò‰ ÏÚ ÚÈÙ˘‰Ï ÏÂÏÚ Ì¯Â·Ú Ë˜appleapple‰ Ô¯˙Ù ¨¯Âʇ<br />
ÆÌ‰Ó ÚÙ˘ÂÓ ˙ÂÈ‰Ï Â‡ ‰Ï‡ ˙ÂÏ·‚Ï ¯·ÚÓ˘ ÌÈ˘Ó˙˘Ó‰Â<br />
ÆÂ<br />
ÆÊ<br />
‰˘È‚‰Æ≥<br />
ÈÒ„apple‰ ˙ˆ ȂÂχȂ ˙ˆ ÈÂappleÈÓÏ ≤∞∞± ¯·Ó·ÂappleÓ ‰Ï˘ÓÓ‰ ˙ËÏÁ‰<br />
‰ÈÚ·‰ ÌÚ ˙„„ÂÓ˙‰Ï ÈÂÎÈÒ Ô˙Ó Ï˘ ˙ÂÈappleÈ„Ó ˙‡Ë·Ó ¨‰ÓÚËÓ<br />
ÌÈ˘ÂÓÈ˘· ÍÈ˘Ó‰Ï ¯˘Ù‡˙˘ ‰ÏÂÚ٠ͯ„ ÏÚ ıÈÏÓ‰Ï ‰ÈÁapple‰Â<br />
Æ˙‡Ê ˙¢ÚÏ ‰È‰È ȇ„ΠÔ˙Èapple˘ ÏÎÎ ¨ÌÈ˘„Á ÁÂ˙ÈÙ·Â ÌÈÓÈȘ<br />
ͯ„ ¨Ï¢apple‰ „ÂÒȉ ®‰„·ډ© ˙ÂÁapple‰ ÁÎÂapple ¨ÂÊ ˙ÂÈappleÈ„Ó „ÂÒÈ ÏÚ<br />
ÌÚ ˙ÈÒ„apple‰‰ ˙„„ÂÓ˙‰Ï ¯˙ÂÈ· ‰Óȇ˙Ó ˙ȇ¯apple‰ ‰ÏÂÚÙ‰<br />
˙ÈÈe˘È¯–˙ÈÒ„apple‰ ˙Âωapple˙‰ ¯ÂӇΠ‡È‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ‰ÚÙÂ˙‰<br />
∫¯˘‡ ¨¯„ÒÂÓ ‰ÂÂ˙Ó ÈÙ–ÏÚ<br />
ÌÚ ˙È˘ÂÓÈ˘‰Â ˙ÈÚ„Ó‰ — ˙ÈÁÎÂapple‰ ˙¯Îȉ‰ ÏÚ ÍÓ˙ÒÈ<br />
¨ÌÏÂÚ· ÌÈÈËappleÂÂϯ ˙ÂÓ˜ӷ ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ‰ÚÙÂ˙‰<br />
˙ÂÁ˙Ù˙‰ ͢Ӊ ÁÎÂapple ¨˘¯„ÈÈ˘ ÈÙΠÔÓʉ ÌÚ Ô΄Ú˙ÈÂ<br />
Æ̉· ÌÈÈÂappleÈ˘‰Â ‰ÈappleÈÈÙ‡Ó ÌÚ ˙È„È˙Ú‰ ˙¯Îȉ‰Â ‰ÚÙÂ˙‰<br />
˙¯˘Ù‡Ó‰ ˙ÈÈe˘È¯–˙ÈÒ„apple‰ ‰¯˜·Â ˙Âωapple˙‰Ï ˙¯‚ÒÓ ¯È„‚È<br />
ÌÈÈÒ„apple‰ ˙Âapple¯˙ÙÏ Ú‚Âapple‰ Ïη ˙ÂÈ˙¯ÈˆÈ ˙¢ÈÓ‚Ï ˙ÂÁÈ˙Ù<br />
ÌÚ Ì˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ÌÈ˘„Á ÌÈÓÈȘ ÌÈ˘ÂÓÈ˘ØÌÈapple·Ó ¯Â·Ú<br />
ÆÔÓʉ<br />
·Î¯ÂÈ Ô¯˙Ù‰ ¨˙ÈÒ„apple‰‰ ‰„·ډ ˙·È·Ò· ˙Âȇ„–ȇ ÁÎÂapple<br />
¨‰apple·Ó· ԉ ژ¯˜· Ô‰ ¨ÌÈÈÒ„apple‰ ‰apple‚‰–Ș ¯ÙÒÓÓ ‰¯˜Ó Ïη<br />
ÆÔÎ˙ ÈÚÂ¯È‡Ï ‰ÏÈ·˜ ÔÂÎÈÒ ˙Ó¯·Â Ï˘Î–Ï‡ ˙„ÈÓÚ ˜ÙÒÈÂ<br />
˙Âapple¯˙Ù Ï˘ ıÂÏÁ ˙ˆ¯‰ ÏÏÂÎ ¨ÌȯÁ·apple Ì‚„–ȯÂʇ· ˘·Â‚È<br />
ªÌÈÚˆÓ‡Â<br />
¨˙ÂÈËappleÂÂϯ‰ ˙ÂÈ¢¯‰ È„È–ÏÚ ˙ÈÓ˘¯‰ Â˙¯„Ò‰ Û˜Â˙Ó Ï‰apple˙È<br />
ÔappleÈ·Â ˙ÂÈÓ˜Ӊ ˙ÂÈ¢¯‰Â ‰Ï˘ÓÓ‰ ÔÈ· ‰ÏÂÚÙ ÛÂ˙È˘ ÍÂ˙<br />
Æ˙ÂȯÁ‡Â ˙ÂÏËÓ Ï˘ ‰¯Â¯· ‰˜ÂÏÁ ÍÂ˙ ¨ÌȘÈÊÁÓ ÌÈÓÊÈ ÔÈ·Ï<br />
Áˢ· ÌÈ‰Â˘‰ Ì„‡–Èapple·Ï Ô‰ ¨ÌÈÈ¢ÎÚ‰ ÌÈappleÂÎÈ҉ ˙ÂÈÚ·‰ ÁÎÂapple<br />
˙ÓÏ˘‰Ï ˙¢¯„apple‰ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ‰ Ï΢ ȇ¯ ¨ÌÈÓÈȘ ÌÈapple·ÓÏ Ô‰Â<br />
ÆÛˆ¯· ÂÚˆÂ·È ˙ÒÒÂ·Ó ˙È˘ÂÓÈ˘ ˙appleÂÎ˙ÓÏ ˙Âωapple˙‰‰ ‰ÂÂ˙Ó<br />
ÏÚ ¨˙ȯÂË¡ËÒ‰ Â˙¯„҉ ‰ÂÂ˙Ó‰ ˙ÓÏ˘‰Ï „Ú˘ ‰Ù˜˙·<br />
˙¯Á‡ ˙ÂÏÂÚÙ·Â ˙ÂÙË¢ ˙ÂÚ¯˙‰· ˘appleÏ ˙ÂÈËappleÂÂϯ‰ ˙ÂÈ¢¯‰<br />
ÆÏÈÚÂ‰Ï ˙ÂÈÂ˘Ú ÔËÂÙÈ˘ ÈÙ–Ïڢ ÈÒ„apple‰‰ ‰ÂÂ˙Ó‰ ÌÂÁ˙· Ôappleȇ˘<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
127
˙ˆ<br />
ÈÒ„apple‰<br />
„¯˘Ó<br />
˙ÂÈ˙˘˙‰<br />
˙ÂÈÓ‡ω<br />
ÈÏappleÂÈ‚¯ ≠ È‚ÂχȂ ÌÈappleÂ˙apple ÒÈÒ· ˙¯ÈˆÈ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ Ú˜· ÛÂÁ ˙Úˆ¯Ï<br />
χȈappleËÂÙ ÌÈappleÚÏ· ˙ÂÚˆ¯ ≠<br />
ÌÈappleÚÏ· ‡ÏÏ© ÏÈ‚¯ Áˢ ≠<br />
®Ï‡ÈˆappleËÂÙÂ<br />
ÔÂÓÈÒ<br />
ÈÏÏÎ<br />
˙ÂÚ¯˙‰<br />
ÌȯÂÊ‡Ï ÛÂÁ‰ ˙Úˆ¯ ˙˜ÂÏÁ<br />
ÌÈÈ‚ÂχȂ Ìȯ˜Ò<br />
ȯÂʇ ≠ ÈÒ„apple‰ ÌÈappleÂ˙apple ÒÈÒ· ˙¯ÈˆÈ<br />
Ú˜·‰ ÛÂÁ ˙Úˆ¯ ÍÂ˙· Ìȯ„‚ÂÓ ÌȯÂʇ·<br />
¯‚‡Ó<br />
ÌÈappleÂ˙apple<br />
Ú„ÈÓÂ<br />
ÌÈappleÚÏ· ÈÁˢ ≠<br />
ÌÈÈχȈappleËÂÙ ÌÈÁˢ ≠<br />
ÌÈÏÈ‚¯ ÌÈÁˢ ≠<br />
ÔÂÓÈÒ<br />
ÈÓ˜Ó<br />
˙ÂÈÓÂ˜Ó ˙ÂÚ¯˙‰<br />
‰ÚÙÂ˙‰ ÈappleÈÈÙ‡Ó ÈappleΡȂ ÏÈÙ¯Ù<br />
Áˢ È˘ÂÓÈ˘ ˙ÂÓÈ˘È ˙ίډ<br />
Ìȯ¢Ȅappleȇ ≠<br />
˙ÂÈappleΡȂ ≠<br />
˙˜Ȅ·<br />
‰ÚÙÂ˙‰ ˙„ȄÓ<br />
ÌÈÈapple¯˜Ú ÌÈÈÒ„apple‰ ˙Âapple¯˙Ù ˘Â·È‚<br />
‰˜ÂÊÁ˙ ªÚˆȷ ªÔÂappleÎ˙ ª˙˜Ȅ·<br />
ÌÈÈχ˘Èȯ٠„ÚÈ È¯˙‡·<br />
ÈχȈappleËÂÙ Áˢ<br />
ÌÈappleÚÏ· Áˢ<br />
Ìȯ¢Ȅappleȇ ˙˜Ȅ·<br />
¯˙‡‰ Áˢ ‚ÂÂÒÏ<br />
ÈappleΡȂ ÏÈÙ¯٠≠<br />
ÌÈÈÒ„apple‰ ÌȯËÓ¯Ù ≠<br />
˙˜Ȅ·<br />
ÔÎ˙ ÈappleÂ˙appleÏ<br />
Ú˜¯˜≠˙˙ ÌÂ˜È˘ ≠<br />
‰apple·Ó ≠ „ÂÒÈ ˙ίÚÓ ≠<br />
Ô˜È˙ ¨‰Ú¯˙‰ ¨¯ÂËÈapple ˙ίÚÓ ≠<br />
¨ÔÂappleÎ˙<br />
¨Úˆȷ<br />
‰˜ÂÊÁ˙<br />
ÏÈ‚¯ Áˢ<br />
Æ‰Ï˘ÓÓ‰ È¢Ú ‡È‰ ¨‰Î¯Â‡Ï ÌÈapple¢‰ ÌȯÂʇ·Â Ú˜·‰ ˙Úˆ¯· ˙Âωapple˙‰‰ ≠<br />
Æ˙ÂÈ¢¯‰ È¢Ú Ìȯ˙ȉ‰Â ÈÂ˘È¯‰˘Î ¨ÌÊȉ È¢Ú ‡È‰ „ÚÈ È¯˙‡· ˙Âωapple˙‰‰ ≠<br />
ÆÏÂÎÏ ÔÈÓÊ ¯„ÒÂÓ È˙Ï˘ÓÓ ¯‚‡Ó· ¯‚‡È ˙Âωapple˙‰‰ ÏÎ Ï˘ ÌȯˆÂ˙‰Â ÌÈappleÂ˙apple‰ ≠<br />
ÆÌÈappleÚÏ· Áˢ ‡ ÈχȈappleËÂÙ Áˢ‰˘Î ÂÈ˙ÂËÏÁ‰ ¯Â·Ú ÔÎ ˙¢ÚÏ ÂÏ ıÏÓÂÓ ÆÈχ˘Èȯ٠·Ï˘ Ïη ˙ÂappleÎ˙ȉ ˙˜È„· ÔÈÎ‰Ï È˘ÙÂÁ ÌÊȉ ≠<br />
ÆÌÈ˘„Á ԉ ÌÈÓÈȘ Ô‰ ¨Ì‰ÈappleÈÓÏ ÌÈ˘ÂÓÈ˘Â ˙ÂÈ˙˘˙ ¨ÌÈapple·ÓÏ ÒÁÈÈ˙Ó ‰ÂÂ˙Ó‰ ≠<br />
˙ÈÈÂ˘È¯–˙ÈÒ„apple‰ ˙ÈÒ„apple‰ ˙Âωapple˙‰Ï ÚˆÂÓ ‰ÂÂ˙Ó<br />
— ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈappleÚÏ· ˙ÚÙÂ˙ ∫߇ ¯Âȇ<br />
∫˙¯ډ<br />
128
Ìȯ¡˜È„appleȇ ژ¯˜‰–˙˙ Ï˘ ˙ÂÈÒ„apple‰ ˙ÂappleÂÎ˙ ¨„ÂÒȉ<br />
Æ®‰ÚÙÂ˙Ï<br />
¨˙˜Ȅ·‰ È·Ï˘ ͯ‡ ÏÎÏ ¨Ìȯ˙ȉ ÈÂ˘È¯ ¨ËÂÙÈ˘ ¨‰¯˜· ˙ÏÁ‰<br />
ȄΠÌ˙ÂÎȇ ˙‡ ÁÈË·‰Ï È„Î ¨˘ÂÓÈ˘‰Â Úˆȷ‰ ¨ÔÂappleÎ˙‰<br />
ƘÈÒÙ‰Ï Â‡ ¨˙Âapple˘Ï ¨ÍÈ˘Ó‰Ï Ì‡ ˙Ú Ïη ËÈÏÁ‰Ï ¯˘Ù‡Ï<br />
∫ÂÚÓ˘Ó˘ ¢Ï˘Î–χ¢<br />
χ¢<br />
·ˆÓÏ ÂÏ˘ „ÂÒȉ ‰apple·Ó‰ ÔÂappleÎ˙<br />
˙ÚÙ‰ ·˜Ú ÒÂÒÈ·‰ ·Á¯Ó<br />
ÏÏÎ Ï˘ ˙¯˘¯˘· Ï˘Î ˙ÚÈappleÓ<br />
·Á¯Ó‰ ÌÂÁ˙· ‡Ø ÂÓÂÁ˙· ®ÔÎ˙ ÏÏÁ© ȇ¯˜‡ ÏÏÁ<br />
Æ®ÍÓÂ˙‰ ·Á¯Ó‰© · ÍÓÂ˙‰ ÈÚ˜¯˜–˙˙‰<br />
ÔÚÏ· ˙ÚÙ‰ ·˜Ú ¨‰apple·Ó‰ ÏÏÎ Ï˘ ˙¯˘¯˘· Ï˘Î ˙ÚÈappleÓ<br />
ÆÂÈ˙Á˙Ó Â‰˘ÏΠ̘ӷ<br />
®ÔÎ˙ ÔÚÏ·©<br />
ȇ¯˜‡<br />
ÏÚ ÔÓÊ· ‰Ú¯˙‰ ˙Ï·˜Ï ‰apple·Ó·Â Ú˜¯˜‰ ˙˙· ¯ÂËÈapple Úˆȷ<br />
ÌȘÊapple ˙apple˘‰Ø˙ÚÈappleÓ Ô˙Èapple˘ ÏÎÎ ¯˘Ù‡Ï È„Î ¨Ï˘ÎÏ ÔÂÎÈÒ<br />
–χ¢‰ ·ˆÓÏ Ú˜¯˜–˙˙‰Â ‰apple·Ó‰ ˙¯ÊÁ‰Ï Ô˜È˙ Úˆȷ ̄‡Ï<br />
Æȯ˜Ӊ ¢Ï˘Î<br />
ÌÈί„ ˘ÂÏ˘ ÔÈ· ¯ÂÁ·Ï Ô˙Èapple<br />
ÈχȈappleËÂÙ Áˢ· ‡ˆÓapple‰ ¯˙‡·<br />
∫ÔӘτÎ<br />
Áˢ‰ ˙‡ ‚ÂÂÒÏ ‰Ó‡˙‰·Â Ìȯ¡˜È„appleȇ ˙˜È„· Úˆ·Ï ¨˙Á‡‰<br />
˙‡ˆÂ˙‰˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ̇˙‰· ÍÈ˘Ó‰Ï ÌÈappleÚÏ· ÁˢΠ‡ ÏÈ‚¯ ÁˢÎ<br />
ª¢ÈχȈappleËÂÙ Áˢ¢ ¯‡˘ÈÈ ‚ÂÂÈ҉ ÔÈÈ„ ˙ÂÈËÏÁ‰ ÂÈ‰È ‡Ï<br />
ÌÈappleÚÏ· Áˢ· ȈÓÎ ¯˙‡‰ ˙‡ ‰ÏÈÁ˙ÎÏÓ ‚ÂÂÒÏ ¨‰ÈÈapple˘‰<br />
ªÌ‡˙‰· ωapple˙‰ÏÂ<br />
‰¯˜Ó ÆÈχȈappleËÂÙ Áˢ· ȈÓÎ ¯˙‡‰ ˙‡ ·È˘Á‰Ï ¨˙È˘ÈÏ˘‰<br />
ÌÚ ÌÈ˘¯ÂÓ ÌÈÓÈÂÒÓ ˙Âapple¯˙Ù ÌÈ˘ÂÓÈ˘ØÌÈapple·ÓÏ Ï·‚ÂÈ ‰ÊÎ<br />
ÈÙÎ ¯˙‡ ˙˜Ȅ· ÌÚ Í‡ ¨ÌÈappleÚÏ· Áˢ· ˘¯„appleÏ ˙ÈÒÁÈ ˙ÂϘ‰<br />
̉˘ÏÎ ÌȘÊappleÏ ÏÏÂΉ ÔÂÎÈÒ‰˘Î ¨ÌÈappleÚÏ· Áˢ· ¯˙‡Ï ıÏÓÂÓ˘<br />
ÆÌÊȉ ÏÚ ÏÂÁÈ<br />
Æ˙Âapple¢‡¯‰ ÌÈί„‰ È˙˘Ó ˙Á‡ ÏÚ ‡È‰ ԇΠ‰ˆÏÓ‰‰<br />
ÈÁˢ· ¨ÌÈ˘„Á ÌÈÓÈȘ ¨˘ÂÓÈ˘Â ‰ÈÈapple·˘ ıÏÓÂÓ ÏÏÎÎ<br />
∫‰¯Ú‰<br />
ÌÈapple·ÓÏ ˜¯ ÌÈÏ·‚ÂÓ ÂÈ‰È ¨ÌÈÈχȈappleËÂÙ ÌÈÁˢ·Â ÌÈappleÚÏ·<br />
‰¯È·Ò ‰„ÈÓ· ÚÈ‚‰Ï ¯˘Ù‡È˘ ÈÒ„apple‰ Ô¯˙ÙÏ ÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈ˘ÂÓÈ˘Â<br />
˙ÂÏ·‚Ó‰ Ɖ˘¯eÓÂ Ï·Â˜Ó ÛÒÓ ‰ÎÂÓapple‰ ÔÂÎÈÒ ˙Ó¯Ï ÔÂÁËÈ· Ï˘<br />
˙ÂÒÁÈÈ˙‰· ˙ÂÎÓÒÂÓ‰ ˙ÂÈ¢¯‰ È„È–ÏÚ ÂÙ·ÈÈ ÂÚ·˜ÈÈ ÛÒ‰Â<br />
–ÏÚ ¨ÌÈÈχȈappleËÂÙ ÌÈÁˢÏ ÌÈappleÚÏ· ÈÁË˘Ï ˙ÈÙȈÙÒ Ì‡˙Â˙˘<br />
ÌȈÏÓÂÓ‰ ¨Ì‰Ï˘ ÈÓ˜ÓØÈÒ„apple‰‰ ˯ÂÙÓ‰ ÌÂÁÈ˙‰Â Ì˙¯„‚‰ ÈÙ<br />
Æ≤∞∞¥ ËÒÂ‚Â‡Ó ÈÒ„apple‰‰ ˙ÂÓ„˜˙‰‰ Á„ ˙ËÂÈË·<br />
❏<br />
❏<br />
Æ‚<br />
Æ„<br />
Ɖ<br />
Ø˘ÈȯÙÏ ˙È Èe˘È¯–˙ÈÒ„apple‰ ˙ÂÏÈÚÙ<br />
˘„Á ‡ ÌÈȘ ÈÙȈÙÒ ¯˙‡<br />
Æ¥Æ≥<br />
–ÏÚ Ï‰apple˙˙ ¨Â‰˘ÏÎ ¯˙‡Ø˘ÈȯÙÏ ˙ÈÈe˘È¯–˙ÈÒ„apple‰‰ ˙ÂÏÈÚÙ‰<br />
‚ÂÂÈÒÏ ˙Ó‡˙ÂÓ ‰È‰˙ ÛÒÂapple·Â ‰ÈÈapple·‰Â ÔÂappleÎ˙‰ ˙Âapple˜˙ ȘÂÁ ÈÙ<br />
∫ÔӘτΠ¨¯˙‡‰ ‡ˆÓapple · Áˢ‰<br />
‰˜È„· ͯÚÏ È‡˘¯ ÌÊÈ ÏÎ ‰È‰È ¨ÌÈappleÚÏ· Áˢ· ‡ˆÓapple‰ ¯˙‡·<br />
ÔÏ‰Ï˘ ˙Â˘È¯„Ø˙ÂÏ·‚Ó‰ ÁÎÂapple ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ÂappleÎ˙ȉ Ï˘ ‰ÓÈ„˜Ó<br />
̇ ¨˙¯ÎÈapple ˙ÈÙÒÎ ‰Ú˜˘‰ ̯˷ ¨‰Ó‡˙‰· ËÈÏÁ‰Ï ˙¯Á‡Â<br />
ÆÍÈ˘Ó‰Ï Â‡ Ï„ÁÏ<br />
ÁË˘Ï ¯„‚ÂÓΠ˘¯„appleÎ ÈÒ„apple‰ Ô¯˙٠˘appleÈÈ ¨ÍÈ˘Ó‰Ï ËÏÁ‰˘Ó<br />
؉apple·Ó‰ ‚ÂÒÏ ‰Ó‡˙‰·Â ¯Âʇ‰Â ¯˙‡‰ ÈappleÂ˙apple ÒÈÒ· ÏÚ ¨ÌÈappleÚÏ·<br />
Æ˘ÂÓÈ˘<br />
Á„ ˙ËÂÈË· ˯ÂÙÓÎ ¨·Î¯ÂÓ‰ ÏÂÏÎÓ ÛÈ˜È ÈÒ„apple‰‰ Ô¯˙Ù‰<br />
Úˆȷ ¨ÌÈappleÂ˙apple‰ ÈÒÈÒ· Èapple˘ ÁÂ˙ÈappleÓ ¨≤∞∞¥ ËÒÂ‚Â‡Ó ˙ÂÓ„˜˙‰‰<br />
¨·˜ÚÓ–¯ÂËÈapple ¨‰Ó˜‰ ¨ÔÂappleÎ˙ ¨ÌÈȯ˙‡ ÔÎ˙ ÈappleÂ˙apple ˙‚˘‰Ï ˙˜Ȅ·<br />
¨Á˜ÈÙ ‰¯˜· ˙ÂÈÂÏÈÚÙ ÏÂÏÎÈ ÔΠÌÈapple˜È˙ ‰˜ÂÊÁ˙ ¨‰Ú¯˙‰<br />
Ư„ÒÂÓ ˙Âωapple˙‰ ÍÈω ÈÙ–ÏÚ ÏÂΉ ¨ÌÈ¯Â˘È‡Â ÌÈÁÂÂÈ„<br />
ÏÎÎ ÌÈÏ·Â˜Ó ÌÈÈÒ„apple‰ ÌÈ‚‰apple·Â ÌÈapple˜˙· ˘Ó˙˘‰Ï Íȯˆ Ô¯˙Ù‰<br />
Ø˙ÂÏÚØ˙ÂÓÈ˘È ÈÁappleÂÓ· ÌÈÏÂ˜È˘Â Ô¯˙ÙÏ ÌÈ„ÚÈ ˙¯„‚‰ ÆÌÈÓÈȘ˘<br />
Æ‰Ê ÔÈÈappleÚ· ÌÈÏÈ·ÂÓ‰ ÌÈ·ÈίӉ ÔÈ· ̉ ¨˙ÏÚÂ˙<br />
ÌÈappleÈÓÊ ÂÈ‰È „ÈÓ˙ ‡Ï ¨˙·¯˜‰ ÌÈapple˘· ˙ÂÁÙÏ˘ ‡È‰ ˙ÈÒÈÒ· ‰Áapple‰<br />
‰Ï‡˘ ‡ ¨ÌȘÈÙÒÓ ˜ÂÈ„·Â ˙ÂÓη ÔÂappleÎ˙Ï ÌÈ˘¯„apple‰ ÌÈappleÂ˙apple<br />
·˜Ú „È˙Ú· ˙¯Á‡ ‡ ÂÊ ‰„ÈÓ· Âapple˙˘È ÌÈÂÒÓ ÔÓÊ· ÌÈappleÈÓʉ<br />
ÆÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÚÙÂ˙ Ï˘ ˙΢Óapple‰ ‰˜ÈÓ‡appleÈ„‰<br />
–˙˙·˘ ÌÈ˯ى ÏÎ ˙‡ ÏÂÏÎÏ ÈÒ„apple‰–ÈappleÂappleÎ˙ Ô¯˙Ù ÏÎ ÏÚ ¨ÍÎÈÙÏ<br />
ÌÈappleÈÈÙ‡ÓÏ ÂÓȇ˙È˘ ÔÂappleÈÓ·Â ·ÂÏÈ˘· ¨ÔÏ‰Ï˘ ߉ „Ú ß‡ ÌÈÙÈÚÒ<br />
ÛÂÒ·˘ ‰¯Ú‰Ï ̇˙ÂÓ ˙ÂȉÏ ¨ÌÈÈÙȈÙÒ‰ ¯˙‡‰Â ˘Èȯى Ï˘<br />
∫‰Ê ÛÈÚÒ–˙˙<br />
ȯ˘Ù‡ ÈوϠ‰Ó˜‰‰ ˙Ù˜˙Ï ÌÈÈappleÎ„Ú ÌÈappleÂ˙appleÏ ˙ÂÒÁÈÈ˙‰<br />
Æ˘ÂÓÈ˘‰ ˙Ù˜˙·Â ‰Ó˜‰‰ ȯÁ‡ ̉· ÌÈÈÂappleÈ˘ Ï˘<br />
ÂÓ‡˙ÂÈ˘ ‰apple‚‰–Ș — ÌÈÈÒ„apple‰ ÌÈ·ÈÎ¯Ó ¯ÙÒÓ Ï˘ ·ÂÏÈ˘<br />
∫ÌÈÈÚ˜¯˜–˙˙ ÌÈ·Á¯Ó Èapple˘Ï ÈÙȈÙÒ‰ ¯˙‡Ï ¨ÚˆÂÓ‰ ‰apple·ÓÏ<br />
¨Ú˜¯˜‰–˙˙ Ï˘ ÔÂÈÏÚ‰ ˜ÏÁ‰Â Áˢ‰ ÈappleÙ — ÒÂÒÈ·‰ ·Á¯Ó<br />
ª˘ÂÓÈ˘‰Â ‰apple·Ó‰ ¨„ÂÒȉ ˙·ȈÈÏ È‡apple˙ ‡È‰ Â˙Â·ÈˆÈ˘<br />
¨ÒÂÒÈ·‰ ·Á¯ÓÏ ˙Á˙Ó ÈÚ˜¯˜–˙˙ ·Á¯Ó — ÍÓÂ˙‰ ·Á¯Ó‰<br />
Æ„˜Ù˙Ï ÂÏ ¯˘Ù‡Ó Â˙‡ ‡˘Âapple‰<br />
‰¯˜ÓÏ ÂίÚÂÈ Ï¢apple‰ ÌÈ·Á¯Ó‰ Èapple˘ Ï˘<br />
˜ÓÂÚ Áˢ–È„ÓÓ©<br />
¨‰apple·Ó‰ ÈappleÂ˙apple· ·˘Á˙Ó‰ ÈappleΡȂ ÁÂ˙Èapple ˙ÂÚˆÓ‡· ÈÙȈÙÒ‰<br />
Ƈ<br />
Æ·<br />
129
˙Âȉ ˙ÚÈ·˜Ï Ìȯ¡˜È„appleȇ Ï˘ ‰¯˜· ˙ÓÈ˘¯ —<br />
Ï˘ ‰¯˜· ˙ÓÈ˘¯Â ¨ÌÈappleÚÏ· Áˢ· ÌÈÂÒÓ ¯˙‡<br />
–ȇØ˙‡ˆÓȉ ÏÚ ‰ËÏÁ‰Ï ˙ˆÏÓÂÓ ˙˜Ȅ·<br />
ªÌȯ¡˜È„appleȇ‰ ˙‡ˆÓȉ<br />
‰appleΉ Í¯ÂˆÏ ÁÂÂÈ„Â Ìȯ˜ÒÏ ÌÂÓÈappleÈÓ–˙Â˘È¯„ ÊÂÎȯ —<br />
ªÈχappleÂÈ‚¯–È‚ÂχȂ ÌÈappleÂ˙apple ÒÈÒ· Ï˘ ‰ÏÚÙ‰Â<br />
‰appleΉ Í¯ÂˆÏ ÁÂÂÈ„Â Ìȯ˜ÒÏ ÌÂÓÈappleÈÓ–˙Â˘È¯„ ÊÂÎȯ —<br />
ªÈ¯Âʇ–ÈÒ„apple‰ ÌÈappleÂ˙apple ÒÈÒ· Ï˘ ‰ÏÚÙ‰Â<br />
—<br />
ÔÎ˙ ÈappleÂ˙appleÏ ¨˙˜Ȅ·Ï ÌÂÓÈappleÈÓ–˙Â˘È¯„ ÊÂÎȯ<br />
ÆÌÈÈχ˘Èȯ٠„ÚÈ È¯˙‡· ¨ÁÂÂÈ„ÏÂ<br />
ß· ‰Ï·Ë<br />
ß‚ ‰Ï·Ë<br />
ß„ ‰Ï·Ë<br />
߉ ‰Ï·Ë<br />
ÌÈ˘ÂÓÈ˘ØÌÈapple·ÓÏ ÌÈÈÒ„apple‰ ˙Âapple¯˙Ù<br />
ÌÈappleÚÏ· ÈÁˢ· ÌÈ˘„Á ÌÈÓÈȘ<br />
„ÂÒÈ ˙Â˘È¯„<br />
ƥƥ<br />
¥Æ¥Æ±<br />
È¢Ú Â¯˘Â‡È ÌÈÏÚ·‰ ‡Ø ÌÊȉ È¢Ú Â˘·Â‚È ÌÈÈÒ„apple‰ ˙Âapple¯˙Ù<br />
ÏÎÏ ÂÒÁÈÈ˙È Ì‰ Ư„ÒÂÓ‰ ˙Âωapple˙‰‰ ‰ÂÂ˙Ó ÈÙ–ÏÚ ˙ÂÈ¢¯‰<br />
ÂÏÏÎÈ ¥Æ≥– ¥Æ≤ ÌÈÙÈÚÒ·˘ ˙Â˘È¯„‰ ÏÎ ÏÚ ÂappleÚÈ ÌÈ˷ȉ‰<br />
ÆÔÏ‰Ï ¯‡Â˙ÓÎ ˙˜Ȅ·Â ÌÈ·ÈÎ¯Ó ¨ÌÈappleÂ˙apple<br />
ÔÎ˙ ÈappleÂ˙apple<br />
¥Æ¥Æ≤<br />
ÔÈ· ÂÏÏÎÈ ¨®ÔÎ˙ ÈappleÂ˙apple© Ô¯˙Ù ÔÂappleÎ˙Ï Â˘Ó˘È˘ ÌȯËÓ¯Ù ÌÈappleÂ˙apple<br />
∫ÔӘτΠ¯‡˘‰<br />
ÈχȈappleËÂÙ Áˢ ‡ ÌÈappleÚÏ· Áˢ —<br />
˙·ȈȖȇ ¨‰È¯ËÓ‡Ȃ ¨ÌÈ„ÓÓ —<br />
ÌÈappleÚÏ· ÔÈ· ÁÂÂ¯Ó ¨˙È٘ȉ<br />
ÔÓÊ· Ï¢apple‰ ˙ÂÏ˙ ¨ÌÈÎÂÓÒ<br />
‰apple·Ó ÌÈ‚ÂÒ ∫ÌȯÓÂÁ —<br />
¨˙ÂÁÈÏÓ ¨„ÓÂÚ ¨˜ÓÂÚ ∫̉˙–ÈÓ —<br />
˙e¯È„Á ¨Ëapple‡È„¯‚<br />
ÌȘ˙ډ ÌÈËappleÓ‡appleÈÏ —<br />
˜ÓÂÚ Áˢ ÈÓÂÁ˙ —<br />
˙ÂÈËÒÏÙ ¨˙ÂÙÈÙˆ ¨¯‚¯‚ τ‚ —<br />
ÔÈÈappleÚ‰ ÈÙÏ ¨ß„ÎÂ<br />
Ì„˜Ó ¨‚apple‡È Ï„ÂÓ ¨ÚˆÓ ˙¯ÈÙÒ —<br />
ÍÂÎÈÁ ¨‰Èʉ˜ ¨˜ÊÂÁ ¨ÔÂÒ‡ÂÙ<br />
˙ÈÓÈÎ ˙ÂÈ·ÈÒ¯‚‡Â<br />
Áˢ‰ ‚ÂÂÈÒ<br />
ÔÎ˙ ÏÏÁ Ø ÔÚÏ·<br />
ÈappleÎ˖‡Ȃ ÏÈÙ¯Ù<br />
ÈËappleÂÂϯ ˜ÓÂÚÏ<br />
¯˙‡Ï ‰apple·ÓÏ<br />
ÒÂÒÈ·‰ ·Á¯Ó<br />
ÍÓÂ˙‰ ·Á¯Ó‰Â<br />
¨ÌȯÓÂÁ‰ ˙ÂappleÂÎ˙<br />
ÌÈapple˜˙· ˘¯„appleÎ<br />
ÌÈÈχ¯˘È<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
ÈÒ„apple‰ Ô¯˙Ù È·ÈίÓ<br />
ƥƥÆ≥<br />
˙ÓÈ˘¯ Ɖapple‚‰–Ș — ÌÈ·ÈÎ¯Ó ¯ÙÒÓ ÏÈÎÈ ÈÒ„apple‰ Ô¯˙Ù ¨¯ÂÓ‡Î<br />
ÌÈȯ˘Ù‡Â ÌÈÏ·Â˜Ó ÌÈÈapple¯˙Ù ÌÈ·ÈÎ¯Ó ¯Â·Ú ˙Âapple¯˜Ú ‰¯˜·<br />
ÌÈappleÈÈÙ‡ÓÏ ÂÓȇ˙È˘ ÔÂappleÈӉ ·ÂÏÈ˘‰ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï ‰È‰È Ô˙Èapple Ì‰Ó˘<br />
Æ߇ ‰Ï·Ë·<br />
ÔÏ‰Ï ˙‚ˆÂÓ ¨ÈÙȈÙÒ‰ ¯˙‡Ø˘Èȯى Ï˘<br />
ÔÎ˙ ÈappleÂ˙appleÏ ˙˜Ȅ·<br />
¥Æ¥Æ¥<br />
¯ÂˆÈÏ ÌÈ„ÚÂÈÓ‰ ÌÈÁÂÂÈ„Â Ìȯ˜Ò ¨˙˜Ȅ·Ï ÌÂÓÈappleÈÓ ˙Â˘È¯„<br />
˙ÈÚˆ˜Ó ‰¯˜· ¯˘Ù‡Ï ÈÒ„apple‰ Ô¯˙Ù ÔÂappleÎ˙Ï ÌȯËÓ¯Ù ÌÈappleÂ˙apple<br />
∫˙‡·‰ ˙Âȇ˘Âapple‰ ˙‡Ϸ˷ ÔÏ‰Ï ÌÈ‚ˆÂÓ ¨˙ÈÈe˘È¯Â<br />
130
Áˢ<br />
ÁÂ˙Ù<br />
✓<br />
✓<br />
‰ÏÏÂÒ<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
˙ÂÈÁˢ<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
®ÌÈ˘„Á ÌÈÓÈȘ ÌÈ˘ÂÓÈ˘Â ÌÈapple·Ó© ȯ˙‡–Èχ˘Èȯ٠Èχ˘Èȯ٠Ô¯˙ÙÏ ÌÈÏ·Â˜Ó ÌÈ·ÈίÓ<br />
— ‰¯˜· ˙ÓÈ˘¯ ∫߇ ‰Ï·Ë<br />
Ô¯˙Ù‰ ‡Â˘apple<br />
˙ÂÈ˙˘˙<br />
˙ÂȘ<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
˘È·Î<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
‰apple·Ó<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
‰apple·Ó‰<br />
✓<br />
✓<br />
·Á¯Ó‰<br />
ÍÓÂ˙‰<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Ì¢Èȉ ̘Ó<br />
·Á¯Ó<br />
ÒÂÒÈ·‰<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Áˢ ÈappleÙ<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Ô¯˙Ù<br />
‰apple‚‰ Ș— ÌÈ·ÈίÓ<br />
ÔÚÏ·‰ ˙ÓÈ˙Ò<br />
ÌȘÂÊÈÁ ≠´ ¨ÈÂÏÈÓ ژ¯˜ ˙ÙÏÁ‰<br />
ÈappleÂÏÈÒ ÒÂÈ„ ‡ ÌÈÒappleÂÏÎ<br />
ÈÓappleÈ„ ˜Â„ȉ<br />
˙ÈχÂÊÈÂ<br />
˙È¯Â˘ÎÓ<br />
˜ÂÊÈÁ<br />
Ú˜¯˜<br />
‰˜ÂÓÚ<br />
ÌÈÏÏÁ ÒÂÈ„<br />
¯˘‚Ó „ÂÒÈ<br />
¯˘‚Ó ‰apple·Ó<br />
®ÌÂËȇ© ʘÈapple<br />
‰Ú¯˙‰<br />
Æ®ÈÙȈÙÒ‰ ¯˙‡Ø˘Èȯى Ï˘ ÌÈappleÈÈÙ‡ÓÏ Ϣapple‰ Ìȇ˘Âapple‰ ˙˘Ï˘Ó „Á‡ ÏÎÏ ÂÓ‡˙ÂÈ˘ ‰apple‚‰ Ș — ÌÈ·ÈÎ¯Ó ¯ÙÒÓ ÏÂÏÎÈ Ô¯˙Ù‰©<br />
‡˘Âapple<br />
Ô˜È˙ ¯ÂËÈapple<br />
‰ÈÈapple·<br />
Ú˜¯˜ ÌÂ˜È˘<br />
131
˙ËÈÏÙ<br />
ÌȯÓÂÁ<br />
¯‚¯‚–Ș„<br />
✓<br />
‡ ÌÈÊ‚<br />
–‡Ȃ ÌÈÓ<br />
ÌÈÈÏÓ¯˙<br />
✓<br />
‰ÏÂÎ˙<br />
‰‰Â·‚<br />
È˘È·‚ Ï˘<br />
ÁÏÓ<br />
✓<br />
ÈχȈappleËÂÙ Áˢ· ‡ ÌÈappleÚÏ· Áˢ ÍÂ˙· ¯˙‡ ˙Âȉ ˙ÚÈ·˜Ï ÌÈappleÂȯËȯ˜Î ¨ÌÈȯ˘Ù‡ Ìȯ¡˜È„appleȇ ˙ÓÈ˘¯ ∫ß· ‰Ï·Ë<br />
‰ÈÏÓÂapple‡<br />
˙ÈÒÈٖ‡Ȃ<br />
✓<br />
Ëapple‡È„¯‚<br />
Èχ¯„ȉ<br />
‡Ø Ï„‚<br />
‰ÓȯÊ<br />
✓<br />
˜Â„ÈÒ<br />
ÈÏÓÂapple‡<br />
✓<br />
‰˘ÈÏ‚<br />
˙ÊÂÊ˙ ‡<br />
Ú˜¯˜<br />
✓<br />
Áˢ<br />
Ú˜˘<br />
✓<br />
‡ ˜˙Ú‰<br />
ËappleÓ‡appleÈÏ<br />
˜‰·ÂÓ<br />
✓<br />
˙ÂÈÂÙÈÙˆ<br />
˙ÂÎÂÓapple<br />
„ÁÂÈÓ·<br />
✓<br />
Áˢ<br />
ÂappleÓÓ<br />
‚ÂÒapple<br />
Ìȉ<br />
✓<br />
Ú˜˘<br />
ÈÓ˜Ó<br />
ʘÈapple ÌÚ<br />
ÈÓÈappleÙ<br />
✓<br />
̉˙–ÈÓ·<br />
¯˘ÂÎ ÈÏÚ·<br />
‡ ‰ÒÓ‰<br />
‰ÒÓ‰ ¯Á‡Ï<br />
✓<br />
ÔÂÈÏÚ ÁÏÓ<br />
̉˙–ÈÓ·<br />
ÌÈȯ<br />
ÁÏÓ·<br />
✓<br />
ÌÈÏÏÁ<br />
✓<br />
ÌÈappleÚÏ·<br />
✓<br />
Ìȯ¡˜È„appleȇ<br />
¨ÌÈÈ˘‡¯ Ìȯ¡˜È„appleȇ<br />
Ì‰Ó „Á‡ ˙‡ˆÓȉ˘<br />
‡ˆÓapple ¯˙‡‰˘ ˙ڷ˜<br />
ÌÈappleÚÏ· Áˢ ÍÂ˙·<br />
¨È˘‡¯ ¯Âˇ˜È„appleȇ<br />
˙ڷ˜ Â˙‡ˆÓȉ˘<br />
Áˢ· ‡ˆÓapple ¯˙‡‰˘<br />
ÈχȈappleËÂÙ<br />
¨ÌÈÙÒÂapple Ìȯ¡˜È„appleȇ<br />
È˘ÚÓ ˘ÂÓÈ˘ ‡ÏÏ<br />
˙ÁΉ˘ ¨ÌÂÈÎ<br />
Ì‰Ó „Á‡ ˙‡ˆÓȉ<br />
‰Î¯Ú‰Â ‰˜È„· ˙·ÈÈÁÓ<br />
‰ÚÈ·˜ ÈappleÙÏ ˙ÙÒÂapple<br />
‰¯„‚‰ ‰‡¯©<br />
˙˜È„Ó<br />
®Á„‰ Û‚·<br />
132
˙ËÈÏÙ<br />
ÌȯÓÂÁ<br />
¯‚¯‚–Ș„<br />
✓<br />
‡ ÌÈÊ‚<br />
–‡Ȃ ÌÈÓ<br />
ÌÈÈÏÓ¯˙<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
‰ÏÂÎ˙<br />
‰‰Â·‚<br />
È˘È·‚ Ï˘<br />
ÁÏÓ<br />
✓<br />
‰ÈÏÓÂapple‡<br />
˙ÈÒÈٖ‡Ȃ<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Ìȯ¡˜È„appleȇ ˙‡ˆÓȉ–ȇ ȇ ȇ ‡ ˙‡ˆÓȉ ÏÚ ‰ËÏÁ‰ Í¯ÂˆÏ ˙ˆÏÓÂÓ ˙˜Ȅ· ∫ß· ‰Ï·Ë<br />
Ëapple‡È„¯‚<br />
Èχ¯„ȉ<br />
‡Ø Ï„‚<br />
‰ÓȯÊ<br />
✓<br />
✓<br />
˜Â„ÈÒ<br />
ÈÏÓÂapple‡<br />
✓<br />
‰˘ÈÏ‚<br />
˙ÊÂÊ˙ ‡<br />
Ú˜¯˜<br />
✓<br />
Áˢ<br />
Ú˜˘<br />
✓<br />
✓<br />
‡ ˜˙Ú‰<br />
ËappleÓ‡appleÈÏ<br />
˜‰·ÂÓ<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
˙ÂÈÂÙÈÙˆ<br />
˙ÂÎÂÓapple<br />
„ÁÂÈÓ·<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Áˢ<br />
ÂappleÓÓ<br />
‚ÂÒapple<br />
Ìȉ<br />
✓<br />
Ú˜˘<br />
ÈÓ˜Ó<br />
ʘÈapple ÌÚ<br />
ÈÓÈappleÙ<br />
✓<br />
✓<br />
̉˙–ÈÓ·<br />
¯˘ÂÎ ÈÏÚ·<br />
‡ ‰ÒÓ‰<br />
‰ÒÓ‰ ¯Á‡Ï<br />
✓<br />
✓<br />
ÔÂÈÏÚ ÁÏÓ<br />
̉˙–ÈÓ·<br />
ÌÈȯ<br />
ÁÏÓ·<br />
✓<br />
✓<br />
ÌÈÏÏÁ<br />
✓<br />
✓<br />
(?)<br />
(?)<br />
ÌÈappleÚÏ·<br />
✓<br />
✓<br />
Ìȯ¡˜È„appleȇ<br />
ÈappleΡȂ ÈÂÙÈÓ<br />
˙ÂÈʄ‡Ȃ ˙„ȄÓÂ<br />
˙ÂȯËÓ¯‚–ÂËÂÙÂ<br />
˜ÂÁ¯Ó ‰˘ÈÁ<br />
ÌÈÁ„Ș<br />
‡Ø ˙¯ȄÁ ˙˜Ȅ·<br />
ÌÈÁ„Ș· ÒÈÈ„ ˙˜¯Ê‰<br />
–ÌÈÈ‚Âϯ„ȉ ÌÈappleÁ·Ó<br />
ÌÈ·˙Âapple<br />
— ‰˜ÈÓÒÈÈÒ<br />
‰Èˆ˜Ïٯ؉Ȉ˜¯Ù¯<br />
‰È¯ËÓÈ·¯‚¯˜ÈÓ<br />
ÌÈ˘Ú¯ ¯˜ÈÓ<br />
‰¯„‚‰ ‰‡¯©<br />
˙˜È„Ó<br />
®Á„‰ Û‚·<br />
133
ÁÂÂÈ„Â Ìȯ˜ÒÏ ÌÂÓÈappleÈÓ ˙Â˘È¯„ ÊÂÎȯ Ø ÈχappleÂÈ‚¯–È‚ÂχȂ È‚ÂχȂ ÌÈappleÂ˙apple ÒÈÒ· ∫ß‚ ‰Ï·Ë<br />
ÌÈÁÂÂÈ„<br />
Ìȯ˜Ò<br />
∫ÈÏÂÏÈÓ Á„<br />
˙ÂappleÈӇ ˜ÂÈ„ ˙„ÈÓ ¨ÌȇˆÓÓ ˙ÂËÈ˘ ¨ÌÈappleÂ˙apple ˯ÈÙ ◆<br />
ª·Á¯Ó·Â ÔÓÊ· ÌÈÏÁ‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ÔÂÈÙ‡Â<br />
˙˘‚„‰· ÌÈÎÈω˙ ÌÈӯ‚ ÏÚ ˙˜ÓÂappleÓ ˙Ú„ ˙ÂÂÁ ◆<br />
‡ ¨ÌȘÒÂÓ ¨ÌÈÁÎÂÓ ÌÈ˯Ù ÌÈappleÂ˙apple ÔÈ· Ï„·‰‰<br />
ÆÔÏ‰Ï˘ ÌÈ‚ˆÓ‰ ÏÚ ÌÈÈ˯‡È˙<br />
˙ÂÈ‚ÂχȂ ˙ÂÙÓ<br />
∫ÌÈ‚ˆÈÈÓ ÌÈ‚Âϯ„ȉ–‡Ȃ ‡Ȃ ÌÈÎ˙Á<br />
ÆÌÈÈ·Á¯ ÌÈÈί‡ ¨ÌÈÈ„ÂÓÚ<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
∫ÌÈȘ ¯ÓÂÁ ÁÂ˙Èapple ÛÂÒȇ<br />
¨‰È‚Âϯ„ȉ‰ ¨‰È‚ÂχȂ‰ ∫Ô‚ΠÌÈÈËappleÂÂϯ‰ Ìȇ˘Âapple·<br />
‰ÈÙ¯‚ÂÙÂË — ‰È‚ÂÏÂÙ¯ÂÓ‰ ¨Ì‰˙–ÈÓ Ï˘ ‰ÈÓÈ·Ȃ‰<br />
ÆÌÈappleÚÏ·‰Â<br />
ÛÁÒ È‡ˆÂÓ ÌÈËappleÓ‡ÈappleÈÏ ¨ÌÈÚ˜˘ ¨ÌÈappleÚÏ· ÈÂÙÈÓ<br />
∫ÌÈÈÓÈ–˙˙<br />
˙˙<br />
ªÔÈÈappleÚ‰ ÈÙÏ Ú·˜ÈÈ˘ ȘÙ‡ ˜ÂÈ„Ï<br />
∫ÌÈÚˆÓ‡‰<br />
ÆInSAR Ô‚Π˜ÂÁ¯Ó ‰˘ÈÁ Áˢ ˙Â„È„Ó ÈappleÂ˙apple ¨‡¢ˆ˙ ◆<br />
Ô‚ΠÌÈÈÓÈ–˙˙ Ìȯ˜Ò·Â Áˢ ÈÈÂÙÈÓ ȯÂÈÒ· ˙ÂÓÏ˘‰ ◆<br />
ÆSIDE-SCAN SONAR<br />
❏<br />
❏<br />
ÌÈÁ„Ș Ï˘ ÌÈ‚ÂÏ ¨˙ÂÏ·Ë ¨ÌÈÓÈ˘¯˙<br />
❏<br />
‰¢ÈÓ ˙ÂÎȯ· ÈÒÏÙÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ¯ÂËÈapple<br />
❏<br />
∫˙ÂÚˆ¯ Ï˘ ÈÏÏÎ ÔÂÓÈÒ ˙ÙÓ<br />
ÆÌÈappleÚÏ· ¨˙ÂÈχȈappleËÂÙ ¨˙ÂÏÈ‚¯<br />
∫ÌÈÈ‚Âϯ„ȉ ÌÈappleÂ˙apple<br />
