您的季度指南 - Singapore Tourism Board

您 的 季 度 指 南
免 费 !
2012 年 4 月 - 6 月
购 购 物
餐 餐 饮
夜 间 夜 娱 间 娱 乐
艺 艺 术
娱 娱 乐
旅 游 旅 景 游 景 点
内 含
市 中 心
地 图 !

新
加 坡 有 各 式 各 样 的
旅 游 热 点 , 与 游 客
的 多 样 化 不 相 上
下 。 这 里 有 丰 富 的 种 族 融 合 、
多 彩 的 殖 民 历 史 、 独 立 后 令 人
惊 讶 的 变 化 、 炫 丽 的 建 筑 、 生
机 勃 勃 的 艺 术 活 动 、 非 凡 的 购
物 体 验 和 各 色 美 食 , 如 此 丰 富
多 样 , 即 使 花 上 一 生 也 探 索 不
完 。
新 加 坡 提 供 各 种 风 格 迥 异 又
毫 不 冲 突 的 精 彩 去 处 。 最 古 老
的 寺 庙 旁 就 有 时 尚 夜 间 娱 乐 场
所 和 高 档 餐 厅 。 神 圣 回 教 堂 与
精 品 商 店 和 精 致 咖 啡 屋 在 同 一
条 街 上 和 谐 共 存 。 早 上 您 可 能
在 主 题 公 园 玩 惊 险 刺 激 的 心 跳
游 戏 , 下 午 就 到 了 最 美 的 海 边
休 息 放 松 。 傍 晚 时 分 在 这 个 城
市 最 好 的 一 个 小 贩 中 心 享 用 当
地 美 食 , 夜 晚 则 可 到 世 界 一 流
的 夜 间 娱 乐 场 所 或 热 门 的 鸡 尾
酒 吧 开 怀 畅 饮 。 新 加 坡 面 积 不
大 , 但 丰 富 多 样 , 不 论 您 预 算
几 何 , 有 多 少 闲 暇 时 间 , 都 能
够 尽 享 其 乐 。
而 探 索 新 加 坡 各 种 不 同 面 貌
的 最 好 方 式 一 定 是 自 由 徒 步 旅
行 , 如 本 指 南 中 列 出 的 导 游 。
跟 随 我 们 的 指 引 徒 步 走 在 牛 车
水 , 感 受 惊 喜 体 验 , 如 果 想 体
验 新 潮 时 尚 , 可 以 走 甘 榜 格 南
路 线 。 我 们 介 绍 的 小 印 度 徒 步
旅 行 独 树 一 帜 , 将 带 您 领 略 各
种 小 店 , 有 的 用 茉 莉 花 环 装
饰 , 有 的 专 卖 香 料 和 宝 莱 坞 音
乐 。 乌 节 路 路 线 将 带 来 惊 喜 ——
原 来 并 不 只 有 购 物 ! 沿 新 加 坡
河 畔 漫 步 , 在 圣 淘 沙 玩 乐 一
番 , 然 后 在 滨 海 湾 纵 情 享 乐 。
因 此 , 不 论 您 是 初 来 乍 到
的 新 客 , 还 是 常 来 这 里 的 回 头
客 , 我 们 都 希 望 您 喜 欢 这 些 徒
步 路 线 , 发 现 新 加 坡 这 座 美 妙
城 市 的 各 个 方 面 各 种 色 彩 , 体
会 各 种 滋 味 , 探 索 各 种 可 能 ,
充 分 利 用 在 这 里 的 时 间 。 祝 您
玩 得 愉 快 。
JFK Miller—— 编 辑
Where Singapore
您 的 季 度 指 南 1

目 录
11
20
26
14
11
精 彩 活 动
4-7
新 加 坡 最 近 有 什 么 活 动
乌 节 路
8-10
购 物 的 同 时 奢 享 时 尚 迷 人 生 活
新 加 坡 河
11-13
沿 河 探 险 , 邂 逅 浪 漫
牛 车 水
14-15
每 个 角 落 都 有 意 料 不 到 的 惊 喜
小 印 度
16-17
所 到 之 处 皆 充 满 异 域 风 情 ,
令 人 为 之 一 振
甘 榜 格 南
18-19
新 事 物 与 旧 传 统 在 这 一 历 史 悠 久
又 新 潮 时 尚 的 地 区 完 美 融 合
滨 海 湾
20-22
在 广 阔 天 地 间 纵 情 体 验 生 活
圣 淘 沙
23-25
小 地 方 , 大 乐 趣
25
即 将 登 场
26
值 得 期 待 的 活 动
2 您 的 季 度 指 南

目 录
8
新 加 坡 旅 游 局 对 此 刊 物 的 准 确 性 、 完 整 性 或 实 用 性
概 不 负 责 , 亦 不 承 担 由 出 版 内 容 造 成 或 与 之 相 关 的
任 何 损 害 、 损 失 、 损 伤 及 不 便 。 如 有 疑 问 , 请 向 刊
物 中 提 及 的 个 别 第 三 方 查 询 或 澄 清 。
16
18
20