¨ÌÈÒÏÙÓ ¨ÌȯÙȘ‡ ¨ÛÂÁ ˜ ÔÂÈه ‰ˆÂÙ˙<br />
ÆÌÈÈÓÈÎ Ìȷί‰ ¨ıÁÏ È¢ ÌȘ ÌÈËapple‡È„¯‚<br />
∫ÌÈappleÚÏ· ÈappleÂ˙apple<br />
ÆÌÈËappleÓ‡ÈappleÈÏ ¨ÌÈÚ˜˘ ¨ÌÈappleÚÏ· ˙ÚÙ‰ ·ˆ˜Â ÔÂÈÙ‡ ¨‰ˆÂÙ˙<br />
∫Ìȯ„‚ÂÓ ‰apple˘Ó–ȯÂÊ‡Ï ÛÂÁ‰ ¯Â˘ÈÓ ˙˜ÂÏÁ ˙ÙÓ<br />
¨ÌÈÈ‚ÂχȂ‰ Ìȇapple˙‰ ÔÂÈه ‰ˆÂÙ˙ ·ÂÏÈ˘ ÈÙ–ÏÚ<br />
ÆÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÚÙÂ˙ ÌÈÈ‚Âϯ„ȉ‰<br />
∫˙‡¯˙‰ Úˆ·Ï ˘È ̉ȷ‚Ï ˙ÂÓ˜ÓÏ ‰ˆÏÓ‰<br />
ÆÌÈÏÏÁ ÌÈappleÚÏÂ·Ó ÌȘÊapple ÈappleÂÎÈÒ ÏÂÏÎÓ ÁÎÂapple<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
˙ÂȯȉÓ ÔÂÂÈÎ ¨ÌÈËapple‡È„¯‚ ¨Ì‰˙–ÈÓ ÈÓ ÈÒÏÙÓ ¯ÂËÈapple<br />
∫ÌÈÁÏÓ ÊÂÎȯ ‰ÓȯÊ<br />
Ï˘ ˜ÓÂÚÏ ÂÈ˙Á˙˘ ÌȯÙȘ‡·Â Èˇ¯Ù‰ ¯ÙȘ‡·<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁ ¯Â˘ÈÓ ÏÏÎ Ï˘ Áˢ ÌÂÁ˙· ¨ßÓ ±µ∞<br />
∫ÌÈÚˆÓ‡‰<br />
ª˙ÈÙˆ˙ — ¯˜ÁÓ ÈÁ„Ș ◆<br />
ª˙ÂÈÒÈÙ‡Ȃ ˙Â„È„Ó ◆<br />
ª‰„·ÚÓ ˙˜Ȅ· ◆<br />
ÆÌÈ·˙Âapple· ˘ÂÓÈ˘ ◆<br />
ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÚÙÂ˙ Ï˘ ÌÈÎÈω˙ ÌÈӯ‚ ¯˜Á<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ú˜· Ï˘ È‚Âϯ„ȉ‡Ȃ‰ ÏÂÏÎÓ· ◆<br />
Æ„È˙ÚÏ Ë·Ó ÌÚ ¨ÌÂÈÎ ◆<br />
∫Ï¢apple‰ Ìȯ˜Ò‰ ˙¯Ȅ˙<br />
Æ˙È„ÈÈÓ ◆<br />
Æ˙È˙appleÂÚ Â‡ ˙È˙apple˘ ∫͢Ӊ· ◆<br />
Æ˙ÈappleÈÈappleÚ ˙ÂÙȈ¯· ∫ÌÈÒÏÙÓ‰ ¯ÂËÈapple ◆<br />
❏<br />
❏<br />
I<br />
∫˙ÂÙÓ‰ Ï˘ ‰„ÈÓ Æ˜<br />
Ɖ‚ˆ‰‰ ˙¯ȉ· — ˙ÂappleÓȉÓ ÔÈÈappleÚ‰ ÈÙÏ Ú·˜ÈÈ<br />
∫ÌÈ‚ˆÈÈÓ ÌÈÎ˙Á Ï˘ ‰„ÈÓ Æ˜<br />
Ɖ‚ˆ‰‰ ˙¯ȉ· — ˙ÂappleÓȉÓ ÔÈÈappleÚ‰ ÈÙÏ<br />
I<br />
II<br />
∫Ìȯ˜Ò‰ Úˆ·Ï ˙Â˯ÂÙÓ ˙ÂÈappleÎÂ˙<br />
ıÚÂȉ ‰Ï˘ÓÓ‰ Ï˘ È‚ÂχȂ‰ ıÚÂȉ È„È ÏÚ Â˘·Â‚È<br />
Æ˙ÂȯÂʇ‰ ˙ˆÚÂÓ‰ Ï˘ ÈÒ„apple‰–‡Ȃ‰<br />
∫Úˆȷ‰<br />
III<br />
ÌÈ¯È˘Î ¨ÌÈÒÂappleÓ ÌÈÁÓÂÓ ÌÈÙ‚ È„È ÏÚ ¨‰˘ÚÈÈ<br />
Èapple˘ Ï˘ Ì˙¯˜·Â ÌÁ˜ÈÙ ¨Ì˙ÈÈÁapple‰· ¨Ìȯ˘Â‡ÓÂ<br />
ÆÏ¢apple‰ ÌȈÚÂȉ<br />
II<br />
134
ÁÂÂÈ„Â ˙˜Ȅ·Ï ÌÂÓÈappleÈÓ ˙Â˘È¯„ ÊÂÎȯ Ø È¯Âʇ–ÈÒ„apple‰ ÈÒ„apple‰ ÌÈappleÂ˙apple ÒÈÒ· ∫ß„ ‰Ï·Ë<br />
ÌÈÁÂÂÈ„<br />
˙˜Ȅ·<br />
∫ÈÏÂÏÈÓ Á„<br />
˜ÂÈ„ ˙„ÈÓ ¨ÌÈڈӇ ˙ÂËÈ˘ ¨ÌȇˆÓÓ ¨ÌÈappleÂ˙apple ˯ÈÙ ◆<br />
Âχ Ïη ÔÓʉ ÌÚ ÌÈÏÁ‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ÔÂÈه ˙ÂappleÈÓ‡Â<br />
Ï„·‰‰ ˙˘‚„‰· ÔÏ‰Ï˘ ÌÈ‚ˆÓ‰ ÏÚ ˙˜ÓÂappleÓ ˙Ú„ ˙ÂÂÁ ◆<br />
ÆÌÈÈ˯‡È˙ ‡ ¨ÌȘÒÂÓ ¨ÌÈÁÎÂÓ ÌÈ˯Ù ÌÈappleÂ˙apple ÔÈ·<br />
Ìȯ¡˜È„appleȇ ˙ˆÂÙ˙ ˙ÙÓ<br />
Ú˜¯ ÏÚ ÌÈËappleÓ‡ÈappleÈÏ ÌÈÚ˜˘ ÌÈappleÚÏ· ˙ˆÂÙ˙ ˙ÙÓ<br />
∫ÈÙ¯‚ÂÙÂË<br />
ªÌȘÁ¯Ó ªÌÈ„ÓÓ ∫·ÂÏÈ˘‰ Ï˘ ÈËÒÈËËÒ ÁÂ˙Èapple ˙Â„È„Ó ÈappleÂ˙apple<br />
Æ߄Π·Á¯Ó·Â ÔÓÊ· ÌÈÈÂappleÈ˘ ·ˆ˜ ¨‰ÚÙ‰ ˙¯Ȅ˙<br />
∫¯Âʇ‰ Ï˘ ÈappleΡȂ ÏÈÙ¯Ù<br />
ª®ÌÈȘ ¯ÓÂÁ Ù¢Ú© Áˢ‰ ÈappleÙ Ï˘ ˙È‚ÂχȂ ‰ÙÓ ◆<br />
ªÌÈÈί‡ ÌÈÈ·Á¯ ¨ÌÈÈ„ÂÓÚ ÌÈÈappleΡȂ ÌÈÎ˙Á ◆<br />
ªÌÈÓÈ˘¯˙ ˙Â‡Ï·Ë ◆<br />
ªÁ„˜· ˙˜Ȅ·Â ÌÈÁ„Ș È‚ÂÏ ◆<br />
Æ˙ÂÈ˙„·ÚÓ ˙‡ˆÂ˙ ◆<br />
ÌÈÁˢ· ÌÈ˘ÂÓÈ˘ ˙ÂÓÈ˘ÈÏ ¯˘˜‰· ˙ˆÏÓ‰<br />
∫¯Âʇ· ÌÈÁˢ ̘ÈÓ ˙ÙÓ<br />
¨ÌÈÏÈ‚¯ ÌÈÁˢ ÌÈÈχȈappleËÂÙ ÌÈÁˢ ¨ÌÈappleÚÏ· ÈÁˢ ÔÂÓÈÒ<br />
Ư˙ÂÈ Ë¯ÂÙÓ Â‡ ¨±∫≤¨µ∞∞ – µ¨∞∞∞–Î Ï˘ ‰„ÈÓ–‰apple˜·<br />
¢appleapple˘ ‡ ÂÒÂapple˘ ÌÈÈÒ„apple‰ ˙Âapple¯˙Ù Ï˘ Áˢ· „˜Ù˙ ¯Á‡ ·˜ÚÓ<br />
˙ˆÏÓ‰Â<br />
˙‡¯˙‰ Úˆ·Ï ˘È ̉ȷ‚Ï ˙ÂÓ˜ÓÏ ‰ˆÏÓ‰<br />
ÆÌÈÏÏÁ ÌÈappleÚÏÂ·Ó ÌȘÊapple ÈappleÂÎÈÒ ÁÎÂapple<br />
∫ÌȯÂʇ µ Ï˘ Èapple¯˜Ú<br />
— Èapple¢‡¯ È‚Âϯ„ȉ‡Ȃ ÏÈٯ٠ÁÂ˙Èapple<br />
Æ≤∞∞¥ ËÒ‚‡<br />
— ± ßÒÓ ‰ÂÂÏapple Á„· ‚ˆÂÓ<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
I<br />
∫ÌÈȘ ¯ÓÂÁ ÁÂ˙Èapple ÛÂÒȇ<br />
¨‰È‚Âϯ„ȉ‰ ¨‰È‚ÂχȂ‰ ∫Ô‚Π¨ÌÈÈËappleÂÂϯ‰ Ìȇ˘Âapple·<br />
¨‰ÈÙ¯‚ÂÙÂˉ — ‰È‚ÂÏÂÙ¯ÂÓ‰ ¨Ì‰˙–ÈÓ Ï˘ ‰ÈÓÈ·Ȃ‰<br />
ÆÌÈappleÚÏ·‰<br />
‚ÂÂÈÒÏ<br />
— ÌÈÈ˘‡¯ ¯˜ÈÚ·<br />
— Ìȯ¡˜È„appleȇ ˘ÂÙÈÁ<br />
∫ÌÈÈappleÎ˖‡Ȃ ‡Ȃ Ìȇapple˙ ÔÂÈه ÌÈÁˢ<br />
∫ÌÈÚˆÓ‡‰ ◆<br />
¨ÌÈÁ„Ș<br />
¨˙ÂÈÒÈٖ‡Ȃ ˙„ȄÓ<br />
¨‰„·ÚÓ ˙˜Ȅ·<br />
ÆÚ˜¯˜–˙˙ Áˢ ȯÂËÈapple<br />
∫˜ÓÂÚ‰ ◆<br />
ªÔÂÈÏÚ‰ ÁÏÓ‰ ˙·Î˘ ÒÈÒ·Ï ˙Á˙Ó ¯ËÓ ±∞<br />
¯Âʇ· ÈÂÙˆ‰ ÂÒÈÒ·Ï ˙Á˙Ó ¯ËÓ ≤∞–Î „Ú ¨ÌÈȘ Âappleȇ ̇<br />
ƯËÓ π∞–Ó ¯˙ÂÈ ‡Ï ÔÂ˙apple‰<br />
∫ÈÙ¯‚‡Ȃ ÌÂÁ˙ ◆<br />
˙È·¯ÚÓ ¯Á·apple ˜Á¯ÓÏ „Ú ¨ÛÂÁ‰ Â˜Ï ˙ÈÁ¯ÊÓ ¯ËÓ ±∞∞ ÔÈ·<br />
‡ ≠≥∑∞ ÌÂ¯Ï ·¯ÚÓÓ ‡Ï ‰¯˜Ó Ïη ÌÈappleÚÏ·‰ ÈÁˢÏ<br />
ÆÔÂ˘Ï‰Â ‰¯ÓÒ ˙¯ˆ˙ ÈÙ¢ÁÓÏ<br />
∫‰ÈÙ¯‚ÂÙÂË ÌÈËappleÓ‡ÈappleÈÏ ¨ÌÈÚ˜˘ ¨ÌÈappleÚÏ· ˙„È„Ó<br />
∫ÈÂÙÈÓÏ Áˢ ˙„ȄÓ ‡¢ˆ˙ ·ÂÏÈ˘<br />
¨ÌÈÚ˜˘Â ÌÈappleÚÏ· Ï˘ ‰¯ÂˆÂ ÁÙappleØÁˢ È„ÓÓ ¨Ì˜ÈÓ ◆<br />
ÆÔÈÈappleÚ‰ ÈÙÏ Ú·˜È˘ ȘÙ‡ ˜ÂÈ„Ï<br />
ÌÈÈ‚ÂÏÂÙ¯ÂÓ ÌÈËÈÏ·˙ ÌȘ„Ò ¨ÌȘ˙Ú‰ — ÌÈËappleÓ‡ÈappleÈÏ ◆<br />
ÆÚ˜¯˜ ˙ÂÊÂÊ˙Â<br />
∫ÌÈÈapple¯˜Ú ÌÈÈÒ„apple‰ ˙Âapple¯˙Ù ÈÂÒÈapple<br />
ÂÓ‡˙ÂÈ Û˜È‰‰Â ÌÈ˯ى˘Î ¨˙ÂίÚÓ ˘ÂÏ˘ ÛÈ˜È ÈÂÒÈapple‰<br />
®¥ ßÒÓ ‰ÂÂÏapple Á„ ‰‡¯© ∫ÈÙȈÙÒ‰ ‰¯˜ÓÏ<br />
ÆÚ˜¯˜‰–˙˙ ÌÂ˜È˘ ˙ίÚÓ ◆<br />
Ɖapple·Ó — „ÂÒÈ ˙ίÚÓ ◆<br />
ÆÔ˜È˙ ¨‰Ú¯˙‰ ¨¯ÂËÈapple ˙ίÚÓ ◆<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
≤∞∞¥ ËÒ‚‡<br />
— ¥ ßÒÓ ‰ÂÂÏapple Á„· ÌÈ‚ˆÂÓ<br />
— ÌÈÈapple¯˜Ú ˙Âapple¯˙Ù<br />
II<br />
∫‰„ÈÓ‰ ‰apple˜<br />
III<br />
— ˙ÂappleÓȉÓ ÔÈÈappleÚ‰ ÈÙÏ ªÌ‰ÈappleÈÓÏ ÌÈÎ˙Á‰Â ˙ÂÙÓ‰ ◆<br />
Ɖ‚ˆ‰‰ ˙¯ȉ·<br />
¨GIS–Ï Ï Ìȇ˙Ó‰ ËÓ¯ÂÙ· ‚ˆÂÈ ÂappleÎÂÈ ¨˙„ȄÓÓ Ô‚ΠÌÈappleÂ˙apple<br />
IV<br />
ÆÂËÂÙ–Â˙¯Â‡ Â˙¯Â‡ Ú˜¯ ÏÚ<br />
Ô‚ÂÒ Ô٘ȉ ¨ÔÓ˜ÈÓ· ˙ÂÓ‡˙ÂÓ ÂÈ‰È ˙„ȄӉ ˙˜Ȅ·‰<br />
ÌÈӄ˜ Ìȯ˜ÒÓ ÌÈappleÈÓÊ ÌÈÈ‚ÂχȂ ÌÈÈÒ„apple‰ ÌÈappleÂ˙appleÏ<br />
ƯÂÊ‡Ï ÌÈÈËapple·Ï¯<br />
Æ͢Ӊ· ˙apple˙Èapple<br />
∫˙˜Ȅ·Ï ˙Èapple¢‡¯ ˙ÈappleÎ˙<br />
ªÔÈÈappleÚ‰ ÈÙÏ Â‡Ø ˙È˙apple˘ ͢Ӊ·Â ˙È„ÈÈÓ ∫˙„ȄӉ ˙¯Ȅ˙<br />
III<br />
ÆÌ˙ÂÏ‚˙‰ ÌÚ Â„„ÓÈÈ ÌÈ˘„Á ÌÈappleÚÏ·<br />
I<br />
II<br />
ªÌ‚„ ȯÂʇ Èapple˘ „Ú „Á‡· ‰˘ÚÈÈ ∫˙Âapple¯˙Ù ÈÂÒÈapple<br />
IV<br />
Æ̉ÈappleÈÓÏ ÌÈÚˆ·Ó‰Ó ¢¯„ÈÈ ∫˙Â¯È˘Î ÔÂÈÒÈapple<br />
V<br />
135
ÁÂÂÈ„Â ÔÎ˙ ÈappleÂ˙appleÏ ˙˜Ȅ·Ï ÌÂÓÈappleÈÓ ˙Â˘È¯„ ÊÂÎȯ Ø ÌÈÈχ˘Èȯ٠„ÚÈ È¯˙‡ ∫߉ ‰Ï·Ë<br />
ÌÈÁÂÂÈ„<br />
ª¯˙‡‰ ‡ˆÓapple · ¯Âʇ‰ È·‚Ï ‰ÈˆÙ¯Ëappleȇ Á„<br />
‰˜È˘¯Ù È¢Ú ÌÈapple˜˙‰ È¢Ú ÌÈ˘¯„apple‰ ÌȯˆÂ˙‰ ÏÎ<br />
∫ÔΠ¨˙Ϸ˜Ó<br />
˙‡ ÌÈ˯ÙÓ‰ ÌÈÈappleΡȂ ÌÈÎ˙Á ‰ÙÓ ¨ÈÏÂÏÈÓ Á„ ◆<br />
„ÈÚÓ‰ Ú„ÈÓ‰ ÔÂȈ ¯˙‡‰ Ï˘ ÈappleΡȂ‰ ÏÈÙ¯ى<br />
ÆÏÈ‚¯ Áˢ‰˘<br />
‚ÂÒ ÔÁ·Â‡ ̉ÈÙ–ÏÚ Ìȯ¡˜È„appleȇ‰ ˙‡ ˯ÙÓ‰<br />
ÈÏÂÏÈÓ Á„<br />
ªÁˢ‰<br />
— ̉ȂÂÒÏ Ìȯ¡˜È„appleȇ ÔÂÈه Ì˜ÈÓ ÌÚ ÌÈÎ˙Á ¯˙‡ ˙ÙÓ<br />
ªÂ¯˙‡ ̇·<br />
¨ÌÈÈ·Á¯ ÌÈÈί‡ ¨ÌÈÈ„ÂÓÚ ÌÈÎ˙Á ˙Èapple¢‡¯ ˙ÈÒ„apple‰–‡Ȃ ‡Ȃ ‰ÙÓ<br />
ÆÌÈȘ Ú„ÈÓ ‰ÙÓ‰ ¨˘Â˘È‚‰ ÈÁ„Ș ÒÈÒ· ÏÚ<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
˙˜Ȅ·<br />
ÌÈappleÂ˙apple‰ ÈÒÈÒ·Ó ÏÏÂΩ ÌÈȘ ¯ÓÂÁ ÁÂ˙Èapple ÛÂÒȇ<br />
∫®È¯Âʇ‰Â ÈχappleÂÈ‚¯‰<br />
¨‰È‚Âϯ„ȉ‰ ¨‰È‚ÂχȂ‰ ∫Ô‚ΠÌÈÈËappleÂÂϯ‰ Ìȇ˘Âapple·<br />
¨‰ÈÙ¯‚ÂÙÂˉ — ‰È‚ÂÏÂÙ¯ÂÓ‰ ¨Ì‰˙–ÈÓ Ï˘ ‰ÈÓÈ·Ȃ‰<br />
ÆÌÈappleÚÏ·‰<br />
ÏÈ‚¯ Áˢ· ¯˙‡<br />
¨ÌÈÈËappleÂÂϯ ÌÈapple˜˙ ˙Ï·Â˜Ó ‰˜È˘¯Ù ÈÙ–ÏÚ ÏÚ ˙˜Ȅ·<br />
❏<br />
∫Ȅη ¨Ï·Â˜Ó‰Ó ÌÈÙ„ÂÚ ÌÈÈapple¯Ó˘ ¯˙ÂÈ Û˜È‰Â ‰˘È‚·<br />
È·‚Ï ˙ÂȯÂʇ‰Â ˙ÂÈχappleÂÈ‚¯‰ ˙Âίډ‰ ˙‡ ˘˘Â‡Ï ◆<br />
ÌÂÁ˙· ¨Â٘ȉ ·È·Ò ÌÈÂÒÓ ·Á¯· Áˢ ¯˙‡‰ ˙‡ˆÓȉ<br />
Æ®ÔÈÈappleÚ‰ ÈÙÏ Ú·˜ÈÈ ·Á¯‰© ÏÈ‚¯ Áˢ<br />
˙È‚ÂχȂ ÌappleÈÈÙ‡Ï — ÌÈÓÈȘ ̇ ¨ÌȘ˙Ú‰ ˘ÙÁÏ ◆<br />
Æ˙ÈÒ„apple‰Â<br />
˙Ï·Â˜Ó ‰˜È˘¯Ù Ԙ˙ ÈÙ–ÏÚ ˘¯„appleÎ ÔÎ˙ ÈappleÂ˙apple ‚È˘‰Ï ◆<br />
Ɖ¯˜Ó‰Â ¯˙‡‰ ¨‰apple·Ó‰ ¯Â·Ú<br />
Áˢ ‡ ÏÈ‚¯ ÁˢΠ‚ÂÂÈÒ Í¯ÂˆÏ© ÈχȈappleËÂÙ Áˢ· ¯˙‡<br />
∫®ÌÈappleÚÏ·<br />
ÌÂÁ˙·Â ¯˙‡·<br />
Áˢ‰ ÈappleÙ· ÌÈÈ˘‡¯ Ìȯ¡˜È„appleȇ ˘ÂÙÈÁ<br />
ªÈapple¢‡¯ ÈÒ„apple‰–‡Ȃ ‡Ȃ ÈÂÙÈÓ<br />
˙ÂÚˆÓ‡· Â٘ȉ ·È·Ò ÌÈÂÒÓ<br />
Æ®ÔÈÈappleÚ‰ ÈÙÏ ÂÚ·˜ÈÈ ÌÂÁ˙‰ ˙„ÈÓ©<br />
¯ËÓ ±∞ Ï˘ ˜ÓÂÚ ÁÂÂËÏ<br />
¨˘Â˘È‚ ÈÁ„Ș· Ìȯ¡˜È„appleȇ ˘ÂÙÈÁ<br />
≤∞–Î „Ú ¨ÌÈȘ Âappleȇ ̇ ÔÂÈÏÚ‰ ÁÏÓ‰ ˙·Î˘ ÒÈÒ·Ï ˙Á˙Ó<br />
ƯËÓ π∞–Ó ¯˙ÂÈ ‡Ï ÔÂ˙apple‰ ¯Âʇ· ÈÂÙˆ‰ ÂÒÈÒ· ˙Á˙ ¯ËÓ<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
‰˜È˘¯Ù È¢Ú ÌÈ˘¯„apple‰ ÌÈapple˜˙‰ È¢Ú ÌÈ˘¯„apple‰ ÌȯˆÂ˙‰ ÏÎ<br />
∫ÔΠ˙Ϸ˜Ó<br />
¨˙˯ÂÙÓ ˙ȯ˙‡ ˙ÈappleΡȂ ‰ÙÓ ◆<br />
¨Ë¯ÂÙÓ È¯˙‡ ÈappleΡȂ ÏÈÙ¯٠◆<br />
ÍÓÂ˙ ·Á¯Ó‰ Ï˘Â ÒÂÒÈ·‰ ·Á¯Ó Ï˘ ˜ÓÂÚ‰ ÌÂÁ˙ ˙ÚÈ·˜ ◆<br />
¨ÒÂÒÈ·‰<br />
¨Ì‰˙–ÈÓ ¯ÓÂÁ ˙ÂappleÂÎ˙ ◆<br />
˙È„È˙Ú ˙ÈÁÎÂapple ‰ˆÂÙ˙ ÈappleÈÈهӠ̘ÈÓ È·‚Ï ˙Âίډ‰ ◆<br />
¨ÌÈÚ˜˘Â ÌÈappleÚÏ· ¨ÌÈÏÏÁ Ï˘<br />
¨˙„ÂÒȉ ¨Ú˜¯˜‰ ˙˙ ÌÂ˜È˘ ÔÂappleÎ˙Ï ÌÈÈÒ„apple‰ ÌȯËÓ¯Ù ◆<br />
¨Ô˜È˙‰Â ‰˜ÂÊÁ˙‰ ¨‰Ú¯˙‰‰ ¨¯ÂËÈapple‰ ¨‰apple·Ó‰<br />
¨ÌÎÒÓ ÈÏÂÏÈÓ Á„ ◆<br />
¨GIS–Ï Ìȇ˙Ó‰ ËÓ¯ÂÙ· ‚ˆÂÈ ÂappleÎÂÈ ¨˙„ȄÓÓ Ô‚ΠÌÈappleÂ˙apple ◆<br />
ÆÂËÂÙ–Â˙¯Â‡ Ú˜¯ ÏÚ<br />
ÆÔÈÈappleÚ‰ ÈÙÏ Ú·˜ÈÈ ¨Ô‰ÈappleÈÓÏ ˙ÂÈappleÎ˙‰Â ˙ÂÙÓ‰ Ï˘ ‰„ÈÓ‰ ‰apple˜<br />
❏<br />
I<br />
ÌÈappleÚÏ· Áˢ· ¯˙‡<br />
‰apple·ÓÏ ‰˜È˘¯Ù· Ϸ˜ÓΠÌÈapple˜˙· ˘¯„apple‰ ÈÙ–ÏÚ ÏÚ ˙˜Ȅ·<br />
∫¯‡˘‰ ÔÈ· ÏÏÂÎ ¨‰¯˜ÓÏÂ<br />
¨ÈËappleÂÂϯ ÌÈȘ ¯ÓÂÁ ÁÂ˙Èapple ÛÂÒȇ ◆<br />
¨‰·Â¯˜‰ Â˙·È·Ò ¯˙‡‰ Ï˘ ÈÙ¯‚ÂÙÂË ÈÂÙÈÓ ◆<br />
¨Áˢ‰ ÈappleÙ Ï˘ ˯ÂÙÓ ÈÒ„apple‰–‡Ȃ ÈÂÙÈÓ ◆<br />
¨‰„·ÚÓ ˙˜Ȅ·Â ¯˜ÁÓ ÈÁ„Ș ◆<br />
ÆÌÈÁ„˜·Â Áˢ‰ ÈappleÙ ÏÚ ˙ÂÈÙȈÙÒ ˙ÂÈÒ„apple‰ ˙˜Ȅ· ◆<br />
∫Ï¢apple‰ Ï˘ ‰¯ËÓ‰<br />
Ư˙‡Ï ‰apple·ÓÏ ÌÈÓȇ˙Ó ÔÎ˙ ÈappleÂ˙apple ‚È˘‰Ï ◆<br />
Æ̉ÈappleÈÓÏ ÌÈÚˆ·ÓÓ Â˘¯„ÈÈ<br />
∫˙Â¯È˘Î ÔÂÈÒÈapple<br />
❏<br />
I<br />
I<br />
136
Ï˘ ˙ÂÈappleÎ„Ú ˙„ȄÓ<br />
®±∫µ∞∞© ÌÈappleÚÏ·‰<br />
®±∫±≤µ∞© ‰ÈÙ¯‚ÂÙÂˉÂ<br />
Ï˘ È·¯ÚÓ‰ Ï·‚‰ ¯Â˙ȇ<br />
Ș ÌÈÁ„Ș© ÁÏÓ‰<br />
˛®±∫±≤µ∞© ‰Èˆ˜¯Ù¯<br />
Ș© ÌȘ˙Ú‰ ¯Â˙ȇ<br />
®‰Èˆ˜ÏÙ¯<br />
—<br />
—<br />
—<br />
∫˙ÂÈÂÏÈÚÙ‰ ˙ÓÈ˘¯<br />
ÌÈÁˢ Ï˘ ȯÂʇ ÌÂÁÈ˙<br />
ÔÈ· ÁÂÂ¯Ó ¨¯Ë˜ — ¢ÔÎ˙ ÔÚÏ·¢ ÁÂ˙Èapple<br />
„ÂÚ ¨ÌÈÎÂÓÒ ÌÈappleÚÏ·<br />
®˙„ȄӉ ÈappleÂ˙apple ÈÙ–ÏÚ©<br />
ÈÓ˜ӖȯÂʇ<br />
Â˙ˆ¯‰Â ˙Âωapple˙‰‰ ‰ÂÂ˙Ó Ï˘ ‰¯„Ò‰<br />
„Á‡ ‚‚ ˙Á˙ ÌÈappleÂ˙apple‰ ÈÒÈÒ· Èapple˘ Ï˘ ‰ÏÚى ÔÂappleÈÎ<br />
ÈÒ„apple‰‰ ˙ˆ‰ Á„ ˙ÓÏ˘‰<br />
ÏÚ ‰Ú¯˙‰Â ‰˘ÈÁ —<br />
ÚÈÙ˘Ó ÏÏÁ ˙ÂÓ„˜˙‰<br />
ÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈÈÒ„apple‰ ˙Âapple¯˙Ù —<br />
˙˜Ȅ·‰ ˙¯ËÓÏ<br />
Ìȯ˜Ò‰Â<br />
—<br />
ÌÈÚˆÓ‡ ˙ÂÓÈ˘È ˙˜È„·<br />
®ıÂÏÁ ˙Âapple¯˙Ù©<br />
‰ÁÈ„˜ ˙ÂËÈ˘ ¯ÂÙÈ˘<br />
‰˜ÈÒÈÙ‡ȂÂ<br />
ÌÈÎÈω˙‰ ˙„‡ ÌÈÈχappleÂÈ‚¯ØÌÈÈ‚ÂχȂ‰ ڄȉ ÌÈappleÂ˙apple‰ Ì„Ș<br />
ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ˆÂÙ˙ ¯Ë˘ÓÂ<br />
ÌÈ·ÈÈÁÓ ¨˙Âωapple˙‰‰ ‰ÂÂ˙Ó Ï˘ Â˘Â·È‚Â Âχ ͢Ӊ–˙ÂÈÂÏÈÚÙ Úˆȷ<br />
Æ˙ÂÈÓ˜Ӊ ˙ÂÈ¢¯‰Â ‰Ï˘ÓÓ‰ ÔÈ· ˙ÂÏËÓ ˙˜ÂÏÁ ‰ÏÂÚÙ–ÛÂ˙È˘<br />
∫ÔӘτΠԉ ¨˙ÂÏËÓ‰ ˙˜ÂÏÁ ˙‡ ¯È„‚‰Ï ˘È Ô¯Â‡Ï˘ Ú˜¯ ˙„·ÂÚ<br />
Ì‚Â Ú·Ë ˙ÎÓ Ì‚ ‡È‰<br />
Ï˘ ȇÂÂÏ–˙‡ˆÂ˙<br />
ÌÈȈ¯‡ ÌÈ˘ÈȯÙ<br />
ÏÚÙÓ Ô‚Π¨ÌÈÈ˙Ï˘ÓÓ<br />
ÆȈ¯‡‰ ÌÈÓ‰<br />
˙ÂȉÏ ÚÈÙ˘‰Ï È¢Ú<br />
–ÏÚ ÌÈ˯ÙÓ ÚÙ˘ÂÓ<br />
ÌÈÈÚ˜¯˜–˙˙ ÌÈÈÚ˜¯˜<br />
ÈÙ¯‚‡Ȃ ÌÂÁ˙· ÌÈȈӉ<br />
˘Èȯى ÌÂÁ˙Ó ‚¯ÂÁ‰<br />
ƯÂʇ‰Â<br />
—<br />
—<br />
ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÈÈÚ·<br />
ÈÒ„apple‰‰ Ô¯˙Ù‰<br />
❏<br />
❏<br />
ÌÈÈχappleÂÈ‚¯Â ÌÈȯÂʇ ˙Âapple¯˙Ù<br />
ƥƵ<br />
ȯ˙‡ ‡ ȯÂʇ Ô¯˙ÙÎ ‰¯„Á‰ ؉·È‡˘ Ƈ<br />
ÒÏÙÓ ˙‰·‚‰· ‡ ˙ÏÙ˘‰· ÌÈ¯Â˘˜‰ ¢ÌÈÈÓ˜ӖÌÈȯÂʇ¢ ˙Âapple¯˙Ù<br />
¨ÌȯÁ‡ ‡ ‰Ï‡ ÌÈÓ Ï˘ ‰¯„Á‰ ‡Ø ‰·È‡˘ ˙ÂÚˆÓ‡· ̉˙–ÈÓ<br />
„ÁÂÈÓ· ¨Ì‰È˜Êapple· Èχ ‡ Ì˙ÏÚÂ˙· ÌÈȇ„–ȇ ÌȷίÂÓ „‡Ó ̉<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁ ¯Â˘ÈÓ Ï˘ ˙Èapple‚¯ˉ ‰› k‰ ˙È‚Âϯ„ȉ‡Ȃ‰ ‰·È·Ò·<br />
˙ÂÓ˜Ó Ìȯ˜Ó· ¨Ì¯‚Ï ‰ÏÂÏÚ ÒÏÙÓ ˙ÏÙ˘‰Â ‰·È‡˘ ¨‡Ó‚„Ï<br />
‰ÂÂÏ˙Ó‰ ÂÊÏ ‰Ó„‰ ÌÈappleÚÏ· ÌÈÏÏÁ ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ¨ÌÈÓÈÂÒÓ<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈÏ<br />
ÈχappleÂÈ‚¯ Ô¯˙ÙÎ ÌÈÓȉ ˘ÈȯÙ<br />
Èχ ÈχappleÂÈ‚¯ Ô¯˙ÙÎ ¨ÂÈ˙¯ËÓ ¯‡˘ ÔÈ· ¨¯ÎÊÂÓ ÌÈÓȉ ˘ÈȯÙ<br />
¢‡È٘Ȣ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙‡ ¯Ó˘È ‰È·‚È˘ Íη ¨‰ÈÚ·Ï ÈÙÂÒ<br />
¨·Î¯ÂÓ „‡Ó ˘Èȯٷ ¯·Â„Ó˘ ÚÂ„È Æ‰ÚÙÂ˙Ï ÈÏÈÁ˙‰ ̯‚‰ ˙‡<br />
‰Î¯Π‰È‰˙ Â˙ÓÏ˘‰ ‰¯˜Ó Ïη˘Â ¨Ì‰ÈappleÈÓÏ ‰˜È„· È·Ï˘· ȈӉ<br />
ÍÈ˘Ó˙ ÌÈappleÚÏ·‰ ˙ÈÈÚ·Â ¨ÌÈapple˘ ¯˙ÂÈ ¯Â˘Ú Ï˘ ÔÓÊ Í˘Ó·<br />
ÒÏÙÓ ¯ÂÓÈ˘ ‡Ø ‰‰·‚‰ ̇ ÔÈÈ„Ú ¯Â¯· ‡Ï ƯÈÓÁ‰Ï ˢÙ˙‰Ï<br />
Ô· Êί–ÈÓ Â‡ ÌÈÏÈ‚¯ ÌÈ–ÈÓ ˙ÙÒÂ˙ È„È–ÏÚ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÌÈÂÒÓ<br />
Æ„È˙Ú· ‰ÈÚ·‰ Ï˘ ‰‡Ù˜‰Ï ‡ ¯ÂÙÈ˘Ï ÂÓ¯‚È<br />
‰ÂÂ˙Ó‰ ˙ÓÏ˘‰Ï ͢Ӊ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ<br />
Æ·<br />
Æ¥Æ∂<br />
˙ÂÒÁÈÈ˙‰ ÏÏÂÎ ¨®≤∞∞¥ ËÒÂ‚Â‡Ó Á„‰ ˙ËÂÈË·© ıÏÓÂÓ‰ ‰ÂÂ˙Ó‰<br />
˙Âωapple˙‰‰ ȇ˘Âapple ÏÂÏÎÓÏ ¨˙Âapple¢ ‰˜ÓÚ‰ ˙ÂÓ¯·Â ‰ÙȘÓ<br />
ÔÈÈ„Ú ¨·Á¯apple‰ ۘȉ‰ Û‡ ÏÚ ÆÌÈÈÒ„apple‰ ˙Âapple¯˙Ù ˙È Èe˘È¯–˙ÈÒ„apple‰‰<br />
Ï˘ Ûˆ¯ È„È–ÏÚ ˙Âωapple˙‰‰ ‰ÂÂ˙Ó ˙‡ ÌÈÏ˘‰Ï ˘·‚Ï ¯˙Âapple<br />
ÒÒ·ÓÂ È˘ÂÓÈ˘ ‰appleÚÓ Ì„˜‰· Ô˙ÈÈ˘ ˙appleÓ–ÏÚ ¨Í˘Ó‰ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ<br />
˘Âί ÌÈapple·Ó ¨Ì„‡Ï ÌÈÈ„È˙ډ ÌÈÈ¢ÎÚ‰ ÌÈappleÂÎÈÒ‰ ÏÂÏÎÓÏ<br />
͢Ӊ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ Ï˘ ˯ÈÙ Æȯ‡˙Ó ÈÒ„apple‰ ÔÂappleÎ˙Ï Ìȇ˙ÈÂ<br />
Ï˘ ˙ȯȈ˜˙ ‰ÓÈ˘¯ Æ≤∞∞¥ ËÒÂ‚Â‡Ó Á„· Ô˙Èapple ¨˙ˆÏÓÂÓ<br />
‰apple˘· ͯÚÂÓ Ô˙ÓÏ˘‰Ï ÔÓʉ Í˘Ó ÆÔÏ‰Ï ˙‚ˆÂÓ Âχ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ<br />
ÆÈapple‚¯‡Â ȷȈ˜˙ ˜Â¯È ¯Â‡ Ô˙Ó ˙ÚÓ Í¯Ú· ȈÁÂ<br />
ÈÁˢ Ï˘ ˯ÂÙÓ È¯Âʇ–ÈÒ„apple‰ ÌÂÁÈ˙ Ô¯˜ÈÚ·Â ˙ÂÈÂÏÈÚÙ‰ ·Â¯<br />
ÌÈÁˢ ÔÈ·Ï ÌappleÈ· Ï·‚‰ Ï˘Â ÌÈÈχȈappleËÂÙ‰ ÌÈÁˢ‰Â ÌÈappleÚÏ·‰<br />
‰„ÈÓ–‰apple˜Â ˙ÈappleÎ˙ ÈÙ–ÏÚ ¨ÌȯÁ·apple‰ Ì‚„‰ ȯÂʇ· ÂÚˆÂ·È ¨ÌÈÏÈ‚¯<br />
Æ· ˙ÂÏÏÎapple‰ Ì‚„‰ ȯÂʇ ˙ÂÙӷ Ϣapple‰ Á„· Â˯ÂÙ˘ ÌÈÁˢ·Â<br />
Âχ‰ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ‰ Ì¢ÈÈ ˙‡ ˘Ó˘È ¨Ì‚„‰ ȯÂÊ‡Ó ¯·ËˆÈ˘ ÔÂÈÒÈapple‰<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁ ¯Â˘ÈÓ Í¯Â‡Ï˘ ÌȯÂʇ‰ ¯˙È·<br />
137
„Ú˘ ‰Ù˜˙·˘ ͯˆ‰ ÔÓ Ú¯Â‚ Âappleȇ Âχ ͢Ӊ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ Úˆȷ<br />
˘ÂÓÈ˘‰ Ï˘ ˙ȯÂË¡ËÒ ‰¯„҉ ‰ÂÂ˙Ó‰ Ï˘ Â˙ÓÏ˘‰ „ÚÂÓÏ<br />
˙ÂÏÂÚÙ ¨ÔÏÂ˜È˘ ÈÙ–ÏÚ ¨˙ÂÈËappleÂÂϯ‰ ˙ÂÈ¢¯‰ È„È–ÏÚ Â˘appleÈÈ ¨Â·<br />
˙ˆ‰ Ï˘ ˜ÂÒÈÚ ÌÂÁ˙· Ôappleȇ˘ ˙¯Á‡ ˙ÂÏÂÚ٠‡Ø ‰Ú¯˙‰<br />
ÆÈÒ„apple‰‰<br />
ÌÈ˘ÂÓÈ˘ØÌÈapple·Ó© ‰ÂÂ˙Ó‰ ˙ÏÚÙ‰<br />
®ÌÈ˘„Á ÌÈÓÈȘ<br />
Æ¥Æ∑<br />
·ÈÈÁÈ ¨˙ÈÈe˘È¯–˙ÈÒ„apple‰‰ ˙Âωapple˙‰‰ ‰ÂÂ˙Ó Ï˘ ȇ¯‰ ÂÓ¢ÈÈ<br />
ÌÈÏÚ·‰ ¨ÌÈÓÊȉ ÔÈ·Ï ÔappleÈ·Â Ô‰ÈappleÈÓÏ ˙ÂÈ¢¯‰ ÔÈ· ‰ÏÂÚÙ–ÛÂ˙È˘<br />
˙ÂÏËÓ Ï˘ ‰¯Â¯· ‰˜ÂÏÁ ÈÙ–ÏÚ ˙‡Ê ¨ÌÈÒÎapple·Â Ú˜¯˜· ÌȘÈÊÁÓ‰Â<br />
Æ˙ÂȯÁ‡Â<br />
ÛÈÚÒ· ÂappleȈ˘ Ú˜¯‰ ˙„·ÂÚ ¯Â‡Ï ˙È˘ÂÓÈ˘–˙ÈÒ„apple‰ ‰Èȇ¯·<br />
ÚȈ‰Ï Ô˙Èapple ¨‰Ó„‡‰ ˙„ÈÚ¯ ‡˘Âapple· ÔÂÈÒÈapple‰ ¯Â‡Ï ÏÈÚÏ ¥Æ∂<br />
˙ÂÏËÓ Ï˘ ‰˜ÂÏÁ ¨ÌÈÎÓÒÂÓ–ÌÈÈËappleÂÂϯ‰ ÌÈӯ‚‰ Ï˘ ÌÏÂ˜È˘Ï<br />
∫ÔÏ‰Ï ßÊ ‰Ï·Ë·<br />
¯‡Â˙ÓÎ ¨‰ÂÂ˙Ó‰ ˙ÏÚÙ‰Ï ¯˘˜‰· ˙ÂȯÁ‡Â<br />
‰ËÈÏ˘Â ‰¯˜· ·ÈÈÁÈ<br />
ÔÈ· Ú„ÈÓ ÌÈappleÂ˙apple ˙¯·Ú‰Â<br />
ªÔ‚Π¨ÌÈ·¯ ÌÈ·¯ÂÚÓ<br />
˙¢¯‰ ¨ÂÈappleÓÓÓ ØÂÈappleappleÎ˙Ó<br />
ÌÊȉ ¨‰Ï˘ÓÓ‰ ¨˙ÈÓ˜Ӊ<br />
ƘÈÊÁÓ‰ ‡<br />
—<br />
¨Ë˜Èȯ٠ÌÂÁ˙Ï ¯·ÚÓ ÌÈ‚¯ÂÁ Ì˙‚˘‰ ÔÓÊ ÌÈappleÂ˙apple‰ È‚ÂÒ<br />
ƘÈÊÁÓ ¨ÌÊÈ ¨¯Âʇ<br />
Ú·ËÓ ÌÈÁappleÂÓ ¨ÌÈÈχappleÂÈ‚¯ ˙Âapple¯˙Ù ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï·ÁÏ ˙ÂÈappleÈ„Ó‰<br />
Æ‰Ï˘ÓÓ‰ Ï˘ ‰Á˙ÙÏ Ìȯ·„‰<br />
˙È˘ÂÓÈ˘ ˙appleÂÎ˙ÓÏ ÈÈÂ˘È¯–ÈÒ„apple‰‰ ˙Âωapple˙‰‰ ‰ÂÂ˙Ó ˘Â·È‚<br />
˙¯‚ÒÓ· ¨‰Ï˘ÓÓ‰ ˙ËÏÁ‰ Û˜Â˙Ó ÌÏ˘ÂÈÂ ÚˆÂ·Ó ¨˙ÒÒ·Ó<br />
ƉÓÚËÓ È‚ȉ ·Âˆ˜˙<br />
ÔÂÈÒÈapple‰Â ÏÈÚÏ˘ Ú˜¯‰ ˙„·ÂÚ ¯Â‡Ï ˙È˘ÂÓÈ˘–˙ÈÒ„apple‰ ‰Èȇ¯·<br />
ÌÈӯ‚‰ Ï˘ ÌÏÂ˜È˘Ï ÚȈ‰Ï Ô˙Èapple ¨‰Ó„‡‰ ˙„ÈÚ¯ ‡˘Âapple·<br />
˙ÂÈÂÏÈÚÙÏ ˙ÂȯÁ‡‰Â ˙ÂÏËÓ‰ Ï˘ ‰˜ÂÏÁ ÌÈÎÓÒÂÓ‰ ÌÈÈËappleÂÂϯ‰<br />
ÆÔÏ‰Ï ß ‰Ï·Ë·<br />
¯‡Â˙ÓÎ ¨‰ÂÂ˙Ó‰ ˙ÓÏ˘‰<br />
ØÌÈapple·Ó ¯Â·Ú ȇ¯ ˘ÂÓÈ˘Ï ‰ÂÂ˙Ó‰ ˙ÓÏ˘‰Ï ÌÈappleÓʉ ÁÂÏ<br />
˙Ï·˜ ˙ÚÓ ÈˆÁ ‰apple˘· ͯڷ ͯÚÂÓ ¨ÌÈ˘„Á ÌÈÓÈȘ ÌÈ˘ÂÓÈ˘<br />
ÆÈappleÈÈappleډ ȷȈ˜˙‰ ˜Â¯È‰ ¯Â‡‰<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
ÈÈÂ˘È¯–ÈÒ„apple‰‰ ÈÒ„apple‰‰ ‰ÂÂ˙Ó‰ ˙ÓÏ˘‰ ˙ÂÈÂÏÈÚÙÏ ˙ÂȯÁ‡ ˙˜ÂÏÁ ˙ÂÏËÓ ∫ß ‰Ï·Ë<br />
‰ÂÂ˙Ó‰ ˙¯„Ò‰<br />
‰ÂÂ˙Ó‰ ˘Â·È‚<br />
ÌÈappleÂ˙apple ¯‚‡Ó ÔÂappleÈÎ<br />
ÌÈÁˢ ÌÂÁÈ˙Â<br />
¨˙Â„È„Ó ¨˙˜Ȅ·<br />
ıÂÏÁ–˙Âapple¯˙Ù<br />
˙ÂÏËÓ‰<br />
❏<br />
‰Ï˘ÓÓ‰<br />
ÌÂÊÈÈ<br />
❏<br />
˙ˆÚÂӉ ‰Ï˘ÓÓ‰<br />
®ÈÒ„apple‰‰ ˙ˆ‰© ◆<br />
‰ÏËÓ‰ ωÈapple<br />
®ıÚÂȉ© ◆<br />
❏<br />
ÈÚˆ˜Ó ˙ˆ<br />
ÈÒ„apple‰‰ ˙ˆ‰<br />
ÈÚˆ˜Ó Û‚Ø˙ˆ<br />
ÌÈÈÚˆ˜Ó ÌÈÙ‚<br />
Úˆ·Ó‰<br />
❏<br />
138
ÈÈÂ˘È¯–ÈÒ„apple‰‰ ÈÒ„apple‰‰ ‰ÂÂ˙Ó‰ ˙ÏÚÙ‰ ˙ÂÈÂÏÈÚÙÏ ˙ÂȯÁ‡ ˙˜ÂÏÁ ˙ÂÏËÓ ∫ßÊ ‰Ï·Ë<br />
˙ÂÚÙÂ˙ ÁÂÂÈ„<br />
˙‚ȯÁ<br />
ωÈapple „˜ÈÙ<br />
˙ÂÚ¯˙‰<br />
˙Âapple¯˙Ù ˙˜Ȅ·<br />
ÌÈ˘ÂÓÈ˘ØÌÈapple·ÓÏ<br />
ÌÈÓÈȘ ÌÈ˘„Á<br />
ÌÈappleÂ˙apple‰ ¯‚‡Ó<br />
˙Âωapple˙‰‰<br />
˙ÈÒ„apple‰‰<br />
ÈÂ˘È¯‰Â<br />
˙ÂÏËÓ‰<br />
❏<br />
ÌÊȉ<br />
˜ÈÊÁÓ‰Â<br />
˙ˆÚÂÓ‰<br />
‰Ï˘ÓÓ‰Â<br />
˜ÈÊÁÓ‰<br />
ÌÊȉ<br />
‰Ï˘ÓÓ‰<br />
˙ˆÚÂÓ‰<br />
ÌÂÊÈÈ<br />
❏<br />
˙ˆÚÂÓ‰<br />
˙ˆÚÂÓ‰<br />
˜ÈÊÁÓ‰<br />
ÌÊȉ<br />
˙ˆÚÂÓ‰<br />
˙ˆÚÂÓ‰<br />
‰ÏËÓ‰ ωÈapple<br />
❏<br />
®ÈÚˆ˜Ó ˙ˆ© ◆<br />
®ÈÚˆ˜Ó ˙ˆ© ◆<br />
®ÌÈappleappleÎ˙Ó© ◆<br />
®ÈÚˆ˜Ó ˙ˆ© ◆<br />
®ÈÚˆ˜Ó ˙ˆ© ◆<br />
®ıÚÂȉ© ◆<br />
˜ÈÊÁÓ‰<br />
ÈÚˆ˜Ó Û‚<br />
ÌÈappleÏ·˜<br />
‰Ï˘ÓÓ‰<br />
˙ˆÚÂÓ‰Â<br />
˙ˆÚÂÓ‰<br />
Úˆ·Ó‰<br />
❏<br />
139
È‚ÂϘ‡‰ ˜¯ÙÏ ÌÈÁÙÒapple<br />
≥ ÁÙÒapple<br />
ÛÂÁ‰ ˙ÂappleÈÈÚÓ· „ÚÂ˙˘ ÌÈÁÏ Ï„Ȃ–È˙· Ï˘ ÌÈÁÓˆ‰ ÈappleÈÓ ˙ÓÈ˘¯<br />
Ì„ÓÚÓÂ<br />
∫‡≥ ÁÙÒapple<br />
ÌÈÈÁ ˙¯Âˆ Ï„Ȃ–˙È·<br />
Ì„‡ ÔÈÓ Ô‚ÂÓ Ï‡¯˘È· ‰ÚÙ˘ ¯ÓÒ ‰apple˜ ÌȘˆ – ˙ÂappleÈÚ ‰ÁÙ˘Ó È¯·Ú Ì˘<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ ÈÂˆÓ + + ÌÈ ·Î¯ÂÓ<br />
˙ˆȷ‰ ÔÂȯÂËÙ·‡<br />
˘¢Á ÌÈ ÛÂÁ R ¯È„apple + ÌÈÈ„ÚÈÁ ÌÈ˘È·‚‰ ω‡<br />
ÁÈ˘ ÁÏ RP ¯È„apple + + ÌÈȘÏÒ È˙È·– „Á Ì·<br />
˘¢„Ø˘¢Á ÁÏ ıÂÙapple + + ÌÈȘÏÒ È¯ˆÓ Ì·<br />
ÁÈ˘ØıÚ ÁÏ P „Â‡Ó ıÂÙapple + + ÌÈÈÏ˘‡ ¯Â‡È‰ Ï˘‡<br />
ÁÈ˘ØıÚ ÁÏ P ÈÂˆÓ + + ÌÈÈÏ˘‡ Ú·Â¯Ó Ï˘‡<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ RR ¯È„apple + + ÌÈ ·Î¯ÂÓ ‰·Â· ˙‡ÈÓÂÏ·<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ RR P ¯È„apple + ÌÈÈ·ÏÁÒ<br />
Ï„‚ ˘¯ÂÁ– Ô·<br />
®¯˘¯˘© ÁÏÓ–Ô·<br />
ÁÈ˘–Ô·<br />
ÁÏ RR „Â‡Ó ¯È„apple + ÌÈȘÏÒ ÈappleÁÈ˘<br />
ÁÈ˘–Ô·<br />
ÁÏ ıÂÙapple + + ÌÈȘÏÒ ÏÈÁÎÓ ÁÏÓ– Ô·<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ ÈÂˆÓ + + ÌÈȇÓ‚ ˜Ï˜ÏÁ ‡Ó‚<br />
˘¢¯Ø˘¢Á ÁÏ RP ¯È„apple + ÌÈȇÓ‚ ȯ„Π‡Ó‚<br />
ÁÈ˘ ÁÏ ıÂÙapple + ÌÈÈÙ„¯‰ ÌÈÏÁapple‰ Û„¯‰<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ ÈÂˆÓ + ÌÈÈÙϘ҇ „„ÂÁÓ ˜appleÁ<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ ÈÂˆÓ + + ÌȷίÂÓ<br />
Èapple¯˘· ÔÂÈË<br />
ÁÈ˘ ÁÏ ÈÂˆÓ + ÌÈÈapple‚ÂÊ Ì‚٠ÁÂÏÓÈ<br />
ÁÈ˘ØÁÈ˘–Ô·<br />
ÁÏ „Â‡Ó ıÂÙapple + + ˙ÂÈapple˘ ‰„˘‰ Ë·appleÈ<br />
˘¢Á ÁÏ ÈÂˆÓ + ÌÈÈapple‚„ ˜˘ÂÙÓ Ô„˙È<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ ÈÂˆÓ + ÌÈÈapple‚„ ˙ÏÁÂʉ ÏÂ˙Á‰– ÛÎ<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ ÈÂˆÓ + ÌÈÈapple‚„ ‰Ú¯˘‰ ÏÂ˙Á‰– ÛÎ<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ ÈÂˆÓ + ÌÈÈ˙ÈappleÚÂÏ<br />
¯·„Ó‰ ˙ÈappleÚÂÏ<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ ÈÂˆÓ + + ÌÈÈapple·¯Â ˙ÏÁÂÊ ‰ÈÙÈÏ<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ RR ¯È„apple + ÌÈȇÓ‚ ˙ˆȷ‰ „·ÎÓ<br />
˘¢Á ÌÈ ÛÂÁ ıÂÙapple + ÌÈȘÏÒ ˙Èapple‚Ï˘‡ ˙ÈÁÏÓ<br />
˘¢Á ÁÏ „Â‡Ó ıÂÙapple + ÌÈ ·Î¯ÂÓ<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ ıÂÙapple + + ÌȷίÂÓ<br />
˙ÂappleÈ‚‰ ¯Â¯Ó<br />
ÈÓÈ ¯Â¯Ó<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ ıÂÙapple + ÌÈÈapple‚„ ÈÏÈÏ‚ ÔÈÈ˘Ó<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ „Â‡Ó ıÂÙapple + + ÌÈÈÙÂÒ ÈÂˆÓ ÛÂÒ<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ RR „Â‡Ó ¯È„apple + ÌÈÈÙÂÒ ÌÈÏÚ– ·Á¯ ÛÂÒ<br />
140
͢Ӊ — ‡≥ ÁÙÒapple<br />
ÌÈÈÁ ˙¯Âˆ Ï„Ȃ–˙È·<br />
Ì„‡ ÔÈÓ Ô‚ÂÓ Ï‡¯˘È· ‰ÚÙ˘ ¯ÓÒ ‰apple˜ ÌȘˆ – ˙ÂappleÈÚ ‰ÁÙ˘Ó È¯·Ú Ì˘<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ RR „Â‡Ó ¯È„apple + ÌÈÈapple‚„ ˙ˆȷ‰ ˙ÈappleÒÈÒ<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ ÈÂˆÓ + + ÌÈȯÓÒ „Á ¯ÓÒ<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ ıÂÙapple + + ÌÈȯÓÒ ıÈÂÁÓ ¯ÓÒ<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ ıÂÙapple + + ÌÈȯÓÒ È·¯Ú ¯ÓÒ<br />
˘¢Á ÁÏ ıÂÙapple + + ÌÈÈapple‚„ ÈÂˆÓ Ô˜„ ·Ú<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ RP P ¯È„apple + ÌÈÈ˙ȯÙÚ ˙ˆȷ‰ „Ú„Ú<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÌÈ ÛÂÁ P ÈÂˆÓ + + ÌÈÈ˙ȯÙÚ ÏÂÁÎ „Ú„Ú<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ R ¯È„apple + ÌÈȇÓ‚ „ÂÏÁ ·ÚÈÏÚ<br />
ÁÈ˘ØıÚ ÁÏ P ıÂÙapple + ÌÈÈ˙·¯Ú ˙„„ÂÁÓ ‰·¯Ú<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ ÈÂˆÓ + ÌÈÈÏ·Ï·Á<br />
È˙¯Î ¯¯Ú<br />
ÁÈ˘ ÁÏ ÈÂˆÓ + + ÌÈ ·Î¯ÂÓ<br />
˙ÈappleÁÈ˘ ˙È‚ÏÙ<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ R ¯È„apple + ÌÈÈapple‚„ ȯÂË– „ ÔÂÏÙÒÙ<br />
¯·„Ó‰ ˙ÏÈ˙Ù<br />
ÁÈ˘ ÁÏ P ÈÂˆÓ + + ÌÈÈÙϘ҇ ‰Ï„‚‰<br />
ıÚ ÁÏ R P ¯È„apple + + ÌÈÈ˙·¯Ú ˙¯Ù‰ ˙وو<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ „Â‡Ó ıÂÙapple + + ÌÈÈapple‚„ ÈÂˆÓ ‰apple˜<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ ÈÂˆÓ + + ÌÈÈapple‚„ ‰Â·‚ ¯ÎÂÒ– ‰apple˜<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ ÈÂˆÓ + ÌÈÈapple‚„ ȯˆÓ ¯ÎÂÒ– ‰apple˜<br />
Ò˜ÈÙ© ‰apple‡˙<br />
ıÚ ˙ÂappleÈÈÚÓ P ÈÂˆÓ + ÌÈÈ˙Â˙ ®‰apple‡˙‰<br />
˘¢¯ Èapple·˘Ú ÁÏ „Â‡Ó ıÂÙapple + ˙ÂÈapple˘ ÏÁÂÊ Ô˙Ï˙<br />
ıÚ ÁÏ P ÈÂˆÓ + + ÌÈÈϘ„ ÈÂˆÓ ¯Ó˙<br />
49 13 10 35 38 ÌÈappleÈÓ ¥π ∫ÏÂΉ ÍÒ<br />
Ƙ¯Ù‰ È·˙ÂÎ Ï˘ ˙ÂÈÙˆ˙ ÌÈapple¢ ÌÈ¯Ó‡Ó ¨ÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¢¯ Ï˘ Ìȯ˜Ò ˙ÂÁ„ ¨Ú„ÈÓ È¯‚‡Ó ÏÚ ˙ÒÒ·˙Ó ÌÈÁÓˆ‰ ÈappleÈÓ ˙ÓÈ˘¯ ∫¯Â˜Ó‰<br />
ÆÈ„ÓÏ ¯È„apple — R ª¯È„apple — RP ª„Â‡Ó ¯È„apple — RR ∫Ì„‡ ÔÈÓ<br />
ƘÂÁ· Ô‚ÂÓ ÁÓˆ — P ∫Ô‚ÂÓ ÔÈÓ<br />
ÆÈ˙apple˘–„ — ˘¢„ ªÈ˙apple˘–„Á — ˘¢Á ªÈ˙apple˘–·¯ — ˘¢¯<br />
141
–ȯÒÁ ¯˜Ò· ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ· ‡ˆÓapple˘ ÌÈÈ˘‡‰ ÌÈÈÁ‰ ÈÏÚ· ˙ÓÈ˘¯∫·≥ ÁÙÒapple<br />
≤∞∞≤ ¯·Ó·Âapple ¨˙ÂÈÏÂÁ<br />
˙ÈÓÂappleÂÒ˜Ë ‰ˆÂ·˜<br />
˙ÂÈÙÈÊ–Ï„ ÌÈÚÏÂ˙ OLIGOCHAETA<br />
AMPHIPODA<br />
ÌÈÈÏ‚¯–‰Â¢ ÔË¯Ò ISOPODA<br />
ÌÈÈÏ‚¯–È¯È˘ÚÓ ÌÈappleË¯Ò DECAPODA<br />
˙ÂappleÂÊÏÁ GASTROPODA<br />
˙Âȯ˜‡ ACARI<br />
Ìȇ¯ÈÙ˘ ODONATA<br />
ÌÈ˘Ù˘Ù HETEROPTERA<br />
˙ÂÈ˘ÂÙÈÁ COLEOPTERA<br />
Ìȇ·Â·Ê DIPTERA<br />
ÛappleΠȯÈÚ˘ TRICHOPTERA<br />
ÌÈÈÚ„¯Ùˆ RANIDAE<br />
ÌÈÈ„Ù¯˜ BUFONIDAE<br />
ÌÈÈ˙ȇapple CYPRINODOTIDAE<br />
ÌÈÈappleÂappleÓ‡ CICHLIDAE<br />
ÈÚ„Ó Ì˘<br />
Tubifex tubifex<br />
Echinogammarus sp.<br />
Asellus<br />
Potamon<br />
Melanopsis buccinoidea<br />
Melanoides tuberculatus<br />
Theodoxus michonii<br />
Heleobia sp.<br />
Hydracarina<br />
Zygoptera<br />
Pseudagrion sp.<br />
Anisoptera<br />
Gomphus davidi<br />
Gerridae<br />
Veliidae<br />
Berosus sp.<br />
Simullidae<br />
Dixidae<br />
Dixella sp.<br />
Chironomidae<br />
Chironomus sp.<br />
Rheotanytarsus<br />
Chironomid (¯Á‡)<br />
Ceratopogonidae<br />
Tabanidae<br />
Culicidae<br />
Tipulidae<br />
Empididae<br />
Philopotamidae: Chimarra sp. (?)<br />
Hydroptilidae: Hydroptila sp.<br />
Rana ridibunda<br />
Bufo viridis<br />
Aphanius dispar richardsoni<br />
Oreochromis aureus<br />
ȯ·Ú Ì˘<br />
„ˆË˘ Ô˯Ò<br />
ÌÈÏÁapple Ô˯Ò<br />
ÌÈÏÁapple‰ ¯È¯Á˘<br />
˘˘·Â‚Ó ÔÂÏ„‚Ó<br />
˙Èχ¯˘Èˆ¯‡ ˙Èapple¯‰Ò<br />
ÁÏÓ‰–ÌÈ ˙ÈappleÓÈÓ<br />
ÌÈÓ ˙ȯ˜‡<br />
˙ÂÈ¯È¯Ù˘<br />
˙ÂȯÈÙ˘<br />
„„ ˙ȯÈÙ˘<br />
ÌÈÓ ı¯<br />
ÌÈÓ „„ÂÓ<br />
ÌÈȯÂÁ˘È<br />
ÌÈ˘Â˘ÓÈ<br />
ıÈÂˆÓ ˘Â˙È<br />
ÌÈÏÁapple‰ ˘Â˘ÓÈ<br />
˘ÂÁ·È<br />
¯˜· ·Â·Ê<br />
˙ÈÎÏÂÎ<br />
ÌÈÈ˙ÏÂÙÈË<br />
ÌÈÈÊÂÊÈÙ<br />
˙Èapple¯ÈÚ˘<br />
ÌÈÏÁapple Ú„¯Ùˆ<br />
‰˜Â¯È ‰„Ù¯˜<br />
˙ÂÁÏÓ‰ ˙ȇapple<br />
Ô„¯È‰ ÔÂappleÓ‡<br />
.≤∞∞≥ ¨ß·ÂÁ ˙ÈÊ‚ ∫¯Â˜Ó‰<br />
142
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁ ˙ÂappleÈÈÚÓ ¯Âʇ· „ÚÂ˙˘ ÌÈapple‚ÂÓ‰ ÌȘappleÂȉ ÈappleÈÓ ˙ÓÈ˘¯ ∫‚≥ ÁÙÒapple<br />
ÈÚ„Ó Ì˘<br />
Paraechinus aethiopicus<br />
Rhinopoma microphyllum<br />
Rhinopoma hardwickii<br />
Pipistrellus bodenheimeri<br />
Psammomys obesus<br />
Acomys russatus<br />
Canis aureus<br />
Vulpes vulpes<br />
Meles meles<br />
Herpestes ichneumon<br />
Hyaena hyaena<br />
Felis silvestris<br />
Felis chaus<br />
Caracal caracal<br />
Panthera pardus<br />
Procavia capensis<br />
Capra nubiana<br />
Gazella gazella gazella<br />
ȯ·Ú Ì˘<br />
¯·„Ó „ÂÙȘ<br />
Ï„‚ ·ÂappleÊÈ<br />
Ô˘ ·ÂappleÊÈ<br />
¯ÓÈȉapple„· ÔÂÙÏËÚ<br />
¯·„Ó ÔÂÓÒÙ<br />
·Â‰Ê Ԉ˜<br />
Ô˙<br />
ÈÂˆÓ ÏÚ¢<br />
‰ÈÂˆÓ ˙ȯȂ<br />
‰ÈÈÓapple<br />
ÒÙÒÂÙÓ Ú·ˆ<br />
¯· ÏÂ˙Á<br />
˙ˆȷ ÏÂ˙Á<br />
Ϙ¯˜<br />
¯Óapple<br />
ÔÙ˘<br />
ÏÚÈ<br />
Èχ¯˘È È·ˆ<br />
.Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘· ÌȇˆÓapple ̉ ̇ ̉· Ú‚ÙÏ Ôȇ ͇ ¨®ßÂΠ˙¯ÈÙ ÛÏËÚ ¨˙·apple¯‡ ¨Ô·¯„© ˜ÂÁ· ÌÈapple‚ÂÓ Ìappleȇ˘ ÌÈappleÈÓ Ì‚ ˘È ¯Âʇ·<br />
Ì˙‡ÈˆÓ ˙ÂÓ˜Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ÌÈÈÓ„apple‡ ÌÈappleÈÓ ∫„≥ ÁÙÒapple<br />
¯ÓÒ<br />
‰apple˜<br />
ÌȘˆ<br />
¯ÎÈΉ<br />
ÔȈ–ÔÈÚ<br />
ÔÈÚ<br />
143<br />
Crustaceae ÌÈapple˯Ò<br />
Isopoda Ìȇς¯Â¢ ˙¯„Ò<br />
Turcolana detecta ‰È·Á ˙Èapple˜Âapple˜ + +<br />
Microparasellus enot-samar +<br />
Amphipoda Ìȇ„ˆË˘ ˙¯„Ò<br />
Bogidiella copia + +<br />
Habraeobogidiela bromleyana + +<br />
Metacrangonyx ortali + +<br />
Copepoda Ìȇς¯Ë˘ ˙˜ÏÁÓ–˙·<br />
˙·<br />
Schizopera dimentmani + +<br />
Gastropoda ˙ÂappleÂÊÏÁ<br />
Pseudoamnicula solitaria + + + + +<br />
Hydrobiidae sp. ( ¯„ ‚‰ ‡Ï ÔÈÈ„Ú ¨Ú„ÓÏ ˘„Á) +<br />
Ostheichthiyes ̯‚ È‚„<br />
Aphanius richardsoni ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ȇapple (-) + + +<br />
.±ππ± ¨Ï˯‡ ;Goren & Ortal, 1999; Por et al, 2001; Dimentman & Por, 1991 ∫¯Â˜Ó‰
‰≥ ÁÙÒapple<br />
ÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¢¯<br />
¯ÂÓÈ˘‰Â Ú„Ó‰ ˙·ÈËÁ<br />
∞≤–µ∞∞µ¥∞π ∫ßÒ˜Ù ∞≤–µ∞∞µ¥≤±–≤ ∫ßÏË ¨πµ¥∂≥ ÌÈÏ˘Â¯È ¨≥ ÂÓÏÂÚ ÌÚ ßÁ¯<br />
==============================================================<br />
≤∞∞≤ ¯·Â˘‡ 01<br />
ÌȘˆ–˙ÂappleÈÈÚÓ ˙¯ÂÓ˘<br />
‰¯ÂÓ˘‰ ÌÂ˜È˘Ï ‰Úˆ‰<br />
Æ˙ÂappleÂÙËÈ˘ Ï˘ ¯‚apple ÈÓÓ ¯‰‰ ¯ÙȘ‡Ó ÌÈappleÂÊÈapple‰ ¨˙Âapple¢ ˙ÂÈÂÁÈÏÓ· ˙ÂappleÈÈÚÓ ÊÂÎȯ· ˙ÂappleÈÈÙ‡˙Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ·¯ÚÓ ÔÂÙˆ Ï˘ ÛÂÁ‰ ˙‡apple<br />
ÆÌÈÓ‰ ¯Â˜ÓÓ ˜Á¯ÓÏ ˙Âapple¢‰ ˙ÂÈÂÁÈÏÓÏ Â˙ÂÏ‚˙Ò‰ ¯˘ÂÎÏ Ì‡˙‰· ˙ÂÚˆ¯· ‡ ÌÈ˘Â‚· ¯„ÂÒÓ‰ ÈÏÈÙ¯„ȉ ÁÓˆ ÌÈappleÈÊÓ ‰Ï‡ ˙ÂappleÈÈÚÓ<br />
.¯·Ú· ԇΠÂȉ˘ ÌÈÈÁ‰ ˙Â·È·Ò ÏÚ ˙„ÈÚÓ‰ ÌÈÈÁ–ÈÏÚ· Ï˘ ˙ÂȄȯ˘ ˙ÂÈÒÂÏ· ÌÈÏÈÎÓ ÌÈÓ‰ ȘÓ<br />
ÌÈÏ Ô¯„Ó‰ ˙‡ ‰ˆÁ ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ÈÓ ÒÏÙÓ Ì‰· ˙ÂÓ˜ӷ ÂÁÈ‚‰ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ‰Â·‚ ÒÏÙÓ ÏÚ ÌÈappleÂÚ˘ Âȉ˘ ˙ÂappleÈÈÚÓ‰ ÈÓ ¨Ô¯Á‡‰ ÔÓÊÏ „Ú<br />
.‰· ÈÂÏ˙‰ ÈÏÈÙ¯„ȉ‰ ÁÓˆ‰ Ì‚Â ˙ÂÚÈ·apple‰ ˙ÈÊÁ Ì‚ ‰„„apple ¨ÛÂÁ‰ ˜ ‚ÂÒapple ¨ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ÌÚ ÆÁÏÓ‰<br />
ÌÈÈapple·‡‰ ÌÈÒÏÙÓ·˘ „ÂÚ· ¨‰apple˙˘‰ ‰Ê ¯Âʇ· ÌÈÓ‰ ˙ÂÓÈ¯Ê ÈÙ‡ ÆÌ‚‡‰ Ï˘ ˙È˙ÈÒ¯Á‰ ˙È˙˘˙‰ ˙‡ Û˘Á ‰Á¯ÊÓ ˜ÈÁ¯‰ ÛÂÁ‰ ˜ ÌÂÈÎ<br />
Êί˙Ó Ì‰· ÌȘÂÓÚ ÌÈˆÂ¯Ú Ìȯ˙ÂÁ ÌÈÓ‰ ¨˙ÂÈÒ¯Á‰ ÒÏÙÓ· ÌÂȉ ÆÛÂÁ‰ Â˜Ï ‰ÏÈ·˜Ó ÁÓˆ ˙ÈÊÁ ÈÏÚ· ‰ÓÈ¯Ê ÈÁË˘Ó Âȉ ¨‰ÏÚÓ·<br />
˙ÂÎω ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Î Æ˙¢·ÈÈ˙Ó ˙ÂÎω ˙ÂÁÏ ˙Â·È·Ò ¨˙ÂÁÏ ˙·ȷÒÏ ˙ÂÎÙ‰ ˙·Â˯ ˙Â·È·Ò ÆÁÓÂˆÓ ‰Ù¢Á ·È·ÒÓ Ú˜¯˜‰Â ÁÓˆ‰<br />
.ÌÈÓ‰ ˙ÂappleÈÓÊÏ Ì‡˙‰· ‰apple˙˘Ó ‚ÂÒapple ÁÓˆ‰Â ¨˙ÂÈapple˘·Âȉ ¨˙ÂÁÈÏÓ‰ ÁÓˆ‰ ˙¯‚Á ˙·Á¯˙ÓÂ<br />
.ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÒÏÙÓ· ßÓ ≤∞–Î Ï˘ ‰„È¯È ‰ÏÁ ¨˙Âapple¯Á‡‰ ÌÈapple˘‰ ≥∞ ͢ӷ<br />
‰·˘ Ú˜¯˜‰ ÏÈÙ¯ٷ ÈÂappleÈ˘‰Ó ‰‡ˆÂ˙Î ÌÈÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ÍÈω˙ ͢Ӊ ÌÚ ÏÈÏÎ „ÁÎÈ‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú ¨Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘ ˙‡ ÌȯˆÂȉ ‰Ï‡ Ï„Ȃ È˙·<br />
.˙ÂÚÈ·apple‰ ˙ÂÈÂˆÓ Âȉ<br />
ÆÌÈÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Í˘Ó‰ ÌÚ ‰apple˘Ï ‰apple˘Ó ‰apple˙˘Ó ‰¯ÂÓ˘‰ ƉʯΉ˘ Ê‡Ó Ú·Ë‰ ˙¢¯ ˙‡ ˜ÈÒÚÓ ‰¯ÂÓ˘· ÁÓˆ‰Â ÌÈÓ‰ ˜˘ÓÓ ‡˘Âapple<br />
˙ÂÓÈȘ˙Ó ÔÈ„Ú˘ ˙ÂÈڷˉ ˙ÂίÚÓ‰Ó ÌȘÏÁ ·ˆÈÈÏ ˙Âȯ˘Ù‡ ÔÂÁ·Ï ÔÈÈappleÚ ÂappleÏ ˘È ¨Ì˜Ӊ ˙ÂÈ„ÂÁÈÈ ÏÏ‚· ÆÌÈÓÏÚapple ÌÈappleÈÓ ‰apple˙˘Ó ÁÓˆ‰<br />
.ÌÈappleÂÂÈÎ ¯ÙÒÓ· ‰¯ÂÓ˘·<br />
.ÌÈÓ¯Âʉ ÌÈÓ‰ Ì‚ȇ È¢Ú ÌÈÙÒÂapple ÌÈÁÂ˙Ù ÌÈÓ ÈÂÂ˜Ó ˙¯ÈˆÈ ˙appleÈÁ· ●<br />
.¯ÂÁ‡Ï ˙¯˙Á˙‰‰ ˙ÚÈappleÓ ÌÈˆÂ¯Ú ·ÂˆÈÈÏ ÌÈί„ ˙appleÈÁ· ●<br />
:ÚÂˆÈ·Ï ˙ÂÚˆ‰ ˘Ï˘ Âڈ‰ ˙Â˘È‚Ù ÌȯÂÈÒ Ï˘ ‰Î¯‡ ‰¯Â˘ Íωӷ<br />
.ÌÈÏ ‰˘È‚‰ ˙ÏÏÂÒÏ Ì¯„Ó˘ Áˢ· ¢Ì‚‡¢ ¯ˆÈÈ˙˘ È˙¯ÈÈ˙‰ ¯Âʇ‰ ̯„· ‰ÏÏÂÒ ˙Ó˜‰ Ʊ<br />
Æ®ÌÈÁ„Ș È¢Ú ˙ÂappleÎ˙‰ ˙˜È„·© ˙ÂÈ·¯ÚÓ‰ ˙ÂÚÈ·apple‰ Â˜Ï Á¯ÊÓÓ ˙Â؉Îȯ· Ï˘ ‰¯ÈÙÁ Æ≤<br />
.ÌȘˆ‰ ˙ÂappleÈÈÚ· ÈÊίӉ ˙¯ÈÈ˙‰ ¯ÂÊ‡Ï Ì¯„Ó Ú·˜È˘ ı¯ڷ ıȈÁ Ï˘ PILOT Úˆȷ ÔÂappleÎ˙ Æ≥<br />
.˙ÂÚˆ‰‰ ˘Ï˘ ÏÚ ÈappleË· ȂÂÏÂÈ·–¯„ȉ –È‚Âϯ„ȉ–‡Ȃ ¯ÂËÈapple ·˜ÚÓ Úˆȷ Æ¥<br />
.Áˢ‰ ȇapple˙ ÈÙÏ ÌÈapple˜˙Ӊ ¨˙ÂappleÈÈÚÓ‰ Ï˘ ÌÈÊÂÁȇ‰ ¨˙„·ډ ÚÂˆÈ·Ï ÌÈÈÒ„apple‰ ÌÈÚˆÓ‡ ÏÂÏÎÈ Ô¯˙Ù‰ Ƶ<br />
ıȈÁ‰<br />
‰·Î˘‰ ÔÈ·˘ Ï·‚‰ ¯Âʇ· ¨ıȈÁ ˙ÏÚ˙ ÚÂˆÈ·Ï ‰Úˆ‰ ÏÂÏÎÈ ÔÂappleÎ˙‰<br />
¯Ë˘ÓÏ È˜ÈÁ ¨Ì¯ÂÊ ÁË˘Ó ¯ˆÂÂÈÈ ‰˘ÈÏ‚‰ ÛÒ È¯ÂÁ‡Ó ÆÚ·˜Â ·ÈˆÈ ̉˙ ÈÓ ÒÏÙÓ ˙¯ÈÓ˘Ï Ì¯‚È˘ ˙È˙ÈÒ¯Á‰ ‰·Î˘‰ ÔÈ·Ï ˙Èapple·‡‰<br />
.¯·Ú· ‰È‰˘ ‰Óȯʉ<br />
˙‡ ÛÂÒ‡Ï ‰È‰È Ô˙Èapple ¨ÌÈappleappleÎÂ˙Ó ‰˘ÈÏ‚ ÈÙÒ ˙ÂÚˆÓ‡· ¨ıȈÁ‰ ˙ÂÏÚ˙ „¯ÂÓ·<br />
.˙Âapple¢ ˙¯ËÓÏ ˘ÂÓÈ˘Ï Ì„ÚÈÏ ÌÈÓ‰<br />
˙„˘ Èχ<br />
144
ÈÏÎÏΉ ˜¯ÙÏ ÌÈÁÙÒapple<br />
¥ ÁÙÒapple<br />
Æ‚¢˜Øß‚ ±≤Æ≥µ ‰È‰ ÈÁÎÂapple‰ ¯Â˘Ú‰ ˙ÏÈÁ˙· Ìȉ ÊÂÎȯ<br />
∞Æ≥µ È„ÎÏ ÚÈ‚Ó ˙ÁÏÓ˙· ‚Ï˘‡‰ ·ÈÎ¯Ó ˙ÂÊί˙‰ ΢‰Ò<br />
Æ‚¢˜Øß‚<br />
Æ‚<br />
Æ„<br />
·ÏÂ˘Ó ¯ÂˆÈÈ ¯˘Âη ÌÈÈÂappleÈ˘<br />
≤Æ≤ ‰È‰ ÌÈappleÂÓ˘‰ ˙Âapple˘ ˙ÏÈÁ˙· È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ· ¯ÂˆÈÈ ¯˘ÂΠƇ<br />
Ɖapple˘· ‚Ï˘‡ ÔÂË ÔÂÈÏÈÓ<br />
≥Æ≤ ‰È‰ ÌÈÈÙχ‰ ˙Âapple˘ ˙ÏÈÁ˙· È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ· ¯ÂˆÈÈ ¯˘ÂÎ Æ·<br />
Ɖapple˘· ‚Ï˘‡ ÔÂË ÔÂÈÏÈÓ<br />
≤∞∞≤–±π∏≤ ¯ÂˆÈÈ· Ï„Ȃ‰ Èӯ‚<br />
∫˙‡·‰ ˙Âapple˜ÒÓÏ Â‡È·‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ï˘ ‰appleÈÁ·‰ ˙‡ˆÂ˙<br />
‰‡È·‰ ¨¯ËÓ ±µ–· Ìȉ ÒÏÙÓ ˙„È¯È Ï˘· ˙ÁÏÓ˙‰ ˙ÂÊί˙‰ Ƈ<br />
Ɖapple˘· ‚Ï˘‡ ÔÂË ±∞∞¨∞∞∞–η ‰˜ÂÙ˙‰ ˙ÈÈÏÚÏ<br />
Ï„Ȃ ·Èapple‰ ¨ÔÂÈÎÈʉ ÌÂÁ˙· ÌÏ‚ ¯ÓÂÁ ͯÚÓ ÁÂ˙ÈÙ· ˙ÂÚ˜˘‰ Æ·<br />
Ɖapple˘· ÔÂË Ûχ µ∞∞–η ‰˜ÂÙ˙·<br />
ÏÂ„È‚Ï Â‡È·‰ ˙ÈÏÂÚÙ˙ ‰ÈˆÊÈÓÈËÙ‡ ÌÈÈ‚ÂÏÂappleÎË ÌȯÂÙÈ˘ Æ‚<br />
Ɖapple˘· ‚Ï˘‡ ÔÂË Ûχ ¥∞∞–Î Ï˘<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ï˘ ˙ÂÚ˜˘‰<br />
ÈÏÚÙÓ Ï˘ ˙ÂÚ˜˘‰· ˙Âȯ˜ÈÚ ÔÂȈ–˙„˜apple ˙Â˯ÂÙÓ ± ‰Ï·Ë·<br />
∫ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÓ ¯˜ÈÚ· ˙ÂÚ·Âapple˘ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ<br />
ƥƱ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓÏ ˙ÂÏÚÂ˙Â ˙ÂÈÂÏÚ<br />
‡È·˙ ‡È‰ ̇ ¨ÌÈÏÚÙÓÏ ˜Êapple ̯‚Ï ‰ÏÂÏÚ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈ<br />
È„ȇ‰ ˙ÂÎȯ· Ï˘ ÌȯÎÒ‰ ˙„ÂÒÈ· ÂÚ‚ÙÈ˘ ÌÈappleÚÏ· ˙¯ˆÂÂȉÏ<br />
ÈÂÙˆ‰ ˜Êapple‰ ¨¯ÎÒ ˙Òȯ˜ Ï˘ ‰¯˜Ó· Ƶ ßÒÓ ‰Îȯ·· „ÁÂÈÓ·Â<br />
Ô„·‡Â ÌÈÓ‰ Ï˘ ˙¯ÊÂÁ‰ ‰·È‡˘‰ ˙ÂÈÂÏÚ ¨Ô˜È˙‰ ˙ÂÏÚÓ ·Î¯ÂÓ<br />
‰Ê ·Ï˘· ÆÌÂ˜È˘‰ ˙Â„Â·Ú ˙Ú· ÏÚÙÓ‰ ˙˙·˘‰ ˙ÓÁÓ ˙ÂÒappleΉ<br />
ƘÊapple‰ ˙ÂÏÚ Ï˘ Ô„Ó‡ ͯÚapple ‡Ï ‰„·ډ Ï˘<br />
˙Âapple¯˙È ˙¯ˆÂÈ ¨ÌÈÁÏÓ‰ ÊÂÎȯ· ‰ÈÈÏډ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„ȯÈ<br />
Ï˘ ‰Ó¯˙‰ ˙‡ ÔÂÁ·Ï È„Î ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ï˘ ¯ÂˆÈȉ ÍÈω˙·<br />
‰appleÈÁ· ‰Î¯Úapple ¨ÌÈÏÚÙÓ‰ Ï˘ ¯ÂˆÈȉ ¯˘ÂÎÏ ÌÈÁÏÓ‰ ÊÂÎȯ ˙ÈÈÏÚ<br />
ÌÈ˘Á¯˙Ó‰ ÌÈÎÈω˙‰ ˙‡ ¯‡˙Ó‰ ÈÓ‡appleÈ„ Ï„ÂÓ· ‰ÚÈÈ˙Ò‰˘<br />
ÆÈ„ȇ‰ ˙ÂÎȯ··<br />
¨Ìȉ ˙ÂÊί˙‰ ˙ÂÎÊ· ¯ÂˆÈȉ ۘȉ· ‰ÈÈÏÚ‰ ÁÂ˙ÈappleÏ ˙ÂÁapple‰‰<br />
∫Ìȇ·‰ „ÂÒȉ ÈappleÂ˙apple ÏÚ ˙ÂÒÒ·˙Ó<br />
‰„ÂÓÚ· ˙ȯÂËÒȉ‰ ˜ÓÂÚ‰ ˙·Î˘ Ï˘ ÚˆÂÓÓ‰ ÊÂÎȯ‰ Ƈ<br />
Æ‚¢˜Øß‚ ±≤Æ∞ ‰È‰ ¨ÌÈ· ˙ÈÎapple‡‰<br />
ÏÚ ÌÈÚÈ·ˆÓ ÌÈ˘È˘‰ ˙Âapple˘Ó ÌÈȯÂËÒȉ ÌÈappleÂ˙apple ÈÎ ÔȈÈ<br />
·‡˘ ‰appleÓÓ ¨‰appleÂÈÏÚ‰ ÌÈÓ‰ ˙„ÂÓÚ· ¯˙ÂÈ ÌÈÎÂÓapple ÌÈÊÂÎȯ<br />
Æ˙ÂÎȯ·Ï ÌÈÓ ¯·Ú·<br />
‰È‰ ¨˙ÈÎapple‡‰ ‰„ÂÓÚ‰ ÍÂÙȉ ¯Á‡Ï ¨±π∏≤ ˙apple˘· Ìȉ ÊÂÎȯ Æ·<br />
Æ‚¢˜Øß‚ ±≤Æ∞<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ·˜Ú ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ï˘ ˙ÂÚ˜˘‰ ∫± ‰Ï·Ë<br />
˙¯·ËˆÓ ˙ÂÏÚ<br />
®ÌȯÏ„ ÈappleÂÈÏÈÓ©<br />
˙ÂÏÚ<br />
®ÌȯÏ„ ÈappleÂÈÏÈÓ©<br />
Ô¯˙Ù‰<br />
˜Êapple؉ÚÈ‚Ù‰ ̯‚<br />
‰apple˘<br />
±∞ ±∞ p6 ‰·È‡˘ ˙appleÁ˙ ˙ÈÈapple· ÈÓ¯„‰ Ô‚‡· ÌÈÒÏÙÓ ˙„È¯È ±π∂∏<br />
±µ µ ‰appleʉ ˙ÏÚ˙ ˙¯ÈÙÁ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Í˘Ó‰ ±π∑∞<br />
¥∞ ≤µ p7 ‰appleʉ ˙ÏÚ˙ ˙ÈÓ„˜ ‰·È‡˘ ˙appleÁ˙ ˙ÈÈapple· ÌÈapple‚‡‰ ˜Â˙Èapple ±π∑∏<br />
∂µ ≤µ p8 — ‰˘„Á ˙ÈÓ„˜ ‰·È‡˘ ˙appleÁ˙ ˙ÈÈapple·<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Í˘Ó‰ ±π∏π<br />
π∞ ≤µ p88 — ‰˘„Á ˙ÈÓ„˜ ‰·È‡˘ ˙appleÁ˙ ˙ÈÈapple·<br />
ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È Í˘Ó‰ ≤∞∞≤<br />
±∞∞ ±∞ ÌȘÊÁ ÌÈÈÏÓ˘Á ÌÈÚÂappleÓ ˙apple˜˙‰ ‰·È‡˘‰ ˙ÈÈ ‚¯apple‡ ˙‡ˆÂ‰· ‰ÈÈÏÚ ≤∞∞≤– ±π∏≤<br />
Ìȉ ÒÏÙÓ ˙„È¯È Ï˘·<br />
≥≤∞<br />
±∞∞<br />
΢‰Ò<br />
145
ÌÈÚ˘˙‰ ˙Âapple˘· ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ ˙‡ ÔÈÈÙ‡˘ ˙¯ÈÈ˙· ¯È‰Ó‰<br />
Ï¢ÂÁÓ ˙¯ÈÈ˙· ‰„ȯȉ Ʊ ¯Âȇ· ¯‡Â˙Ó˘ ÈÙÎ ¨‰Ë‡‰ ‰Ó˘¯appleÂ<br />
¨®‰ÏÂΠχ¯˘È· ≥±• ˙ÓÂÚÏ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ≥¥• Ï˘ ‰„ȯȩ<br />
‰‡Â¢‰· ±≥• Ï˘ ‰ÈÈÏÚ© ÌÈappleÙ‰ ˙¯ÈÈ˙ ˙¢˘Â‡˙‰· ‰˙ÂÂÏ<br />
Æ®ı¯‡‰ Ïη ∂•–Ï<br />
È˘„ÂÁ· Ɖapple˘‰ ˙ÂÓÈ Ïη ÌȯÈÈ˙Ï ˙·‡Â˘ Ô·‡ ‡Â‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ<br />
˙ÂappleÈω ¯ÙÒÓ· ‰ÈÈÏÚ ˙Ó˘¯apple ȯ˘˙ ˘„ÂÁ È‚Á·Â Ï„‚‰ ˘ÙÂÁ‰<br />
˙ÚˆÂÓÓ‰ ˙È˘„ÂÁ‰ ˙‚ÏÙ˙‰‰ ˙‡ ¯‡˙Ó ≤ ¯Âȇ ƯÂʇ‰ ˙ÂappleÂÏÓ·<br />
Æ≤∞∞≥–±ππ≥ ÌÈapple˘· ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÂÏÓ· ˙¯ÈÈ˙‰ Ï˘<br />
Ï˘ ¯ÂˆÈÈ ˙Ï„‚‰· ˙‡˷˙Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓÏ Â¯ˆÂapple˘ ˙ÂÏÚÂ˙‰<br />
˙ÂÚ˜˘‰ ·ÈÈœÁ Ï¢apple‰ χȈappleËÂÙ‰ ψÈapple Ɖapple˘· ‚Ï˘‡ ÔÂË Ûχ ±∞∞<br />
¯ÓÂÁ ͯÚÓ ˙ÂÈËÒÈ‚ÂÏ ˙ÂÈ˙˘˙ ¨ÌÈÏÚÙÓ ÁÂ˙ÈÙ· ˙ÂÈ·ÈÒÓ Ô‰<br />
¯ÂÚÈ˘· ¨ÌÈapple˘‰ Í¯Â‡Ï ˙‚¯Â„Ó ‰¯Âˆ· ‰Ï·˜˙‰ Ï¢apple‰ ˙ÏÚÂ˙‰ ÆÌÏ‚<br />
Ɖapple˘· ÔÂË µ¨∞∞∞–Î Ï˘ ·¯Â˜Ó<br />
˙ÂÚˆÓ‡· ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ˙ÈÈÚ· Ô¯˙Ù ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ ˙ίډÏ<br />
ÌÈÏÚÙÓÏ ÈÂÙˆ‰ ˜Êapple‰ Ô„Ó‡ Ɖ˜ÂÙ˙‰ ˙apple˘‰Ï ‡È·È ¨ÌÈÓȉ ˙ÏÚ˙<br />
̇˙‰·Â ÌÈÈ‚ÂÏÂappleÓÈÏ Ìȯ˜ÁÓ ˙¯‚ÒÓ· Ú·˜ÈÈ ÌÈÓÈ–˙ÏÚ˙ ˙Ó˜‰Ó<br />
ÆÂÓ¢ÈÈ ·ˆ˜Â Â˙ÓˆÚ ¨Ô¯˙Ù‰ ‚ÂÒÏ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÂÏÓ· ˙ÂappleÈω Ï˘ ˙ÚˆÂÓÓ ˙È˘„ÂÁ ˙‚ÏÙ˙‰ ∫≤ ¯Âȇ<br />
≤∞∞≥–±ππ≥ ÌÈapple˘·<br />
®‰˜ÈËÒÈËËÒÏ ˙ÈÊίӉ ‰Î˘Ï‰ ÈappleÂ˙apple ∫¯Â˜Ó©<br />
˙apple˘· Ɖapple˘‰ Í¯Â‡Ï Ìȯ„Á‰ ˙ÒÂÙ˙ È·‚Ï ÌÈÏÂÚ ÌÈÓ„ ÌÈappleÂ˙apple<br />
¯‡˙Ó ≥ ¯Âȇ Æ∂∞•–Ï ·Â¯˜ ÏÚ ˙ÚˆÂÓÓ‰ ‰ÒÂÙ˙‰ ‰„ÓÚ ≤∞∞≥<br />