亚 洲 城 市 传 媒 集 团
acMg | 编 辑 部
总 编 辑 Ric Stockfis
编 辑 JFK Miller
指 导 作 者 Gregory Leow
特 约 作 者 Chin Hui Wen
acMg | 制 作 部
艺 术 总 监 Intan Agustina
设 计 师 Tetuko Hanggoro Prasetyowibowo
acMG | 广 告 及 发 行 部
业 务 发 展 经 理 Lina Teo
销 售 经 理 助 理 Thila Chandra
财 务 经 理 Sally Kang
会 计 Mark Anthony Habel
行 政 专 员 Goh Ting Yu
区 域 经 理 Andrew Hiransomboon
集 团 董 事
首 席 执 行 官 Gretchen Worth
首 席 运 营 官 Steve Freeman
集 团 数 码 科 技 董 事 Greg Duncan
首 席 财 务 官 Henry Leong
ACMG 员 工 联 系 电 邮 :
where@asia‐city.com.sg
基 本 信 息
27
有 关 货 币 、 交 通 等 方 面 的 所 有
必 知 信 息
4
市 中 心 地 图
28-29
索 引
30-32
方 便 参 考
一 般 询 问 , 请 联 系
新 加 坡 旅 游 局
地 址 :Tourism Court,1 Orchard Spring Lane
Singapore 247729
电 话 : H (65) 6736-6622 传 真 : (65) 6736-9423
游 客 专 线 : H 1800-736-2000 ( 新 加 坡 免 付 费 ) 或
H (65) 6736-2000 ( 新 加 坡 境 外 )
www.yoursingapore.com
11
MA 001 18 12 Q2
您 的 季 度 指 南 3

精 彩 活 动
欲 知 订 票 信 息 , 请 翻 到 第 27 页
《 歌 舞 线 上 》
Lady Gaga: The Born This Way Ball 演 唱 会
音 乐
YouTube 明 星 演 唱 会
5 月 5 日
圣 淘 沙 名 胜 世 界
Hard Rock 酒 店 大 剧 场
(The Coliseum, Hard
Rock Hotel, Resorts
World Sentosa)
在 全 球 首 个 官 方
YouTube 演 唱 会 上 领 略
网 络 红 人 的 风 采 。 韩 裔 美
国 人 David Choi、 葡 萄 牙 歌
手 Ana Free 等 老 牌 网 络 红 人 暨
音 乐 天 才 以 及 新 人 Tiffany Alvord
将 参 加 这 一 音 乐 盛 会 ,Tiffany
Alvord 将 演 唱 Katy Perry 《The
One That Got Away》, 她 的 翻
唱 累 计 已 有 六 百 万 次 观 看 。 嗓 音
酷 似 Jason Mraz 的 当 地 歌 手 暨
吉 他 手 Clarence Liew 也 将 到 场
演 出 。
www.rwsentosa.com
港 湾 (HarbourFront)
莫 里 西 金 曲 精 选 巡 回
演 唱 会 (Morrissey
Greatest Hits Tour)
5 月 8 日
福 康 宁 公 园
(Fort Canning Park)
这 是 这 位 The Smiths 乐 队 前 主
唱 暨 创 作 者 首 次 在 新 加
坡 开 办 演 唱 会 , 将
演 唱 个 人 作 品 及
The Smiths 精 选
金 曲 。 作 为 英 国
音 乐 界 标 志 性 人
物 ,Morrissey 带
领 The Smiths 成 为
80 年 代 的 顶 尖 独 立 摇
滚 乐 队 , 标 志 着 电 子 合 成 器 流 行
乐 的 结 束 , 主 宰 英 国 90 年 代 的
摇 滚 蓝 图 。
www.lamcproductions.com
政 府 大 厦 (City Hall)
莫 里 西 金 曲 精 选 巡
回 演 唱 会 (Morrissey
Greatest Hits Tour)
LADY GAGA :
THE BORN THIS WAY
BALL 演 唱 会
5 月 28-29 日 、31 日
新 加 坡 室 内 体 育 场
(Singapore Indoor Stadium)