‰„ÈÁ‡ ‰Ó‚Ó ˙‡¯Ï Ô˙Èapple Æ≤∞∞≥ ˙apple˘· ˙ÚˆÂÓÓ‰ ‰ÒÂÙ˙‰ ˙‡<br />
ÆÌÈ‚Á‰Â ıȘ‰ È˘„ÂÁ· ÌÈÈ˙appleÂÚ ÌÈ‡È˘ ÌÚ ¨‰apple˘‰ ͯ‡Ï<br />
˙¯ÈÈ˙<br />
Æ¥Æ≤<br />
‰ÒÂÙ˙ — ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÂÏÓ· ˙¯ÈÈ˙<br />
˙Á‡ ‰˘ÙÂÁ ˙ÂÁÙÏ ˙ÂÏ·Ï ÌÈappleÂÂÎ˙Ó Ï‡¯˘È ˙appleÈ„Ó È·˘Â˙Ó µ∂•<br />
‰˘ÙÂÁ ÈÂÏÈ·Ï ÌÈÏÈ·ÂÓ‰ ÌȯÂʇ‰ „Á‡ ‡Â‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ Æχ¯˘È·<br />
¨ÔÂÈÏÚ‰ ÏÈÏ‚‰ Ï˘ ÂÊÏ ‰Ó„ ¯Âʇ‰ Ï˘ ˙Âȯ‡ÏÂÙÂÙ‰ ˙„ÈÓ Æχ¯˘È·<br />
ÏÚ Û„ÚÂÓ‰ ¯Âʇ‰© ˙Ïȇ Ï˘ ÂÊÏ ˙Èapple˘Ó ¨˙¯appleÈΉ ‰È¯·Ë<br />
Ìȉ ¨ÌÈϘ‡‰ ˙ÂÎÊ· ¯˜ÈÚ· ‡È‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ· ‰¯ÈÁ·‰ Æ®ÌÈχ¯˘È‰<br />
˙ÈÈÒÂÏ· ÁÂÏÈÙ Æ®≤∞∞≤ ¨ÛÁ„ ÔÂÎÓ© ÂÏ˘ ‡Ù¯Ó‰ ˙ÂÏ‚ÒÂ<br />
ȯ‡ÏÂÙÂÙ Âappleȇ ´∂∞ ȇÏÈ‚ ·¯˜· Û„ÚÂÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ˘ ‰Ï‚Ó ÌÈ˘ÙÂapple‰<br />
ÆÌÈ„¯Á ÌÈ·¯Ú ¨±∏ ÏÈ‚ „Ú ÌȯÈÚˆ ·¯˜·<br />
¯˙ÂÈ Ìȯ„Á ¥¨∞∞∞–Ó ¯˙ÂÈ ¨˙ÂappleÂÏÓ ±µ ÌÈÏÚÂÙ ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ·<br />
ÌÈÚ˘˙‰ ˙Âapple˘ È‰Ï˘· ÈÏÎÏΉ ÔÂ˙ÈÓ‰ ˙ÏÈÁ˙ Æ˙ÂËÈÓ π¨∞∞∞–Ó<br />
Æ®± ¯Âȇ ‰‡¯© ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ÌÈappleÙ‰ ˙¯ÈÈ˙· ‰Ú‚Ù<br />
¡ ©¸£§ º±¥´º<br />
¤±¥´º ©¦¥§<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
¹£¥§<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÂÏÓ· ˙¯ÈÈ˙ Ï˘ ˙È˙apple˘ ˙‚ÏÙ˙‰ ∫± ¯Âȇ<br />
®‰˜ÈËÒÈËËÒÏ ˙ÈÊίӉ ‰Î˘Ï‰ ÈappleÂ˙apple ∫¯Â˜Ó©<br />
≤∞∞≥–· · Ìȯ„Á‰ ˙ÒÂÙ˙ ∫≥ ¯Âȇ<br />
®‰˜ÈËÒÈËËÒÏ ˙ÈÊίӉ ‰Î˘Ï‰ ÈappleÂ˙apple ∫¯Â˜Ó©<br />
ÂÚ‚Ù ¨≤∞∞∞ ¯·Â˘‡· ‰„‡ÙÈ˙appleȇ‰ ı¯Ù ˙ÂÁÈ˙Ó‰ ˙ÈÈÏÚ<br />
Ï„Ȃ‰ Ô˙Ó˙‰ ‰Ï‡ ÌÈÚ¯ȇ ˙·˜Ú· Æχ¯˘ÈÏ ˙ÒappleÎapple‰ ˙¯ÈÈ˙·<br />
146
ÔÂÈ„Ù — ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÂÏÓ· ˙¯ÈÈ˙<br />
Æ˙˜„·apple‰ ÌÈapple˘· ‰„È¯È ˙Ó‚Ó· ÌÈappleÈÈÙÂ‡Ó ‰appleÈÏÏ ¯„ÁÏ ÔÂÈ„Ù‰<br />
ÈÙχ·© ÌÈapple˘‰ Í¯Â‡Ï ÔÂÈ„Ù· ‰„ȯȉ ˙‡ Ìȯ‡˙Ó ∑– ∂ ÌȯÂȇ<br />
Æ®ÌȯÏ„<br />
Ï˘ ˙ÂappleÈÏ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÂÏÓ· ˙ÂappleÈω ·Â¯ Âȉ ˙Âapple¯Á‡‰ ÌÈapple˘·<br />
˙ÂappleÂÏÓ· ‰ÒÂÙ˙‰ ÈÊÂÁ‡ ˙‡ ¯‡˙Ó ≥ ¯Âȇ Æ®± ¯Âȇ ‡¯© ÌÈχ¯˘È<br />
˙È˘„ÂÁ‰ ˙‚ÏÙ˙‰‰ ˙‡ ¯‡˙Ó ¥ ¯Âȇ ¨‰apple¯Á‡‰ ‰apple˘· ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
ÌÈÁ¯Â‡Â ÌȯÈÈ˙ ÈÙÏ ¨‰apple˘ ‰˙‡· ‰Ï‡ ˙ÂappleÂÏÓ· ˙ÂappleÈω Ï˘<br />
ÆÌÈχ¯˘È<br />
$<br />
$<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
¡ ¸£§¬ ¯¥©£´<br />
<br />
<br />
ÌȯÏ„ ÈÙχ· ¨¯„ÁÏ ÔÂÈ„Ù ∫∂ ¯Âȇ<br />
®‰˜ÈËÒÈËËÒÏ ˙ÈÊίӉ ‰Î˘Ï‰ ÈappleÂ˙apple ∫¯Â˜Ó©<br />
¡ ¤°©¬¬ ¯¥©£´<br />
<br />
ÌȯÏ„· ¨‰appleÈÏÏ ÔÂÈ„Ù ∫∑ ¯Âȇ<br />
®‰˜ÈËÒÈËËÒÏ ˙ÈÊίӉ ‰Î˘Ï‰ ÈappleÂ˙apple ∫¯Â˜Ó©<br />
˙appleÈÁ·· ¨Ô˙ÓÂÚÏ Æ„Â‡Ó ˙ÂÓ„ ∑–∂ ÌȯÂȇ· ˙¯‡Â˙Ó‰ ˙ÂÓ‚Ó‰<br />
≤∞∞∞ ˙apple˘ ˙‡¯˜Ï Ɖ„ÈÁ‡ ËÚÓÎ ‰Ó‚Ó ˙¯Ó˘apple ¨˜ÒÚÂÓÏ ÔÂÈ„Ù‰<br />
©´¬ ¡ º¥°©¬<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
¡ §¬®¤ ©¡ º¥°©¬<br />
º©¹£¥§ º¥¢¬´º¤<br />
<br />
©¹£¥§<br />
º°¹ ©¬ ¸¹© ©¸©©º<br />
≤∞∞≥–· · ÁÏÓ‰ ÌÈ· ˙ÂappleÈω Ï˘ ˙È˘„ÂÁ ˙‚ÏÙ˙‰ ∫¥ ¯Âȇ<br />
®‰˜ÈËÒÈËËÒÏ ˙ÈÊίӉ ‰Î˘Ï‰ ÈappleÂ˙apple ∫¯Â˜Ó©<br />
ÌȘÒÚÂÓ — ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÂÏÓ· ˙¯ÈÈ˙<br />
‰ÈÈÏÚ ‰Ó˘¯apple ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÂÏÓ· ˘ÙÂappleÏ ˘Â˜È·· ‰ÈÈÏÚÏ ÏÈ·˜Ó·<br />
¨±π∑≤ ÏÚ Ì¯ÙÒÓ „ÓÂÚ ÌÂÈÎ Æ̉· ÌȘÒÚÂÓ‰ ¯ÙÒÓ· ˙Èˇ<br />
¯ÙÒÓ˘ ˙‡¯Ï Ô˙Èapple µ ¯ÂÈ‡Ó Æ¯„ÁÏ ÌÈ„·ÂÚ ∞Æ¥π–Π̉˘<br />
‡È˘ ˙apple˘ ‰˙ȉ˘ — ≤∞∞∞ ˙apple˘ ˙‡¯˜Ï ‰ÏÚ ÌȘÒÚÂÓ‰<br />
ƉÈÈapple˘‰ ‰„‡ÙÈ˙appleȇ‰ ˙ÏÈÁ˙ ÌÚ ¨‰ÓÂÈÒ ˙‡¯˜Ï ÁappleˆÂ — ˙¯ÈÈ˙·<br />
¨ÌˆÓˈ‰Ï ˙ÂappleÂÏÓ· ÌȘÒÚÂÓ‰ ¯ÙÒÓ ÛÈÒ‰ ≤∞∞≤–≤∞∞± ÌÈapple˘·<br />
‰apple¯Á‡‰ ‰apple˘· Æ®∂ ¨µ ÌȯÂȇ ‡¯© ¯Î˘· ‰„È¯È ‰Ó˘¯apple Û‡Â<br />
‰appleÓ˙Ò‰ ÏÈ·˜Ó·Â ¯ÂÊ‡Ï ˙¯ÈÈ˙· ˙ÓÈÂÒÓ ˙¢˘Â‡˙‰ ‰Ó˘¯apple<br />
ÔÈÈ„Ú ‰Ó„ ¯Î˘‰ ˙Ó¯ Ìχ ¨ÌȘÒÚÂÓ‰ ¯ÙÒÓ· ‰appleÂ˙Ó ‰ÈÈÏÚ<br />
Æ≤∞∞∞ ˙apple˘ Ï˘ ÂÊÏ<br />
§¬®¤ © º¥°¥¬®¡ £¡¥²¬ ²¥®®¤ ¸«¹¤<br />
§¬®¤ © º¥°¥¬®¡ ©·±²¥®<br />
Á¢˘· ¯Î˘<br />
§<br />
¹¡<br />
¸«¹<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
©·±²¥® ¸´±®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
˙ÂappleÂÏÓ· „·ÂÚÏ ÚˆÂÓÓ‰ È˘„ÂÁ‰ ¯Î˘‰ ∫Ï‡Ó˘Ó ®· ªÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÂÏÓ· ÌȘÒÚÂÓ‰ ¯ÙÒÓ· ˙È˙apple˘ ˙‚ÏÙ˙‰ ∫ÔÈÓÈÓ ®‡ ∫µ ¯Âȇ<br />
®‰˜ÈËÒÈËËÒÏ ˙ÈÊίӉ ‰Î˘Ï‰ ÈappleÂ˙apple ∫¯Â˜Ó©<br />
®Á¢˘·© ÌÈapple˘ Ô˙‡· ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
147
ÌÈÚ¯ȇ‰ ˙ÚÙ˘‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ˙¯ÈÈ˙· ÂÏÁ˘ ÌÈÈÂappleÈ˘‰<br />
π– ± ÌȯÂȇ Ɖ¯Ê‰ ˙¯ÈÈ˙‰ ˙appleÈÁ·· ¯˜ÈÚ· ˙¯ÎÈapple ÌÈÈËÈÏÂÙ‰<br />
‰ÁÈÓˆ· ‰appleÈÈÙ‡˘ ¨ÌÈÚ˘˙‰ ˙Âapple˘ Ï˘ ‰ÈÈapple˘‰ ˙ȈÁÓ‰˘ Ìȇ¯Ó<br />
˙ÂappleÂÏÓ· ÔÂȄى ˙ÂappleÈω ¯ÙÒÓ· ¯È‰Ó Ï„Ȃ ‰Ó˘¯ ¨‰¯È‰Ó ˙ÈÏÎÏÎ<br />
‰apple˙apple ¨ÌÈÚ˘˙‰ ˙Âapple˘ È‰Ï˘· ‰ÏÁ‰˘ ˙ÈÏÎÏΉ ‰Ë‡‰‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
„ÂÚ· ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÂÏÓ· ˙ÂappleÈω ¯ÙÒÓ·Â ÔÂÈ„Ù· Ì‚ ‰È˙Â˙‡ ˙‡<br />
ÌÚ ‰Ú˘apple ≤∞∞∞ ˙apple˘ ˙‡¯˜Ï ‰ÈÈÏÚ· ‰appleÈÈÙ‡ ‰¯Ê‰ ˙¯ÈÈ˙‰˘<br />
¯ÙÒÓ ÒÙ‡˙Ó ËÚÓÎ ≤∞∞± ˙apple˘Ó ƉÈÈapple˘‰ ‰„‡ÙÈ˙appleȇ‰ ı¯Ù<br />
¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Æ˙¢˘Â‡˙‰ ˙Ó˘Â¯ ÌÈappleÙ‰ ˙¯ÈÈ˙ ÂÏȇ Ìȯʉ ÌȯÈÈ˙‰<br />
˙¢˘Â‡˙‰Ó ‰apple‰apple ¨Ï¢ÂÁ· ‰˘ÙÂÁÏ ÛÈÏÁ˙ΠÁÂË· ̘ÓÎ ÒÙ˙apple‰<br />
ı¯‡· ˘eÙÏ ÂˆÏ‡apple ͇ ¨Ï¢ÂÁ· Ì˙˘ÙÂÁ ˙‡ ˙ÂÏ·Ï Â‚‰apple˘ ÈÓÏ© ÂÊ<br />
Æ®ÈÏÎÏΉ ·ˆÓ‰ ˙ÓÁÓ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ڷˉ ˙¯ÂÓ˘· ˙¯ÈÈ˙<br />
„ÂÁÈÈ ÆÌȯÈÈ˙ ÈappleÂÓ‰Ï ‰ÎÈ˘Ó „˜ÂÓ ÌÈÂÂ‰Ó Â˙·È·Ò ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
̈ÓÂˆÓ Áˢ· ÌÈappleÂÂ‚Ó ˙˘¯ÂÓÂ Ú·Ë È¯˙‡ È·ȯ· ¯Âʇ‰ Ï˘<br />
ÁÓˆ ÈÁ ¨‰ÓÈ˘apple–ȯˆÂÚ ÌÈÙÂapple ÌÈÊÎÂ¯Ó ÁÏÓ‰ ÌÈ ·È·Ò Æ ˙ÈÒÁÈ<br />
ÌÈÈ‚ÂÏÂ˙ÈÓ ‰¯Â·‚ ȯÂÙÈÒ ÂÈ„ÁÈ ÌÈίÂΉ Ìȯ˙‡Â ¨¯È„apple ·ÂÏÈ˘·<br />
˙˘¯ÂӉ ‰È¯ÂËÒȉ‰ ȯ˙‡ ˙‡ ˙ÂappleÓÏ Ô˙Èapple ̉ÈappleÈ· ƉȂÂχÈί‡Â<br />
–ÔÈÚ ¨‰Á˘Ù–ÔÈÚ ¯·„Ó‰ ˙‡apple ڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ¨Ô‡¯Ó˜ ‰„ˆÓ·<br />
ȯ˙‡ ÏÏÎ ÁÂ˙ÈappleÏ ÌÈ‚ˆÈÈÓΠ¯Á·apple ‰Ï‡ Ìȯ˙‡ Æ˙Â‚Â¯Ú ÏÁapple Ȅ‚<br />
ƯÂʇ· ˙¯ÈÈ˙‰<br />
Ìȯ˜ȷ‰ ˙‚ÏÙ˙‰ ˙‡ Ìȯ‡˙Ó ®±¥–±∞ ÌȯÂȇ© ÔÏ‰Ï˘ ÌȯÂȇ‰<br />
¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ·È·Ò ÌȯÁ·apple ÌÈÈÓÂ‡Ï ÌÈapple‚Â Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘· ÌÈÈ˘„ÂÁ‰<br />
Æ≤∞∞≥–≤∞∞≤ ÌÈapple˘·<br />
˙¯Ó¢ ¨∏ ¯Âȇ· ˙¯‡Â˙Ó‰ ¨ÂÊ ‰Ó¯ ƘÒÚÂÓÏ ÔÂÈ„Ù· ‰ÈÈÏÚ ˙Ó˘¯apple<br />
ÌÈÈÂappleÈ˘‰Â ˙„Âapple˙‰Ó ˙ÚÙ˘ÂÓ ‰appleȇ˘ ËÚÓΠÌÂȉ „Ú ˙„ÈÁ‡ ÏÚ<br />
ƉÙ˜˙ ‰˙‡· ÂÏÁ˘<br />
§ ÈÙχ<br />
©´¬<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
¤°¹¬ ·±²¥®¬ ¯¥©£´<br />
<br />
ÌȯÏ„ ÈÙχ· ¨˜ÒÚÂÓÏ È˙apple˘ ÔÂÈ„Ù ∫∏ ¯Âȇ<br />
®‰˜ÈËÒÈËËÒÏ ˙ÈÊίӉ ‰Î˘Ï‰ ÈappleÂ˙apple ∫¯Â˜Ó©<br />
¯È˙‰ Ô¯Á‡‰ ¯Â˘Ú· Èχ¯˘È‰ ˜˘Ó‰ ˙‡ „˜Ù˘ ÌÈÚ¯ȇ‰<br />
Âί·˙‰˘ ÌÈÚ˘˙‰ ˙Âapple˘ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÂÏÓ ÏÚ Ì‚ ÌÓÂ˘È¯ ˙‡<br />
¯Âʇ· ˙ÂappleÂÏÓÏ ‰Áȯ٠˙Âapple˘ Ì‚ Âȉ ¨˙ÈÓÈËÙ‡ ÌÂÏ˘ ˙¯È‡·<br />
ÔÂÈ„Ù‰ ˙‡ ¯‡˙Ó‰ ¨π ¯Âȇ· Û˜˙˘Ó ¯·„‰˘ ÈÙÎ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
≤∞∞∞ ˙apple˘· ÂÏÁ‰˘ ÌÈÓÈχ‰ ÌÈÚ¯ȇ‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÂÏÓ·<br />
ȯÂËÈ٠ƉӂӉ ÈÂappleÈ˘Ï Â‡È·‰ ¨Èχ¯˘È‰ ˜˘Ó‰ ˙‡ „˜Ù˘ ÔÂ˙ÈÓ‰Â<br />
ÔÂÈ„Ù‰ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï ÂÚÈÈÒ ®µ ¯Âȇ ‡¯© ¯Î˘· ıˆȘ ÌÈ„·ÂÚ<br />
˙Â·ÈˆÈ ÏÚ ‰¯Ó˘˘ ¨¯Âʇ· Ìȯʉ ÌȯÈÈ˙‰ ˙ÂÓÎ ÆÌÈapple˘ Ô˙‡·<br />
Ɖ„‡ÙÈ˙appleȇ‰ ˙Âapple˘· ‰˜ÁÓapple˘ ËÚÓÎ ¨ÌÈapple˘‰ ͯ‡Ï<br />
60<br />
50<br />
©£¢ ¯©² º¸¥®¹¡ ©¸·¡® ¬¹ º©¹£¥§ º¥¢¬´º¤<br />
¡³ £ªŸ£¦¨<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
º¥¸©©º® ©º°¹ ¯¥©£´<br />
©´¬ ©¸·¡®<br />
40<br />
30<br />
20<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
©¸©©º® ©¬ ¸¹©® ¬«¤ ª±<br />
10<br />
0<br />
¸ ¥°©<br />
¸ ¥¸¡´<br />
µ¸®<br />
¬©¸´<br />
© ®<br />
©°¥©<br />
©¬¥©<br />
¨±¥¢¥<br />
2002 º°¹ 2003 º°¹<br />
¸¡®¨´±<br />
¸¡¥¨·¥<br />
¸¡®¡¥°<br />
≤∞∞≥–≤∞∞≤<br />
≤∞∞≤<br />
¨È„‚–ÔÈÚ· ÔÈÚ· ˙È˘„ÂÁ Ìȯ˜·Ó ˙‚ÏÙ˙‰ ∫±∞<br />
±∞<br />
¯Âȇ<br />
®ÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ˙¢¯ ∫¯Â˜Ó©<br />
Á¢˘ ÈappleÂÈÏÈÓ· ®ÌÈχ¯˘È ÌȯÈÈ˙© ˙¯ÈÈ˙Ó È˙apple˘ ÔÂÈ„Ù ∫π ¯Âȇ<br />
®‰˜ÈËÒÈËËÒÏ ˙ÈÊίӉ ‰Î˘Ï‰ ÈappleÂ˙apple ∫¯Â˜Ó©<br />
‰apple˘· ÆÌÈappleÙ–˙¯ÈÈ˙ ÏÚ ˙ÒÒ·˙Ó ®˙ÂappleÂÏÓ© ÁÏÓ‰ ÌÈ· ˙¯ÈÈ˙‰<br />
ÔÂÈÏÈÓ ±Æ∂–Ó ¯˙ÂÈ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ÂappleÂÏÓ· ÂÓ˘¯apple ®≤∞∞≥© ‰apple¯Á‡‰<br />
Ï˘ ˙ÂappleÈÏ Ûχ ±¥∞–Ó ‰ÏÚÓÏ ËÚÓ ˙ÓÂÚÏ ¨ÌÈχ¯˘È Ï˘ ˙ÂappleÈÏ<br />
˙appleÈÁ·· Èχ¯˘È‰ ˜˘Ó‰ ·ˆÓÏ ·¯ Ϙ˘Ó ÒÁÈÈÏ Ô˙Èapple ÔÎÏ ÆÌȯÈÈ˙<br />
148
©¸·¡® ¬¹ º©¹£¥§ º¥¢¬´º¤<br />
¤§¹´¯©² º¸¥®¹¡<br />
º¸¥®¹¡ ©¸·¡® ¬¹ º©¹£¥§ º¥¢¬´º¤<br />
º¥¢¥¸² ¬§°<br />
<br />
60<br />
<br />
50<br />
®ÌÈÙχ© Ìȯ˜·Ó<br />
©´¬<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
©´¬ ©¸·¡®<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
º°¹ º°¹<br />
¸ ¥°©<br />
¸ ¥¸¡´<br />
µ¸®<br />
¬©¸ ´<br />
© ®<br />
©°¥©<br />
©¬¥©<br />
¨±¥¢¥<br />
¸¡®¨´±<br />
¸¡¥¨·¥<br />
¨‰Á˘Ù–ÔÈÚ ÔÈÚ ˙¯ÂÓ˘· ˙È˘„ÂÁ Ìȯ˜·Ó ˙‚ÏÙ˙‰ ∫±≥<br />
±≥<br />
¯Âȇ<br />
®ÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ˙¢¯ ∫¯Â˜Ó©<br />
≤∞∞≥–≤∞∞≤<br />
≤∞∞≤<br />
2002 º°¹ 2003 º°¹<br />
¨˙Â‚Â¯Ú ÏÁapple· ˙È˘„ÂÁ Ìȯ˜·Ó ˙‚ÏÙ˙‰ ∫±±<br />
¯Âȇ<br />
®ÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ˙¢¯ ∫¯Â˜Ó©<br />
≤∞∞≥–≤∞∞≤<br />
≤∞∞≤<br />
¯ ¸®¥·¡ ©¸·¡® ¬¹ º©¹£¥§ º¥¢¬´º¤<br />
60<br />
©®¥ ¬ ¯¢¡ ©¸·¡® ¬¹ º©¹£¥§ º¥¢¬´º¤<br />
¤£®<br />
50<br />
©´¬ ©¸·¡®<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
®ÌÈÙχ© Ìȯ˜·Ó<br />
©´¬<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
¸ ¥°©<br />
¸ ¥¸¡´<br />
µ¸®<br />
¬©¸´<br />
© ®<br />
©°¥©<br />
©¬¥©<br />
¨±¥¢¥<br />
¸¡®¨´±<br />
¸¡¥¨·¥<br />
¸¡®¡¥°<br />
<br />
<br />
2002 º°¹ 2003 º°¹<br />
≤∞∞≥–≤∞∞≤<br />
≤∞∞≤<br />
¨Ô‡¯Ó˜· ˙È˘„ÂÁ Ìȯ˜·Ó ˙‚ÏÙ˙‰ ∫±¥<br />
¯Âȇ<br />
®ÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ˙¢¯ ∫¯Â˜Ó©<br />
¡ ©¸·¡®<br />
º°¹ º°¹<br />
¨‰„ˆÓ ÈÓÂ‡Ï Ô‚· ˙È˘„ÂÁ Ìȯ˜·Ó ˙‚ÏÙ˙‰ ∫±≤<br />
¯Âȇ<br />
®ÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ˙¢¯ ∫¯Â˜Ó©<br />
≤∞∞≥–≤∞∞≤<br />
≤∞∞≤<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
¯ ¸®¥· ¤§¹´ ¯©² ¤£® º¥¢¥¸² ¬§° ©£¢ ¯©²<br />
©¹£¥§ ©¸·¡® ²¥®® ©¹£¥§ ©¸·¡® ²¥®®<br />
ÌÈÈÓÂ‡Ï ÌÈapple‚ ڷˉ ˙¯ÂÓ˘· È˘„ÂÁ Ìȯ˜·Ó ÚˆÂÓÓ ∫±µ<br />
±µ<br />
¯Âȇ<br />
®ÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ˙¢¯ ∫¯Â˜Ó©<br />
≤∞∞≥–≤∞∞≤<br />
≤∞∞≤<br />
¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ·È·Ò<br />
ÌÈÈÓ‡ω ÌÈapple‚·Â ˙¯ÂÓ˘· Ìȯ˜·Ó‰ ˙appleÈÁ·Ó ˙Ï·˜˙Ó‰ ‰appleÂÓ˙‰<br />
‡È˘ È˘„ÂÁ Æ˙ÂappleÂÏÓ· ÌÈ˘ÙÂapple‰ ˙appleÂÓ˙Ï ‰Ó„ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ·È·Ò<br />
‰ÈÈÏÚ ‰Ó˘¯apple ≤∞∞≥ ˙apple˘· Æȯ˘˙ È‚Á ·È·‡‰ È˘„ÂÁ ̉ Ìȯ˜ȷ‰<br />
Æ≤∞∞≤ ˙apple˘· ÌÈÏÈ·˜Ó‰ ÌÈ˘„ÂÁ‰ ˙ÓÂÚÏ ¨ÌÈ˘„ÂÁ‰ Ïη ˙¯ÈÈ˙·<br />
È˘„ÂÁ Ìȯ˜·Ó ¯ÙÒÓ ‰Â¢Ӊ ±µ ¯ÂÈ‡Ó ˙Ù˜˙˘Ó ‰Ó„ ‰appleÂÓ˙<br />
Æ˙ÂappleÁ·apple‰ ÌÈapple˘· ¨˙Âapple¢‰ ˙¯ÂÓ˘· ÚˆÂÓÓ<br />
È„‚–ÔÈÚ ˙¯ÂÓ˘ ∫̉ ¯Âʇ· ¯˙ÂÈ· ÌÈȯ‡ÏÂÙÂÙ‰ ˙¯ÈÈ˙‰ ȯ˙‡<br />
Ɖ„ˆÓ ÈÓ‡ω Ô‚‰Â<br />
149
ÌÈÁˢ· ÌÈÈÓÂ‡Ï ÌÈapple‚·Â ˙¯ÂÓ˘· ڷˉ ˜ÈÁ· ˘ÙÂapple ˙ίډÏ<br />
‰ËÈ˘‰ ÒÈÒ·· ‰Áapple‰‰ ƯÈÚ‰ ÈÏ¢· ÌÈ˜Â¯È ÌÈÁˢ·Â ÌÈÁÂ˙Ù<br />
¯˙‡· ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚÏ ˙ÂÁÙÏ ‰Â¢ ¯˙‡· ¯Â˜È·Ó ˙ÏÚÂ˙‰˘ ‡È‰<br />
˙¯ÊÚ· Ï·˜˙Ó Ìȯ˜·Ó‰Ó Ú„ÈÓ‰ ÆÔÓÊ ˙ÁÙ ¨˜Ï„ Ï˘ ÌÈÁappleÂÓ·<br />
¨˙ÂÈappleÂÎÓ ‰ÓΩ „ˆÈΠ‡· ÔÈ‡Ó ∫‡È‰ ˙Âχ˘‰ ˙Á‡ ̉· ¨ÌÈappleÂχ˘<br />
¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ ˙‡ ·˘ÁÏ È„Î ˙‡Ê ¨®˙apple‚¯Â‡Ó ‡ ˙È˯٠˙¯‚ÒÓ<br />
Æ®Ward and Beal, 2000© ¯˙‡Ï ÌÈÒÁÈÈÓ Ì‰˘ ͯډ ˙‡Â<br />
‡¯© ÌÈÓ„ ÌÈÈÓ‡ω ÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¯ÂÓ˘Ï ‰ÒÈappleΉ ȯÈÁÓ<br />
‡ Ìȯ˙‡ ¯ÙÒÓ ‰ÒÈappleΉ ÒÈ˯η ÌÈ·ÏÂ˘Ó ÌÈ˙ÚÏ ¨®≤ ‰Ï·Ë<br />
ƯÈÓ‡Ó ¯ÈÁÓ‰ ʇ ¨˙ÂÈÂÏÈÚÙ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ڷˉ ˙¯ÂÓ˘· ¯ÂÁÓ˙ ÈappleÈÈÙ‡Ó ∫≤ ‰Ï·Ë<br />
®ÌÈϘ˘·©<br />
–ȯ˙‡ ÍÈ¯Ú‰Ï ‰¯ËÓ· ÂÁ˙ÂÙ ÂÊ ‰ËÈ˘· ÌÈÈÏÎÏΉ ÌÈapple„Ó‡‰<br />
È·ÈËapple¯Ëχ‰ ¯ÈÁÓ‰ Ô„Ó‡ ÏÚ ˙ÒÒÂ·Ó ‰ËÈ˘‰ ÆÌÈȯ·Ȉ ˘ÙÂapple<br />
Ì‚ ‰Ê ÏÏη ¨¯˙‡‰ È˙Â¯È˘ ¯Â·Ú ˘ÙÂapple–¯˙‡· ¯˜·Ó ÏÎ ÌÏ˘Ó˘<br />
Ô„·‡ Ï˘ ˙È·ÈËapple¯Ëχ‰ ˙ÂÏډ ®È‡Ï· ˙ÙȘÊ ˜Ï„© ‰Ú‚‰‰ ˙ÂÏÚ<br />
ÈÏÎÏΉ ÁÂ˙Èapple‰ Ư˙‡· ‰˘ÙÂÁ· ‰Ï·Ó ‡Â‰˘ ÔÓÊ· ‰„·ÚÓ ˙ÂÒappleΉ<br />
Ï˘ Ï„‚ ¯ÙÒÓ Ï˘ ˙ÂÈÂÏÚ‰ ˙appleÈÁ·˘ ‰„·ÂÚ‰ ÌˆÚ ÏÚ ÒÒ·Ó<br />
Willingness© ÌÏ˘Ï ˙ÂappleÂÎapple‰ Ï˘ Ô„Ó‡ ˜ÙÒÏ ÏÂÎÈ Ìȯ˜·Ó<br />
˜ÈÙÓ ¯Â·Èˆ‰˘ ˙ÏÚÂ˙Ï ÈÂËÈ·‰ ‡È‰ ¯˘‡ ¨®to pay – WTP<br />
ÆÂÓˆÚ ¯˙‡‰Ó<br />
„ÏÈÏ ¯ÈÁÓ<br />
±≤<br />
±≤<br />
±≤<br />
≥¥<br />
∏<br />
¯‚·ÓÏ ¯ÈÁÓ<br />
≤≥<br />
≤≥<br />
≤≥<br />
∂±<br />
±∏<br />
¯˙‡‰<br />
È„‚–ÔÈÚ<br />
˙Â‚Â¯Ú ÏÁapple<br />
˘Áapple‰ ÏÈ·˘ — ‰„ˆÓ<br />
Ϸί — ‰„ˆÓ<br />
‰Á˘Ù–ÔÈÚ<br />
Ô‡¯Ó˜<br />
‰Ó˘ÂÈ ®TCM© Travel Cost Method ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ ˙ËÈ˘<br />
ÈÏÎÏΉ ͯډ ˙‡ ˜„·˘ ¯˜ÁÓ· ÌÈ˘È˘‰ ˙Âapple˘ ˙ÏÈÁ˙· ‰apple¢‡¯Ï<br />
˙Ó¯‚apple‰ ˙ÂÏÚ‰˘ ‡È‰ ‰ËÈ˘‰ ÒÈÒ·· ‰Áapple‰‰ Æڷˉ ˜ÈÁ· ˘ÙÂapple Ï˘<br />
ÒÁÈÈÓ ‡Â‰˘ ͯډ ÏÚ ‰„ÈÚÓ ¨˘ÙÂapple ¯˙‡Ï ÚÂÒappleÏ ÔÎÂÓ‰ Ì„‡Ï<br />
¯˙‡‰ Ï˘ ÂÎ¯Ú ˙‡ ÌÈ„Ó‡˘ ÔÂÂÈÎÓ ¨‰ÙÈ˜Ú ‰ËÈ˘ ȉÂÊ Æ‰Ê ¯˙‡Ï<br />
˙·Î¯ÂÓ ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ Æ· ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ ˙ÂÚˆÓ‡· ¨ÛÈ˜Ú ÔÙ‡·<br />
Ư˙‡· ‰Èȉ˘‰ ÔÓÊ ˙ÂÏÚ ‰ÒÈappleΉ ˙ÂÏÚ ¨‰ÓˆÚ ‰Ú‚‰‰ ˙ÂÏÚÓ<br />
∫Ìȯ˜·Ó‰ Ï˘ ÌÈapple¢‰ ÌÈappleÈÈÙ‡Ó‰ ˙‡ ˙‰ÊÏ ¯˘Ù‡Ó ÔÂχ˘‰<br />
Ìȯ˙‡ ÂÏȇ·Â ¯˙‡· Ìȯ˜·Ó ̉ ‰apple˘· ÌÈÓÚÙ ‰ÓÎ ¨ÂÚÈ‚‰ ÔÎȉÓ<br />
ÆÈÁÎÂapple‰ ÌÏÂÈË· ¯˜·È ÌÈÙÒÂapple<br />
Ư˙‡Ï ˘Â˜È·‰ ˙ÓÂ˜Ú ˙‡ ˙ÂÂ˙‰Ï ¯˘Ù‡ Ï·˜˙Ó‰ Ú„ÈÓ‰Ó<br />
Ìȯ˜ȷ‰ ¯ÙÒÓÏ ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ ˙‡ ˙¯˘Â˜‰ ¨˘Â˜È·‰ ˙Ó˜Ú<br />
ÌÈÏ„ÂÓ Èapple˘ ÌÈÓÈȘ Ư˙‡‰ Ï˘ ÂÎ¯Ú Ô„ÓÂ‡Ï ˘Ó˘Ï ‰ÏÂÎÈ ¨‰apple˘·<br />
˙ȯÂʇ‰ ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ Ï„ÂÓ ∫TCM–‰ ˙ËÈ˘· ˙ÏÚÂ˙‰ ·Â˘ÈÁÏ<br />
ȯÂʇ‰ Ï„ÂÓ· ͯډ Ô„Ó‡ ͯÚapple ÂÊ ‰„·ڷ ÆÈapple˯٠τÂÓÂ<br />
Æ®Kolstad, 2000©<br />
‡Ï È˙ÈÓ‡ Ú„ÈÓ ÏÚ ˙ÒÒÂ·Ó ‡È‰˘ Íη ‡Â‰ ‰ËÈ˘‰ Ï˘ Ô¯˙ȉ<br />
˙ÂÏÚ˘ ‰Áapple‰‰ ∫Ï˘ÓÏ ÂÓÎ ¨˙Âapple¯ÒÁ ¯ÙÒÓ Ì‚ ‰Ï ˘È ͇ ¨ÈË˙ÂÙȉ<br />
˙·¯˜· Ìȯ‚‰ ÌÈ˘apple‡Ï© ¯˙‡‰ Ï˘ ÂÎ¯Ú ˙‡ ˙Ù˜˘Ó ¯Â˜È·‰<br />
Æ®Ì¯Â·Ú ‰Â·‚ ‰È‰È ÂÎ¯Ú Í‡ ¨‰ÎÂÓapple ¯Â˜È· ˙ÂÏÚ ‰È‰˙ ̘Ó<br />
¯ÂÙÈ˘Â ÏÂÏ΢ ÏÚ ¯È„˙ ÌÈ„˜Â˘ ‰Ê ÌÂÁ˙· ÌȘÒÂÚ‰ Ìȯ˜ÂÁ‰<br />
ÂÓÎ ¨‰· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙‡ ‰ÁappleÓ‰ ‰È‚ÂÏ„Â˙Ӊ ‰ËÈ˘‰ ˙ÂappleÈÓ‡<br />
¨¯˙‡· ÌÈapple¢ ÌÈ·ÈίÓÓ ‰‡apple‰‰ ˙Î¯Ú‰Ï ÌÈί„ ˙‡ÈˆÓ ∫‡Ó‚„Ï<br />
¨˙ÂÏ·‚Ó‰ ˙¯ÓÏ ÆßÂΠ¨‰‡apple‰‰ ÏÚ ¯˙‡· Ìȯ˜·Ó‰ ˙ÂÙÈÙˆ ˙ÚÙ˘‰<br />
‰Ó ˙‡ ˙ÓÎÏ ¯˙‡‰Ó ˙ÏÚÂ˙Ï ‰Î¯Ú‰ ˙˙Ï ‰ÒappleÓ‰ ‰ËÈ˘ ȉÂÊ<br />
Æ˙ÂÓÈÎÏ Ô˙Èapple È˙Ï·Ï ·˘Áapple ‰Î „Ú˘<br />
ÔappleÎÂ˙Ó ˘ÂÓÈ˘ ˙ÚÈappleÓ<br />
Æ¥Æ≥<br />
˙‡ˆÂ˙ ¨ÌÈappleÚÏ·‰ ˙¯ˆÂÂȉ Ìȉ ÈappleÙ ÒÏÙÓ ˙„È¯È ˙ÂÚÙÂ˙Ï<br />
∫˙ÈappleÂappleÎ˙Â ˙ÈÏÎÏÎ ˙ÂÚÓ˘Ó ˙ÂÏÚ·<br />
Ô¯˙ÙÏ ˙apple˙Èapple ÌÈappleÚÏ· ˙¯ˆÂÂȉ Ï˘ ÔÂÎÈÒ‰ ÌÂÁ˙· ‰ÈÈapple·<br />
Æ˙ÂÈapple¯˜Ú ˙ÂÙÂÏÁ È˙˘·<br />
„·ÂÚ‰ ÈÒ„apple‰‰ ˙ˆ‰ È„È–ÏÚ Á˙ÂÙÓ˘ ˯ÙÓ ÈÙÏ ‰ÈÈapple·<br />
˙ˆ‰ Ï˘ ˙ˆÏÓ‰ Ôȇ ÔÈÈ„Ú ÈΠ̇© ÁÈapple‰Ï ¯È·Ò ªÏÈ·˜Ó·<br />
ͯˆ‰Ó ‰‡ˆÂ˙Π¯˜ÈÈ˙È ‰ÈÈapple·‰ ˙ÂÈÂÏÚÓ ˜ÏÁ ÈÎ ¨®ÈÒ„apple‰‰<br />
ÆÌÈÈappleÎ„Ú ÌÈÈÒÈÙ ÌȯËÓ¯ÙÏ ÛÂÙη ˙Âapple·Ï<br />
‰Ê ÈÂappleÈ˘ Ï˘ ˙ÂÚÓ˘Ó‰ ª˙appleappleÎÂ˙Ó‰ ˙ÂÏÈÚÙ‰ ̘ÈÓ ÈÂappleÈ˘<br />
ͯˆ‰Â ÔÂappleÎ˙ ˙‡ˆÂ‰ Ô„·‡ ∫Ìȇ·‰ ÌÈÓÂÁ˙· ‡Ë·˙‰Ï ‰È¢Ú<br />
Ôȇ ‰¯Â‡ÎÏ© ˙ÂÓ„ ˙ÂappleÂÎ˙ ˙ÏÚ· ˙ÈÙÂÏÁ Ú˜¯˜ ¯Â˙ȇ·<br />
Ô˙Èapple ¨ÌÈappleÂÎÈÒ‰ ˙ÙÓÏ ÛÂÙη ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· Ú˜¯˜· ¯ÂÒÁÓ<br />
Æ®˙ÈappleÎ˙Ï ˙ÈÙÂÏÁ Ú˜¯˜ ¯˙‡Ï ‰È‰È<br />
TCM =© ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ ˙ËÈ˘<br />
®Travel Cost Method<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
ƥƥ<br />
ÔÏÎÏΉ È„È–ÏÚ ‰apple¢‡¯Ï ‰ÚˆÂ‰ ¨TCM ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ ˙ËÈ˘<br />
¨‰ÈÈapple˘‰ ÌÏÂÚ‰ ˙ÓÁÏÓ ¯Á‡Ï „ÈÈÓ Harold Hotelling<br />
˙Î¯Ú‰Ï ˙ÂËÈ˘ È·‚Ï ÌÈappleÏÎÏÎ ÌÚ ‰ˆÚÈÈ˙‰ ·¢‰¯‡ ˙Ï˘ÓÓ˘Î<br />
¯˜ÈÚ· ‰˘Úapple TCM–· ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌȘ¯‡Ù Ï˘ ˙Âapple¢ ˙ÂappleÂÎ˙<br />
150
ÁÏÓ‰ ÌÈ· Ìȯ˜·Ó ¯˜Ò<br />
ÔÎÏ ¨Ï‡¯˘È ˙ÈÈÒÂÏÎÂ‡Ï ˙ÂÒÁÈÈ˙‰ ˜¯ ˙ÓÈȘ ÂÊ ‰„Â·Ú ˙¯‚ÒÓ·<br />
ƉËÓ ‰ËÂÓ ÂÊ ‰„·ڷ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ͯډ Ô„Ó‡<br />
¯˜Ò ÏÚ ÒÒÂ·Ó ¨¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ ˙ËÈ˘ Ì¢ÈÈ Í¯ÂˆÏ ÌÈappleÂ˙apple‰ „ÒÓ<br />
Ìȯ˜·Ó‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ· Ìȯ˜·Ó ±µ¥ ·¯˜· ≤∞∞≤ ˙apple˘· ͯÚapple˘<br />
ÈÙÏ ¨ÌÈÙÒÂapple‰ ˙¯ÈÈ˙‰ ȯ˙‡·Â ˙ÂappleÂÏÓ· ÌÈ˘ÙÂapple‰ ·¯˜Ó ÂÓ‚„apple<br />
‰Î˘Ï‰ ÈappleÂ˙apple ÈÙ–ÏÚ ¨ÌȯÂʇ Ì˙‡· Ìȯ˜·Ó‰ Ï˘ ÈÒÁÈ ÏÂϘ˘<br />
˙¯‚ÒÓ· Ì‚„Ó‰ ÆÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¢¯Â ‰˜ÈËÒÈËËÒÏ ˙ÈÊίӉ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ· ÌÈ˘ÙÂapple‰ ˙ÈÈÒÂÏ·˘ ÁÈapple‰Ï È„Î ÂÈ„ Ï„‚ ‰Ê ÁÂ˙Èapple<br />
–ÂȈÂÒ‰ ÌÈappleÂ˙apple‰ ÁÂ˙Èapple ÆÌ‚„Ó‰ ˙ÈÈÒÂÏÎÂ‡Ï ‰Ó„· ˙‚ÏÙ˙Ó<br />
ÔÈÁ·‰Ï Ô˙Èapple ‰Ï·Ë‰Ó Æ≥ ‰Ï·Ë· ‚ˆÂÓ ÌÈ·È˘Ó‰ Ï˘ ÌÈÈÙ‡¯‚ÂÓ„<br />
‡Â‰ ¨∂µ–≥± ÏÈ‚‰ ˙ˆÂ·˜Ï ÍÈÈ˘ ÁÏÓ‰ ÌÈ· ÈappleÈÈÙ‡‰ ¯˜·Ó‰˘<br />
¯˜·Ó‰ ÆÚˆÂÓÓ‰Ó ‰ÎÂÓapple ‰ÒappleΉ ˙ÈÓ„˜‡ ‡ ˙ÈappleÂÎÈ˙ ‰Ï΢‰ ÏÚ·<br />
‡ ÛÒÂapple ¯‚·ӷ ‰ÂÂÏÓ ¨È˯ى ·ί· ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÚÈ‚‰ ÈappleÈÈÙ‡‰<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ‰ËÈ˘‰ Ì¢ÈÈ<br />
˙·ˆ‰ È„È–ÏÚ ‰˙apple·apple ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ÏÂÈË ÌÂÈÏ ˘Â˜È·‰ ˙Ó˜Ú<br />
ÆÌÈapple¢ ÌȯÂÊ‡Ó ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÌÈÚÒÂapple‰ ¯ÙÒÓ „‚appleÎ ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ<br />
˙ÂÏÚ‰Ó ‰ÎÂÓapple ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÍÂÓÒ· Ìȯ¯Â‚˙Ó‰ Ï˘ ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ<br />
¯Â˜È·‰ ˙¯Ȅ˙˘ ÁÈapple‰Ï Ô˙Èapple ÔΖÏÚ ÂappleÓÓ ˜Á¯‰ Ìȯ¯Â‚˙Ó‰ Ï˘<br />
Ôίˆ‰ Û„ÂÚ˘ ÍÎ ˙‡Ê ÔÈ·‰Ï Ô˙Èapple Ư˙ÂÈ ‰‰Â·‚ ‰Èȉ˙ ¯˙‡· Ì‰Ï˘<br />
¯˙ÂÈ Ï„‚ ¨ÍÂÓÒ· Ìȯ¯Â‚˙Ó‰ Ï˘ ®¯Â˜È·‰Ó ‰ÈȘapple‰ ˙ÏÚÂ˙‰ ‡©<br />
ÌÈapple¯Á‡‰ ÌÈapple˜ ÔΖÏÚ ¨˜ÂÁ¯ Ìȯ¯Â‚˙Ó‰ Ï˘ Ôίˆ‰ Û„ÂÚÓ<br />
Ư˙ÂÈ ‰‰Â·‚‰ ‰Ú‚‰‰ ˙ÂÏÚ ·˜Ú ¨Ìȯ˜ȷ ˙ÂÁÙ<br />
¨Ìȯ˜·Ó‰ ÏÎ Ï˘ Ôίˆ‰ Û„ÂÚ ˙ÓÕΟÒÓ ·˘ÂÁÓ ¯˙‡‰ Ï˘ ͯډ<br />
˙ÂÏ˙‰ ˙‡ ˙‡Ë·Ó ¯˙‡Ï ˘Â˜È·‰ ˙ÓÂ˜Ú ÆÌÈapple¢‰ ˙ÂÓ˜Ӊ ÏÎÓ<br />
ÂÏȇ ¨¯ÈÁÓ ÏÎÏ ÈÂÊÁ‰ Ìȯ˜·Ó‰ ¯ÙÒÓ ÔÈ·Ï ¯Â˜È·‰ ¯ÈÁÓ ÔÈ·<br />
Ɖ„Ó‡apple ¯˘‡ ˘Â˜È·‰ ˙Ó˜ÚÏ ˙Á˙Ó Áˢ‰ ‡Â‰ ¯˙‡‰ Ï˘ ͯډ<br />
¯Â˜È· ˙ÂÏÚ ∫ÂÓ‚„apple˘ ÌÈÈÙ‡¯‚ÂÓ„ÂȈÂÒ ÌÈappleÂ˙apple ∫≥ ‰Ï·Ë<br />
˙¯ډ<br />
ÁÈ΢ ÔÈÈÙ‡Ó ØÚˆÂÓÓ<br />
¯Â‡È˙<br />
‰apple˙˘Ó<br />
ÆÌÈapple˘ ∂µ –Ï ≥± ÔÈ·<br />
∫ÏÈ‚ ˙ˆ·˜ Ú·¯‡Ï ˜ÏÂÁ ÌȘ„ ·apple‰<br />
¨®≥≤Æπ•© ≥∞–±∏ ÔÈ· ¨®ÌȘ„·apple‰Ó µÆ≥•© ±∏–Ó ˙ÂÁÙ<br />
Æ®≥Æπ•© ÌÈapple˘ ∂µ ÏÚÓ ¨®µ∑Æπ•© ∂µ–≥± ÔÈ·<br />
ÏÈ‚<br />
˙ÈappleÂÎÈ˙ — ˙Á¯‰ ‰Ï΢‰‰<br />
ƉÏÚÓÂ<br />
¨® πÆ∑•© ˙ÈappleÂÎÈ˙ ¨®ÌȘ„ ·apple‰Ó πÆ≥•© ˙È„ÂÒÈ<br />
‰Ï΢‰<br />
Æ®∞© ¯Á‡ ¨®¥±Æ±•© ˙ÈÓ„˜‡<br />
Æ˙È ·–˜˘ÓÏ ‰ÒappleΉ ‰˙ȉ ˙ÚˆÂÓÓ‰ ‰ÒappleΉ‰ ˙Á˙Ó ‰·¯‰ ∫‰ÒappleΉ ˙ˆ·˜ µ ÂÚ·˜apple ‰ÒappleΉ<br />
Æ®≤Æ∏© ÚˆÂÓÓÏ ˙Á˙Ó<br />
¨®ÌȘ„ ·apple‰Ó ±≥Æ≤•© ÚˆÂÓÓÏ<br />
¨®±≥Æ≤•© ÚˆÂÓÓ ¨®≥∑Ʊ•© ÚˆÂÓÓÏ ˙Á˙Ó<br />
Æ®∂•© ÚˆÂÓÓ‰ ÏÚÓ ‰·¯‰ ¨®≥∞Ƶ•© ÚˆÂÓÓ‰ ÏÚÓ<br />
ÆÌÈ˘appleÓ Ìȯ·‚ ¯˙ÂÈ Âapple Ú<br />
®¥∑Ʊ•© ÌÈ˘apple ¨®µ≤Æπ•© Ìȯ·‚ ¯„‚Ó<br />
Ìȯ˜·Ó‰ Ï˘ ÚȯÎÓ‰ ̷¯ ¨®πÆ≤•© ˙ȯ·Ȉ ‰¯Â·Á˙ ¨®∏∏Æπ•© È˯٠·Î¯· ‰Ú‚‰‰ ˙¯Âˆ<br />
ÆÈ˯٠·Î¯· ÂÚÈ‚‰<br />
Æ®∞Æ∑•© ¯Á‡ ¨®±Æ≥•© Ô‚¯Â‡Ó ÏÂÈË<br />
ÌÚ ÂÚÈ ‚‰ ÌȘ„·apple‰ ·Â¯ Æ≤ — ÁÈ΢‰ ¨≤Æπµ — ÚˆÂÓÓ‰<br />
ÆÛÒÂapple ¯‚·<br />
‡ÏÏ ÂÚÈ ‚‰ ÌȘ„·apple‰ ·Â¯ Æ∞— ÁÈ΢ ¨∞Æ∂ — ÚˆÂÓÓ<br />
ÆÌÈ„ÏÈ<br />
ƯÂʇ· ÌÈappleÏ ÌȘ„ ·apple‰ ·Â¯ Æ˙ÂÚ˘ ≥≥ — ÚˆÂÓÓ ¯Â˜È· ͯ‡<br />
̷¯˘ „ÓÏÓ ¯Â˜È ·‰ ͯ‡ Æ˙ÂÚ˘ ≤¥ — ÁÈ΢‰ ¯Â˜È·‰<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈÏ „ÁÂÈÓ· ‡·<br />
Æ®˙ÏÈ‡Ï Í¯„· ßÂˆÙ˜ß ‡Ï©<br />
Ìȯ‚·Ӊ ¯ÙÒÓ<br />
χ˘apple‰ χ ÂÂÏapple˘<br />
ÌÈ„Ïȉ ¯ÙÒÓ<br />
χ˘apple‰ χ ÂÂÏapple˘<br />
ÈÂÏÈ· ÔÓÊ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ·<br />
151
∫È„È–ÏÚ ¯Âʇ Ïη ‰·˘ÂÁ ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ <br />
Ci= (W/4) * (Ti) + ( Km(i)*1.92*2)+ Night<br />
∫˜˘Ó· ÚˆÂÓÓ‰ ¯Î˘‰ ÈÙÏ ˙·˘ÂÁÓ ‰„Â·Ú ˙Ú˘<br />
˙ÈÊίӉ ‰Î˘Ï‰ ÈappleÂ˙apple ÈÙ–ÏÚ ¨˘„ÂÁÏ Á¢˘ ∑¨∞¥≤<br />
‰„Â·Ú ˙ÂÚ˘ ±∏∞–· ˜ÏÂÁÓ ¨≤∞∞≥ ‰˜ÈËÒÈËËÒÏ<br />
˙ÂÏÚ‰ Æ˙ÚˆÂÓÓ ‰„Â·Ú ˙Ú˘ ˙ÂÏÚ ˙‡ÈˆÓÏ ˘„ÂÁ·<br />
±Ø¥–Î ˙·˘ÂÁÓ ¨˙‰˘ ˙Ú˘ ‡\ ‰ÚÈÒapple ˙Ú˘ ÏÎ Ï˘<br />
‡È‰˘ ˙ȯ˜ÈÚ‰ ‰ÚÈÒapple‰ ˙¯ËÓ ÈÙ–ÏÚ© ‰„Â·Ú ˙Ú˘<br />
Æ®˘ÙÂapple<br />
Èapple˘Ó ·Î¯ÂÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ· ¯Â˜È·Ï ˘„˜ÂÓ‰ ÏÏÂÎ ÔÓÊ<br />
Ï˘ ÚˆÂÓÓ ‰Èȉ˘ ÔÓÊ ¯Âʇ ÏÎÓ ‰ÚÈÒapple ÔÓÊ ∫ÌȘÏÁ<br />
˙ÂÏÚ‰ ˙‡ ‰·ÈappleÓ È‡appleÙ–˙Ú˘ ˙ÂÏÚ· Ì˙ÏÙΉ Æ˙ÂÚ˘ ≥≥<br />
ÆÔÓʉ Ï˘ ˙È·ÈËapple¯Ëχ‰<br />
ÍÂω© ÌȯËÓÂÏȘ‰ ¯ÙÒÓ ÆÁÏÓ‰ ÌÈÓ ®i© ¯Âʇ ˜Á¯Ó<br />
±Æπ≤© ·˘Á ÈappleÂ˙apple ÈÙ–ÏÚ Ó¢˜Ï ¯ÈÁÓ· ÏÙÎÂÓ ®·Â˘Â<br />
ƮȇϷ ˜Ï„ ˙ÂÏÚ ÏÏÂÎ ¨Ó¢˜ØÁ¢˘<br />
ÌÈ· ‰Ï·Ó ÚˆÂÓÓ ¯˜·Ó˘ ÔÂÂÈÎÓ ÆÚˆÂÓÓ ‰appleÈÏ ¯ÈÁÓ<br />
˙ÂÏÚ· ‰ÏÈÏ ˙appleÈÏ ¯ÈÁÓ ÏÂÏÎÏ ˘È ¨˙ÂÚ˘ ≥≥ ÁÏÓ‰<br />
ÆÁ¢˘ ∑∏∂ ‡Â‰ ÚˆÂÓÓ ‰appleÈÏ ¯ÈÁÓ Æ¯Â˜È·‰<br />
Ω<br />
Ω<br />
∫¯˘‡Î<br />
W<br />
Ti<br />
Ω Km(i)<br />
Ω Night<br />
Æ˙ÂÚ˘ ≥≥ ÁÏÓ‰ ÌÈ· ¯˜·Ï „˙Ú˙Ó ‡Â‰Â ÌÈ„ÏÈ ‡ÏÏ ¨ÌÈÈapple˘<br />
ÌÈappleÂ˙apple ÆÁÏÓ‰ ÌÈÏ ‰Ú‚‰‰ ÔÓÊ Ìȯ˜ȷ‰ ˙¯Ȅ˙Ï Âχ˘apple ÌȘ„·apple‰<br />
ÌÈÏ„·‰ ÂÙˆapple ‡Ï Ìχ ¨Í˘Ó‰· ˯ÂÙÓ˘ ÈÙÎ ¨˙ȯÂʇ ÂÁ˙Âapple ‰Ï‡<br />
ÌÈÏ„·‰‰ ÌÈÏÂÎÈ ÔÎÏ ¨ÌÈapple¢‰ ÌȯÂʇ‰ ÔÈ· ÌÈÈÙ‡¯‚ÂÓ„ÂȈÂÒ<br />
ÆÌ‚„Ó‰ ÏÏη ÌÈÏÏÎÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÈÙ‡¯‚ÂÓ„ÂȈÂÒ‰ ÌÈappleÈÈÙ‡Ó·<br />
¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÌÈÚÈ‚Ó˘ ¨Ï‡¯˘È È·Á¯Ó Ìȯ˜·Ó ˜„·apple ‰Ê ¯˜ÁÓ·<br />
ͯÚapple Ìȯ˜·Ó‰ Ï˘ ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ ÁÂ˙Èapple ÆÓ¢˜ ≤¥µ „Ú Ï˘ ˜Á¯ÓÓ<br />
Æ„Á‡ ÏÎ Ó¢˜ ≥µ Ï˘ ·Á¯· ÌÈȯËappleˆapple˜ ÌȯÂʇ ‰Ú·˘ ¯Â·Ú<br />
„Á‡ Ïη Ìȯ¯Â‚˙Ó‰ Ï˘ ÌÈÈÙ‡¯‚ÂÓ„ÂȈÂÒ‰ ÌÈappleÈÈÙ‡Ó‰<br />
˙ÈÊίӉ ‰Î˘Ï‰ ÈappleÂ˙apple ÍÓÒ ÏÚ GIS ˙ÂÙÓ· Á˙Âapple ¨ÌȯÂʇ‰Ó<br />
Ìȯ˜ȷ ‰ÓÎ „ÂÓ‡Ï Ô˙Èapple Ì‚„Ó‰ ÈappleÂ˙apple ÒÈÒ· ÏÚ Æ‰˜ÈËÒÈËËÒÏ<br />
¯Â˜È· Ï˘ ÌÈίڷ ˙Âapple˙Èapple ˙‡ˆÂ˙‰ ƯÂʇ ÏÎ È·˘Â˙ ͯˆÏ ÌÈ‚‰Âapple<br />
∫È„È–ÏÚ ‰appleÂ˙apple ÌÈ¯Â˜È·Ï ˙¯·˙Ò‰‰ ˙Ȉ˜appleÂ٠Ɖapple˘· ˘ÙappleÏ ÚˆÂÓÓ<br />
Vi/Pi=f(Ci ; Si)<br />
∫¯˘‡Î<br />
∑ „Ú ±–Ó ¨¯Âʇ‰ Ω i<br />
i–‰ ¯ÂÊ‡Ó ÂÚÈ‚‰˘ ÁÏÓ‰ ÌÈ· Ìȯ˜·Ó‰ ¯ÙÒÓ Ω Vi<br />
Ìȯ˜·Ó‰ ÌÈÚÈ‚Ó ÂappleÓÓ ¯Âʇ‰ — i ¯Âʇ ˙ÈÈÒÂÏ· Ω Pi<br />
¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ Ω Ci<br />
ÌÈÈÙ‡¯‚ÂÓ„ÂȈÂÒ ÌÈappleÂ˙apple Ω Si<br />
Ìȯ˜ȷ‰ ˙¯Ȅ˙ ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ<br />
˙ÈÊίӉ ‰Î˘Ï‰ ÈappleÂ˙appleÓ ÂÁ˜Ïapple ¯Âʇ ÏÎ ˙ÈÈÒÂÏ· ÏÚ ÌÈappleÂ˙apple‰<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ· ÌÈ˘ÙÂapple‰ ˙ÈÈÒÂÏ·˘ ‡È‰ ‰Áapple‰‰ Ɖ˜ÈËÒÈËËÒÏ<br />
µ ‰Ï·Ë ÆÌ‚„Ó‰ ˙‚ÏÙ˙‰Ï ‰Ó„· ¨ÌÈapple¢‰ ÌȯÂʇ‰ ÔÈ· ˙‚ÏÙ˙Ó<br />
¯Âʇ ÏÎÓ ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ ¨˘ÙappleÏ Ìȯ˜ȷ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ‰‡¯Ó<br />
ÆÂÈappleÈÈÙ‡ÓÂ<br />
˙ÂÏÚ˘ ÏÎÎ ˙„¯ÂÈ ˘ÙappleÏ Ìȯ˜ȷ‰ ˙¯Ȅ˙˘ ‰ÏÂÚ ‰Ï·Ë‰Ó<br />
˙„˜ÂÙ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ¯˙ÂÈ· ·Â¯˜‰ ¯Âʇ‰ ˙ÈÈÒÂÏ· ƉÏÂÚ ¯Â˜È·‰<br />
ÌÈ· Ìȯ˜·Ó ¨¯˙ÂÈ ÌȘÁÂ¯Ó ÌȯÂÊ‡Ó Æ‰apple˘· ÌÈÓÚÙ ¯ÙÒÓ Â˙‡<br />
ÆÌÈapple˘ ¯ÙÒÓÏ ˙Á‡ ÁÏÓ‰<br />
¯ÙÒÓÏ ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ ÔÈ· ˙¯˘˜Ó‰ ‰ÁÒÂapple‰ ˙‡ ‡ÂˆÓÏ È„Î·<br />
¨ÌÈ·Ï˘· ‰ÚÈÒapple‰ ˙ÂÏÚ ˙‡ ÌÈÏÚÓ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ· ˘ÙappleÏ Ìȯ˜ȷ‰<br />
‰ÓÎ ∫¯ÓÂÏÎ ÆÌÈapple¢‰ ÌȯÂʇ‰ ÔÈ·˘ ˙ÂÈÂÏÚ· ÌÈÏ„·‰‰ ÈÙ–ÏÚ<br />
ÍÒ ¯Â·ÈÁ ƯÂʇ ÏÎÓ ÚÈ‚È˘ ¯˜·Ó ͯÚÈ ÁÏÓ‰ ÌÈ· Ìȯ˜ȷ<br />
Ʊ∂ ¯Âȇ· ÌÎÂÒÓ ¨¯ÈÁÓ ˙‡ÏÚ‰ Ï˘ ˘ÈÁ¯˙ ÏÎÏ Ìȯ˜ȷ‰<br />
ÏÚ ÚÈÙ˘‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú ‰Ï΢‰ ‡ ÏÈ‚ ¨ÈÏÎÏÎ ·ˆÓ˘ ¯Ú˘Ï Ô˙Èapple<br />
–ÂȈÂÒ‰ ÌÈappleÂ˙apple‰ Ï˘ ‰appleÈÁ· Æ˘ÙÂapple‰ ¯˙‡· ¯˜·Ï ˙ÂappleÂÎapple‰<br />
ÔÈ· ˜ÊÁ ¯˘˜ ÏÚ ‰ÚÈ·ˆÓ Ìȯ˜ȷ‰ ˙¯Ȅ˙ ÏÂÓ ÌÈÈÙ‡¯‚ÂÓ„<br />
ÈÏÎÏΉ ÁÂ˙Èapple‰ ˙¯‚ÒÓ· Æ˘ÙappleÏ Ìȯ˜ȷ‰ ¯ÙÒÓÏ ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ<br />
ÌÈapple˙˘Ó ‰˘ÈÓÁ ÔÈ·Ï ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ ÔÈ· ÔÂÒ¯È٠̇˙Ó ˜„·apple<br />
Ìȯ‚·Ӊ ¯ÙÒÓ ‰ÒappleΉ ¨‰Ï΢‰ ¨ÏÈ‚ ¨‰Ú‚‰‰ ˙ÂÏÚ ∫ÌÈȯ˜ÈÚ<br />
˙‡¯Ï Ô˙Èapple˘ ÈÙΠƥ ‰Ï·Ë· ˙‡·ÂÓ ˙‡ˆÂ˙‰ Æχ˘appleÏ ÂÂÏapple˘<br />
˙ÂÏÚ ÔÈ·Ï ˘ÙappleÏ Ìȯ˜ȷ‰ ¯ÙÒÓ ÔÈ· ˜‰·ÂÓ ¯˘˜ ÌÈȘ ¨‰Ï·Ë‰Ó<br />
Æ„·Ï· ¯Â˜È·‰<br />
Ìȯ˜ȷ‰ ¯ÙÒÓÏ ÌÈÈÙ‡¯‚ÂÓ„ÂȈÂÒ ÌÈappleÂ˙apple ÔÈ· ¯˘˜ ∫¥ ‰Ï·Ë<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ· ‰apple˘· ˘ÙappleÏ<br />
˙˜‰·ÂÓ<br />
∞Æ∞≤≥<br />
∞Æ∞πµ<br />
∞Ƶ±∏<br />
∞Æ∂±∑<br />
∞Æ∑≥∏<br />
ÔÂÒ¯È٠̇˙Ó<br />
‰apple˙˘Ó‰<br />
– ∞Æπ≤∏<br />
¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ<br />
– ∞Æ∏±≥<br />
ÏÈ‚<br />
– ∞Æ≥∏π<br />
‰Ï΢‰<br />
– ∞Æ≥∞∂<br />
‰ÒappleΉ<br />
– ∞Æ≤∞∑ χ˘apple‰ χ ÂÂÏapple˘ Ìȯ‚·Ӊ ßÒÓ<br />
152
!!!<br />
!!!<br />
¯Âʇ Ïη ˘ÙappleÏ Ìȯ˜ȷ‰ ¯ÙÒÓ ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ ∫µ ‰Ï·Ë<br />
Ӝ<br />
˘ÙappleÏ Ìȯ˜ȷ<br />
Ìȯ˜·Ó‰ ¯ÙÒÓ ˙ÈÈÒÂÏ· ˙ÂÏÚ ‰Ú‚‰ ÔÓÊ ˜Á¯Ó<br />
˙ÈÈÒÂÏ· Ï˘ ®Ûχ© ¯Âʇ‰Ó ¯Âʇ‰ ¯Â˜È·‰<br />
ÚˆÂÓÓ ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
‰apple˘· ¯Âʇ‰ ®Ûχ© ®Á¢˘·© ®˙˜„ ·© ®Ó¢˜© ¯Âʇ<br />
±Æµπ ∏∞Æ∞¥ µ∞Æ¥± ±¥¥Æ±∏ ≥∞ ≥µ ±<br />
∞Ʊ± ±∏±Æππ ±∑∞¥Æ±π ±≥∑πƱ∞ ∂∞ ∑∞ ≤<br />
∞Æ∞∏ ±∏∏Æ¥∂ ≤¥±∞Æ±π ±µ≤≥Æ≤∏ π∞ ±∞µ ≥<br />
∞Æ∞≥ ≤¥Æµ∞ ∑π∏Æπ∂ ±∂∂∑Æ¥∂ ±≤∞ ±¥∞ ¥<br />
∞Æ∞≤ ≤πÆ∞π ±≤≤∏Æ¥µ ±∏±±Æ∂¥ ±µ∞ ±∑µ µ<br />
∞Æ∞≤ ±Æ∑± ≤¥Æ∑∏ ±πµµÆ∏≤ ±∏∞ ≤±∞ ∂<br />
∞Æ∞± ±Æ¥∂ π∏Æ∏∂ ≤±∞∞ ≤±∞ ≤¥µ ∑<br />
ª¯˙ÂÈ· ˜Á¯Ӊ — ∑ ª¯˙ÂÈ· ·Â¯˜‰ ¯Âʇ‰ — ± ¨ÁÏÓ‰ ÌÈÓ ‰ÏÂÚ–ÒÂÈ„¯· ÌȯÂʇ‰ <br />
ªÌ‚„Ó‰ ÈappleÂ˙appleÓ ·˘ÂÁÓ <br />
ªÏ¢apple‰ ‰ÁÒÂapple‰ ÈÙÏ ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ <br />
Æ≤∞∞∞ ˙apple˘ Ò¢Óω ÈappleÂ˙apple <br />
ÌÈÓÚÙ ±Æµ ˜¯ ¯˜·Ï ÂÙÈ„ÚÈ Ìȯ˜·Ó‰Ó ®Ì‡˙œÓœ‰ Ì„˜Ó© π∞•<br />
Ìȯ˜ȷ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ˙ÈÁÙ˙ ®dC=600© Á¢˘ ∂∞∞–· ‰ÈÈÏÚ Æ‰apple˘·<br />
Æ®Ìȯ˜·Ó‰Ó π∞• ¯Â·Ú© ‰apple˘· „Á‡ ¯Â˜È·Ï ÌÈÈ˙apple˘‰<br />
ÆÌÈ¯Â˜È·Ï ˙ÂÏÚ ÔÈ·˘ ¯˘˜‰ Ï˘ ˙È‚ÂÏ–ÈÓÒ ˙‚‰apple˙‰ Ì‚ Âapple˜„·<br />
Ʊ∑ ¯Âȇ· ‰appleÂ˙apple ‰‡ˆÂ˙‰<br />
¸¥·©¡ º¥¬²<br />
§¹¡ ¸¥¦ ¬ ¤²©±°¤ º¥¬²<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
¤²©±°¤ º¥¬² ¢¥¬<br />
§¹¡ ¸¥¦ ¬ ¤²©±°¤ º¥¬²<br />
.<br />
<br />
.<br />
<br />
.<br />
<br />
.<br />
<br />
-. . . . . .<br />
¹´°¬ ©¸¥·©¡ ¸´±®<br />
¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ ‚ÂÏ· ˙eÏ˙Î ¨˘ÙappleÏ ÌÈÈ!!<br />
˙apple˘ Ìȯ˜ȷ ¯ÙÒÓ ∫±∑ ¯Âȇ<br />
<br />
-. . . . . .<br />
¹´°¬ ©¸¥·©¡ ±®<br />
¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ· ˙ÂÏ˙Î ¨˘ÙappleÏ ÌÈÈ!!<br />
˙apple˘ Ìȯ˜ȷ ¯ÙÒÓ ∫±∂ ¯Âȇ<br />
∫¯Âȇ‰ ˙ÁÒÂapple<br />
Vi = 1.55 - 0.00085dC<br />
R2 = 0.895<br />
F = 42.655<br />
P Value<br />
= 0.001<br />
V = 4.622 - 1.413LndC<br />
R2 = 0.99<br />
F = 561.828<br />
P value<br />
= 0.00<br />
∫¯Âȇ‰ ˙ÁÒÂapple<br />
‰¯‡Â˙˘ ‰ÈˆÏÂÓÈÒ‰ ÈÙ–ÏÚ Ìȯ˜·Ó‰ ˙‚‰apple˙‰ ˙‡ ¯‡˙Ó ¯Âȇ‰<br />
¯ÙÒÓ ÔÈ· ÈËÓÈ˙Ó ¯˘˜ ˙˜ÙÒÓ ‰Ï·˜˙‰˘ ‰ÁÒÂapple‰ Ǣ˜<br />
‡·appleÏ ÏÎÂ˙ ‰ÁÒÂapple‰ ƉÚÈÒapple‰ ˙ÂÏÚ ÔÈ·Ï ‰apple˘· ˘ÙappleÏ Ìȯ˜ȷ‰<br />
Ì˘Ï Æ¯Â˜È· ˙ÂÏÚ Ïη ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ· Ì„‡ ¯˜·È ‰apple˘· ÌÈÓÚÙ ‰ÓÎ<br />
,®dC=50© Á¢˘ µ∞–· ¯˜ÈÈ˙˙ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ‰ÚÈÒapple‰ ̇ ¨‰˘ÁÓ‰<br />
153
R2 = 0.534<br />
F = 37.85<br />
Sig. = 0.00<br />
∫¯Âȇ‰ ˙ÁÒÂapple<br />
Vtotal = 527.36- 0.498dC<br />
∫¯˘‡Î<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ· Ìȯ˜·Ó‰ ˙ÂÓÎ Ω Vtotal<br />
Ư˜ȷ‰ ˙ÂÏÚÏ ˙ÙÒÂ˙‰ Ω dC<br />
ππÆππ• Ï˘ ˙˜‰·ÂÓ ˙Ó¯· Ìȯ˜Ó‰Ó ππ• ‰¯È·ÒÓ ÂÊ ‰ÁÒÂapple<br />
‰·ÂË ‰¯Âˆ· ˙‡Ë·Ó ÂÊ ‰ÁÒÂapple Æτ‚–¯„Ò· ‰apple˘ Ô˜˙ ˙ÈÈËÒ ÌÚ<br />
ÌÈÈ˙apple˘‰ Ìȯ˜ȷ‰ ¯ÙÒÓ ÔÈ·Ï ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ ÔÈ· ¯˘˜‰ ˙‡ ¯˙ÂÈ<br />
˙ÂÏ˙‰˘ ‰‡¯Ó ÈÓ˙ȯ‚ÂÏ ÁÂ˙Èapple· ˘ÂÓÈ˘‰ ƯÂʇ ÏÎÓ ÂÚÈ‚È˘ ˘ÙappleÏ<br />
¯ÙÒÓ Ô˘ ÔÎ ¨Ï„‚ ˜Á¯Ó‰˘ ÏÎΠ˙ȯ‡ÈappleÈÏ ‡Ï ‡È‰ ˜Á¯Ó·<br />
˙ÂÈÂappleӄʉ Ï˘ ÔÓÂȘ ‡Â‰ ȯ˘Ù‡ ¯·Ò‰ ÆÈÓ˙ȯ‚ÂÏ ÔÙ‡· Ìȯ˜ȷ‰<br />
ÁÂ˙Èapple‰ ¨¯ÓÂÏΠƘÁ¯Ó· ‰ÈÈÏÚ‰ ÌÚ Ï„‚ Íω Ô¯ÙÒÓ˘ ¨˙ˆˆÂÁ<br />
˙ÂÏ˙Î ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ· ˘ÙappleÏ Ìȯ˜ȷ‰ ¯ÙÒÓ ˙Âapple˙˘‰ ˙‡ ¯È·ÒÓ<br />
±¨∏µ¥ ÏÚ „ÂÓÚ˙ ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ ¯˘‡Î Ư˜ȷ‰ ˙ÂÏÚ ˙Âapple˙˘‰·<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ· ÌÈχ¯˘È Ìȯ˜·Ó ÂÈ‰È ‡Ï ¨ÌÈϘ˘<br />
ππÆππ•–·© Ìȯ˜·Ó‰Ó µ≥Æ¥• ‚‰appleÈ „ˆÈÎ ˙‡·appleÓ ÂÊ ‰ÁÒÂapple<br />
˙¯˘Ù‡Ó ‰ÁÒÂapple‰ Ɖapple˙˘˙ ‰ÚÈÒapple‰ ˙ÂÏÚ ¯˘‡Î ®˙˜‰·ÂÓ<br />
¨‰˘ÚÓÏ Æ‰ÏÚÈ ¯ÈÁÓ‰ ¯˘‡Î ¯˜·Ï ÂÏ„ÁÈ˘ Ìȯ˜·Ó‰ ˙‡ ˙ÈÁÙ‰Ï<br />
˙ÂÏÚ‰ ˙ÙÒÂ˙ ÔÈÈˆÓ Y–‰ ¯Èˆ ÆÁÏÓ‰ ÌÈÏ ˘Â˜È·‰ ˙ÓÂ˜Ú È‰ÂÊ<br />
ÏÚÓ ˘Â˜È·‰ ˙Ó˜ÚÏ ˙Á˙Ó Áˢ‰ ·Â˘ÈÁ ¨ÔÎÏ Æ‰ÚÈÒapple‰ ¯ÈÁÓ·<br />
˙ÏÚÂ˙‰ ˙‡ ·ÈappleÓ ®Ìȯ˜·Ó‰ ˙ÂÓÎ ˙‡ ¯‡˙Ó‰© X–‰ ¯ÈˆÏ<br />
ÌÈÂÒÓ‰ ϯ‚Ëappleȇ‰ ·Â˘ÈÁ È„È–ÏÚ ‰˘ÚÈÈ Áˢ‰ ·Â˘ÈÁ Æ·‡˘Ó‰Ó<br />
·ÈappleÓ Áˢ‰ ·Â˘ÈÁ ÆÌȯȈ‰ ˙È˘‡¯Â ˘Â˜È·‰ ˙ÓÂ˜Ú ÔÈ· ‡ÂÏΉ<br />
ÆÁ¢˘ ÔÂÈÏÈÓ ≤∏∞ ÍÒ· ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ˘ÂÓÈ˘‰ Í¯Ú ˙‡<br />
˙‡ ¯˙ÂÈ ‰·ÂË ‰¯Âˆ· ˙¯‡˙Ó‰ ‰ÁÒÂapple ˘ÙÁÏ ÂappleÈÒÈapple ¨ÔÈÙÂÏÁÏ<br />
ÆÌȯ˜·Ó‰ ˙‚‰apple˙‰<br />
Ìȯ˜ȷ‰ ¯ÙÒÓ ÔÈ· ÌÈÒÁȉ ˙‡ ˙È‚ÂÏ–ÈÓÒ ‰¯Âˆ· ¯‡˙Ï ‰Òappleapple<br />
ƉÚÈÒapple‰ ˙ÂÏÚ ÔÈ·Ï ÁÏÓ‰ ÌÈ·<br />
‰¯Âˆ· ¯‡˙Ï ‰ÏÂÎÈ ˙È‚ÂÏ–ÈÓÒ ‰ÁÒÂapple˘ ‰‡¯Ó ÌÈappleÂ˙apple‰ ÁÂ˙Èapple<br />
¯Â‡È˙ ®Ìȯ˜ȷ ¨˙ÂÏÚ© ÌÈapple˙˘Ó‰ Èapple˘ ÔÈ· ¯˘˜‰ ˙‡ ‰·Âˉ<br />
Ʊπ ¯Âȇ· Ô˙Èapple ‰ÁÒÂapple‰ Ï˘ ÈÙ¯‚<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ· ÌÈ¯Â˜È·Ï ˘Â˜È·‰<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ· ¯˜·Ó‰ ÔÎÂÓ Â˙‡ ¯ÈÁÓ‰ ˙‡ ˙Ù˜˘Ó ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ<br />
ÈÙÏ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈÏÎÏΉ ÂÎ¯Ú ˙‡ „ÂÓ‡Ï È„Î Æ¯Â˜È· ÏÎÏ ÌÏ˘Ï<br />
ߢÂίÏß ÌÈappleÎÂÓ‰ ÌÈ˘apple‡‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ÌȇˆÂÓ ¨‰Ú‚‰‰ ˙ÂÏÚ ˙ËÈ˘<br />
È·¯Ó‰ ¯ÈÁÓ· Ìȯ˜·Ó ÒÙ‡Ï „Ú ¨¯ÈÁÓ Ïη ÁÏÓ‰ ÌÈ· ¯Â˜È·<br />
ÔÈ· ÌÈÈÙ‡¯‚ÂÓ„ÂȈÂÒ ÌÈÏ„·‰ ‡ˆÓapple ‡Ï ¨¯ÂÎÊÎ Æ®Á¢˘ ±¨∏µ¥©<br />
¯ÙÒÓ Â˘Î¯È ÌȯÂʇ‰ ÏÎÓ Ìȯ˜·Ó‰˘ ˙ÂÙˆÏ ˘È ÔÎÏ ¨ÌȯÂʇ‰<br />
Ï„·‰‰ ‡Â‰ Ìȯ˜ȷ‰ ˙¯Ȅ˙ ÏÚ ÚÈÙ˘Ó˘ ‰Ó ¨‰Ó„ Ìȯ˜ȷ<br />
¯ÂÊ‡Ó ¯˜·ÓÏ ¯ÈÁÓ Ì‡ ¨‰Ó‚Â„Ï Æ˜Á¯Ó· ˙ÂÏ˙Î ¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ·<br />
Ìȯ˜ȷ‰ ¯ÙÒÓ „¯È — ≤ ¯ÂÊ‡Ó ¯˜·Ó ÌÏ˘Ó˘ ¯ÈÁÓÏ ‰‰Ê ‰È‰È ±<br />
Æ∞Ʊ±–Ï ±Æµπ–Ó ˘ÙappleÏ<br />
ÏÏÂΉ Ìȯ˜ȷ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ·˘Áapple ¨˘Â˜È·‰ ˙ÓÂ˜Ú ˙ÈÈÂÂ˙‰ ͯˆÏ<br />
ÏÏÂΉ Ìȯ˜ȷ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ Ï·˜Ï Ô˙Èapple ÆÌ‚„Ó‰ ÈappleÂ˙apple ÍÓÒ ÏÚ<br />
Ìȯ˜ȷ‰ ¯ÙÒÓ Ï˘ ‰ÓÎÒ È„È–ÏÚ ¨‰Ú‚‰‰ ˙ÂÏÚ ˙ÙÒÂ˙· ˙ÂÏ˙Î<br />
Ɖڂ‰‰ ¯ÈÁÓ ˙‡ÏÚ‰ ¯Á‡Ï ¨¯Âʇ ÏÎÓ<br />
ÈÓ„˜Ó ˙‡ ·˘ÁÏ ‰È‰ Ô˙Èapple ¨Í˘Ó‰· ÌÈ‚ˆÂÓ‰ ÌÈ·Â˘ÈÁ‰ ÈÙÏ<br />
˙ÂÏ˙‰ ˙appleÈÁ· ÆÌȯ˜ȷ‰ ¯ÙÒÓ ÔÈ·Ï ˙ÂÏÚ‰ ÔÈ· ˙¯˘˜Ó‰ ‰ÁÒÂapple‰<br />
Ʊ∏ ¯Âȇ· ˙‚ˆÂÓ È¯‡ÈappleÈÏ ÔÙ‡·<br />
©¸·¡®¤ ¸´±® ©¥°©¹ §¬®¤ ©¬ ¹¥·©¡¤<br />
¸©§®¤ º©©¬² ²<br />
.<br />
.<br />
¤²©±° º¥¬² ¢¥¬<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
. . . . .<br />
©´¬ ©¸·¡® ±®<br />
§ ¹¡ ¤²©±° º¥¬² º´±¥º<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
. . . . . . . . .<br />
©´¬ ¡ ©¸·¡® ¸´±®<br />
¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ· ˙ÂÏ˙Î ÁÏÓ‰ ÌÈ· Ìȯ˜·Ó‰ ¯ÙÒÓ ∫±π ¯Âȇ<br />
‰ÚÈÒapple‰ ˙ÂÏÚ· ˙ÂÏ˙Î ÁÏÓ‰ ÌÈ· Ìȯ˜·Ó‰ ¯ÙÒÓ ∫±∏ ¯Âȇ<br />
154
„ÁÂÈÓ· ‰Óȇ˙Ó ‡È‰ ¨˜Â˘–ÈappleÂ˙apple ÏÚ ˙ÎÓÒapple ‰appleȇ ‰ËÈ˘‰˘ ÔÂÂÈÎÓ<br />
Æ˜Â˘–Í¯Ú Ì‰Ï Ôȇ˘ ‰·È·Ò ڷ˖ȷ‡˘ÓÏ ÌÈ¯Â˘˜‰ Ìȇ˘ÂappleÏ<br />
∫¯‡˘‰ ÔÈ· ˙ÂÏÏÂÎ ÔÂχ˘‰ ˙ÈÈapple·· ˙·¢Á ˙„˜apple<br />
ªÌÈȯ˘Ù‡‰ ÌÈÈÂappleÈ˘‰Â ڷˉ ·‡˘Ó ·ˆÓ ÏÚ Ú˜¯<br />
˙ÈË˙ÂÙȉ ‰ËÈ˘Â Í¯ÚÂÓ‰ ÈÂappleÈ˘‰ ‡ ¯ˆÂÓ‰ Ï˘ ˯ÂÙÓ ¯Â‡È˙<br />
ªÌÂÏ˘˙Ï<br />
ªÍ¯ÚÂÓ‰ ÈÂappleÈ˘‰ ‡ ¯ˆÂÓ‰ ¯Â·Ú ÌÏ˘Ï ˙ÂappleÂÎapple‰ ÏÚ ‰Ï‡˘<br />
Û˜Â˙ ˙˙Ï È„Î ®‰Ó„Π‰ÒappleΉ ¨ÏÈ‚© ÌÈÈÙ‡¯‚ÂÓ„ÂȈÂÒ ÌÈappleÂ˙apple<br />
˘ÂÓÈ˘‰ ÔÂÈه ¨®‰Ê ÌÂÎÒ Âapple˙apple Ú„ө ÌÏ˘Ï ˙ÂappleÂÎapple‰ ˙·Â˘˙Ï<br />
ª®‰Ó„Π¯˙‡· ¯˜·Ï ÌÈ‚‰Âapple ̇‰© ¯ˆÂÓ· Ì‰Ï˘<br />
ÆÈÂappleÈ˘‰Ó ˙ÚÙ˘ÂÓ‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰Ó ˙‚ˆÈÈÓ ‰ÓÈ‚„<br />
˜Â˘ ·ˆÓÏ ¯˙ÂÈ· ‰·Â¯˜‰ ‰Î¯Ú‰‰ ˙‡ ·Èapple‰Ï ‰¯ÂÓ‡ ‰ËÈ˘‰<br />
¨ÔÂχ˘‰Â Ìȯ˜Òapple‰ ¨¯˜ÂÒ‰ ÌÈÎȯˆ ÔÎÏ ÆÌÈȘ ‰È‰ ÂÏȇ ¨È˙ÈÓ‡<br />
˙¯Îȉ‰ ˙„ÈÓ ÆÈ˙ÈÓ‡ ˜Â˘ Ï˘ ·ˆÓÏ ¯˙ÂÈ· ·Â¯˜ ˜Â˘ ·ˆÓ ˙ÂÓ„Ï<br />
ÌÚ ‰¯Î‰ Ì‰Ï ¯˘Ù‡Ï ‰Îȯˆ ¨ÔÂχ˘· ¯ˆÂÓ‰ ÌÚ Ìȯ˜Òapple‰ Ï˘<br />
Æ®‰Ó„ΠÒÓ ¨‰ÒÈappleΖÈÓ„© ÌÂÏ˘˙‰ ÈڈӇ ڈÂÓ‰ ÈÂappleÈ˘‰<br />
Ì‚ ‰˙¯ÊÚ· ıÏÁÏ Ô˙Èapple˘ Íη ‡Â‰ ‰ËÈ˘‰ Ï˘ ‰appleŸ·ÂÓ‰ ‰apple¯˙È<br />
Ɖڂ‰‰ ˙ÂÏÚ ˙ËÈ˘· ÂÓÎ ¨˘ÂÓÈ˘–ÈÎ¯Ú ˜¯ ‡Ï ˘ÂÓÈ˘–ȇ–ÈίÚ<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
R2 = 0.854<br />
F = 194.021<br />
P Value<br />
= 0.0004<br />
Vtotal = 1180 - 386.253LndC<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ· Ìȯ˜·Ó‰ ˙ÂÓÎ Ω<br />
¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚÏ ˙ÙÒÂ˙‰ Ω<br />
∫¯Âȇ‰ ˙ÁÒÂapple<br />
∫¯˘‡Î<br />
Vtotal<br />
dC<br />
∏µÆ¥•–· ‰ÚÈÒappleÏ È·¯Ó‰ ¯ÈÁÓ‰ ˙‡ ·˘ÁÏ ˙¯˘Ù‡Ó ÂÊ ‰ÁÒÂapple<br />
Æ˙e˜‰·ÂÓ ππÆππ•–· ¨Ìȯ˜Ó‰Ó<br />
Ï˘ ÂίÚÏ Ô„Ó‡‰ ‡Â‰ ˘Â˜È·‰ ˙Ȉ˜appleÂÙ Ï˘ ϯ‚Ëappleȇ‰ ·Â˘ÈÁ<br />
·Â˘ÈÁÓ Æ®≤∞∞≤ ˙apple˘© ÔÂ˙apple ÔÓÊ· „·Ï· χ¯˘È È·˘Â˙Ï ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
∂∑∞–Î ‡È‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ˙È˙apple˘‰ ˙ÏÚÂ˙‰˘ ‡ˆÓapple ϯ‚Ëappleȇ‰<br />
ÆÁ¢˘ ÔÂÈÏÈÓ<br />
˘ÂÓÈ˘–ÈÎ¯Ú ˙„Ó‡ TCM ¢¯Â˜È·‰ ˙ÂÏÚ¢ ˙ËÈ˘˘ ˘È‚„‰Ï ȇ¯<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÏÏÂΉ ͯÚÏ ¯ÒÁ–Ô„Ó‡ ‡È‰ ÔÎÏ „·Ï·<br />
ÒÏÙÓ ˙„È¯È˘ ˘È‚„‰Ï ˘È Ìχ ¨ÂÏÂÎ Ìȉ Ï˘ ÂÎ¯Ú ‡Â‰ ‰Ê ͯÚ<br />
¯Â˜Ó ˙ÂÈ‰Ï ÍÈ˘ÓÈ ‡Â‰Â Ìȉ ˙¢·ÈÈ˙‰Ï ̯‚˙ ‡Ï ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