这 是 Lady Gaga 在 东 南 亚 的 唯 一
一 次 演 唱 会 , 这 位 曾 五 次 获 得 格
莱 美 奖 的 美 国 流 行 音 乐 偶 像 将 演
唱 最 新 专 辑 《Born This Way》
里 的 歌 曲 , 以 及 来 自 《The
Fame》 和 《The Fame Monster》
两 张 专 辑 里 的 曲 目 。
www.livenation.asia
体 育 场 (Stadium)
剧 场
托 卡 黛 罗 芭 蕾 舞 团
5 月 1-5 日
滨 海 湾 艺 术 中 心 剧 院
(Esplanade Theatre)
屡 屡 获 奖 的 美 国 全 男 班 芭 蕾 舞 团
托 卡 黛 罗 七 年 后 重 返 新 加 坡 , 将
以 幽 默 调 侃 的 方 式 演 出 经 典 芭 蕾
舞 片 段 , 如 《 天 鹅 湖 》 和 《 雷
蒙 达 的 婚 礼 》 让 人 乐 不 可 支 。
舞 团 曾 获 舞 蹈 评 论 界 国 家 舞 蹈
奖 (Critics’ Circle National Dance
Awards) 和 戏 剧 管 理 协 会 戏 剧 奖
(TMA Theatre Award), 自 1974
年 在 纽 约 百 老 汇 首 演 后 逐 渐 风 靡
全 球 。
www.imgartists.com
滨 海 湾 艺 术 中 心
(Esplanade)
4 您 的 季 度 指 南

欲 知 订 票 信 息 , 请 翻 到 第 27 页
精 彩 活 动
Andy Warhol : 15 分 钟 的 永 恒
(15 Minutes Eternal) 2012 年 新 加 坡 艺 术 节
《 歌 舞 线 上 》
5 月 4-27 日
滨 海 湾 金 沙 ® 金 沙 剧 院
(Sands Theater at
Marina Bay Sands®)
这 是 该 音 乐 剧 首 次 在 新 加 坡 上
演 , 再 现 曾 在 百 老 汇 上 演 最 久 的
美 国 音 乐 剧 。 该 剧 在 1976 年 斩
获 九 项 托 尼 奖 (Tony Awards),
包 括 最 佳 音 乐 剧 以 及 普 利 策 戏 剧
奖 , 故 事 讲 述 了 心 怀 梦 想 的 舞 者
寻 求 音 乐 剧 演 出 机 会 的 故 事 。
baseentertainment.com/asia
海 湾 舫 (Bayfront)
艺 术
公 园 中 的 莎 士 比 亚 之 第
十 二 夜 (Shakespeare
In The Park-Twelfth
Night)
4 月 26 日 - 5 月 20 日
福 康 宁 公 园
(Fort Canning Park)
这 是 新 加 坡 专 业 剧 团
(Singapore Repertory
Theatre) 排 演 的 一
出 戏 剧 , 当 地 及 国 际
演 员 阵 容 , 包 括 新 加
公 园 中 的 莎 士 比 亚 之 第
十 二 夜 (Shakespeare In
The Park-Twelfth
Night)
坡 的 Adrian Pang 和 获 奖 男 演 员
Daniel Jenkins 将 联 袂 演 出 莎 翁 最
好 的 一 个 剧 本 , 值 得 期 待 。 这
是 全 国 最 盛 大 的 户 外 活 动 , 到
福 康 宁 公 园 度 过 节 目 丰 富 的 一
晚 吧 !
www.srt.com.sg
多 美 歌 (Dhoby Ghaut)
2012 年 新 加 坡 艺 术 节
5 月 18 日 - 6 月 2 日
多 个 场 地
这 一 年 度 艺 术 活 动 为 期 16 天 ,
将 呈 现 各 种 文 化 艺 术 表 演 , 舞
蹈 、 音 乐 、 戏 剧 、 电 影 等 等 ,
不 一 而 足 。 今 年 的 主 题 是 “ 我
们 迷 诗 (Our Lost Poems)”。
精 彩 演 出 包 括 改 编 自 村 上 村 树
(Haruki Murakami) 的 小 说 《 发
条 鸟 年 代 记 》 的 舞 台 剧 和 电 影
《Pranamam》, 这 是 对 最 出
色 的 印 度 电 影 配 音 歌 手
Mohammed Rafi 的 致
敬 。 儿 童 艺 术 村 (Kids
Arts Village) 为 小 朋 友
们 提 供 了 讲 故 事 、 木 偶
剧 和 猜 谜 游 戏 等 玩 乐 活