ÌÈÈÂappleÈ˘‰ ·˜Ú ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ È„È˙Ú‰ ͯÚÏ ˙ÂÈÂÒÁÈÈ˙‰‰ ƉÎÈ˘Ó<br />
Ƈ·‰ ˜¯Ù· ‡·Â˙ ¨ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÓ ÌȯˆÂapple˘ ÌÈÈ˙·È·Ò‰<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈÏ Ì¢ÈÈ<br />
¯˜Ò ͯÚapple ≤∞∞≥ ˙apple˘ Ï˘ ÌÈapple¢‡¯‰ ÌÈ˘„ÂÁ‰ ˙Ú·¯‡ Íωӷ<br />
¯ˆÂÓ· ÔÁ·apple˘ ÈÂappleÈ˘‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ®CVM© ˙Èapple˙ÂÓ ‰Î¯Ú‰<br />
‡Â‰ Ì‚„Ó‰ ÆÌȉ ÈappleÙ ÒÏÙÓ ˙‚ÈÒapple ‰È‰ — ÁÏÓ‰ ÌÈ — ȯ·Ȉ‰<br />
ÆÌȯ˜Òapple ≥∏∏ ÛȘ‰ ¯˘‡ ¨Ï‡¯˘È ˙appleÈ„Ó ˙ÈÈÒÂÏ· Ï˘ ‚ˆÈÈÓ Ì‚„Ó<br />
ÌÈȯÙÎ ÌÈ·Â˘ÈÈ ¨‰Ó¯„ ‰ÊÎ¯Ó ¨ı¯‡‰ ÔÂÙˆÓ ‰ÓÈ‚„ ‰Á˜Ïapple<br />
ÌÈȯ·Ȉ ˙ÂÓ˜ӷ ÂίÚapple ˙ÂappleÂȇ¯‰ ÆȄ‰È ȷ¯Ú ¯Ê‚Ó ¨ÌÈÈapple¯ÈÚÂ<br />
–˙·Î¯Â ÌȘ¯‡Ù ¨ÌÈÏÂÁ–È˙· ∫Ô‚Π¨‰ÈÈÒÂÏ·‰ ÏÏÎ ˙„˜ÂÙ Ì˙‡<br />
Æχ¯˘È<br />
ÆÈÓˆÚ–ÈÂÏÈÓ· È˘È‡ ÔÂȇ¯ ‡È‰ ‰Ê ¯˜ÁÓ· ‰¯Á·apple˘ ¯˜ÁÓ‰ ˙ËÈ˘<br />
‡Â‰ ¯˜Ò ÏÎÏ ˘¯„apple‰ ÔÓʉ ¨‰Â·‚ ‡Â‰ ÌÈ·È˘Ó‰ ÊÂÁ‡ ÂÊ ‰ËÈ˘·<br />
˙¯„Úapple ¨·È˘ÓÏ ˙¢¯„apple‰ ˙¯‰·‰Ï ˘È‚apple ¯˜ÂÒ‰ ¨˙ÈÒÁÈ ¯ˆ˜<br />
∫ÂappleÈȉ„© ‡ÏÓ È˘È‡ ÔÂȇ¯· ˙ÓÈȘ‰ ˙„‚apple˙‰‰Â ˙È˘È‡‰ ‰Èˉ‰<br />
ÈÙ–ÏÚ ‡ÏÓÓ ¯˜ÒappleÏ Ô˙‡ ‡¯Â˜ ¨˙Âχ˘· ˜ÈÊÁÓ ¯˜ÂÒ‰<br />
Æ®ÂÈ˙·¢˙<br />
¯˜ÁÓ–ÔÂχ˘ ˙ÈÈapple· Í¯ÂˆÏ Æ„Â˜ÈÓ–˙ˆ·˜ ˙·ÈÈÁÓ ÔÂχ˘‰ ˙·È˙Î<br />
Ï˘ ‰ÈÓ„‰ ‰Î¯Úapple ˘‚ÙÓ Ïη Ƅ˜ÈÓ–˙ˆ·˜ Ú·¯‡ ÂÓÈȘ˙‰ ¨‰Ê<br />
ÁÂÂË ˙‡ Ú·˜Ï ¯ÊÚ ˙ˆ·˜‰ ÆÔÂÈ„ ͯÚapple ÂÈ˙·˜Ú·Â ÔÂχ˘‰<br />
˙Èapple˙ÂÓ‰ ‰Î¯Ú‰‰<br />
Contingent Valuation<br />
˙ËÈ˘©<br />
®Method – CVM<br />
ƥƵ<br />
Ï˘ ÈÏÎÏΉ ͯډ Ô„ÓÂ‡Ï ‰ËÈ˘ ‡È‰ ˙Èapple˙ÂÓ‰ ‰Î¯Ú‰‰ ˙ËÈ˘<br />
ÈÏÎÎ ±π∑π ˙apple˘· ÈÓ˘¯ ÔÙ‡· ‰Ï·˜˙‰˘ ¨‰·È·ÒÂ Ú·Ë ·‡˘Ó<br />
ÆU.S Water Resources Council È„È–ÏÚ ÌÈ˘Èȯ٠ÁÂ˙ÈappleÏ<br />
‰‡¯Â‰Â ¯˜ÁÓ ˙„ÒÂÓ·Â EPA–· ·Á¯apple ˘ÂÓÈ˘· ˙‡ˆÓapple ‰ËÈ˘‰<br />
ÆÌÈ·¯<br />
˯ى ˙ÂappleÂÎapple ˙‡ ÍÈ¯Ú‰Ï Ô˙Èapple Â˙¯ÊÚ· ¯˘‡ ÔÂχ˘ ‰ËÈ˘‰ ÒÈÒ··<br />
ÔÂχ˘‰ Æ®Loomis, 1984© ÌÈÈ˙·È·Ò ÌÈÈÂappleÈ˘ ¯Â·Ú ÌÏ˘Ï<br />
˘ÂÎ¯Ï ˙Âappleӄʉ ÌÈχ˘appleÏ Ô˙Âapple‰ ¨ÈË˙ÂÙȉ ˜Â˘ ˙ÈÈapple· ÏÚ ÒÒ·Ó<br />
ͯډ Æڷˉ ·‡˘Ó ˜ÙÒÓ˘ ˙Â¯È˘‰ ‡ È˙·È·Ò‰ ¯ˆÂÓ‰ ˙‡<br />
¯Â·Ú ®˙ÏÚÂ˙‰ ‡È‰˘© ÌÏ˘Ï ˙ÂappleÂÎapple‰ ‡È‰ Ô˙Âapple ¯˜Òapple‰˘ ÈϘ˘‰<br />
‡ ÚˆÂÓÓ‰ ÌÂÎÒ‰ ˙‡ ÌÈÏ·˜Ó˘ ¯Á‡Ï Æ˙Â¯È˘‰ ‡ ¯ˆÂÓ‰<br />
‰ÈÈÒÂÏ·‰ ÏÚ ˙‡Ê ÍÈÏ˘‰Ï Ô˙Èapple ¨Í¯Úapple˘ Ì‚„Ó· ÈappleÂȈÁ‰<br />
Æ·‡˘Ó‰Ó ˙ȯ·Ȉ‰ ˙ÏÚÂ˙‰ ˙‡ ÍÈ¯Ú‰Ï È„Î ˙ÈËappleÂÂϯ‰<br />
155
˙‡ˆÂ˙‰ ÁÂ˙Èapple<br />
ÚˆÂÓÓ ˙Ï·˜ ∫ÌÈȯ˜ÈÚ Ìȇ˘Âapple ‰˘ÂÏ˘ ÏÚ ¯˜Ò‰Ó ÍÈÏ˘‰Ï Ô˙Èapple<br />
–ÂȈÂÒ‰ ÌÈappleÈÈÙ‡Ó‰ Ï˘ ‰ÚÙ˘‰‰Â ÌÏ˘Ï ˙ÂappleÂÎapple‰ ¨ÔÂȈÁÂ<br />
–˜˘Ó· ÌÏ˘Ï ˙ÂappleÂÎappleÏ ‰Ï‡ ÌÈappleÈÈÙ‡Ó ÔÈ·˘ ¯˘˜‰ ÆÌÈÈÙ‡¯‚ÂÓ„<br />
∫ÍÎ ·˙ÎÈ‰Ï Ô˙Èapple ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ψ‰ ¯Â·Ú ˙È·<br />
WTPi=f(S,T.Q)<br />
˘Â·È‚· ‰¯‰·‰ ÌÈ˘Â¯„‰ ÌÈ˯Ù ˙ÂÈ„‚apple˙‰ ÔÂÁ·Ï ÌȯÈÁÓ‰<br />
ÆÈÙÂÒ‰ ÁÒÂapple‰<br />
˙¢Á¯˙‰‰ ¨˙ÈÏÏΉ Ú˜¯‰ ˙appleÂÓ˙ Ï˘ ˜ÈÂ„Ó ¯Â‡È˙ ˙˙Ï ·Â˘Á<br />
¯Â‡È˙ ÚÈÙ‰ ÔÂχ˘· ÆÌÂÏ˘˙‰ ˙¯Âˆ Ï˘ ˜ÈÂ„Ó ¯Â‡È˙ ‰ÈÂÙˆ‰<br />
·ˆÓÏ ÌÈӯ‚‰ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈÁÎÂapple‰ ·ˆÓ ¨Âapple‚‡Â ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
∫˙ÂappleÂÓ˙ ˘ÂÏ˘ Âٯˆ ‰˘ÁÓ‰ Ì˘Ï ÆÌÈÈ„È˙Ú ÌÈ˘ÈÁ¯˙Â<br />
∫¯˘‡Î<br />
˙È·–˜˘Ó Ω I<br />
ÌÈÈÙ‡¯‚ÂÓ„ÂȈÂÒ ÌÈapple˙˘Ó Ω S<br />
˙Âلډ ÌÈÓÚË Èapple˙˘Ó Ω T<br />
‰Èˆ¯‰ ·‡˘Ó‰ ˙ÂÓÎ Ω Q<br />
Æ∑ ‰Ï·Ë· ˙¯‡Â˙Ó ÌÏ˘Ï ˙ÂappleÂÎapple‰ Ï˘ ˙ÈËÒÈËËÒ‰ ‰Èˆ˜appleÂÙ‰<br />
˙appleÈÁ·Ó ÌȘ‰·ÂÓ‰ ¨ÌÈ„ÈÁȉ ÌÈapple˙˘Ó‰˘ ‰ÏÂÚ ÌÈappleÂ˙apple‰ ÁÂ˙ÈappleÓ<br />
ƇˆÂÓ‰ ı¯‡Â ‰ÒappleΉ‰ ̉ ¨ÌÏ˘Ï ˙ÂappleÂÎapple‰ ÏÚ Ì˙ÚÙ˘‰<br />
Ì˙¯È‰Ï Ì˙ÂappleÂÎapple ÏÚ ‰ÚÈÙ˘Ó ÌÈχ¯˘È‰ Ï˘ ‰ÒappleΉ‰ ˙Ó¯<br />
❏<br />
ÍÎ ¨¯˙ÂÈ ‰‰Â·‚ ¯˜·Ó‰ Ï˘ Â˙ÒappleΉ˘ ÏÎÎ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ¯ÂÓÈ˘Ï<br />
ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ψ‰Ï ÌÏ˘Ï Â˙ÂappleÂÎapple ‰ÏÂÚ<br />
¯˙ÂÈ ÌÏ˘Ï ÌÈappleÎÂÓ ı¯‡‰ È„ÈÏÈ Ìappleȇ˘ ‰Ï‡<br />
∫‡ˆÂÓ‰ ı¯‡<br />
❏<br />
‡ˆÓapple ¨Ï˘ÈÈÒ Èȇ· ͯÚapple˘ ‰Ó„ ¯˜ÁÓ· Ì‚ Æı¯‡‰ È„ÈÏÈÓ<br />
ÆÌÏ˘Ï ˙ÂappleÂÎapple‰ ÏÚ ‰ÚÈÙ˘Ó ‡ˆÂÓ‰ ı¯‡˘<br />
Ìappleȇ˘ ¨‰‰Â·‚‰ ‰ÒappleΉ‰ ˙ˆÂ·˜ ÏÚ ÌÈappleÓapple‰˘ ‰‡¯Ó ·È˘Á˙‰<br />
‰ÒappleΉ ÈÏÚ· ı¯‡‰ È„ÈÏÈ ÆÁ¢˘ ≤±≥ ÌÏ˘Ï ÌÈappleÎÂÓ ¨ı¯‡‰ È„ÈÏÈ<br />
˙ÚˆÂÓÓ‰ ˙ÂappleÂÎapple‰˘ ‰ÏÂÚ Ì‚„Ó‰ ÁÂ˙ÈappleÓ Æ∑± ÌÏ˘Ï ÌÈappleÎÂÓ ‰ÎÂÓapple<br />
‡Â‰ ÔÂȈÁ‰Â ‰apple˘ ÏÎ Á¢˘ π∑Ƶ∑ ‡È‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ψ‰Ï ÌÏ˘Ï<br />
–ÏÚ Æ‰Ê ¯˜ÁÓ· ÌÈÁÈappleÊ ÚˆÂÓӉ ÔÂȈÁ‰ ÔÈ· ÌÈÏ„·‰‰ ÆÁ¢˘ ±∞∞<br />
ÌÈÈËÒÈËËÒ ÌÈappleÈÈÙ‡Ó Èapple˘ ÔÈ· τ‚–ȯ„Ò· ÌÈÏ„·‰ ÌÈÏ‚˙Ó ·Â¯–ÈÙ<br />
ÆÌÏ˘Ï ÔÎÂÓ ¢ÏÈ‚¯¢ ·˘Â˙˘ ÌÂÎÒ‰ ˙‡ ‡Ë·Ó ÚˆÂÓÓ‰ Ɖχ<br />
ÌÈappleÎÂÓ ÌÈÁ¯Ê‡‰Ó µ∞•–˘ ÌÂÏ˘˙ ÌÂÎÒ ‚ÈˆÓ ¨Â˙ÓÂÚÏ ¨ÔÂȈÁ‰<br />
ÔÈ· ˙Èapple·ÂÓ ‰¯È˙Ò Ôȇ ¨ÁÎÂÂÈ‰Ï Ô˙Èapple˘ ÈÙÎ ¨‰Ê ‰¯˜Ó· ÆÌÏ˘Ï<br />
ÆÌÈÈapple˘‰<br />
¯ÈÁӉ ÔÂÈÏÈÓ ±Æ∏≤–Î ‡Â‰ χ¯˘È· ˙È·‰ Ș˘Ó ¯ÙÒÓ˘ ˙Âȉ<br />
·˘ÁÏ Ô˙Èapple ¨Á¢˘ π∑Ƶ∑ ¯ÂӇΠ‡Â‰ ÌÏ˘Ï ÔÎÂÓ Á¯Ê‡‰˘ ÚˆÂÓÓ‰<br />
ÏÏÎ ¯Â·Ú ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„È¯È Ï˘ È˙apple˘‰ ͯډ˘ Ú·˜ÏÂ<br />
·Î¯ÂÓ ‰Ê ÌÂÎÒ ÆÁ¢˘ ÔÂÈÏÈÓ ±∑∑Ƶ¥–Î ‡Â‰ χ¯˘È ˙ÈÈÒÂÏ·<br />
ÔÂÈÏÈÓ π∑Ʊπ ÌÂÎÒ ˘ÂÓÈ˘–ÈίÚΠ¯‰ˆÂ‰˘ Á¢˘ ÔÂÈÏÈÓ ∏∞Æ≥µ–Ó<br />
Æ˘ÂÓÈ˘–ȇ–ÈίÚΠ¯‰ˆÂ‰˘ Á¢˘<br />
·Èˆ˜˙‰ ȈÂÏȇ ¯·„· ÌÈχ˘appleÏ ˙¯ÂÎÊ˙ ÏÂÏÎÏ ÔÂχ˘‰ ÏÚ<br />
ÌÂÎÒ· ˘ÂÎ¯Ï Ô˙Èapple ¯˘‡ ÌÈÈÙÂÏÁ ÌÈ˘ÂÓÈ˘Â Ì‰ÈappleÙ· ÌÈ„ÓÂÚ‰<br />
ÌÂÎÒ· ·Â˜appleÏ ‰˘˜·Ï ÍÂÓÒ· ÔÂχ˘· ‰ÚÈÙ‰ ‰Ó„ ˙¯ÂÎÊ˙ ƉÊ<br />
ÆÌÂÏ˘˙Ï<br />
˙‡ ÔÓÒÏ Ìȯ˜Òapple‰ ¢˜·˙‰ · ÛÒÂapple ˜ÏÁ ÏÏÎapple ÔÂχ˘· ¨ÛÂÒ·Ï<br />
˙ÂÚˆÂÓ‰ ˙·¢˙‰ ÆÌÂÏ˘˙Ï ÌÂÎÒ· ·Â˜appleÏ Ì‡ȷ‰˘ ˙·ÈÒ‰<br />
ÌÈapple¢ ˘ÂÓÈ˘–ȇ–ÈίÚ ÌÈÙȘÚ ÌÈ¯È˘È ˘ÂÓÈ˘–ÈÎ¯Ú ÂÏÏÎ<br />
ÆÌÂÏ˘˙Ó ˙ÂÚappleÓÈ‰Ï ˙¯˘Ù‡Â<br />
Ìȯ˜Òapple‰ ÔÂÈÙœ‡<br />
̉È˯ÙÏ ˙ÂÚ‚Âapple‰ ˙Âχ˘ ¯ÙÒÓ ÏÚ ˙ÂappleÚÏ Â˘˜·˙‰ Ìȯ˜Òapple‰<br />
–ÂȈÂÒ Í˙Á Ï·˜Ï ¯˘Ùœ‡ ÌÈÈ˘È‡‰ ÌÈappleÂ˙apple‰ ÁÂ˙Èapple ÆÌÈÈ˘È‡‰<br />
∫˙Âȯ˜ÈÚ ˙¯ËÓ È˙˘Ï „ÚÂapple ‰Ê ÁÂ˙Èapple ÆÌÈ·È˘Ó‰ Ï˘ ÈÙ‡¯‚ÂÓ„<br />
ÌÏ˘Ï ˙ÂappleÂÎapple‰ ˙‡ ‡·appleÏ ÌÏ˘Ï ˙ÂappleÂÎapple‰ ˙ÂappleÓÈ‰Ó ˙‡ ÔÂÁ·Ï<br />
‰˜ÈËÒÈËËÒ ÆÌÈÈÙ‡¯‚ÂÓ„ÂȈÂÒ ÌÈÈÂappleÈ˘· ˙·˘Á˙‰ ÍÂ˙ „È˙Ú·<br />
Æ∂ ‰Ï·Ë· ˙‚ˆÂÓ Ì‚„Ó‰ Ï˘ ˙ȯ‡È˙<br />
156
CVM ÔÂχ˘· ÈÙ‡¯‚ÂÓ„ÂȈÂÒ Í˙Á ∫∂ ‰Ï·Ë<br />
˙¯ډ<br />
¯Â‡È˙<br />
ÔÈÈÙ‡ÓØÚˆÂÓÓ<br />
‰apple˙˘Ó<br />
ÛȈ¯ ‰apple˙˘Ó<br />
ÌÈapple˘ ∏∑–±≤ ∫ÌÈÏÈ‚‰ ÁÂÂË<br />
Ɖapple˘ ≥µÆ¥ ÚˆÂÓÓ ÏÈ‚<br />
ÏÈ‚<br />
ȯ‚˘ ‰apple˙˘Ó<br />
Ìȯ·‚ µ≥Ʊ•<br />
ÌÈ˘apple ¥∂Æπ•<br />
¯„‚œÓ<br />
ȯ‚˘ ‰apple˙˘Ó<br />
¯Á‡ µÆ∏•<br />
ÌÈȯÙÎ ÌÈ·Â˘ÈÈÓ ≥±Æµ•<br />
ÌÈÈapple¯ÈÚ Ìȯ˜Òapple‰Ó ∂≤Æ∑•<br />
ÌÈapple¯ÈÚ Ì‰ Ìȯ˜Òapple‰ ·Â¯<br />
ÌÈ¯Â‚Ó Ì˜Ó<br />
Ø˙¯·Á Ù¢Ú ˜„·apple ¨È¯Â‚˘ ‰apple˙˘Ó<br />
È˙·È·Ò Ô‚¯‡· ˙¯·Á–ȇ<br />
È˙·È·Ò Ô‚¯‡· Ìȯ·Á Ìappleȇ ∑≤Æ¥•<br />
È˙·È·Ò Ô‚¯‡· Ìȯ·Á ≤∑Æ∂•<br />
˙È˙·È·Ò ˙ÂÚ„ÂÓ<br />
ȯ‚˘ ‰apple˙˘Ó<br />
„·Ï· È„ÂÒÈ Ò¢È· ȯ‚· ±Æ∂•<br />
˙ÈÚˆ˜Ó ‰Ï΢‰ ÈÏÚ· ±≥Æ¥•<br />
ÔÂÎÈ˙ ȯ‚· ≥±Æ±•<br />
Ìȇӄ˜‡ µ≥Æπ•<br />
Ìȇӄ˜‡ ̉ Ìȯ˜Òapple‰ ·Â¯<br />
‰Ï΢‰<br />
ȯ‚˘ ‰apple˙˘Ó<br />
‰˜È¯Ó‡–ÔÂÙˆÓ ±Æπ•<br />
˙¢‰ÊÓ‰Ó ≤Æ∑•<br />
¯Á‡ ≤Æπ•<br />
ÌÈÙ¯ȇ πƱ•<br />
ı¯‡‰ È„ÈÏÈ ∏≥Ƶ•<br />
ı¯‡‰ È„ÈÏÈ Ì‰ Ìȯ˜Òapple‰ ·Â¯<br />
‡ˆÂÓ‰ ı¯‡<br />
ȯ‚˘ ‰apple˙˘Ó<br />
ÚˆÂÓÓÏ ˙Á˙Ó ÌȯÎ˙˘Ó µ±Æ∂•<br />
˙ÚˆÂÓÓ ‰ÒappleΉ ÈÏÚ· ≤≥Æπ•<br />
ÚˆÂÓÓ‰ ÏÚÓ ≤±Æµ•<br />
ÚˆÂÓÓ‰ ÏÚÓ ‰·¯‰ ∞Æ≥•<br />
‡È‰ Ìȯ˜Òapple‰ ·Â¯ ˙ÒappleΉ<br />
ÚˆÂÓÓÏ ˙Á˙Ó<br />
‰ÒappleΉ<br />
ÛȈ¯ ‰apple˙˘Ó<br />
±¨∞∞∞–Ï ∞ ÔÈ· Úapple ÌȯÈÁÓ‰ ÁÂÂË<br />
ÆÁ¢˘ π∑Ƶ∑ ∫ÚˆÂÓÓ<br />
ÆÁ¢˘ ±∞∞ ∫ÔÂȈÁ<br />
ÌÏ˘Ï ˙ÂappleÂÎapple<br />
CVM–‰ ‰ Ï„ÂÓ<br />
— ˙ÂÈÒ¯‚¯ ˙ˆ¯‰ ÌÂÎÈÒ ∫∑ ‰Ï·Ë<br />
≤ ‰ÈÒ¯‚¯<br />
± ‰ÈÒ¯‚¯<br />
Sig<br />
t value<br />
St. error<br />
ͯÚ<br />
Sig<br />
t value<br />
Ô˜˙‰ ˙‡È‚˘<br />
ͯÚ<br />
‰apple˙˘Ó<br />
∞Æ∞∞∞±<br />
∞Æ∞∞≤<br />
∞Æ∞±¥<br />
¥Æ∏∑µ<br />
≥Æ∞µ±<br />
≤Æ¥∑π<br />
µÆ¥≥±<br />
µÆ≤<br />
±±Æ∑µµ<br />
≤∂Æ¥∑µ<br />
±µÆ∏∂∂<br />
≤πƱ¥∞<br />
∞Æ∞∞∞±<br />
∞Æ∞∞¥<br />
∞Ʊ≤∂<br />
∞Æ≤∏≤<br />
∞Æ≥¥≤<br />
∞Æ∂≤∏<br />
∞Æ∑≤∞<br />
∞Æππ±<br />
¥Æ∑≤¥<br />
≤Æ∏π¥<br />
±Æµ≥∑<br />
–±Æ∞∑∑<br />
–∞Æπµ≤<br />
–∞Æ¥∏µ<br />
∞Æ≥µ∏<br />
∞Æ∞±≤<br />
∂Æ≤∑∂<br />
∂Ʊ∂∑<br />
≥∂Ʊ∏∂<br />
±±Æ±∑±<br />
πÆ∂±∑<br />
±∞Ʊπµ<br />
∞Æ¥¥∑<br />
µÆ∑≤±<br />
∂µ∞Æ≤π<br />
±∑Æ∏¥π<br />
µµÆ∂∞µ<br />
–±≤Æ∞≤∑<br />
–πƱµπ<br />
–¥Æπ¥π<br />
∞Ʊ∂∞<br />
∞Æ∞∂∑¥<br />
‰ÒappleΉ<br />
‡ˆÂÓ‰ ı¯‡<br />
Ú·˜<br />
˙È˙·È·Ò ˙ÂÚ„ÂÓ<br />
Ìȯ‚Ӊ ̘Ó<br />
¯„‚œÓ<br />
ÏÈ‚<br />
‰Ï΢‰<br />
Rsq=.138 F=5.999 sig=000 ∫± ‰ÈÒ¯‚¯<br />
Rsq=.114 F=19.253 sig= ∫≤ ‰ÈÒ¯‚¯<br />
ÆStepwise regression analysis–· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Úapple ≤ ‰ÈÒ¯‚¯·<br />
157
¯ÈÁÓ‰ ˙Âapple˙˘œ‰ ÌÚ ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ˘Â˜È·‰ Æ¥Æ∂<br />
± ¯Âȇ ˙ÁÒÂappleÓ ·˘ÂÁÓ ˘ÙappleÏ ¯Â˜È· <br />
µ ¯Âʇ<br />
¥ ¯Âʇ<br />
≥ ¯Âʇ<br />
≤ ¯Âʇ<br />
± ¯Âʇ<br />
ÍÒ<br />
Ìȯ˜·Ó<br />
ÌÈÙχ·<br />
ÍÒ<br />
Ìȯ˜·Ó<br />
ÌÈÙχ·<br />
¯Â˜È·<br />
˘ÙappleÏ<br />
˙ÂÏÚ<br />
‰ÚÈÒapple<br />
Á¢˘·<br />
ÍÒ<br />
Ìȯ˜·Ó<br />
ÌÈÙχ·<br />
¯Â˜È·<br />
˘ÙappleÏ<br />
˙ÂÏÚ<br />
‰ÚÈÒapple<br />
Á¢˘·<br />
ÍÒ<br />
Ìȯ˜·Ó<br />
ÌÈÙχ·<br />
¯Â˜È·<br />
˘ÙappleÏ<br />
˙ÂÏÚ<br />
‰ÚÈÒapple<br />
Á¢˘·<br />
ÍÒ<br />
Ìȯ˜·Ó<br />
ÌÈÙχ·<br />
¯Â˜È·<br />
˘ÙappleÏ<br />
˙ÂÏÚ<br />
‰ÚÈÒapple<br />
Á¢˘·<br />
ÍÒ<br />
Ìȯ˜·Ó<br />
ÌÈÙχ·<br />
¯Â˜È·<br />
˘ÙappleÏ<br />
˙ÂÏÚ<br />
‰ÚÈÒapple<br />
Á¢˘·<br />
˙ÙÒÂ˙<br />
˙ÂÏÚ<br />
‰ÚÈÒapple©<br />
®Á¢˘·<br />
∑±±Æ∞π<br />
∂∞≥Ƶ≥<br />
µ∞±.≤≥<br />
¥≤∑.¥µ<br />
≥¥µ.¥∞<br />
≤∂∂.≥∞<br />
±∏π.∏∑<br />
±≤±.±¥<br />
∏∏.≥µ<br />
µ∂.∂¥<br />
≥≤.π±<br />
≥∞.∂∞<br />
≤∏.¥µ<br />
≤∂.¥¥<br />
≤¥.µµ<br />
≤≤.∑∑<br />
≤±.∞∏<br />
±π.¥π<br />
±∑.π∑<br />
±∂.µ≤<br />
±µ.±¥<br />
±≥.∏≤<br />
±≤.µµ<br />
±±.≥≥<br />
±∞.±∂<br />
π.∞≥<br />
∑.π¥<br />
∂.∏∏<br />
µ.∏∑<br />
¥.∏∏<br />
≥.π≥<br />
≥.∞∞<br />
≤.±∞<br />
±.≤≤<br />
∞.≥∑<br />
–±≥±∑Æ∞∏<br />
–±Æ∞∑<br />
±πµµÆ∏≤<br />
±¥Æ∂π<br />
±Æ≥µ<br />
-±±.∂≥<br />
∞Æ∞≤<br />
∞Æ∞∞<br />
-∞.∞±<br />
±∏±±Æ¥∂<br />
±∏∂±Æ¥∂<br />
±π±±.¥∂<br />
≥∞∞Æ∂≥<br />
≤µ≤Æ∏∂<br />
≤∞∂.µπ<br />
±∂±.∑≤<br />
±±∏.±∑<br />
∑µ.∏∑<br />
≥¥.∑¥<br />
-µ.≤∑<br />
∞Ʊ≤<br />
∞Ʊ∞<br />
∞.∞π<br />
∞.∞∑<br />
∞.∞µ<br />
∞.∞≥<br />
∞.∞±<br />
∞.∞∞<br />
±µ≤≥Æ≤∏<br />
±µ∑≥Æ≤∏<br />
±∂≤≥.≤∏<br />
±∂∑≥.≤∏<br />
±∑≤≥.≤∏<br />
±∑∑≥.≤∏<br />
±∏≤≥.≤∏<br />
±∏∑≥.≤∏<br />
≥±∂Ƶ∂<br />
≤∑πÆ≥±<br />
≤¥≥.≥µ<br />
≤∞∏.µ∏<br />
±∑¥.π≥<br />
±¥≤.≥≥<br />
±±∞.∑≤<br />
∏∞.∞≥<br />
µ∞.≤≤<br />
≤±.≤≥<br />
-∂.π∑<br />
∞Ʊπ<br />
∞Ʊ∂<br />
∞.±¥<br />
∞.±≤<br />
∞.±∞<br />
∞.∞∏<br />
∞.∞∂<br />
∞.∞µ<br />
∞.∞≥<br />
∞.∞±<br />
∞.∞∞<br />
±≥∑πƱ∞<br />
±¥≤πƱ∞<br />
±¥∑πƱ∞<br />
±µ≤π.±∞<br />
±µ∑π.±∞<br />
±∂≤π.±∞<br />
±∂∑π.±∞<br />
±∑≤π.±∞<br />
±∑∑π.±∞<br />
±∏≤π.±∞<br />
±∏∑π.±∞<br />
∑πÆ≤≤<br />
∑∞Æ∞±<br />
∂≤Æπ≤<br />
µ∑.±∂<br />
µ≤.≥∞<br />
¥∏.±±<br />
¥¥.¥±<br />
¥±.±±<br />
≥∏.±≥<br />
≥µ.¥±<br />
≥≤.π±<br />
≥∞.∂∞<br />
≤∏.¥µ<br />
≤∂.¥¥<br />
≤¥.µµ<br />
≤≤.∑∑<br />
≤±.∞∏<br />
±π.¥π<br />
±∑.π∑<br />
±∂.µ≤<br />
±µ.±¥<br />
±≥.∏≤<br />
±≤.µµ<br />
±±.≥≥<br />
±∞.±∂<br />
π.∞≥<br />
∑.π¥<br />
∂.∏∏<br />
µ.∏∑<br />
¥.∏∏<br />
≥.π≥<br />
≥.∞∞<br />
≤.±∞<br />
±.≤≤<br />
∞.≥∑<br />
-∞.¥µ<br />
±Æµ∑<br />
±Æ≥π<br />
±Æ≤µ<br />
±.±≥<br />
±.∞¥<br />
∞.πµ<br />
∞.∏∏<br />
∞.∏≤<br />
∞.∑∂<br />
∞.∑∞<br />
∞.∂µ<br />
∞.∂±<br />
∞.µ∂<br />
∞.µ≤<br />
∞.¥π<br />
∞.¥µ<br />
∞.¥≤<br />
∞.≥π<br />
∞.≥∂<br />
∞.≥≥<br />
∞.≥∞<br />
∞.≤∑<br />
∞.≤µ<br />
∞.≤≤<br />
∞.≤∞<br />
∞.±∏<br />
∞.±∂<br />
∞.±¥<br />
∞.±≤<br />
∞.±∞<br />
∞.∞∏<br />
∞.∞∂<br />
∞.∞¥<br />
∞.∞≤<br />
∞.∞±<br />
-∞.∞±<br />
±¥¥Æ±∏<br />
±π¥Æ±∏<br />
≤¥¥Æ±∏<br />
≤π¥.±∏<br />
≥¥¥.±∏<br />
≥π¥.±∏<br />
¥¥¥.±∏<br />
¥π¥.±∏<br />
µ¥¥.±∏<br />
µπ¥.±∏<br />
∂¥¥.±∏<br />
∂π¥.±∏<br />
∑¥¥.±∏<br />
∑π¥.±∏<br />
∏¥¥.±∏<br />
∏π¥.±∏<br />
π¥¥.±∏<br />
ππ¥.±∏<br />
±∞¥¥.±∏<br />
±∞π¥.±∏<br />
±±¥¥.±∏<br />
±±π¥.±∏<br />
±≤¥¥.±∏<br />
±≤π¥.±∏<br />
±≥¥¥.±∏<br />
±≥π¥.±∏<br />
±¥¥¥.±∏<br />
±¥π¥.±∏<br />
±µ¥¥.±∏<br />
±µπ¥.±∏<br />
±∂¥¥.±∏<br />
±∂π¥.±∏<br />
±∑¥¥.±∏<br />
±∑π¥.±∏<br />
±∏¥¥.±∏<br />
±∏π¥.±∏<br />
∞Æ∞∞<br />
µ∞Æ∞∞<br />
±∞∞Æ∞∞<br />
±µ∞.∞∞<br />
≤∞∞.∞∞<br />
≤µ∞.∞∞<br />
≥∞∞.∞∞<br />
≥µ∞.∞∞<br />
¥∞∞.∞∞<br />
¥µ∞.∞∞<br />
µ∞∞.∞∞<br />
µµ∞.∞∞<br />
∂∞∞.∞∞<br />
∂µ∞.∞∞<br />
∑∞∞.∞∞<br />
∑µ∞.∞∞<br />
∏∞∞.∞∞<br />
∏µ∞.∞∞<br />
π∞∞.∞∞<br />
πµ∞.∞∞<br />
±∞∞∞.∞∞<br />
±∞µ∞.∞∞<br />
±±∞∞.∞∞<br />
±±µ∞.∞∞<br />
±≤∞∞.∞∞<br />
±≤µ∞.∞∞<br />
±≥∞∞.∞∞<br />
±≥µ∞.∞∞<br />
±¥∞∞.∞∞<br />
±¥µ∞.∞∞<br />
±µ∞∞.∞∞<br />
±µµ∞.∞∞<br />
±∂∞∞.∞∞<br />
±∂µ∞.∞∞<br />
±∑∞∞.∞∞<br />
±∑µ∞.∞∞<br />
158
Ɖapple·‰Ï ¯˙ÂÈ· ËÂ˘Ù‰ ‡Â‰ ‰·È·ÒÂ Ú·Ë È·‡˘Ó Ï˘ ˘ÂÓÈ˘‰ ͯÚ<br />
ÌÈ‚„ ¨¯ÚÈ· ıÚ Æ·‡˘Ó· ÈÚˆÓ‡–È˙Ï· ˘ÂÓÈ˘Ó Ú·Âapple‰ ͯډ ‰Ê<br />
Æ˙Ó‰„ÊÓ˘ ‰ÙÈ Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘ ÂÏÈه ‰È˜˘‰Ï ÌÈ·‡˘apple‰ ÌÈÓ ¨Ì‚‡·<br />
ÆÈ·ÈÒ٠ͯÚ ȷÈ˘‡ Í¯Ú ÆÌÈίږ˙˙ Èapple˘ ÔÈ· „È¯Ù‰Ï Ô˙Èapple ԇΠ̂<br />
‡Â‰ È·ÈÒÙ Í¯Ú Æȉ˘ÏÎ „Ȉ–˙ÂÏÈÚÙ ‡Ó‚Â„Ï ‡Â‰ È·È˘‡ ͯÚ<br />
Æ˙e¯tˆ Ï˘ ˙ÂÏÈÚÙ ‡Ó‚„Ï<br />
ÌÈ˘apple‡ ¯˘‡ ˙È„È˙Ú‰ ˙ÏÚÂ˙‰ ˙‡ ÏÂÏÎÏ ‰ÒappleÓ ‰ÈˆÙ‡ ͯÚ<br />
̉ Ôȇ˘ ˙¯ÓÏ ˙‡Ê Æ· ˘Ó˙˘‰Ï ÂËÈÏÁÈ Ì‡· ¨·‡˘Ó‰Ó ˜ÈÙÈ<br />
ͯډ Æ„È˙Ú· · ¢Ó˙˘È˘ ÏÏÎ ÁÂË· ‡Ï ‰˙Ú Â· ÌÈ˘Ó˙˘Ó<br />
Û‡ ˙ÏÙÂapple Ìȇ·‰ ˙Â¯Â„Ï ÒÎapple‰ ˙¯ÈÓ˘ ƉȈÙ‡‰ ˙¯ÈÓ˘Ó Ú·Âapple<br />
ÆÂÊ ‰È¯Â‚˘· ‡È‰<br />
ÌÈ·‡˘Ó ÌÈÎȯÚÓ ÌÈ˘apple‡˘ ‰„·ÂÚ‰ ̈ÚÓ Ú·Âapple ÌÂȘ‰ ͯÚ<br />
ÂÏÚ˙ ̇ ¨‡Ó‚Â„Ï ÆÌÈӄ˜‰ ÌÈίډ Èapple˘Ï ¯·ÚÓ ÏÚÓ ÌÈÓÈÂÒÓ<br />
̘˙˘ ÁÈapple‰Ï ¯È·Ò ¨‰„ˆÓ‰ ¯‰ ÏÚ ÔÂÏÓ–˙È· ÌȘ‰Ï ‰Úˆ‰<br />
ÌÚÙ ÂÏÈÙ‡ Ì˘ ¯˜·Ï ÌÈappleÂÂÎ˙Ó Ìappleȇ˘ ‰Ï‡ „ˆÓ Ì‚ ˙„‚apple˙‰<br />
Æ„˜˜‰ ˜¯‡ÙÏ Í¯Ú Ô˙apple ‰ÈϯËÒ‡· ¯˜ÁÓ ¨‰Ó‚Â„Ï Æ˙ÙÒÂapple ˙Á‡<br />
ƉÈϯËÒ‡· ‰ÈÈÒÂÏ·‰ ·¯˜· ‚ˆÈÈÓ ÔÂχ˘ ÏÚ ÒÒ·˙‰ ‰Ê ͯÚ<br />
¯˜È· ‡Ï˘ ÌÈ˘apple‡Ó Ú·apple ÔÂχ˘ Â˙‡· ÌÏ˘Ï ˙ÂappleÂÎapple‰Ó ¯ÎÈapple ˜ÏÁ<br />
ÔÈÈ„Ú ¨·Â˘ · ¯˜·Ï ‰appleÂÂÎ ÏÏÎ Ì‰Ï Ôȇ ¨Â· ¯˜È· ̇ ¨˜¯‡Ù·<br />
È‚ÂϘ‡‰ ˜˘ÓÓ‰ ÌÂȘ ͢Ӊ ¯Â·Ú ÌÏ˘Ï Ì˙appleÈÁ·Ó ˙ÂappleÂÎapple ‰˙ȉ<br />
ƯÂʇ· „ÁÂÈÓ–‰k‰<br />
‰˜Òχ· ÌÂȘ–ÈίÚ ËÙapple<br />
EXXON- ˙¯·Á Ï˘ ËÙapple–˙ÈÏÎÓ ‰˙ÏÚ ±π∏π Ò¯‡Ó· ≤¥–·<br />
¯È˘Ú ‰È‰˘ ¨¯ÂÊ‡Ï Æ‰˜Òχ ÈÙÂÁ ÏÂÓ ÔÂ˯˘ ÏÚ VALDEX<br />
˙¯·Á Æ„·Î ˜Êapple ̯‚apple ¨ÌÈÈ„ÂÁÈÈ ÌÈÈÁ–ÈÏÚ·Â ÌÈ‚ÂÓχ ˙ÂÈapple¢·<br />
˙‡ ‰ÓˆÚ ÏÚ ‰Á˜Ï ˙ÂȯÁ‡‰ ˙‡ ‰ÓˆÚ ÏÚ ‰Ï·È˜ ÔÂÒ˜‡<br />
‰·ÈÈÁ˙‰ ‡È‰ ¨ÛÒÂapple· ƯÂʇ‰ Ï˘ ®Ô˙Èapple˘ ÏÎΩ ÌÂ˜È˘‰ ˙ÂÈÂÏÚ<br />
„Ó‡apple ˜Êapple‰ Æ̘ӷ ‚È„‰Ó ÌÈÒapple¯Ù˙Ó ¯˘‡ ÌÈ‚ÈÈ„‰ ˙‡ ˙ˆÙÏ<br />
˙appleÈ„Ó Ìχ ÆÌÏ˘Ï ‰appleÎÂÓ ‰¯·Á‰ ‰˙ȉ Â˙‡˘ ¨¯Ï„ „¯‡ÈÏÈÓη<br />
ÈίÚÓ ˜¯ ‡Ï ÌȘÊapple‰ ˙„ÈÓ‡ ÏÚ ÒÒ·˙‰˘ ¯˜ÁÓ ‰ÓÊÈ ‰˜Òχ<br />
˙ÂÚˆÓ‡· ͯÚapple ¯˜ÁÓ‰ ÆÌÈÙÒÂapple‰ ÌÈÎ¯Ú‰Ó Ì‚ ‡Ï‡ ¨˘ÂÓÈ˘‰<br />
‚ˆÈÈÓ Ì‚„Ó Â˘ÓÈ˘˘ ˙ÂÈapple‡˜È¯Ó‡ ˙ÂÁÙ˘Ó ±∑∞∞–Î ÌÚ ÔÂȇ¯<br />
Í¯Ú ÏÏÂÎ ¨˜Êapple‰ Ï˘ ÏÏÂΉ ͯډ Æ·¢‰¯‡· ‰ÈÈÒÂÏ·‰ Ï˘<br />
‰˜Òχ ˙appleÈ„Ó Æ¯Ï„ „¯‡ÈÏÈÓ ≥–η ‰˙Ú „Ó‡apple ¨ÌÂȘ‰Â ‰ÈˆÙ‡‰<br />
‰Î ÌÂÎÒ ÌÏ˘Ï ‰·¯ÈÒ ÂÊ Ìχ ¨ÔÂÒ˜‡ ˙¯·ÁÓ ‰Ê ÌÂÎÒ ‰Ú·˙<br />
Æ˙‡ίÚÏ ÚÈ‚‰ ÔÈÈappleډ ‰Â·‚<br />
Ìȯ˜Ò· ˘Ó˙˘‰Ï ÏÏη ÈÓÈËÈ‚Ï Ì‡ ∫‰È‰ ÔÂÈ„Ï „ÓÚ˘ ‡˘Âapple‰<br />
¯˘‡Î ¨ÌȘÊappleÏ Ô„Ó‡Π¨ÌÏ˘Ï ÌÈ˘apple‡ Ï˘ ˙ÂappleÂÎapple È·‚Ï ÌÈappleÂχ˘Â<br />
ÔÈÈ„Ú Ì‰ Ìχ ¨¯Âʇ· ¯˜·Ï Ì˙appleÂÂη Ôȇ˘ ÌȯȉˆÓ ̉<br />
‰˘ÈÓ Ì‡ ‡Â‰ „ÈÁȉ ÈÓÈËȂω ÔÂÚÈˉ ¨Ô΢ ÆÂ˙‡ ÌÈ·È˘ÁÓ<br />
Í¯Ú ÏÚ· ‡Â‰ ·‡˘Ó‰˘ ‰appleÚË ‰˜Òχ ˙appleÈ„Ó Æ·‡˘Ó· ˘Ó˙˘Ó<br />
ÂÚÈ‚‰ ÌÈ„„ˆ‰ ∫¯·„ ÛÂÒ Æ˜„ˆÂÓ ‡Â‰ ·Â˘ÈÁ‰ ÔΖÏÚ ÈÓ‡Ï<br />
ƯÏ„ „¯‡ÈÏÈÓ ±Æ≤µ ÍÒ· ȈÈÙ ÏÚ ‰¯˘ÙÏ<br />
˙ÂÏÚ ·Â˘ÈÁ· ÌÈ ·Ï˘<br />
˙ȯÂʇ‰ ¯Â˜È·‰<br />
ƘÂÁ¯Ï ·Â¯˜‰Ó ÌÈappleÂχ˘‰ ˙‡ ÌÈappleÈÈÓÓ<br />
Ư˙‡‰ ·È·Ò ÔÂ˙apple ·Á¯· ˙ÂÈÏ‚ÚÓ ˙ÂÚˆ¯ ÌȯȄ‚Ó<br />
Æ¥Æ∑<br />
ÍÂω ‰ÚÈÒapple‰ ˙ÂÏÚ ÈÙÏ ÔÂχ˘ ÏÎÏ ‰Ú‚‰ ˙ÂÏÚ ÌÈ·˘ÁÓ<br />
Æ·Â˘Â ÍÂω ÔÓʉ ˙ÂÏÚ ·Â˘Â<br />
¯ÙÒÓ·Â ˙ÈappleÂÎÓ· Ìȯ‚·Ӊ ¯ÙÒÓ· ˙ÂÏÚ‰ ˙‡ ÌȘÏÁÓ<br />
Æ‰Ê ÏÂÈË· ¯˜·È ̉· Ìȯ˙‡‰<br />
Ư˙‡· ‰Èȉ˘‰ ÔÓÊ Ï˘ ˙ÂÏÚ‰ ˙‡Â ‰ÒÈappleΉ ˙ÂÏÚ ˙‡ ÌÈÙÈÒÂÓ<br />
ÊÂÁ‡ ˙‡ ÌÈ·˘ÁÓ ¯Âʇ ÏÎÓ Ìȯ˜·Ó‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ÌÈÓÎÂÒ<br />
Ìȯ˜·Ó‰ ˙‚ÏÙ˙‰˘ ÌÈÁÈappleÓ ªÌ‚„Ó· ¯Âʇ ÏÎÓ Ìȯ˜·Ó‰<br />
¯˙‡· Ìȯ˜·Ó‰ ÏÏη Ì˙‚ÏÙ˙‰Ï ‰‰Ê ¨Ì‚„Ó· ÌȯÂʇ ÈÙÏ<br />
ÏÎÓ ‰apple˘· ¯˙‡· Ìȯ˜·Ó‰ ¯ÙÒÓ Î¢‰Ò ˙‡ ÌÈÏ·˜Ó Ɖapple˘·<br />
Æ˙ÚˆÂÓÓ ˙ȯÂʇ ˙ÂÏÚ ÈÙÏ ÌÈ„·ÂÚ ‰Ê ·Ï˘Ó ƯÂʇ<br />
ÏÎ ÍÒ ÈÙ–ÏÚ ¨‰apple˘· ¯Âʇ ÏÎÓ ˘ÙappleÏ Ìȯ˜ȷ ¯ÙÒÓ ÌÈ·˘ÁÓ<br />
ƯÂʇ Ïη ‰ÈÈÒÂÏ·‰<br />
‰apple˙˘Ó‰© ˘ÙappleÏ Ìȯ˜ȷ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ‰‡¯Ó‰ ¯Âȇ ÌÈÏ·˜Ó<br />
®ÈÂÏ˙–È˙Ï·‰ ‰apple˙˘Ó‰© ‰Ú‚‰‰ ˙ÂÏÚ Ï˘ ‰Èˆ˜appleÂÙÎ ®ÈÂÏ˙‰<br />
ƉÈÒ¯‚¯‰ ˙‡ÂÂ˘Ó ˙‡ ÌÈÏ·˜ÓÂ<br />
‰‚¯„‰· ÌÈÏÚÓ ¨¯˙‡Ï ˘Â˜È·‰ ˙ÓÂ˜Ú ˙‡ ˙ÂÂ˙‰Ï ˙appleÓ–ÏÚ<br />
˙Ï·˜Ï ¨‰ÈÒ¯‚¯‰ ˙‡Â¢ӷ ÌȷȈÓ ¯Âʇ ÏÎÏ ¯ÈÁÓ‰ ˙‡<br />
Æ˘„Á‰ ¯ÈÁÓ· ÈÂÊÁ Ìȯ˜·Ó ¯ÙÒÓ<br />
ÌȯÊÂÁ Æ˘„Á ¯ÈÁÓ Ïη ¯˙‡· Ìȯ˜·Ó‰ ΢‰Ò ˙‡ ÌÈÓÎÂÒ<br />
ÆÌȯ˜·Ó ÒÙ‡ Ï·˜˙Ó˘ ÂÊÎ ‡È‰ ˙ÂÏÚ‰˘ „Ú ÍÈω˙‰ ÏÚ<br />
Ï˘ ‰Èˆ˜appleÂÙÎ ¯˙‡· Ìȯ˜·Ó‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ‰‡¯Ó‰ ¯Âȇ ÌÈÏ·˜Ó<br />
Â‡Â·È Ìȯ˜·Ó ‰ÓÎ ∫¯˙‡Ï ˘Â˜È·‰ ˙ÓÂ˜Ú ‰˘ÚÓÏ ‡È‰˘ ¨˙ÂÏÚ‰<br />
¢ÂίˆÈ¢ ‰ÓÎ ¨¯˙‡Ï ˘Â˜È·‰ ‰È‰È ‰Ó ∫ÔÈÙÂÏÈÁÏ Â‡ ¨˙ÂÏÚ Ïη<br />
˘Â˜È·‰ ˙Ȉ˜appleÂÙ ‡È‰ ‰ÈÒ¯‚¯‰ ˙‡ÂÂ˘Ó ÆÔÂ˙apple ¯ÈÁÓ Ïη ¨ÂappleÓÓ<br />
Æ˘Â˜È·‰ ˙Ó˜ÚÏ ˙Á˙Ó˘ Áˢ· ‡Ë·˙Ó ¯˙‡‰ Ï˘ ÂίÚ ¨¯˙‡Ï<br />
˙ÂËÈ˘Â ˙ÂÏÚÂ˙ È‚ÂÒ<br />
Ôapple„Ó‡Ï<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
Æ¥Æ∏<br />
‰˘ÂÏ˘Ï ‰·È·ÒÂ Ú·Ë ·‡˘ÓÏ ˘È˘ ÈÏÎÏΉ ͯډ ˙‡ ˜ÏÁÏ Ô˙Èapple<br />
Í¯Ú ®≥© ª‰ÈˆÙ‡‰ Í¯Ú ®≤© ª˘ÂÓÈ˘ Í¯Ú ®±© ∫ÌÈȯ˜ÈÚ ÌÈ‚ÂÒ<br />
ÆÌÂȘ‰<br />
159
‡ Ô¯˙Ù‰ ‰Ó ‰ÈÚ·‰ È‰Ó ÌÈ˘apple‡Ï ¯È‰·‰Ï „ÚÂapple ÂÓˆÚ ÔÂχ˘‰<br />
∫ÌÈȯ˜ÈÚ ÌȘÏÁ ‰˘ÂÏ˘Ó ·Î¯ÂÓ ÂÓˆÚ ÔÂχ˘‰ ÆÌÈÚˆÂÓ‰ ÈÂappleÈ˘‰<br />
Â˙ÚÙ˘‰Â ÈÂappleÈ˘‰ ÈÙ‡ Ï˘Â È˙·È·Ò‰ ·ˆÓ‰ Ï˘ ¯Â¯· ¯Â‡È˙<br />
ª‰·È·Ò‰ ÏÚ<br />
–ÂȈÂÒ‰ ÌÈappleÈÈÙ‡Ó‰ ˙‡ ¯ÈÎ‰Ï Ô˙¯ËÓ˘ ˙Âχ˘ ˙¯„Ò<br />
˘ÂÓÈ˘‰Â ÏÈ‚ ¨ÌÈ¯Â‚Ó ÌÂ˜Ó ¨‰ÒappleΉ ∫χ˘apple‰ Ï˘ ÌÈÈÙ‡¯‚ÂÓ„<br />
ªÌÈÂÂÏapple ÌȯˆÂÓ·<br />
ÈÂappleÈ˘‰ ¯Â·Ú ÌÏ˘Ï Â˙ÂappleÂÎapple È·‚Ï ¨˙Âχ˘ ˙¯„ÈÒ Â‡ ‰Ï‡˘<br />
Ʊ ÛÈÚÒ· ÚˆÂÓ‰<br />
È·‚Ï Ï‡˘appleÏ ˙ÂappleÙ‰Ï ÌÈ‚‰Âapple Ô˙‡˘ ˙Âχ˘ È‚ÂÒ ‰Ú·¯‡ ÌÈÓÈȘ<br />
∫ÚˆÂÓ‰ ÈÂappleÈ˘‰ ¯Â·Ú ÌÏ˘Ï Â˙ÂappleÂÎapple<br />
¯Â·Ú ÌÏ˘Ï ÔÎÂÓ ‰È‰˙˘ È·¯Ó‰ ÌÂÎÒ‰ Â‰Ó ∫‰ÁÂ˙Ù ‰Ï‡˘<br />
øÚˆÂÓ‰ ÈÂappleÈ˘‰<br />
¨ÔΠ̇ øÌÈϘ˘ ±∞ ÌÏ˘Ï ÔÎÂÓ ‰È‰˙ ̇‰ ∫ʯÎÓ ˙Âχ˘<br />
Æ˙ÓÈÈ˙ÒÓ ‰Ï‡˘‰ — Â‡Ï Ì‡ ø≤∞ ÌÏ˘Ï ÔÎÂÓ ‰È‰˙ ̇‰<br />
˙„Á‡ ÌÂÏ˘˙–˙Âȯ˘Ù‡ χ˘appleÏ ÌÈ‚ÈˆÓ ∫ÌÈÓÂÏ˘˙ ÒÈ˯Î<br />
ÆÌÏ˘Ï ÔÎÂÓ ‰È‰È˘ ÌÂÎÒ‰ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï ÂÈÏÚ ¨‰ÏÂÚ ¯„Ò·<br />
ØÔÎ øÌÈϘ˘ µ∞ ÌÏ˘Ï ÔÎÂÓ ‰È‰˙ ̇‰ ∫˙ÈÓÂËÂÎÈ„ ‰Ï‡˘<br />
ÌȂȈÓ ˙„Á‡ ˙ˆ·˜Ï ÌÈχ˘apple‰ Ì‚„Ó ˙‡ ÌȘÏÁÓ Æ‡Ï<br />
Ɖapple¢ ÌÂÏ˘˙ ‰ˆÂ·˜ ÏÎÏ<br />
‰ÁÂ˙Ù ‰Ï‡˘· ‰ÈÚ·‰ Æ˙Âapple¯ÒÁ ˙Âapple¯˙È ‰Ï‡˘ Ï˘ ‚ÂÒ ÏÎÏ<br />
‰˘ÂÏ˙ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ Â˙·Â˘˙ ȯÙÒÓ Ô‚ÂÚ Ôȇ χ˘appleÏ˘ Íη ‡È‰<br />
Æ˙‡ȈӉÓ<br />
‰ÈÈapple˘‰ ˙Âχ˘‰© ÌÈÓÂÏ˘˙ ÒÈ˯ΠʯÎÓ Ï˘ ˙Âχ˘· È˘Â˜‰<br />
ÌÂÏ˘˙‰ Èίڷ ‰ÈÂÏ˙ ˙¯Á·apple‰ ‰·Â˘˙‰˘ ÍÎÓ Ú·Âapple ®˙È˘ÈÏ˘‰Â<br />
˙Âapple¢ ˙·¢˙ Ô˙ÈÈ ±∞∞–Ï ±∞ ÔÈ· ÌÈÎ¯Ú ÁÂÂË ∫χ˘appleÏ ÌÈ‚ˆÂÓ‰<br />
Æ≤∞∞–Ï µ∞ ÔÈ· ÌÈÎ¯Ú ÁÂÂË ¯˘‡Ó<br />
ÔÎÏ ÌÈχ˘apple Ï˘ ˙„Á‡ ˙ˆ·˜ ˙Â˘Â¯„ ˙ÈÓÂËÂÎÈ„ ‰Ï‡˘Ï<br />
ÌÚÙ ˙χ˘apple ‰ˆÂ·˜ ÏÎ ·Â¯–ÈÙ–ÏÚ Æ¯˙ÂÈ Ï„‚ ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ Ì‚„Ó‰<br />
ÔÂÁ·Ï ÏÂÎÈ ˙Âχ˘ Ï˘ ÔÂÎapple ÔÂappleÎ˙ Æ®ÌÈÈÓÚÙ ÌÈ˙ÚÏ© „·Ï· ˙Á‡<br />
Úˆ·Ï Ï·Â˜Ó ÌÂÈΠƉ˙‡ ϯËappleÏ ˙ÂÒappleÏ ÂÊÎ ‰Èˉ ˙ÓÈȘ ̇<br />
Ï˘ ¯˙ÂÈ Ô˘ Ì‚„Ó© „˜ÈÓ ˙ˆÂ·˜ ÏÚ ÔÂχ˘‰ Ï˘ ÌÈ„˜Ó ÈÂÒÈapple<br />
ÈappleÙÏ ÔÂχ˘‰ ˙‡ Ô˜˙Ï ˙Âȯ˘Ù‡ ˙ÂÈÚ· ˙‰ÊÏ È„Î ®ÌÈχ˘apple<br />
Ư˙ÂÈ Ï„‚ Ì‚„ÓÏ Â˙¯·Ú‰<br />
„Á‡Ó ÂÁ˜Ïapple ¨·¢‰¯‡· ¯·ÂÁ˘ ÌÈappleÂχ˘ Èapple˘ ‰‚ÈˆÓ ‰‡·‰ ‰Ó‚„‰<br />
Ï˘Â Robert Mitchell Ï˘ ¨ÌÂÁ˙· ÌÈapple¢‡¯‰ ÌȯÙÒ‰<br />
Ʊπ∏π ˙apple˘Ó Richard Carson<br />
Ʊ<br />
Æ≤<br />
Æ≥<br />
Ʊ<br />
Æ≤<br />
Æ≥<br />
Æ¥<br />
˙ËÈ˘ — ˙Â¯È˘È ˙ÂËÈ˘· ˙ÂÏÚÂ˙ ˙ÂÓÈÎ<br />
®CVM© ˙Èapple˙ÂÓ‰ ‰Î¯Ú‰‰<br />
‡© ˯ى ˙‡ χ˘Ï ËÂ˘Ù ‡È‰ ¨˙Â¯È˘È ˙ÂËÈ˘ ÁappleÂÓ· ‰appleÂÂΉ<br />
¯Â·Ú· ÌÏ˘Ï ÔÎÂÓ ‡Â‰ ‰ÓÎ ®ÌÈË¯Ù Ï˘ ‚ˆÈÈÓ Ì‚„Ó ¨‰˘ÚÓÏ<br />
Ìχ ¨˙ÂËÈ˘ ¯ÙÒÓ Ôapple˘È Ɖ·È·Ò ˙ÂÎȇ È„„Ó· ‰˘ÏÎ ÈÂappleÈ˘<br />
Contingent — ˙Èapple˙ÂÓ‰ ‰Î¯Ú‰‰ ˙ËÈ˘ ‡È‰ ¯˙ÂÈ· ‰ˆÂÙapple‰<br />
ÚˆÓ‡· ‰· ˘Ó˙˘‰Ï ÂÏÁ‰ ÆValuation Method (CVM)<br />
È·‡˘Ó ÏÚ Ìȯ˜ÁÓ ÈÙχ· ‰· ÌÈ˘Ó˙˘Ó ÌÂÈΠÌÈÚ·˘‰ ˙Âapple˘<br />
˙ÂËÈ˘‰Ó ÏÈ„·‰Ï ÈÎ ¢‰¯È˘È¢ ˙‡¯˜apple ‰ËÈ˘‰ Ɖ·È·Ò ڷË<br />
ÌÏ˘Ï Ì˙ÂappleÂÎapple ÏÚ ¯È˘È ÔÙ‡· ԇΠÌÈχ˘apple ÌÈ˯ى ¨˙ÂÙȘډ<br />
ÈÂappleÈ˘‰ Ï˘ ÂÎ¯Ú Â‰Ó ÌȘÈÒÓ ÍÎÓ ®‰·È·Ò ˙ÂÎȇ© ¯ˆÂÓ‰ ¯Â·Ú<br />
˙ÏÚÂ˙‰ È‰Ó ¨Ï˘ÓÏ ÆÏÏÂΠͯڷ ‡Ï ÈÂappleÈ˘· „ÈÓ˙ ¯·Â„Ó˘ ˘È‚„apple©<br />
‰ÚÈappleÓÓ ˙ÏÚÂ˙‰ È‰Ó ‡Ï ¨±∞•–· ¯È‡‰ ˙ÂÎȇ· ¯ÂÙÈ˘Ó<br />
Æ®¯È‡‰ ̉ÈÊ Ï˘ ˙ËÏÁÂÓ<br />
È˙·È·Ò ¯ÂÙÈ˘ ¯Â·Ú ÌÏ˘Ï Ì˙ÂappleÂÎapple È·‚Ï ÌÈ˘apple‡ χ˘Ï ˙¯˘Ù‡‰<br />
˙¯˘Ù‡ ˙ÓÈȘ ¨‰˘ÚÓÏ ÆÈ„ÓÏ ‰Ï˜Î ‰ÈappleÙ ÏÚ ˙ȇ¯apple ¨ÌÈÂÒÓ<br />
ÌÈappleÏÎÏÎ Æ˙ÂÚÓ˘Ó–˙¯ÒÁ ‡ ‰È‚˘ ‰·Â˘˙ Ï·˜Ï È„ÓÏ ‰¯È·Ò<br />
ÌÈχ˘apple‰Ó Ú„ÈÓ‰ ˙Ï·˜Ï ˙Âapple¢ ˙ÂËÈ˘ ÂÁ˙ÈÙ Ìȇ˜ÈËÒÈËËÒÂ<br />
Æ˙‡ȈÓÏ ¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ ‰·Â¯˜ ‰‡ˆÂ˙ Ì‚„Ó‰Ó ·Èapple˙˘ ‰¯Âˆ·<br />
˙¯˘Ù‡ ˜„· ÔÂχ˘‰˘ ‰„·ÂÚ‰Ó ˙¯¯ÂÚ˙Ó „ÁÂÈÓ· ‰˘˜ ‰ÈÚ·<br />
˘¯„apple Âappleȇ χ˘apple‰ ¨¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ÆÌÈȘ ·ˆÓ ‡Ï ˙ÈË˙ÂÙȉ<br />
˙‡ ¯ÓÂÏ ‡Ï ÏÂÏÚ ‡Â‰ ÔÎÏ ÂÈÏÚ ¯È‰ˆ‰˘ ‰Ó ˙‡ ÏÚÂÙ· ÌÏ˘Ï<br />
˙‡ˆÂ˙‰ ÔÈ· ¢‰˘ Ìȯ˜ÁÓ ˙ÂÚˆÓ‡· ‰˜„·apple ÂÊ ‰Ï‡˘ Æ¢˙Ó‡‰¢<br />
ÏÚ ˙ÂÒÒ·Ӊ ¨˙¯Á‡ ˙ÂËÈ˘ ÔÈ·Ï CVM ˙ËÈ˘· ÂÏ·˜˙‰˘<br />
ͯ„ ¨ÛÒÂapple· Æ˙·¯˜ È„ ˙‡ˆÂ˙ Ô‰· ÂÏ·˜˙‰Â ¨ÏÚÂÙ· ˙‚‰apple˙‰<br />
ÌÈapple˙˘Ó Ï˘ ‰ÚÙ˘‰‰ ˙‡ ÔÂÁ·Ï ‡È‰ ÏÂÈΉ ˙‡ ˜Â„·Ï ˙¯Á‡<br />
ÆßÂΠ˙È˙·È·Ò–˙ÂÚ„ÂÓ ¨‰Ï΢‰ ¨‰ÒappleΉ Ô‚Π¨ÌÈÈÙ‡¯‚ÂÓ„–ÂȈÂÒ<br />
‰appleÈÁ·Ó ÌÈÈÂÙˆ ÌÈappleÓÈÒ ˘È ÌÈapple˙˘Ó Ì˙‡ Ï˘ ÌÈÓ„˜ÓÏ Ì‡<br />
ÌȘ‰·ÂÓ ®‰Ï΢‰Â ‰ÒappleΉ ¯Â·Ú ÌÈÈ·ÂÈÁ ¨‡Ó‚„ϩ ˙È˯‡È˙<br />
ÂÚȘ˘‰ Ô· ÌÈ˘apple‡˘ ¯ÓÂÏ Ô˙Èapple˘ ȯ‰ ¨˙ÈËÒÈËËÒ ‰appleÈÁ·Ó<br />
ƯˆÂÓÏ Í¯Ú‰ ˙appleÈ˙apple· ‰·˘ÁÓ<br />
∫ÌÈȯ˜ÈÚ ÌÈ·Ï˘ ‰˘ÂÏ˘ ÌÈÓÈȘ CVM–‰ ˙ËÈ˘·<br />
Â˙‡ È˙·È·Ò‰ ÈÂappleÈ˘‰ Ï˘ Ô˙Èapple˘ ÏÎÎ È˘ÁÂÓ ¯Â‡È˙ È‰ÈÊ Æ±<br />
ªÌȇ˙Ó Ï„Â‚· ‚ˆÈÈÓ Ì‚„Ó ÔÂappleÎ˙ ª‚È˘‰Ï ÌÈappleÈÈappleÂÚÓ<br />
∫˙Âȯ˜ÈÚ ˙Âȯ˘Ù‡ ˘ÂÏ˘ ÍÂ˙Ó ˙Âχ˘‰ ˙¯·Ú‰ ÔÙ‡ ˙¯ÈÁ· Æ≤<br />
˙ÂÚˆÓ‡· ÁÂÏ˘Ó Â‡ ÈappleÂÙÏË Ï‡˘Ó ¨ÌÈapple٠χ ÌÈappleÙ ˘‚ÙÓ<br />
ª¯‡Â„‰<br />
˙ÂappleÂÎapple‰ Ï˘ Ô„Ó‡ Ï·˜Ï È„Î ¨˙·¢˙‰ Ï˘ ÈËÒÈËËÒ ÁÂ˙Èapple Æ≥<br />
ÆÚˆÂÓ‰ ÈÂappleÈ˘‰ ¯Â·Ú ÌÏ˘Ï<br />
160
È¢Ú ‡ÏÂÓÈ© ÌÈapple˘ µ ͢ӷ ‰apple˘Ï §__ ̯˙Ï ÔÎÂÓ ˙Èȉ ̇‰<br />
Æ®‰ˆÂ·˜–˙˙ ÏÎÏ ‰apple¢ ¯ÙÒÓ — ¯˜ÁÓ‰ ÈappleappleÎ˙Ó<br />
„Ú Ì¯˙Ï ÔÎÂÓ Èapple‡ ‰˘ÚÓÏ Æ‰Ê ÌÂÎÒ Ì¯˙Ï ÔÎÂÓ Èapple‡ — ÔΠƇ<br />
ÆÂÊ ‰¯ËÓÏ § __<br />
ƘÓapple Æ‰Ê ÌÂÎÒ Ì¯˙Ï ÔÎÂÓ Èappleappleȇ — ‡Ï Æ·<br />
ÆÂÊ ‰¯ËÓÏ §__ ̯˙Ï ÔÎÂÓ ‰È‰‡ Ìχ ¨È„Ó ‰Â·‚ ÌÂÎÒ‰ Æ‚<br />
❆ ❆ ❆<br />
ËÙapple‰ ˙ÈÏÎÓ Ï˘ ‰¯˜Ó‰ ˙ӂ„ ¨Âڈ· ¯·Î ‰Ï‡Î ÌÈ·¯ Ìȯ˜ÁÓ<br />
ÌÚ˘ ‰‡¯apple ÆÂapple¯Îʉ ¯·Î˘ ¨Â„˜˜‰ ˜¯‡Ù ¯ÂÓÈ˘Â ÔÂÒ˜‡ ˙¯·Á Ï˘<br />
ÈÏη ˘ÂÓÈ˘‰ Ì‚ ¨‰·È·Ò‰ ¯ÂÓÈ˘ Ï˘ ‰Ï„‚ ˙Îω‰ ˙Â·È˘Á‰<br />
Úˆ·Ï Ô˙Èapple˘ Íη ‡Â‰ ‰ËÈ˘‰ Ï˘ Ï„‚‰ Ô¯˙ȉ ÆÏ„‚È ÍÏÈ ‰Ê<br />
Æ˙Âχ˘‰ ‚ÂÒ ÏÚ Ì‚Â ÌÈχ˘apple‰ ˙ÈÈÒÂÏ· ÏÚ Ì‚ ¯˜Â·Ó ÈÂÒÈapple<br />
˙‡ ˙¢‰Ï ˙Âapple¢ ˙ÂÈÒÂÏÎÂ‡Ï ˙Âχ˘‰ ˙‡ ˙ÂappleÙ‰Ï ¨¯ÓÂÏÎ<br />
ÌÏ˘Ï ˙ÂappleÂÎapple‰ È·‚Ï ˙Âapple¢ ˙Âχ˘ ÁÒappleÏ Ì‚ ¯˘Ù‡ ª˙·¢˙‰<br />
ÆÔÂχ˘‰ ˙¢ÈÓ‚ ÏÚ „ÈÚÓ˘ ‰Ó — ÌÈapple¢ ÌȯÈÁÓ<br />
˘ÂÓÈ˘–ÈÎ¯Ú ÔÈ· ÔÂχ˘‰ ˙¯‚ÒÓ· „È¯Ù‰Ï Ô˙Èapple˘ ‡Â‰ ÛÒÂapple Ô¯˙È<br />
Ôˆ¯© ÌÂȘ ®„È˙Ú· ˘ÂÓÈ˘ ˙ÏÂÎÈ Ô„·‡© ‰ÈˆÙ‡ Ï˘ ÌÈÎ¯Ú ÔÈ·Ï<br />
˘Ó˙˘‰Ï ÔÂÂÎ˙Ó Âappleȇ χ˘apple‰ ̇ Ì‚ ¨Ú·Ë Í¯Ú Ï˘ ÂÓÂȘ ͢Ӊ·<br />
¨‰apple¯Á‡‰ ‡Ó‚„‰ Ï˘ Ô¢‡¯‰ ˜ÏÁ· ≤ ‰Ï‡˘ Ï˘ÓÏ Â‡¯ Æ·<br />
Æ®˘ÂÓÈ˘–Í¯Ú ˙˜„·‰ ‰Ï‡˘ ‡È‰˘ ¨˜¯‡Ù· ÌÈÓ‰ ˙ÂÎȇ· ˜ÒÂÚ‰<br />
ÆÈË˙ÂÙȉ ·ˆÓ ˙˜„· ‡È‰˘ Íη ‡Â‰ ‰ËÈ˘‰ Ï˘ Ï„‚‰ ‰apple¯ÒÁ<br />
ƉËÈ˘· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ÂÈÓÈËÈ‚Ï ÏÚ ‡ÂÙ‡ ·Òapple ÈÁÎÂapple‰ ȯ˜ÁÓ‰ ÁÂÎȉ<br />
˙ÂËÈ˘· ˘Ó˙˘‰Ï ÌÈÙÈ„ÚÓ ‰· ˘Ó˙˘‰Ï ÌÈÒÒ‰Ó‰ ‰Ï‡Î Ìapple˘È<br />
Ɖ˙Ú ˙‡Ê ¯È·Òapple Æ˙Âapple¯ÒÁ ˙Âapple¯˙È Ô‰Ï Ì‚˘ ¨˙ÂÙȘÚ<br />
˙ÂÙÈ˜Ú ˙ÂËÈ˘· ˙ÂÏÚÂ˙ ˙ÂÓÈÎ<br />
ÆÌÈÈË˙ÂÙȉ ÌÈappleÂχ˘ ÏÚ ˙ÂÒÒÂ·Ó ˙Â¯È˘È ˙ÂËÈ˘ ¨ÂpÈȈ˘ ÈÙÎ<br />
¨Ú·Ë–È·‡˘ÓÏ Ú‚Âapple· ˙È˘Âapple‡ ˙‚‰apple˙‰ ÔÈ·‰Ï ˙ÂÊÁÏ Ô˙Èapple ̇‰<br />
ÆÔ΢ ¯·˙ÒÓ ø˙¯Á‡ ˙¯ˆ· ‡Ï‡ ¨‰¯È˘È ‰¯Âˆ· ‡Ï˘<br />
ÌÈ˘apple‡ Ï˘ ˙‚‰apple˙‰ ÏÚ ˙ÂÒÒ·Ӊ ˙ÂËÈ˘ Ô‰ ˙ÂÙÈ˜Ú ˙ÂËÈ˘<br />
Ɖ·È·Ò ڷ˖ȷ‡˘ÓÏ È‰˘ÏÎ ‰¯Âˆ· ÌÈ¯Â˘˜‰ ÌȯÁ‡ ÌȘ¢·<br />
˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÏÚÂ˙‰ ˙‡ „ÂÓ‡Ï ÂappleÏ ÚÈÈÒÏ ‰ÏÂÎÈ ‰Ê ¯˘˜ ˙ÚÈ„È<br />
‰ËÈ˘· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙‡ ÌÈ‚„apple ÔÏ‰Ï ÆÂÓˆÚ È˙·È·Ò‰ ·‡˘ÓÏ ˘Â˜È·‰<br />
Ɖڂ‰‰ ˙ÂÏÚ ˙ËÈ˘ ∫‰Ê ¯˜ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘ ͯÚapple ‰·˘ ¨‰ÈÈapple˘‰<br />
˙ÂÈ˙·È·Ò ˙ÂÏÚÂ˙ ˙ÂÓÈÎÏ ‰ÙÈ˜Ú ‰ËÈ˘Ï ‰Ó‚„<br />
∫‰Ú‚‰‰ ˙ÂÏÚ ˙ËÈ˘ — Èapple·¯Â‡–‡Ï ̘¯Ó·<br />
ÌÈappleÏÎÏÎ È¢Ú µ∞–‰ ˙Âapple˘· ·¢‰¯‡· ‰Á˙Â٠ԇΠ˙‚ˆÂÓ‰ ‰ËÈ˘‰<br />
ÔÎ¯Ú ˙‡ „ÂÓ‡Ï ¯˜ÈÚ· ‰„ÚÂapple ‡È‰ Æڷˉ ‚È„‰ ¨˙¯Úȉ ˙¢¯·<br />
˙ËÈ˘ ÈÙ–ÏÚ Âapple·apple˘ ÌÈappleÂχ˘ Èapple˘ ∫± ‡Ó‚„<br />
CVM–‰<br />
ÌȘ¯‡Ù· ÌÈÓ‰ ˙ÂÎȇ ¯ÂÙÈ˘Ó ˙ÏÚÂ˙‰ Ô„Ó‡<br />
∫ڷˉ ˙¯ÂÓ˘Â<br />
ÌÈappleÈÈÙ‡Ó ˙ÙÒ‡ ÂÊ ‰Ï‡˘© ±∏ ÏÈ‚Ï ˙Á˙Ó ˙È·‰ Èapple·Ó ‰ÓÎ<br />
Ʈχ˘apple‰ Ï˘ ÌÈÈÙ‡¯‚ÂÓ„–ÂȈÂÒ<br />
–È˜Ò Úˆ·Ó ‡ ‰Á¢ ¨‚„ ¨Ë˘ Í˙È· Èapple·Ó „Á‡ ‡ ‰˙‡ ̇‰<br />
ÂÊ ‰Ï‡˘© ø®ßÂΠÏÁapple ¨Ì‚‡© ÌȘÂ˙Ó ÌÈÓ Ï˘ ¯Â˜Ó· ÌÈÓ<br />
Æ®Ú·Ë ˙¯ÂӢ ÌȘ¯‡Ù· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘ÂÚ Ï‡˘apple‰ ̇ ˙˜„·<br />
˙‚ˆ‰© ∫˘ÙÂappleÏ ÌÈÓ ˙ÂÎÈ‡Ï ˙„Á‡ ˙ÂÈÙÂÏÁ ˙¯ËÓ ÌÎÈappleÙÏ<br />
ƮڈÂÓ‰ ÈÂappleÈ˘‰ ˙¯ËÓ<br />
ª‰ÈÈÁ˘Ï ÌÈȇ¯ ÌÈÓ‰Ó ππ• Ƈ<br />
ª‚È„Ï ÌÈȇ¯ ÌÈÓ‰Ó ππ• Æ·<br />
ª‰ÈÈ˙˘Ï ÌÈȇ¯ ÌÈÓ‰Ó ππ• Æ‚<br />
Æ„<br />
˙˜È„·© ø …ÆÆ¯Â·Ú ÌÏ˘Ï ÔÎÂÓ ˙Èȉ˘ È·¯Ó‰ ÌÂÎÒ‰ ‰Ó<br />
®ÚˆÂÓ‰ ÈÂappleÈ˘‰ ¯Â·Ú ÌÏ˘Ï ˙ÂappleÂÎapple‰<br />
߇ ‰¯ËÓ ❏<br />
ß· ‰¯ËÓ ❏<br />
ß‚ ‰¯ËÓ ❏<br />
‰Ó‚„Π®˙ÂÒappleΉ‰ ÁÂÂË ¯ÒÁ© ˙ÂÒappleΉ‰ ÁÂÂËÏ ÒÁÈÈ˙‰·<br />
˙È·‰ Èapple· ÏÎ ˙ÂÒappleΉ ˙‡ Û˜˘Ó‰ ÌÂÁ˙‰ Â‰Ó ¨ÍÈappleÙ· ˙‚ˆÂÓ˘<br />
ø≤∞__ ˙apple˘·<br />
µ∞∞∞ ÔÈ· ª˘„ÂÁ· Á¢˘ µ∞∞∞–Ó ˙ÂÁÙ ∫‰ÒappleΉ ÁÂÂËÏ ˙‡ӂ„<br />
Ϸ˜ө Æ˘„ÂÁ· Á¢˘ ±µ¨∞∞∞–Ó ¯˙ÂÈ ª˘„ÂÁ· Á¢˘ ±µ¨∞∞∞–Ï<br />
Æ®ÌÊÈapple‚Ëapple‡ ÚÂappleÓÏ È„Î ¨ÔÂχ˘‰ ÛÂÒ· ‰ÒappleΉ ÏÚ ˙Âχ˘ χ˘Ï<br />
∫ÔÂÓÏÒ‰ È‚„ ˙·˘‰ ˙Âȇ„Î ˜Â„·Ï „ÚÂÈÓ‰ ¯˜ÁÓ<br />
‡ÏÏ Æ˙˜ÒÙapple ÔÂÓÏÒ‰ ¯ÂÓÈ˘Ï ˙ÂÈ˙Ï˘ÓÓ‰ ˙·ˆ˜‰‰ Ï΢ ÁÈappleapple<br />
Áˢ· ˙¯‰apple‰ ˙È·¯ÓÓ ÔÂÓÏÒ‰ È‚„ ·Â¯ „ÁÎÈÈ ˙apple‚¯Â‡Ó ‰¯ÊÚ<br />
ÆÔÂÓÏÒ‰ ¯ÂÓÈ˘Ï È˙Ï˘ÓÓ–‡Ï Ô‚¯‡ ̘ÂÓ˘ Áapple‰ ¨‰˙Ú Æ‰appleÈ„Ó‰<br />
¯ÂËÈapple ÌÈÓȇ˙Ó ‰ˆ¯˘‰–ȇapple˙ ÏÚ Á˜ÈÙÏ ˘„˜ÂÈ Â·Èˆ˜˙ ÏÎ<br />
Úˆ·Ï ÏÎÂÈ ‡Â‰ ¨˜ÈÙÒÓ ÔÂÓÈÓ Ï·˜È Ô‚¯‡‰˘ ‰Áapple‰· ÆÌȇ˙Ó<br />
Æ„ÁÎÈ‰Ï ‰È‰ ¯ÂÓ‡ ‚„‰ ̉·˘ ˙ÂÓ˜Ӊ ˙È·¯Ó· ‰·˘‰ ÍÈω˙<br />
˙ÂÏÂÚÙ ÏÚ Ú„ÈÓ ÂÏ·˜È ÌÈÓ¯Â˙‰ ÏÎ Æ˙ÂÓ¯˙Ó ÔÓÂÓÈ Ô‚¯‡‰<br />
̉· ˙ÂÙˆÏ Ô˙Èapple ÔÎȉ ¨ÔÂÓÏÒ‰ È‚„ ·ˆÓ ÏÚ ‰Ê ÏÏη Ô‚¯‡‰<br />
ÆÌÈapple˘ µ ͢ÓÏ ‡È‰ ˙ÈappleÎ˙‰ ÆÌ˙‡ ‚Â„Ï Ô˙Èapple ÔÎȉÂ<br />
Ʊ<br />
Æ≤<br />
Ʊ<br />
Æ≤<br />
161
ÂappleÓÓ ÌȘÁ¯Ó ÌÈappleÓÒÓ‰ ÌÈÏ‚ÈÚ· Â˙Ù˜‰·Â Áˢ‰ ÔÂÓÈÒ· ÏÈÁ˙apple<br />
∫®A ¯Âȇ ©<br />
¸¥¦ <br />
d3 ·§¸®<br />
‰Ú‚‰–˙ÂÏÚ ÈÏ‚ÚÓ ˙ÈÈapple·<br />
— A ¯Âȇ<br />
ÆÏ‚ÚÓ‰ Êίӷ ‡ˆÓapple ¯˙‡‰<br />
Æ¥– ¨≥ ¨≤ ¨± ∫ÌȯÂʇ ¥ ˘È ·ȷÒ<br />
Ï·Â˜Ó ·¢‰¯‡· Ǣ˜ ÔÂÈÒÈapple ÈÙ–ÏÚ Ú·˜È‰Ï ÏÂÎÈ ÌȯÂʇ‰ ÒÂÈ„¯<br />
ªÌȇ˙Ó ÏÂϘ˘ Úˆ·Ï ¨Ô·ÂÓÎ ¨Íȯˆ χ¯˘È· ÆÏÈÓ µ∞ Ï˘ ÒÂÈ„¯<br />
ÆÏ‚ÈÚ ‡Ï ‰ÒÙÈχ ‡˜Â„ ‰È‰˙ ˙ÈÙÂÒ‰ ‰‡ˆÂ˙‰˘ ÔÎ˙ÈÈ<br />
¯ÙÒÓ ¨‰Ú‚‰ ÔÓÊ ¨‰Ú‚‰ ˙ÂÏÚ ∫ÌÈappleÂ˙apple ÛÂÒȇ — ‡·‰ „Úˆ‰<br />
ÆÌÈapple¢‰ ÌȯÂʇ· ÌÈ·˘Â˙‰ ¯ÙÒÓ ¨Â‰˘ÏÎ ¯Âʇ· Ì¯Â˜Ó˘ Ìȯ˜ȷ<br />
Ư˙ÂÈ· ‰¯Â¯·‰ ‰¯Âˆ· ‡˘Âapple‰ ˙‡ ¯È‰·˙ ‰Ó‚„<br />
®∂©<br />
ØÌȯ˜ȷ<br />
·˘Â˙<br />
≥<br />
±<br />
±Ø≥<br />
∞<br />
®µ©<br />
ßÒÓ<br />
ÌÈ·˘Â˙<br />
±∞∞<br />
≤∞∞<br />
≥∞∞<br />
¥∞∞<br />
∫ÔÏ‰Ï˘ ‰Ï·Ë· ÌÈappleÂ˙apple‰ ÏÎ ˙‡ Êίapple<br />
®¥©<br />
ßÒÓ<br />
Ìȯ˜ȷ<br />
≥∞∞<br />
≤∞∞<br />
±∞∞<br />
∞<br />
®≥©<br />
ÔÓÊ<br />
‰Ú‚‰<br />
±<br />
≤<br />
≥<br />
¥<br />
®≤©<br />
˙ÂÏÚ<br />
‰Ú‚‰<br />
±<br />
≤<br />
≥<br />
¥<br />
¸¥¦<br />
d1 ·§¸®<br />
¸¥¦<br />
d2 ·§¸®<br />
®±©<br />
¯Âʇ<br />
ßÒÓ<br />
∫®µ© ¯ÂË· ®¥© ¯ÂË ˙˜eÏÁÓ Ï·˜˙‰˘ ÈÏ‡Ó˘‰ ¯ÂËÏ ·Ï ÌÈ˘apple<br />
˙ÂÏÚ˘ ÏÎÎ „¯ÂÈ ·˘Â˙Ï Ìȯ˜ȷ‰ ¯ÙÒÓ˘ ˙‡¯Ï Ô˙Èapple ‰Ï·Ë‰Ó<br />
ƉÏÂÚ ®ÔÓʉ© ‰Ú‚‰‰<br />
ÍÎ ¨˘Â˜È· ˙ÓÂ˜Ú ¯ÈÈˆÏ ÏÎÂapple · ·ˆÓÏ ÚÈ‚‰Ï Âappleappleˆ¯· ¨‰˘ÚÓÏ<br />
‰Ú‚‰‰ ˙ÂÈÂÏÚÓ ÏÈÁ˙apple ÆÌȯÈÁÓÏ Ô„Ó‡ ÔÈÚÓ ÂÂ‰È ˙ÂÈÂÏÚ‰˘<br />
∫ÔÓʉ ˙ÂÈÂÏÚ ˙‡ ΢Á‡ ÛÈÒÂappleÂ<br />
±<br />
≤<br />
≥<br />
¥<br />
ÌÈappleÈÈÙ‡Ó· ÌÈÈÂappleÈ˘ Ï˘ ÌÎ¯Ú ˙‡Â Ú·Ë–˙¯ÂÓ˘ Ï˘ ÈÏÎÏΉ<br />
¯˙ÂÈ ‰·ÂË ÌÈÓ–˙ÂÎȇ ¨Ï˘ÓÏ© Ìȯ˙‡ Ì˙‡ ÍÂ˙· ÌÈÈ˙·È·Ò<br />
Æ®˙ÓÈÂÒÓ ‰¯ÂÓ˘· ˙‡¯‰ ¯ÂÙÈ˘ ‡ Ì‚‡·<br />
ÌȯÎÂÓ ÌÈapple˜ Ï˘ ˜Â˘ Ôȇ˘ ÔÂÂÈÎÓ ¨‰ÙÈ˜Ú ‡È‰ ‰ËÈ˘‰<br />
¯˙‡Ï Ô˙Èapple ¯˘‡ ÈÏÎÏÎ Í¯Ú Ô‰Ï ˘È ÔÈÈ„Ú Ìχ ÆÚ·Ë–˙¯ÂÓ˘Ï<br />
ÏÚ Â‰˘ÏÎ ¯ÈÁÓ ÌÈÓÏ˘Ó Ìappleȇ ÌÈ˘apple‡‰ ̇ Ì‚ ƉÙÈ˜Ú ‰¯Âˆ·<br />
¨ÚˆÈ‰Â ˘Â˜È·Ï ¯Â˘˜ Âappleȇ ¯ÈÁÓ‰ ¨ÔΠ̇© Ú·Ë–¯˙‡Ï ‰ÒÈappleÎ<br />
ÌÂÎÒ ÌÈÚȘ˘Ó ̉ ˙‡Ê Ïη˘ ȯ‰ ¨®ÌȯˆÂÓ Ï˘ ˜Â˘· Ϸ˜ÓÎ<br />
˙ÂÏÏÂÎ ˙ÂÚ˜˘‰‰ Ư˙‡Ï ÚÈ‚‰Ï ÌÈËÈÏÁÓ Ì‰ ¯˘‡Î ‰˘ÏÎ<br />
‰Èȉ˘ ˙‡ˆÂ‰Â ÔÓÊ ˙Ú˜˘‰ ¨È‡Ï· ˙ÙÈ˜Ê ¨˙ÈappleÂÎÓÏ ˜Ï„ ˙ÂÈÂÏÚ<br />
ÌÈÒappleÓ ÌÈappleÏÎÏÎ Æ®˙ÂÚ˘ ≤¥ ÏÚ ‰ÏÂÚ‰ ‰Ù˜˙Ï ¯˙‡· Ìȯ‡˘apple ̇©<br />
ÌÈappleÂχ˘ ˙ÂÚˆÓ‡· Ìȯ˜·Ó‰ Ï˘ ÌÈapple¢‰ ÌÈappleÈÈÙ‡Ó‰ ˙‡ ‡ÂˆÓÏ<br />
ÂÚÈ‚‰ ÔÎÈ‰Ó ˙ÂÏ‚Ï ÌÈÒappleÓ Ì‰ ¯˜ÈÚ· Æڷˉ ȯ˙‡· ÌȘÏÂÁÓ‰<br />
ÌÂÈ Ï˘ ˙ÂÏÚ¢ ‰È¯˜‰ ¨Ì‰Ï˘ ‰Èȉ˘‰ ˙ÂÏÚ È‰Ó Ìȯ˜·Ó‰<br />
˙‡ ·˘ÁÏ È„Î ÆÍη ÌÈÈ˙ÒÓ Âappleȇ ÈÏÎÏΉ ÁÂ˙Èapple‰ Ìχ Æ¢‰Èȉ˘<br />
–ÈÓ„Ï ‰Ú‚‰–˙ÂÏÚ ÔÈ·˘ ˙ÂÙÂÏÁ· ˘ÂÓÈ˘ ͯÚapple ¨¯˙‡· ˘Â˜È·‰<br />
¯˙‡Ï ‰ÒÈappleΉ ¯ÈÁÓ ˙‡ ‰ÏÚapple˘ ¨˙ÈË˙ÂÙȉ ‰¯Âˆ· ¨ÁÈappleapple ƉÒÈappleÎ<br />
ø¯˙‡Ï Ìȯ˜·Ó‰ ˙Ú‚‰ ÏÚ ‰ÚÙ˘‰‰ ‰È‰˙ ‰Ó Æ„Á‡ Ϙ˘Ï ÒÙ‡Ó<br />
¯˙‡Ï ‰Ú‚‰‰ ˙ÂÏÚ Â·˘ ·ˆÓÏ ‰‰Ê ‰È‰˙ ‰‡ˆÂ˙‰˘ ÁÈapple‰Ï ¯È·Ò<br />
‰¯˜Ó· ÆÌȯ˜·Ó‰ ÏÎ Ï˘ ‰Ú‚‰‰ ˜Á¯Ó ˙Ï„‚‰ ·˜Ú ¨Ï˜˘· Ï„‚˙<br />
˙‡Ê ÆÌÈÏÈÈËÓ‰ Ï˘ Ìȯ˜ȷ‰ ˙ÂÓη ÈÂappleÈ˘‰ ˙‡ ˙ÂÙˆœÏ Ô˙Èapple ‰Ê<br />
‡¯‰ ¨ÌÈȯ˜Ӊ ÌÈappleÂχ˘‰Ó ÂÙÒ‡apple˘ ÌÈappleÂ˙apple‰˘ ÔÂÂÈÎÓ ø„ˆÈÎ<br />
¨‰apple˘· ÌÈÓÚÙ ¥ ‰Ó‚Â„Ï ÂÚÈ‚È Ó¢˜ µ∞ Ï˘ ÁÂÂË· Ìȯ‚˘ ÌÈ˘apple‡˘<br />
˙Á‡ ÌÚÙ ˜¯ ÂÚÈ‚È Ó¢˜ ±∞∞ „Ú µ∞ Ï˘ ˜Á¯Ó· Ìȯ‚˘ ‰Ï‡Â<br />
ÔÓʉ ‰¯Â·Á˙‰ ˙ÂÏÚ ÏÚ ˜Á¯Ó‰ ˙ÚÙ˘‰ ·˜Ú ‰‡¯appleΩ ‰apple˘·<br />
˙¯˘Ù‡Ó Ìȯ˜ȷ Ï˘ ÂÊ ‰apple˙˘Ó ˙¯Ȅ˙ Æ®¯˙‡Ï ‰Ú‚‰Ï ˘¯„apple‰<br />
˙ÏÚÂ˙‰ ˙‡ ·˘ÁÏ ¯˙‡Ï ˘Â˜È·‰ ˙ÓÂ˜Ú ˙‡ ˙ÂÂ˙‰Ï ÌÈappleÏÎÏÎÏ<br />
ÆÂappleÓÓ ˙ÏÏÂΉ<br />
ÁË˘Ï ˜Â˘–¯ÈÁÓ Ôȇ˘ ˙¯ÓÏ˘ ‰Áapple‰‰ ˙ÁappleÂÓ ‰ËÈ˘‰ ÒÈÒ··<br />
˙·Î¯ÂÓ ÂÊ ˙ÂÏÚ ÆÂÈχ ‰Ú‚‰· ˙ÓÈÂÒÓ ˙ÂÏÚ ˙ÓÈȘ ¨ÁÂ˙Ù‰<br />
∫ÌÈȯ˜ÈÚ‰ ÌÈӯ‚‰ Èapple˘· Êί˙apple ÆÌÈӯ‚ ¯ÙÒÓÓ<br />
ª‰Ú‚‰‰ ˙ÂÏÚ<br />
ÆÈ·ÈËapple¯Ëχ ÔÓÊ<br />
‰ÚÈÒapple‰ È„Î ÍÂ˙ ·Î¯‰ ȇϷ ˜Ï„‰ ˙ÂÏÚÓ ˙·Î¯ÂÓ ‰Ú‚‰‰ ˙ÂÏÚ<br />
Ư˙‡Ï<br />
‰ÚÈÒapple‰ ÔÓÊ Ï˘ ˙È·ÈËapple¯Ëχ‰ ˙ÂÏÚ‰Ó ˙·Î¯ÂÓ ÔÓʉ ˙ÂÏÚ<br />
¨‰„Â·Ú ÂÓÎ ÌȯÁ‡ Ìȯ·„ Úˆ·Ï Ô˙Èapple ‰È‰ ·˘ ÔÓÊ ¨¯˙‡· ¯Â˜È·‰Â<br />
ÆÏÂÈˉ ÏÏ‚· ÌÈÏË·˙Ó ¯˘‡Â<br />
∫˙È·Â˘ÈÁ ‰Ó‚„· ‰ËÈ˘‰ Ì¢ÈÈ ˙‡ ÌÈ‚„apple<br />
162
˘ÂÓÈ˘‰Ó ˙ÏÚÂ˙‰Â ¨¯˙‡Ï ˘Â˜È·‰ ˙ÓÂ˜Ú ‡È‰ ABCE ‰Ó˜Ú<br />
·Â˘ÈÁ ÆÂÊ ‰Ó˜ÚÏ ˙Á˙Ó˘ Áˢ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙‡ËÂ·Ó ¯˙‡·<br />
ÆÏÈ‚¯˙Î ‡¯Â˜Ï ˙‡Ê ¯È‡˘apple ¨˙ÈÒÁÈ ËÂ˘Ù ‡Â‰ Áˢ‰<br />
‰ÚÈÒapple‰ ˙ÂÏÚÓ ˙·Î¯ÂÓ ‰Ú‚‰‰ ˙ÂÏÚ ÆÔÓʉ ·ÈÎ¯Ó ˙‡ ‰˙Ú ÛÈÒÂapple<br />
‡È‰ ˙È·ÈËapple¯Ëχ‰ ˙ÂÏÚ‰˘ ÁÈappleapple ̇ ÆÈ·ÈËapple¯Ëχ‰ ÔÓʉ ˙ÂÏÚÓÂ<br />
ȯ‰ ¨‰Ú˘ØÁ¢˘ ± ‡Â‰ ‰Ê ¯Î˘Â ¨ÂËapple È˙Ú˘ ‰„Â·Ú ¯Î˘Ó ±Ø¥<br />
1 + 1 X 0.25 = 1.25 ∫‰È‰È ± ¯ÂÊ‡Ï ˙ÏÏÂΉ ˙ÂÏÚ‰ ¯Â˘Â¢<br />
2 + 3 X0.25 = 2.5<br />
∫≤ ¯ÂʇÏ<br />
3 + 3 X0.25 = 3.75 ∫≥ ¯ÂʇÏ<br />
4 ++ 4 X0.25 = 5 ∫¥ ¯ÂʇÏ<br />
¯ÈÁÓÏ ‰Óȇ˙Ó‰ ÂÊ ‰È‰˙ ˘Â˜È·‰ ˙ÓÂ˜Ú ÏÚ ‰apple¢‡¯‰ ‰„˜apple‰<br />
Æ∞ ‰·Â‚· ‰ÒÈappleÎ<br />
Ìȯ˜ȷ‰ ÌÂÎÒ© ¯˙‡· Ìȯ˜ȷ ∂∞∞ ÂÈ‰È ‰Ê ¯ÈÁÓ·˘ ˙‡¯Ï Ô˙Èapple<br />
ÆB ¯Âȇ· A ‰„˜apple ȉÂÊ Æ®¥ ¯ÂË·<br />
ž¬œž ´Ÿ¦¬<br />
ÁÂ˙Èapple· ÂappleÈ˘Ú˘ ÈÙÎ ¨˘Â˜È·‰ ˙ÓÂ˜Ú ˙ÈÈÂÂ˙‰ ÏÚ ¯ÂÊÁapple ̇ ¨‰˙Ú<br />
ÂÎ¯Ú˘ ‰˙Ú ¯Â¯· ÆA'B'C'E' ‰Ó˜ډ ˙‡ Ï·˜apple ¨‰Ú‚‰‰ ˙ÂÏÚ<br />
ÔÂÂÈÎÓ ¨Ï„‚ ®‰Ó˜ÚÏ ˙Á˙Ó˘ Áˢ· ‡Ë·˙Ó‰© ¯˙‡‰ Ï˘<br />
Ì‚ ‡Ï‡ ‰Ú‚‰‰ ˙ÂÏÚ ˙‡ ˜¯ ‡Ï ˙ÏÏÂÎ ˙È·ÈËapple¯Ëχ‰ ˙ÂÏÚ‰˘<br />
ÆÍη ͯΉ ÔÓʉ ˙‡<br />
‡Â‰˘ Í¯Ú — ¯˙‡‰ Ï˘ ÂÎ¯Ú ˙‡ „ÂÓ‡Ï ˙¯˘Ù‡Ó ÂÊ ‰ËÈ˘<br />
‰Ï„‚ ˜¯‡Ù· ¯Â˜È·‰Ó ˙ÏÚÂ˙‰˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ¢ÔÂ˙Á˙ ÌÒÁ¢ Âapple˙Ú„Ï<br />
˙·ÈÒ‰ ÆÌȯ˜ȷ‰ ˙ÂÓη ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‡· ¯·„‰ Ôȇ Ìχ ¨¯˙ÂÈ Û‡<br />
¨ÂpÈȈ˘ ÈÙÎ ÆÌÂȘ ‡ ‰ÈˆÙ‡ ÈίÚÏ ˙Â¯Â˘˜ ˙ÂÈ‰Ï ˙ÂÏÂÎÈ ÍÎÏ<br />
ÆCVM–‰ ˙ËÈ˘· ˜¯ ÌȈÏÂÁÓ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ‰Ï‡ ÌÈίÚ<br />
‰Ú‚‰‰ ˙ÂÏÚ ÔÂχ˘ Æ¥Æπ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯ÂÊ‡Ï Ìȇ·‰ ÌÈί·<br />
ÈØÏÎÂ˙ ̇ ÍÏ ‰„‡ χ¯˘È ˙Ï˘ÓÓ ÌÚËÓ ‰˘Úapple˘ ¯˜ÁÓÓ ˜ÏÁÎ<br />
ƯÂʇ· ͯ˜ȷ ÏÚ ˙Âχ˘ ¯ÙÒÓ ÏÚ ˙ÂappleÚÏ<br />
ø¯¯Â‚˙Ó ‰˙‡ ·Â˘ÈÈ ‰Êȇ· Ʊ<br />
øÍ˙È·Ó ÌȯËÓÂÏȘ· ˜Á¯Ó‰ ‰Ó ‰ÚÈÒapple ˙ÂÚ˘ ‰ÓÎ Æ≤<br />
øÈ˯٠·Î¯· ‡ ˙ȯ·Ȉ ‰¯Â·Á˙· ˙Ú‚‰ ̇‰ Æ≥<br />
ø·Î¯· ÂÚÒapple ÌÈ˘apple‡ ‰ÓÎ ¨È˯٠·Î¯· ̇ Æ¥<br />
ø·Î¯· Âȉ ¯˙ÂÈ ±∏ Èapple· ‰ÓΠƵ<br />
ø·Î¯· Âȉ –±∏Ó ˙ÂÁÙ Èapple· ‰ÓÎ Æ∂<br />
ø¯˜·Ï ÔÈÈappleÂÚÓ ‰˙‡ ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· Ìȯ˙‡ ÂÏȇ·<br />
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÚ·Ë ˙¯ÂÓ˘ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÔÈÈÚÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÏÁapple ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁ<br />
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƯÁ‡ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÔÂÏÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÈ‚ÂχÈί‡ ¯˙‡<br />
Æ∑<br />
ÁÂ˙Ù‰ Áˢ‰Ó ˙ÏÚÂ˙‰ ˙„ÈÓ‡ ∫B ¯Âȇ<br />
‰ÒÈappleΉ ¯ÈÁÓ ˙‡ ‰ÏÚapple ̇ ‰¯˜È ‰Ó ÂappleÓˆÚ ˙‡ χ˘apple ‰˙Ú<br />
ø±–Ï ∞–Ó ¯˙‡Ï<br />
˙ÂÏÚ˘ ÍÎ ¨Ìȯ˜·Ó‰ ÏÎÏ –±· ‰ÚÈÒapple‰ ˙ÂÏÚ ˙‡ÏÚ‰Ï Ï˜˘ ¯·„‰<br />
µ– ¨¥ ¨≥ ¨≤ ‰˙ÚÓ ‰È‰˙ ¥– ¨≥ ¨≤ ¨± ÌȯÂʇ È·˘Â˙Ï ‰Ú‚‰‰<br />
ƉӇ˙‰·<br />
øÌȯ˜ȷ‰ ¯ÙÒÓ ‰˙Ú ‰È‰È ‰Ó<br />
˙ÂÏÚÏ ‰‰Ê ± ¯Âʇ È·˘Â˙ Ï˘ ‰Ú‚‰‰ ˙ÂÏÚ ‰˙Ú˘ ·Ï ÌÈ˘apple<br />
¯˜È· ≤ ¯Âʇ È·˘Â˙ Ǣ˜‰<br />
·ˆÓ· ≤ ¯Âʇ È·˘Â˙ Ï˘ ‰Ú‚‰‰<br />
‰˙Ú Â˘ÚÈ˘ ‰Ó ‰Ê˘ ÁÈapple‰Ï ¯È·Ò ÔÎÏ ¨·˘Â˙Ï „Á‡ ¯Â˜È· ̄˜<br />
¯˜·È ≤ ¯Âʇ È·˘Â˙ Æ100X1 = 100 ¯ÓÂÏÎ — ± ¯Âʇ È·˘Â˙<br />
— ¯ÓÂÏÎ ¨Ì„˜‰ ·ˆÓ· ≥ ¯Âʇ È·˘Â˙ ÂÓÎ ‰˙ÚÓ<br />
¨¥ ¯Âʇ È·˘Â˙ ÂÓΠ¯˜·È ≥ ¯Âʇ È·˘Â˙ ÂÏȇ 200X1/3 ~ 67<br />
ȉÂÊ ÆÌȯ˜ȷ ±∂∑ ‰˙Ú ÂÈ‰È ÏÂΉ ÍÒ· ÆÏÏΠ¯˜·È ‡Ï — ¯ÓÂÏÎ<br />
ÆB ¯Âȇ· B ‰„˜apple<br />