动 , 成 年 人 则 可 以 参 加 热 烈 的 研
讨 会 。
www.singaporeartsfest.com
展 览
安 迪 · 沃 霍 尔 : 15 分 钟
的 永 恒 (15 Minutes
Eternal)
3 月 17 日 - 8 月 12 日
滨 海 湾 金 沙 艺 术 科 学 博 物 馆
(ArtScience Museum,
Marina Bay Sands)
这 位 美 国 波 普 艺 术 标 杆 人 物 将 首
次 在 新 加 坡 及 亚 洲 展 出 大 量 作
品 , 展 览 将 呈 现 沃 霍 尔 的 逾 260
件 油 画 、 绘 画 、 雕 塑 和 影 像 作
品 , 其 中 代 表 性 的 作 品 包 括 1964
年 的 “ 杰 克 ”、1967 年 的 “ 玛 丽
莲 · 梦 露 ”、1961 年 的 “ 坎 贝 尔 汤
罐 头 ”、1963 年 的 “ 伊 丽 莎 白 ·
泰 勒 ”、1970 年 代 的 “ 时 空 胶
囊 51”、 以 及 1986 年 的 “ 最 后
的 晚 餐 ” 等 。 展 览 还 将 再 现 沃
霍 尔 传 奇 的 工 作 室 “ 工 厂 ”(The
Factory)。
www.marinabaysands.com
海 湾 舫 (Bayfront)
您 的 季 度 指 南 5

精 彩 活 动
欲 知 订 票 信 息 , 请 翻 到 第 27 页
哈 利 波 特 : 展 览
2012 年 世 界 名 厨 群 英 会
唐 代 沉 船 : 9 世 纪 中 国 的
金 器 和 瓷 器
1 月 21 日 - 6 月 24 日
亚 洲 文 明 博 物 馆
(Asian Civilisations Museum)
欣 赏 从 亚 洲 水 域 最 古 老 的 阿 拉 伯
船 只 上 发 现 的 130 多 件 工 艺 品 。
这 艘 9 世 纪 失 事 沉 没 的 商 船 发
现 于 1998 年 , 满 载 中 国 唐 代 的
瓷 器 、 金 银 和 其 他 珍 宝 。 展 览
包 括 现 存 最 早 的 中 国 完 整 青 花
瓷 , 通 过 展 览 , 可 一 窥 1000 年
前 中 国 、 东 南 亚 和 中 东 之 间 的 海
上 贸 易 以 及 商 品 、 思 想 和 文 化
交 流 。
www.acm.org.sg
莱 佛 士 坊 (Raffles Place)
哈 利 波 特 : 展 览
6 月 2 日 - 9 月 30 日
滨 海 湾 金 沙 艺 术 科 学
博 物 馆 (ArtScience
Museum, Marina Bay
Sands)
在 亚 洲 抢 先 体 验 这 一
互 动 展 览 , 进 入 哈
利 波 特 的 魔 幻 世 界 。
展 品 包 括 全 部 八 部 电
影 中 使 用 的 许 多 原 版 戏 服 和 道
具 , 有 哈 利 的 标 志 性 魔 杖 和 眼
镜 、 斯 内 普 教 授 的 原 版 服 装 以
及 金 色 飞 贼 。 您 还 可 游 览 电 影
中 的 一 些 著 名 场 景 , 从 盆 里 拔
起 一 株 万 锐 克 , 或 在 魁 地 奇 球
场 扔 一 颗 鬼 飞 球 。 展 览 上 还 有
实 物 版 的 巴 克 比 克 - 鹰 头 马 身 有
翼 兽 以 及 禁 忌 森 林 里 的 八 眼 巨
蛛 , 与 电 影 里 的 同 样 大 小 。
www.marinabaysands.com
海 湾 舫 (Bayfront)
演 出 和 会 议
2012 年 世 界 名 厨 峰 会
(World Gourmet
Summit 2012)
4 月 23 日 - 5 月 3 日
多 个 场 地
新 加 坡 顶 级 烹 饪 节 迎 来 第 16
届 , 名 厨 Marco Pierre
White 将 助 阵 米 其
林 星 级 餐 厅 厨 师
阵 容 。 丹 麦 厨
师 Ronny Emborg
也 将 出 席 , 他 在
哥 本 哈 根 的 餐 厅
Maad Pyjamas
AOC 开 业 一 年 就 赢
得 了 米 其 林 一 星 。 除 了 当 地 厨
师 和 名 厨 烹 制 的 美 食 , 还 有 国 际
葡 萄 酒 商 提 供 的 葡 萄 酒 大 师 班 。
www.worldgourmetsummit.com
MAAD PYJAMAS
5 月 4 日
红 点 设 计 博 物 馆
(Red Dot Design Museum)