È·˘Â˙ ÂÓÎ ‰˙Ú Â¯˜·È ± ¯Âʇ È·˘Â˙ ¨≤–Ï ¯ÈÁÓ‰ ˙‡ ‰ÏÚapple ̇<br />
¯˜·È ‡Ï ≤ ¯Âʇ È·˘Â˙ ÂÏȇ 100X1/3 ~33 — ¯ÓÂÏÎ ¨≥ ¯Âʇ<br />
C ‰„˜apple ȉÂÊ Æ≥≥ ‰È‰È ¯˙‡· ÏÏÂΉ Ìȯ˜ȷ‰ ¯ÙÒÓ ÔÎÏ ÆÏÏÎ<br />
ÆB ¯Âȇ·<br />
ÆÌȯ˜ȷ ÏÏΠ· ÂÈ‰È ‡Ï ¨≥–Ï ¯˙‡Ï ‰ÒÈappleΉ ¯ÈÁÓ ˙‡ ‰ÏÚapple ̇<br />
ÆB ¯Âȇ· E ‰„˜apple ȉÂÊ<br />
163
ÁÏÓ‰ ÌÈ Æ˙ÂȇÂÙ¯‰ ÂÈ˙ÂÏ‚Ò Â˙·È·Ò· ÌÈȯÂËÒȉ ÌÈÈ‚ÂχÈί‡<br />
¯Âʇ‰ ˙‡ ˙„˜ÂÙ‰ ÌȯÂÙȈ‰ ˙„È„apple ÏÂÏÒÓ· ‰·Â˘Á ‰appleÁ˙ ‡Â‰<br />
Ɖapple˘· ÌÈÈÓÚÙ<br />
˙‡ ÌÈappleÈÊÓ‰ ÌÈÓ‰ ˙¯˜ÓÓ ÌÈ·‡Â˘ ÌÈappleÈËÒÏى Ԅ¯È ¨Ï‡¯˘È<br />
ÌÂÈÎ ÌÈ˘Ó˘Ó ¨ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÂÓ¯Ê ¯·Ú·˘ ¨Âχ ÌÈÓ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
ÌÈϯappleÈÓ‰ ÈÏÚÙÓ ¨ÛÒÂapple· ÆÌÈȇϘÁ ÌÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙ ¨ÌÈÈ˙È· ÌÈίˆÏ<br />
ÈÓ¯„‰ Ô‚‡‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈÓ ˙Â¯È˘È ÌÈÓ ÌÈ·‡Â˘ ÌÈapple„¯È‰Â ÌÈχ¯˘È‰<br />
È„ȇ ˙ÂÎȯ·Ï Íى ÈappleÂÙˆ‰ Ô‚‡‰Ó È¯Ó‚Ï „¯Ù‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘<br />
¯ËÓÓ ¯˙ÂÈ· „¯ÂÈ ÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ¨ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Î Æ˙ÂÈ˙ÈÈ˘Ú˙<br />
Ư˙ÂÈ „ÂÚ ÍÂÓapple ‰˘Úapple ÌÏÂÚ· ÍÂÓapple‰ ̘Ӊ Ɖapple˘·<br />
˙ÂÈ‚ÂϘ‡‰ ˙ÂίÚÓ‰ ÏÚ ˙ÂÚÙ˘‰ ÌÈÓ‰ ˙Ë҉ ÒÏÙÓ‰ ˙„ȯÈÏ<br />
˙‡apple ÆÈ‚ÂÏÂÈ·‰ Ô‚Ӊ Ï„Ȃ‰ È˙·Ï È˘ÓÓ ˘˘Á ÌÈȘ ¯Âʇ·<br />
ÈappleÈÓ ¨ÈappleˆȘ ÔÙ‡· ˙Âapple˙˘‰Ï ÌÈÏÂÏÚ ÁÏÓ‰ ÌÈ ·È·Ò ¯·„Ó‰<br />
‰·È·Ò‰ Ì‚ ÆÌ˙È· ˙‡ „·‡Ï ÌÈÏÂÏÚ ¯Âʇ· ÌÈÈÁ‰ ÈÏÚ·Â ÌȯÂÙȈ‰<br />
Âapple‡ ÌÂÈÎ ¯·Î ¨‰˘ÚÓÏ ÆÚ‚ÙÈ‰Ï ÌÈÏÂÏÚ ¯Âʇ· ˙È˙˘˙‰Â ˙ÈÒÈÙ‰<br />
˙¯ˆÂÂȉ ‡Â‰ ÍÎÏ ¯˙ÂÈ· È˙ÂÚÓ˘Ó‰ ÈÂËÈ·‰ ¨ÂÊ ‰ÚÈ‚ÙÏ ÌÈ„Ú<br />
ÌÈappleÎÒÓ‰ ¨ÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï ÌÈ·Á¯apple ÌÈÁˢ· ®ÌÈÏ„‚ ˙¯·© ÌÈappleÚÏ·<br />
ÆÌÈ¯Â‚Ó È˙·Â ÔÂÏÓ È˙· ¨ÌÈappleÈÈapple· ¨ÌÈ˘È·Î ∫¯Âʇ· ˙È˙˘˙‰ ˙‡<br />
ÆÔÂÏÓ Â‡ ˘È·Î ˙ÂËËÂÓ˙‰Ó Ú‚ÙÈ‰Ï ÌÈÈÂÙˆ ÌÈ·˘Â˙ ÌȯÈÈ˙<br />
˙ÂappleÂÈÚ¯ ¯ÙÒÓ ÌÈÏÂÚ ¨ÒÏÙÓ‰ ˙‡ÏÚ‰Ï ˙ÈappleÎ˙ ˘·‚Ï ÔÂÈÒÈapple·<br />
ÛÂÒ ÌÈœÓ ÌÈÓ ÏÈ·Â‰Ï ˙¯˘Ù‡‰ ˙Ϙ˘apple ¯˙ȉ ÔÈ· ÆÌÈÈ·ÈËapple¯Ëχ<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ‰apple¢ ·Î¯‰· ÌÈ ÈÓ ˙ÒappleΉ Ï˘ ˙ÂÎÏ˘‰‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈÏ<br />
Ô„¯È‰Â ˙¯appleÈÎ‰Ó ÌÈÓ ¯˙ÂÈ ˙ˆ˜‰Ï ‡È‰ ˙ÙÒÂapple ‰Úˆ‰ Æ˙ÂÚÂ„È Ôappleȇ<br />
¨ÁÏÓ‰ ÌÈÏ ÌÈÓ Ï˘ ˙ÈÚ·Ë ‰ÓÈ¯Ê ¯˘Ù‡Ï ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙·ÂËÏ<br />
˙‡ˆ˜‰ Ú‚ÙÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ ¨˙ÈÁÎÂapple‰ ÌÈÓ‰ ˙˜ÂˆÓ· ·˘Á˙‰· Ìχ<br />
Æ˙‡ϘÁÏ ÌÈÓ‰<br />
˙Â¯È˘È ˙ÂÈÂÏÚ· ‰Î¯ΠÁÏÓ‰ ÌÈ ÒÏÙÓ ˙„È¯È ˙¯ÈˆÚ˘ ¯Â¯·<br />
˘È ÌÈȘ‰ ·ˆÓ‰ Í˘Ó‰Ï Ì‚ ¨˙‡Ê ÌÚ „ÁÈ Æ˙‰·‚ ˙ÂÈ·ÈËapple¯ËχÂ<br />
ÆÌÈappleÚÏ· ˙¯ÈˆÈ Ï„Ȃ È˙· Ô„·‡ ¯˜ÈÚ˘ ¯ÈÁÓ<br />
¨Èڷˉ ÂÎ¯Ú ˙¯ÈӢ ÒÏÙÓ‰ ˙‡ÏÚ‰Ó ˙ÏÚÂ˙‰ ˙ίډ Ì˘Ï<br />
Í˙ÂÒÁÈÈ˙‰ ˙‡ ÌÈ˘˜·Ó ÂappleÈȉ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÈÏÎÏΉ ȯÂËÒȉ‰<br />
∫‰‡·‰ ‰Ï‡˘Ï<br />
Ì˙Â·È˘Á ˙„ÈÓ ˙‡ ¨˙appleÈȈ˘ Ìȯ˙‡‰ ˙‡ ±∞–Ï ± ÔÈ· ‚¯„ ‡apple‡ Æ∏<br />
Ʊ∞ ‚¯„ — „Á‡ ¯˙‡· ¯˜·Ó ‰˙‡Â ‰„ÈÓ· Æͯ˜ȷÏ<br />
Æ˙ÂÚ˘ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÌÈÓÈÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆø¯Âʇ· ÏÂΉ ÍÒ· ‰‰˘˙ ÔÓÊ ‰ÓÎ Æπ<br />
ÌÈÓÚÙÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆøÁÏÓ‰ ÌÈ ¯Âʇ· ¯˜·Ó ‰˙‡ ˙¯Ȅ˙ ÂÊȇ· Ʊ∞<br />
ÆÌÈapple˘ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÏÎ ¨‰apple˘·<br />
øÏÏΠͯ„· ¯Âʇ· ‰‰Â˘ ‰˙‡ ÔÓÊ ‰ÓΠƱ±<br />
∫ÌÈÈ˘È‡ ÌÈ˯٠‰ÓΠƱ≤<br />
Æ∂∂ ÏÚÓ ¨∂µ–≥± ¨≥∞–±∏ ¨±∏–Ï ˙Á˙Ó ∫ÏÈ‚<br />
Ɖ·˜appleدÎÊ<br />
Æ˙ÈÓ„˜‡ ¨˙ÈappleÂÎÈ˙ ¨˙È„ÂÒÈ ∫‰Ï΢‰<br />
˙ÒappleΉ ÆÁ¢˘ ±∞¨∞∞∞–Î ‡È‰ χ¯˘È· ˙ÚˆÂÓÓ ‰ÁÙ˘ÓÏ ‰ÒappleΉ<br />
‰ÒappleÎ‰Ï ˙Á˙Ó ‰·¯‰ ˙Á˙Ó ¨ÏÚÓ ¨ÏÚÓ ‰·¯‰ ∫Í˙ÁÙ˘Ó<br />
Æ˙ÚˆÂÓÓ‰<br />
CVM ÔÂχ˘ ƥƱ∞<br />
ÁÏÓ‰ ÌÈ ¯ÂÊ‡Ï Ìȇ·‰ ÌÈί·<br />
ÌÈappleÙÂÓ ‰ÈÏ·˜˙ ÏÎ ¯˘‡ ‰¯Â‚Ò ˙È˙·È·Ò Ô¯˜ ˙Ó˜ÂÓ˘ ÁÈappleapple<br />
‰¯ÂÓ‡ ÂÊ Ô¯˜ Ǣ˜ ¯Îʉ˘ ˙ÂËÈ˘‰Ó ˙Á‡· ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙ψ‰Ï<br />
˙ÂÓ¯˙ ‡ÏÏ ÏÂÚÙÏ ÏÎÂ˙ ‡Ï Ô¯˜‰ Æ˙‡·‰ ÌÈapple˘‰ ±∞ Í¯Â‡Ï ÏÂÚÙÏ<br />
ØÔÎÂÓ ˙Èȉ ¯˘‡ È·¯Ó‰ È˙apple˘‰ ÌÂÎÒ‰ Â‰Ó Æ¯Â·Èˆ‰Ó ˙˜ÈÙÒÓ<br />
Í˙·Â˘˙ ÏÚ ·Ëȉ ÈØ·Â˘Á ‡apple‡ ÆÂÊÎ Ô¯˜ ˙Ó˜‰ ¯Â·Ú ÌÏ˘Ï ‰appleÎÂÓ<br />
∫Í˙¢¯Ï ˙„ÓÂÚ‰ ·Èˆ˜˙‰ Ï˘ ˙Ï·‚Ó‰ ˙¯‚ÒÓ·<br />
ÏΠ̯˙Ï ÔÎÂÓ ‰È‰˙ ‰˙‡ ˙È·¯Ó‰ ‰Ó¯˙‰ ÏÚ ·Â˘Á ‡apple‡<br />
∫‰apple˘<br />
Ï˘ ÂÁˢ ̈ӈ ÒÏÙÓ‰ ˙„È¯È ˙‡ ˙¢ÈÁÓÓ ÏÈÚÏ ˙ÂappleÂÓ˙‰<br />
ÌÈÎÈω˙ È·‚Ï „È˙ÚÏ ˙ÈÊÁ˙‰ ˙‡Â ¨˙Âapple¯Á‡‰ ÌÈapple˘· ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
Ɖχ<br />
‰ÎÈ˘Ó „˜ÂÓ ‰Â‰Ӊ ÈÓÏÂÚ „ÂÁÈÈ ÏÚ· ¯Âʇ ‡Â‰ ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
Ìȯ˙‡ Ï˘ Ï„‚‰ ¯ÙÒÓ‰ ¨·È‰¯Ó‰ ÛÂapple‰ Ï˘· ¨È˙¯ÈÈ˙<br />
164
Á¢˘ ≤∞∞ Æ„ Á¢˘ ±µ∞ Æ‚ Á¢˘ ±∞∞ Æ· Á¢˘ µ∞Æ ‡<br />
µ∞–Ó ˙ÂÁÙ Æ Á¢˘ ≤∞∞–Ó ¯˙ÂÈ Æ‰<br />
ÈappleÓÒØÔÓÒ© ‰Ê ÌÂÎÒ· ¯ÂÁ·Ï È˙‡ ‡ȷ‰˘ ˙Âȯ˜ÈÚ‰ ˙·ÈÒ‰<br />
∫®¯˙ÂÈ Â‡ ˙Á‡<br />
ÆÈÓˆÚÏ ˙¢¯‰Ï ÏÂÎÈ Èapple‡˘ ÌÂÎÒ‰ ‰Ê<br />
Æ¯Ó˘ÈÈ ‰ÊÎ ¯˙‡˘ ·Â˘Á<br />
Æ„È˙Ú· Ì˘ ¯˜·Ï ‰ˆÂ¯ È˙Èȉ<br />
ÆÌ¯Ó˘Ï ÔÈÈappleÂÚÓ Â˙·È·Ò· Ìȯ˙‡·Â ÁÏÓ‰ ÌÈ· È˙¯˜È·<br />
ÆÌȇ·‰ ˙¯„‰ ÔÚÓÏ ÁÏÓ‰ ÌÈ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï ‰ˆÂ¯ È˙Èȉ<br />
ÆÌÈȘ˙‰Ï ÂÎÈ˘ÓÈ ¯Âʇ· ÌÈÁÓˆ‰Â ÌÈÈÁ‰ ÈÏÚ· Ô‚Ӣ ·Â˘Á<br />
ÆÂ˙ÂÓ„˜Ï Èڷˉ ·ˆÓ‰ ˙‡ ¯ÈÊÁ‰Ï ÌÈ·ÈÈÁ<br />
Æ____________________________________¯Á‡ ❏<br />
ƉappleΉ Í˙·Â˘˙ ÏÚ ÍÏ ÌÈ„ÂÓ Âapple‡<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
❏<br />
‰¯ËÓ· ÍÈ˙„‡ ˙Âχ˘ ¯ÙÒÓ Í˙‡ χ˘Ï ÌȈ¯ ÂappleÈȉ ‰˙Ú<br />
∫Í˙·Â˘˙ ˙‡ ÍÈ¯Ú‰Ï ÂappleÏ ¯ÂÊÚÏ<br />
Ìȯ·ÚÂÓ Ìappleȇ ˙ÂÈ„ÂÒ· ÌÈ¯Ó˘apple ÌÈappleÂχ˘‰ Ï΢ ÔÈÈˆÏ ·Â˘Á<br />
Ɖ˘ÏÎ ÈappleˆÈÁ ̯‚ Ì¢Ï<br />
___________ÏÈ‚ Ʊ<br />
Ɖ·˜appleدÎÊ Æ≤<br />
Æ__________ȯÙΠ‡ Èapple¯ÈÚ ·Â˘ÈÈ· ¯‚ ‰˙‡ ̇‰ Æ≥<br />
Æ_________È˙·È·Ò Ø˜Â¯È Ô‚¯‡· ¯·Á Íapple‰ ̇‰ Æ¥<br />
Æ„ Æ˙ÈÚˆ˜Ó Æ‚ Æ˙ÈappleÂÎÈ˙ Æ· Æ˙È„ÂÒÈ Æ‡ ∫‰Ï΢‰<br />
Æ˙ÈÓ„˜‡<br />
Æ________________∫‰„ÈÏ ı¯‡<br />
Â˯· Á¢˘ ±∞¨∞∞∞ ‡È‰ ‰ÁÙ˘ÓÏ ˙ÚˆÂÓÓ‰ ‰ÒappleΉ‰ χ¯˘È·<br />
∫Í˙ÒappleΉ ̇‰ Æ˘„ÂÁÏ<br />
ÆÚˆÂÓÓ‰ ÏÚÓ Æ‚ Æ˙ÚˆÂÓÓ Æ· ÆÚˆÂÓÓÏ ˙Á˙Ó Æ‡<br />
ÆÚˆÂÓÓ‰ ÏÚÓ ‰·¯‰ Æ„<br />
Ƶ<br />
Æ∂<br />
Æ∑<br />
Ɖ·¯ ‰„Â˙<br />
165
‰ÈÙ¯‚ÂÈÏ·È·<br />
˙·˘ÈÈ˙‰‰ ˜¯ÙÏ<br />
Æ®±π≤≤© ·¢Ù¯˙ ¨ÔÈϯ· ÏÏÎ ˙‡ˆÂ‰ ¨˙¢˙ ˙apple˘· χ¯˘È–ı¯‡Ï ÚÒÓ Æ±∏∏π ¨ÆÏ Æ‡ ¨È˜ÒappleÈÂÏ<br />
˙ÈÒÈÙ‰ ˙È˙˘˙‰ ˜¯ÙÏ<br />
ÏÚ Â·˙Îapple˘ Ìȯ·„‰ ˙È·¯Ó ˙‡ ÌÈÏÏÂΉ ÌÈËȯ٠ÈÙχ ÌÈÈÂˆÓ ÌÈÏ˘Â¯È· È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ Ï˘ ÈÓ‡ω Ú„ÈÓ‰ Êίӷ ˙·˘ÁÂÓÓ‰ ˙ίÚÓ·<br />
¨ÔÈÈappleÚÏ ¯Â˘˜‰ ¯Á‡ ‡˘Âapple ÏÎÏ ˙ÂÈÒÈÙ‰ ˙ÂÈ˙˘˙Ï ÌÈÒÁÈÈ˙Ó‰ ÌÈËȯى ÏÎ ÆßÂΠÌȯÎÊÓ ¨˙ÂÁ„ ¨ÌȯÙÒ ¨ÌȯӇӷ ÂÓÒ¯ÂÙ ÁÏÓ‰ ÌÈ<br />
Æ̉· ÔÈÈÚÏ Ô˙Èapple ڄÈÓ‰ ¯‚‡Ó· ÌÈÈÂˆÓ ÌȯÁ‡ ÌÈ·¯ ÌÈËȯ٠ÔΠ¨˙¯Á‡ ‡ ÂÊ Í¯„·<br />
Æ∞≤≠µ≥±¥≤∂∂ ÔÂÙÏË ¨È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓÏ ˙ÂappleÙÏ ˘È Ú„ÈÓ ˙Ï·˜Ï<br />
È‚ÂϘ‡‰ ˜¯ÙÏ<br />
Æڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ˙¢¯ ƱµØ∞¥Ø±ππ± ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ È·¯ÚÓ‰ ÂÙÂÁ· ¯·„Ó‰ ˙‡apple ‡ ÌÈÈ˙˘·È ÌÈÓ Ï˘ Ï„Ȃ–È˙· ˙apple‡٠Ʊππ± ¨Æ¯ ¨Ï˯‡<br />
Æ∑∞صد„ȉ ¨È‚ÂχȂ‰ ÔÂÎÓ‰ ¨ÁÂ˙ÈÙ‰ „¯˘Ó ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ È·¯ÚÓ‰ ÂÙÂÁ· ¯ÈÂßږχ ‰·¯Â˙–‡ ˙ÂappleÈÈÚÓ Æ±π∑∞ ¨ÆÚ ¨¯˜‡<br />
¯‡Â˙Ï ‰„Â·Ú Æ‰·ˆÁ ¯Âʇ· ®Uromastyx aegyptius© ȈӉ ·ˆ‰–Ô„¯Á· ¨‰ÏÈÁÓ‰ ÌÂ˜Ó Ë¯Ù·Â ¨Ï„Ȃ‰ ˙È· ˙¯È¯· Ʊπ∏¥ ¨ÆÚ ¨‰ÏȘÒ·<br />
ÆÌÈÏ˘Â¯È· ˙ȯ·Ú‰ ßapple‡‰ ¨ÍÓÒÂÓ<br />
ÆÌÈÏ˘Â¯È· ˙ȯ·Ú‰ ‰ËÈÒ¯·Èapple‡‰ ÆÍÓÒÂÓ ¯‡Â˙Ï ¯Ó‚–˙„Â·Ú ÆÌÂ„Ò ˙ÁÏÓ ˙¯·Á Ï˘ ‰È‚ÂϘ‡Â ÈÂÙÈÓ Æ±π∂≥ ¨Æ‡ ¨ÔÈ·¯Â·<br />
ÆÏ¢‰˙ Ʊπ∏∂Ø∑ ˙apple˘Ï ‰„Â‰È ˙¯·Á ¯ÙȘ‡· ÌÈ˘È‚¯ ÌȯÂʇ· È‚Âϯ„ȉ ·˜ÚÓ Á„ Ʊπ∏∑ ¨ÆÈ ¨ÔÓË‚ ¨Æ‡ ¨‡„ÈÈ·<br />
Æ±π¥µ Ò¯‡Ó ¨‰È·Á¯Ó ¨± ڷˉ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ· Ô·ÂÏ Ï˘ ˙ÂÚÙÂ˙ Æ±π¥µ ¨Æ· ¨Èapple˜Ï–ȯÊÚχ ¨ÆˆÆ‰ ¨ÔÓËÈÏ ¨Æ¯ ¨ÍÂÏ·<br />
ÆÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¢¯ Æ≤¥–≤± ∫± ÈÚˆ˜Ó ÁÙÒapple Ư·Á ÏÁapple ˙ÙÈappleÓ· ÈÂˆÓ ·ˆ–Ô„¯Á Ʊπππ ¨ÆÓ ¨¯ÎÏ·Â ¨Æ‡ ¨¯ÎÏ·<br />
Æڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ˙¢¯Ï ·˙ÎÓ ÆßÓÚ ± ƉÁ˘Ù–ÔÈÚ· È‚ÂχÂÊ ¯ÂÈÒ Á„ Ʊππ∞ ¨Æ‡ ¨‰È·ÂË–Ô·<br />
˙¯ÈÓ˘ Æ˙¯ÂÓ˘‰ ÈÎ¯ÂˆÏ ÌÈÓÏ ˙Â˘È¯„ ˙¯ÂÓ˘‰ Ú·Ë ÏÚ ÌÈÈapple¢‡¯ Ìȯ˜Ò ÌÂÎÈÒ ∫®‰·È¯ÂË© ¯ÓÒ ®¯ÈßÂÚ© ‰apple˜ ˙ÂappleÈÚ Æ±π∏± ¨Æ¯ ¨¯appleÈϯ·<br />
Æڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ˙¢¯ Æ¥ ßÒÓ Á„ ¨Ìȯ˜Ò Ìȯ˜ÁÓ ∫χ¯˘È· Ú·Ë<br />
Ư‡È· Ңȷ ¨¯Ó‚–˙„Â·Ú Æ‰Á˘Ù–ÔÈÚ ˙¯ÂÓ˘· Polyrhachis simplex ˙‚¯Â‡‰ ‰ÏÓapple‰ ˙ÈÈÒÂÏ· ÏÚ ¯˜Ò Ʊπ∏µ ¨Æ‡ ¨Ô˜È‡Â Ɖ ¨Ô¯Â‚<br />
Æ·È·‡–Ï˙ ˙ËÈÒ¯·Èapple‡ ÆßÓÚ ≤ ÆÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ È‚„ ƱπØ∞¥Ø∞≥ ¨ÆÓ ¨Ô¯Â‚<br />
˙ËÈÒ¯·Èapple‡ ¨Ú·Ë‰ ˙¯ÈÓ˘ ¯˜ÁÏ ÔÂÎÓ‰ ÆÌÎÒÓ Á„ ÆÌȘˆ ˙ÂappleÈÚ ˙¯ÂÓ˘· ˙ÂÈÏÂÁ–ȯÒÁ ¯˜Ò Æ≤∞∞≥ ¨Æ‡ ¨„„–Ô·Â ¨ÆÈ ¨ıȷ˜˘¯‰ ¨Æ‡ ¨˙ÈÊ‚<br />
Æ·È·‡–Ï˙<br />
Æڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ˙¢¯ ¨ÈÓÈappleÙ Á„ ÆÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ ˙¯ÂÓ˘ ÁÓˆ Ì‚Ȅ Ï˘ ÌÈÈ˙apple˘ ÌÂÎÈÒ Æ±ππ∂ ¨ÆÈ ¨·Ï„<br />
Æڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ˙¢¯ Æ˘¢Âȇ· ڷˉ ˙¯ÂÓ˘· ÁÓˆ‰ ÈappleÈÓ ˙ÂÓÈ˘¯ Ʊππ∑ ¨ÆÈ ¨·Ï„<br />
167
˙¢¯ ÆÌÈapple˙ÈÈÏÂÁ — ÔÂÎÈÒ· ÌÈappleÈÓ‰ ˙ÓÈ˘¯ ∫χ¯˘È· ‰„ÁΉ ˙appleÎÒ· ÌÈappleÈÓ — Ì„‡‰ ¯ÙÒ‰ Æ≤∞∞≤ ¨®ÌÈίÂÚ© Ƈ ¨È˜ˆÂÏ·¯Ù ÆÚ ¨·Ï„<br />
Æڷˉ ˙apple‚‰Ï ‰¯·Á‰Â ÌÈapple‚‰Â ڷˉ<br />
ڷˉ ˙¯ÈÓ˘ ¯˜ÁÏ ÔÂÎӉ ÌÈÈÓ‡ω ÌÈapple‚‰ ˙¢¯ ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÔÂÎÈ˙‰ ÌÈ ˙¯·Á ¨Ú·Ë‰ ˙apple‚‰Ï ‰¯·Á‰ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁ ¯˜Ò Ʊπ∏∂ ¨Æ‡ ¨Ô˙„<br />
Æ·È·‡–Ï˙ ˙ËÈÒ¯·Èapple‡·<br />
˙¢¯ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÈÏÚÙÓ Ϣ‰˙ ¯Â·Ú ƯÓÒ–˙ÂappleÈÈÚÓ ¯˜ÁÓ ÌÎÒÓ Á„ Ʊπ∏π ¨Æ‡ ¨¯Â¯„ Æapple ¨˙˘˜ ¨Æ‡ ¨ıÈ·ÂappleÈ·¯ ¨Æ· ¨¯Âapple˘ ¨ÆÁ ¨ÔÓËappleÓÈ„<br />
Æڷˉ ˙¯ÂÓ˘<br />
Æڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ˙¢¯ ¨ÈÓÈappleÙ Á„ ÆßÓÚ ∂ Ʊπ∏π–±π∏∏ ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ· ÌȯÂÙȈ· ˙ÂÈÙˆ˙ Ʊπ∏π ¨Æ¯ ¨ÈÁ¯ÊÓ Ƈ ¨¯Â¯„<br />
Æ„·ÂÚ ÌÚ Æı¯‡‰ Ï˘ ÁÓˆ‰ ÈÙÂapple Ʊπ∏∞ ¨ÆÓ ¨È¯‰Ê<br />
ƘÈχȷ „ÒÂÓ Æ±π∑∑ ∫Ì‚¯˙ Ʊπ∂≥–±∏∂¥ ÔÓÂÈ ÆdÚ·Ë ı¯‡‰ ÈÈÁ ¯˜ÁÏ Ï‡¯˘È–ı¯‡· ÚÒÓ Æ±∏∂µ ¨Æ·Æ‰ ¨Ì‡¯ËÒȯË<br />
Æڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ˙¢¯ Ʊπ∏∂ ÈappleÂÈ ÆÈ˘È–ÏÁapple ÍÙ˘Ï ˙‚¯ږÏÁapple ÍÙ˘Ó ¨ÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁ· ȇˆÓ ¯˜Ò Ʊπ∏∂ ¨Æ¯ ¨ÈÂÏ<br />
Æ¯Â‡Ï ‰‡ˆÂ‰‰ — ÔÂÁËÈ·‰ „¯˘Ó Ʊπ∏¥ ∫Ì‚¯˙ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ԅ¯È‰ χ ¯˜ÁÓ ÚÒÓ Æ±∏¥π ¨ÆÙÆ ¨ßıappleÈÏ<br />
Ô‚œÓ ˙‡ÏÚ‰·Â ÈÂˆÓ ‰apple˜ ÈÂÎÈ„· ÌȯÂÓÁ ˙ÈȜگ ˙ÂÏÈÚÈ ˙Î¯Ú‰Ï ˙¯„‚ÂÓ ˙˜ÏÁ· ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ ˙¯ÂÓ˘· ÁÓˆ ÌÂ˘È¯ Ʊππ≤ ¨ÆÈ ¨ÔÂÒÏÎÈÓ<br />
Æڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ˙¢¯Â ÔÂÓ¯ Ú„ÈÓ ÊÎ¯Ó Æ‰¯ÂÓ˘· ÁÓˆ‰<br />
ÆÏ¢‰˙ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ÛÂÁÏ˘ ¯ÓÒ–˙ÂappleÈÈÚÓÓ ÌÈÁÈÏÓ ÌÈÓ ˙˜Ù‰ Ï˘ ˙¯˘Ù‡‰ ˙˜È„· Ʊπ∏∏ ¨Æ‡ ÔÂÓÈÒ Ɖ ¨¯Â‡apple<br />
ÆßÓÚ ≤ ¨ÌÒ¯ÂÙ ‡Ï ÆÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ ˙¯ÂÓ˘· ˙‚¯Â‡‰ ÌÈÏÓapple‰ Ï˘ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ ¯˜Ò Ʊππ∞ ¨ÆÈ ¨¯ÙÂÚ<br />
Æ¯Â‡Ï ÌȇȈÂÓ ¯ÙÂÚ Ï·ÂÈ ÆÌ„‡–˙Âapple΢ӷ ڷ˷ — χ¯˘È· ÌÈÏÓapple Íȯ„Ó ∫‰ÏÓapple χ ÍÏapple Æ≤∞∞∞ ¨ÆÈ ¨¯ÙÂÚ<br />
Æ≤≤∞–≤±∂ ∫Â¢Ë ı¯‡Â Ú·Ë ÆÏ·˙ ˙¯ÂÓ˘· ‰ÎÂÓapple‰ — ÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ Æ±π∑≥ ¨ÆÚ ¨ÊÙ<br />
Æڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ˙¢¯ ÆÌÈapple¢ ÌÈÈÓÈappleÙ ˙ÂÁ„ ÆÌȘˆ–˙ÂappleÈÚ ˙¯ÂÓ˘· ÌȯÂÙȈ· ˙ÂÈÙˆ˙ Ú·ÈË ÈÓÂÎÈÒ Æ±ππ∑–±π∏∏ ¨Æ¯ ¨ÈÁ¯ÊÓ Ƃ ¨ÔÓϯÙ<br />
Æڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ˙¢¯ ¨ÈÓÈappleÙ Á„ Æ≥∞Æ∂Æ∏∏≠±Æ±Æ∏∏ ‰Ù˜˙Ï ÌÈÈappleÈ· Á„ ƯÓÒ–˙ÂappleÈÚ ÏÚ Ú„ÈÓ ÊÂÎȯ — ÈappleË· ¯˜Ò Ʊπ∏∏ ¨Æ‡ ¨ıÈ·ÂappleÈ·¯<br />
Æڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ˙¢¯ ¨ÈÓÈappleÙ Á„ ƯÓÒ ‰apple˜ ˙ÂappleÈÈÚÓ· ȇÏÈÚ ÁÓˆ ¨ÌÎÒÓ Á„ Ʊπ∏π ¨Æ‡ ¨ıÈ·ÂappleÈ·¯<br />
ÆÌÈÏ˘Â¯È· ˙ȯ·Ú‰ ‰ËÈÒ¯·Èapple‡‰ ¨¯Ó‚–˙„Â·Ú ÆÁÏÓ‰ ÌÈ Ï˘ ÂappleÂÙˆ· ˙ÂÁÏÓ‰ ÁÓˆ ÏÚ ˙ÈappleË·‡Ȃ ‰¯È˜Ò Ʊπ¥≥ ¨ÆÊ ¨ıÈ·ÂappleÈ·¯<br />
ƯÓ˙ ‡¢Ó ڷˉ ˙¯ÂÓ˘ ˙¢¯ ÆÁÏÓ‰ ÌÈ ¯ÙÒ Æ±ππ≥ ¨Æ‡ ¨Ê¯<br />
ƯÓ˙ ˙ȯÂʇ‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ÆÌÈappleÚÏ· ˙ÂÁ˙Ù˙‰ — ·˜ÚÓ–˙ÂÁ„ Æ≤∞∞¥– ≤∞∞≥ ¨≤∞∞≤ ¨Æ‡ ¨Ê¯<br />
ÆÚ„Ó‰ ˙·ÈËÁ Æ≤∞∞≥ ÏÈ¯Ù‡Ï Ô΄ÂÚÓ ÆÌÈÁӈ ÌÈÈÁ–ÈÏÚ· ÏÚ ·˘ÁÂÓÓ Ú„ÈÓ ¯‚‡Ó Æ≤∞∞≥ ¨ÌÈapple‚‰Â ڷˉ ˙¢¯<br />
Æ∏≥¥Ø±¥∏Ø∞± ßÒÓ Á„ ¨±±Ø≤∞∞± ¨Ï‡¯˘ÈÏ ÈÒÈÙ‡Ȃ‰ ÔÂÎÓ‰ Æ˙‚¯ږÏÁapple ¯˘‚ ¯˙‡· ÈÓÒÈÈÒ ‰Èˆ˜¯Ù¯ ¯˜Ò Æ≤∞∞≤ ¨Æ ¨ÔÓÏ·Èˢ<br />
Buchalo, A.S., Nevo, E., Wasser, S.P. and Volz, P.A., 2000. Newly discovered halophilic fungi in the Dead<br />
Sea (Israel). In: J. Seckbach (ed.), Journey to Diverse Microbial Worlds. pp.239-252. Kluwer Academic<br />
Pub., The Netherlands<br />
Dimentmam, C.h. and Por, F.D., 1991. The origin of the subterranean fauna of the Jordan-Dead Sea Rift<br />
Valley: new data. Stygologia 6 (3): 155-164<br />
Evans, M.I. (comp.),1994. Important Bird Areas in the Middle East. Bird Life International.<br />
Goren, M. and Ortal, R.,1999. Biodiversity of the inland water fishes of Israel. Biological Conservation 89: 1-9.<br />
Hecht, A. and Ezer, T., 1984. Currents and waves in the Dead Sea. Isr. Oceanog. Limnol. Research L.T.D.<br />
Haifa report H/1118.<br />
Oren, A. and Shilo, M., 1982. Population dynamics of Dunaliella parva in the Dead Sea, Limnol. Oceanog.<br />
27(2): 201-211.<br />
168
Oren, A., 1983a. Bacteriorhodopsin mediated CO 2<br />
photo assimilation in the Dead Sea. Limnol. Oceanog.<br />
28(1): 33-41.<br />
Oren, A., 1983b. Halobacterium sodomense sp. nov., a Dead Sea Halobacterium with an extremely high<br />
magnesium requirement, Int. J. Systematic Bacteriol. 33: 381-386<br />
Oren, A., 1983c. Population dynamics of Halobacteria in the Dead Sea water column. Limnol. Oceanog.<br />
28(6): 1094-1103.<br />
Oren, A., 1985. The rise and decline of a bloom Halobacteria in the Dead Sea, Limnol. Oceanog. 30(4):<br />
911-915.<br />
Oren, A., 1993. The Dead Sea alive again. Experienta 49: 518-522.<br />
Neev, D. and Emery, K.O., 1967. The Dead Sea depositional processes and environment of evaporates,<br />
Geol. Surv. Isr., Bull. 41.<br />
Por, F.D., Dimentman, C.h. and Frumkin, A., 2001. Israel. In: C.Juberthie, and V. Decu (Editors), Encyclopedia<br />
Biospeologica. Vol. 3. Soc.<br />
Biospeologie, Moulis (C.N.R.S.)- Bucarest (Acad. Roumaine), Imprimerie Fabbro, Saint-Girons, France.<br />
4 pp.<br />
Wells, S.M., Pyle, R.M. and Collins, N.M., 1980. The IUCN Invertebrate Red Data Book. IUCN.<br />
169<br />
ÈÏÎÏΉ ˜¯ÙÏ<br />
Ɖ˜ÈËÒÈËËÒÏ ˙ÈÊίӉ ‰Î˘Ï‰ ÈappleÂ˙apple<br />
Boyle, K.J. and Bishop, R.C., 1987. Valuing Wildlife in Benefit-Cost Analyses: A Case Study Endangered<br />
Species. Water Resources Research. 23(5): 943-950<br />
Carson, R.T., Flores N.E. and Mitchell, R.C., 1997. The Theory and Measurement of Passive Use Value, In<br />
I. Bateman and K. Willis, Eds. Valuing Environmental Preferences: Theory and Practice of the Contingent<br />
Valuation Method in the US, EC and Developing Countries. New York: Oxford University Press.<br />
Carson, R.T., Mitchell, R.C., Conway, M.B. and Navrud, S., 1997. Non-Moroccan Values for Rehabilitating<br />
the Fes Medina. Washington: World Bank Report.<br />
Dinar, A., Seidl, P., Olem, H., Jordan, V., Duda, A. and Johnson, R., 1995. Restoring and protecting the<br />
world's Lakes and Reservoirs. World Bank.<br />
Dixon, J. and Sherman, R., 1990. Economics of Protected Areas: A New Look at Benefits and Cost.<br />
Washington: Island Press.<br />
Loomis, J.B., 1987. Balancing Public Trust Resources of Mono Lake and Los Angeles Water Right: An<br />
Economic Approach. Water Resources Research 23 (8): 1449-1456.<br />
Loomis, J.B., 1987. Expanding Contingent Value Sample Estimates to Aggregate Benefit Estimates: Current<br />
Practices and Proposed Solutions. Land Economics 63 (4):396-402.<br />
Mathieu, L.F., Langford, I.H., Keyon, W., 2003. Valuing Marine Parks in a Development Country a Case<br />
Study of the Seychelles. Environment and Development Economic 8: 373-390, Cambridge University Press.<br />
Navrud, S., Pedersen, P.E. and Strand, J., 1995. Valuing our Cultural Heritage: A Contingent Valuation<br />
Study of the Nidaros Cathedral. Landbruksoekonomisk Forum, 2-95, pp. 53-65.
Walsh, R.G., Loomis, J.B. and Gilman, R.A.,1984. Valuing Option Existence and Bequest Demands for<br />
Wilderness. Land Economics. 60 (1): 14-29.<br />
U.S. E.P.A, 2002. A Framework for the Economic Assessment of Ecological Benefit.<br />
U.S. E.P.A 2000. OAQPS Economic Analysis Resource Document.<br />
170
Change language