这 一 每 月 开 市 的 “ 跳 蚤 市 场 ”
已 存 在 七 年 , 展 示 了 诗 人 、 画
家 、 视 觉 艺 术 家 、 珠 宝 设 计 师
和 产 品 设 计 师 的 原 创 艺 术 、 设
计 和 工 艺 作 品 。 多 年 来 , 该 活
动 已 发 展 为 成 熟 的 艺 术 才 能 展
示 平 台 , 并 提 供 创 意 服 务 , 如
摄 影 、 设 计 和 建 筑 , 以 及 乐 队
演 出 、 艺 术 装 置 和 摄 影 展 。
www.maad.sg
丹 戎 巴 葛 (Tanjong Pagar)
第 13 届 国 际 印 度 电 影
大 奖 颁 奖 礼
六 月
新 加 坡 第 二 次 主 办 印 度 “ 奥 斯
卡 ”, 成 为 唯 一 曾 两 次 举 办 该
颁 奖 礼 的 国 家 。 幸 运 的 话 , 您
或 许 能 看 到 Shah Rukh Khan 和
6 您 的 季 度 指 南

欲 知 订 票 信 息 , 请 翻 到 第 27 页
精 彩 活 动
夜 间 野 生 动 物 园 漫 游
2012 年 亚 洲 时 尚 交 流 季
Amitabh Bachchan 等 宝 莱 坞 巨
星 。 颁 奖 典 礼 门 票 炙 手 可 热 , 预
计 将 有 7 亿 人 观 看 现 场 直 播 。
www.iifa.com
旅 游 景 点
夜 间 野 生 动 物 园 漫 游
6 月 1 日 起
夜 间 野 生 动 物 园 (Night Safari)
夜 间 野 生 动 物 园 最 新 徒 步 路 线
面 积 达 4800 平 方 米 , 游 客 将
能 认 识 来 自 澳 大 利 亚 的 野 生 动
物 。 这 里 有 13 个 动 物 物 种 , 游
客 将 能 看 到 帚 尾 袋 貂 等 有 袋 动
物 , 以 及 澳 大 利 亚 本 土 鸟 类 茶
色 蟆 口 鸱 。 另 一 亮 点 是 重 现 了
澳 大 利 亚 的 纳 拉 库 特 溶 洞 。 溶
洞 里 密 布 钟 乳 石 和 石 笋 , 游 客
可 了 解 穴 居 动 物 如 蝙 蝠 、 巨 型
蟾 蜍 和 锦 蛇 的 生 活 。
www.zoo.com.sg
宏 茂 桥 (Ang Mo Kio), 然 后
转 搭 138 号 巴 士
圣 淘 沙 迷 失 乐 园
(Port Of Lost Wonder)
4 月 14 日 起
圣 淘 沙 巴 拉 湾 海 滩
(Palawan Beach, Sentosa)
对 孩 子 还 小 的 父 母 而 言 , 位 于 圣
淘 沙 海 滨 的 新 加 坡 首 个 儿 童 游 乐
园 的 建 成 是 一 大 喜 讯 。 乐 园 模 仿
海 港 而 建 ,3-10 岁 儿 童 可 以 在
海 盗 船 上 泼 水 嬉 戏 , 在 巨 大 的 泡
泡 池 里 吹 泡 泡 , 或 探 索 小 小 玩 具
岛 。 除 了 宽 敞 的 花 园 和 玩 乐 区 ,
还 有 食 品 饮 料 售 卖 亭 , 以 及 聚 会
野 餐 设 施 。
www.sentosa.com.sg
港 湾 (HarbourFront)
购 物
2012 年 亚 洲 时 尚 流
季 (ASIA FASHION
EXCHANGE 2012)
5 月 14-20 日
多 个 场 地
这 是 新 加 坡 对 巴 黎 、 米 兰 、 纽
约 和 伦 敦 时 装 周 的 回 应 , 在 大
牌 设 计 师 的 最 新 系 列 上 市 前 抢
先 入 手 。 奥 迪 时 装 节 展 示 国 际
顶 级 设 计 师 和 品 牌 的 最 新 系 列 ,
在 BLUEPRINT Emporium 时 装
展 销 会 上 , 您 可 购 得 全 球 约 150
个 新 锐 设 计 师 和 品 牌 的 限 量 版
及 独 此 一 件 的 样 品 。 您 还 有 机
会 见 到 设 计 师 本 人 , 并 参 加 时
尚 讲 习 班 和 华 丽 大 变 身 (beauty
makeovers)。
www.asiafashionexchange.com.sg
2012 年 新 加 坡 热 卖 会
(GREAT SINGAPORE SALE
2012)
5 月 25 日 - 7 月 22 日
多 个 场 地
新 加 坡 年 度 购 物 盛 会 是 全 球 仅
有 的 全 国 性 热 卖 会 , 持 续 八
周 时 间 , 各 大 商 场 、
精 品 店 和 百 货 商 店
提 供 低 至 三 折 的 优
惠 。 多 年 来 , 新 加
坡 热 卖 会 已 从 乌
节 路 中 心 购 物 带 延
伸 到 其 他 地 区 , 如 圣
淘 沙 的 怡 丰 城 以 及 新 加 坡 郊
外 的 购 物 中 心 。 届 时 将 有 许 多
特 卖 和 折 扣 ,313@somerset 和
ION Orchard 等 几 家 商 场 营 业 至
晚 上 11 点 。
www.greatsingaporesale.com.sg
2012 年 新 加 坡
热 卖 会
您 的 季 度 指 南 7

乌 节 路
尽 享
奢 华 时 尚
ION Orchard
如
果 说 城 中 有 哪 里 将
让 您 的 衣 橱 光 彩 生
辉 , 那 一 定 是 乌 节
路 (Orchard Road)。 在 拥 有 25 年
历 史 的 法 国 市 场 营 销 顾 问 机 构
Presence Mystery Shopping 2012
年 问 卷 调 查 中 , 乌 节 路 被 正 式 评
选 为 全 球 顶 尖 购 物 目 的 地 。
近 年 来 , 随 着
ION Orchard、313@
somerset 和
Knightsbridge 等
时 尚 新 商 场 的 入
驻 , 以 及 H&M
和 Abercrombie &
Fitch 等 知 名 品 牌 的
Abercrombie & Fitch
进 驻 , 这 一 商 业 区 更
是 国 际 大 牌 云 集 , 吸 引
力 更 甚 。
不 仅 如 此 —— 2012 年 底 ,
价 值 1.5 亿 新 元 的 狮 城 大 厦
(Plaza Singapura) 和 Atrium@
Orchard 合 并 , 将 成 为 这 一 商 业
区 最 大 的 综 合 商 场 之 一 。
乌 节 的 威 士 马 广 场 (Wisma
Atria) 将 斥 资 3100 万 新 元 对
外 墙 进 行 重 新 装 修 , 并 引 入 新
租 户 , 包 括 美 国 时 装 品 牌 Tory
Burch—— 这 是 该 品 牌 首
次 登 陆 新 加 坡 , 以 及
瑞 士 手 表 制 造 商
斯 沃 琪 (Swatch)
在 东 南 亚 的 第
一 家 概 念 店 。
但 乌 节 路
不 仅 仅 是 购 物
的 场 所 。 您 会 发
现 这 一 商 业 区 充
满 了 其 他 无 限 可 能 的
生 活 方 式 , 让 您 活 出 精 彩 生
活 —— 全 部 步 行 可 达 !
开 始
从 索 美 塞 地 铁 站 (Somerset
MRT) 出 来 , 先 逛 逛 1 313@
somerset, 这 是 乌 节 路 新 开 的 一
家 商 场 , 也 是 最 时 尚 新 潮 的 。
313@somerset 包 罗 万 象 , 既 有
专 门 出 售 科 幻 小 说 的 书 店 Harris
Planerds 和 瑞 士 餐 馆 Marché ,
也 有 西 班 牙 时 尚 巨 头 Zara。
来 到 格 兰 芝 路 (Grange Road)
和 乌 节 路 路 口 , H&M 映 入 眼
帘 。 这 家 瑞 典 零 售 巨 头 占 据
了 整 座 2 国 华 大 厦 (Orchard
Building), 开 设 其 东 南 亚 第 一 家
门 店 。 顾 客 可 在 三 层 楼 的 服 饰
中 尽 情 挑 选 , 其 中 包 括 与 高 档
时 装 品 牌 如 范 思 哲 (Versace) 和
Comme des Garçons 合 作 设 计
的 系 列 。
8 您 的 季 度 指 南

CAVENAGH ROAD
乌 节 路
文 华 购 物 廊
乌 节 中 央 城
如 果 想 休 息 一 下 , 可 以
到 Lucky 13, 这 家 迈 阿 密 风
格 的 华 丽 新 餐 馆 就 位 于 附 近
的 3 TripleOne Somerset, 提
供 纯 正 美 国 - 古 巴 风 味 美 食 。
沿 路 而 下 是 4 文 华 购 物 廊
(Mandarin Gallery), 整 整 四 层
楼 的 商 场 , 里 面 有 乌 节 路 最 高 端
的 一 些 商 店 。MAD 艺 术 与 设 计
博 物 馆 (MAD Museum of Art &
Design) 也 很 有 名 , 因 为 该 馆 收
藏 有 中 国 知 名 及 新 晋 艺 术 家 的 各
种 艺 术 作 品 , 以 及 T 恤 、 明 信 片
等 有 趣 的 收 藏 品 出 售 。
Abercrombie & Fitch 在 东
南 亚 的 第 一 家 旗 舰 店 就 在 马 路
对 面 , 同 样 值 得 一 逛 。 店 里
出 售 经 典 、 休 闲 美 式 服 装 , 就
在 Knightsbridge 内 , 这 个 高 端
豪 华 购 物 中 心 位 于 5 君 乐 酒 店
(Grand Park Orchard Hotel) 内 。
一 路 向 西 , 您 将 看 到 6 ION
Orchard , 其 波 浪 形 设 计 夺 人 眼
球 , 是 该 街 区 最 漂 亮 的 一 个 商
场 。 商 场 零 售 面 积 逾 6 万 平 方
米 , 齐 集 了 全 球 最 潮 、 最 负 盛 名
的 一 些 品 牌 。
这 里 有 名 的 品 牌 有 Nixon,
这 是 其 亚 洲 第 一 家 游 击 店 ,
TOMSLINSON ROAD
TANGLIN ROAD
CUSCADEN ROAD
9
GRANGE ROAD
ARDMORE PARK
CLAYMORE ROAD
ANGULIA ROAD
ORCHARD ROAD
PATTERSON ROAD
CLAYMORE HILL
SCOTTS ROAD
STEVENS ROAD
ORCHARD BOULEVARD
GRANGE ROAD
LEONIE HILL
AMERICAN
CLUB
NS22
ORCHARD
SUBORDINATE
COURT
-PATTERSON
-PATERSON
ROAD
他 们 的 服 饰 简 约 而 又 不 失 时
尚 。 国 际 性 艺 术 品 店 歌 剧 画 廊
(Opera Gallery) 在 东 南 亚 的 旗 舰
店 也 位 于 此 , 零 售 面 积 逾 700
平 方 米 , 专 售 一 流 当 代 艺 术 家
的 作 品 。
如 果 想 来 点 奢 侈 享 受 ,
Estheva Spa 的 旗 舰 门 店 * 也 在
这 里 。 在 新 加 坡 最 高 级 奢 华 的
享 乐 之 地 中 ,Estheva 最 近 被
《 康 德 纳 斯 特 旅 游 者 》(Condé
Nast Traveller) 评 为 亚 洲 最 佳
8
6
7
11
LEONIE ROAD
10
SCOTTS ROAD
GOODWOOD
PARK
MT ELIZABETH
ORCHARD LINK
CAIRNHILL ROAD
BIDEFORD ROAD
ORCHARD ROAD
4
ANTHONY ROAD
GRANGE ROAD
TONG SIAN TNG
VEGETARIAN
TEMPLE
城 市 Spa 之 一 。
5
3
2
PEC K HAY ROAD
EMERALD HILL ROAD
HULLET ROAD
KILLINEY ROAD
CLEMENCEAU AVENUE
CAIRNHILL CIRCLE
NS23
SOMERSET
开 始
MONKʼS HILL ROAD
SIAN
TECK TING
TEMPLE
KOEK ROAD
* 需 预 订
新 进 驻 的 7 诗 阁 广 场
(Scotts Square) 就 在 附 近 的 史
格 士 路 (Scotts Road) 上 , 一 点
也 不 逊 色 。 这 里 不 仅 是 奢 侈 购 物
中 心 , 还 有 四 件 世 界 重 要 的 艺 术
作 品 , 价 值 640 万 新 元 , 由 Dalí
等 知 名 艺 术 家 创 作 。 其 中 心 作
品 是 1999 年 由 Dale Chihuly 设
计 的 枝 形 吊 灯 (Chandelier), 原
收 藏 于 维 多 利 亚 和 阿 尔 伯 特 博 物
馆 (Victoria & Albert Museum),
1
CENTRAL EXPRESSWAY
CENTRAL EXPRESSWAY
EBER ROAD
您 的 季 度 指 南 9

乌 节 路
Néktar
Sushi Ichi
就 挂 在 主 入 口 上 方 。
这 里 有 Michael Kors 在 东
南 亚 的 两 家 独 立 精 品 店 之 一 ,
以 及 一 家 米 其 林 一 星 东 京 餐 厅
Sushi Ichi, 如 果 您 想 吃 到 日 本
本 土 之 外 最 好 吃 的 寿 司 , 可 以
到 这 里 尝 尝 。
这 里 还 有 许 多 高 档 餐 饮 选
择 , 如 现 代 欧 洲 餐 厅 Les Amis ,
就 在 附 近 的 8 邵 氏 大 厦 (Shaw
Centre), 该 餐 厅 已 连 续 三 年 上
榜 圣 培 露 (San Pellegrino) 全 球
最 好 的 50 间 餐 厅 。
再 往 前 走 是 有 20 年 之 久
的 华 庭 餐 厅 (Hua Ting), 位 于
9 乌 节 大 酒 店 (Orchard Hotel),
提 供 新 加 坡 最 精 致 的 粤 菜 。 经 营
餐 厅 的 主 厨 Chan Kwok 在 2011
年 “ 亚 洲 美 食 杰 出 人 物 奖 ” 中
荣 获 “ 年 度 最 佳 厨 师 ” 桂 冠 。
一 天 结 束 前 , 到 豪 华 鸡 尾 酒
吧 10 Néktar, 喝 上 一 杯 , 这 家
酒 吧 位 于 史 格 士 路 上 的 一 座 老
屋 内 。 开 业 仅 一 年 有 余 , 这 家
酒 吧 就 为 新 加 坡 的 鸡 尾 酒 文 化
平 添 了 高 雅 气 质 , 酒 吧 调 酒 师
为 顾 客 精 心 调 制 各 种 鸡 尾 酒 。
新 加 坡 最 高 级 的 酒 吧 之 一
Martini Bar@Mezza9 位 于
11 君 悦 酒 店 (Grand Hyatt) 内 ,
是 另 一 个 时 尚 去 处 。 酒 吧 提 供
30 余 种 马 天 尼 调 配 酒 , 点 上 一
杯 招 牌 荔 枝 马 天 尼 , 舒 服 窝 在 大
大 的 豪 华 沙 发 里 或 坐 在 吧 台 ,
看 着 下 面 史 格 士 路 上 车 来 车 往 ,
不 时 小 酌 一 口 , 不 亦 快 哉 !
乌 节 路 活 动
2012 年 新 加 坡 热 卖 会
(5 月 25 日 - 7 月 22 日 ) 在
这 一 持 续 八 周 的 年 度 活 动
中 , 新 加 坡 本 土 及 国 际 品 牌
将 提 供 3-7 折 的 特 惠 折 扣 。
而 且 最 好 的 是 , 只 要 出 示 您
的 护 照 和 新 加 坡 热 卖 会 游 客
优 惠 卡 ( 可 从 任 意 一 个 新 加
坡 旅 客 询 问 中 心 获
得 , 见 第 27
页 ), 您 就
能 以 当 地
人 无 法 享
受 到 的 超
低 折 扣 购
买 您 心 仪 的
品 牌 。
2012 年 亚 洲 时 尚 交 流 季
(5 月 14-20 日 ) 这 是 新 加
坡 对 巴 黎 、 米 兰 、 纽 约 和
伦 敦 时 装 周 的 回 应 , 在 国
际 顶 级 设 计 师 及 品 牌 的 最
新 系 列 上 市 前 抢 先 入 手 ,
并 抢 先 购 买 约 150 个 新
兴 设 计 师 和 品 牌 的 限 量
版 及 独 此 一 件 的 样 衣 。
2012“ 跨 越 时 尚 乌 节 路 ”
(Fashion Steps Out @
Orchard 2012)
(3 月 16 日 - 4 月 29 日 ) 时
装 周 为 期 六 周 , 将 举 办 乌
节 时 装 秀 。 其 乌 节 路 T 台 将
是 新 加 坡 史 上 最 长 的 , 充 分
展 示 来 自 世 界 各 地 的 最 新 春
夏 系 列 。
10 您 的 季 度 指 南

新 加 坡 河
河 边 幽 会
新 加 坡 河
河
流 是 新 加 坡 的 生 命
之 源 。 早 些 年 ,
当 新 加 坡 还 是 英
国 前 哨 基 地 时 , 新 加 坡 河 是 殖
民 地 的 主 要 贸 易 干 道 , 也 是 商
业 活 动 中 心 。 如 今 , 河 岸 依
然 熙 熙 嚷 嚷 , 不 过 繁 忙 的 转
口 贸 易 已 经 被 各 种 文 化 场 所 、
餐 厅 和 夜 间 聚 会 场 所 取 代 。 这
里 也 不 失 浪 漫 。 河 畔 咖 啡 馆 和
餐 厅 自 成 一 格 , 独 具 魅 力 , 古
老 的 桥 梁 是 完 美 如 画 的 约 会 之
处 。 新 加 坡 河 在 午 后 及 夜 晚
尤 其 迷 人 —— 田 园 风 光 、 丰 富
的 历 史 、 优 秀 的 艺 术 , 以 及
各 色 美 味 餐 饮 。 静 静 漫 步 在
这 条 美 丽 的 河 道 旁 , 感 受 新
加 坡 河 的 浪 漫 气 息 , 理 解 为
什 么 是 它 带 动 城 市 的 心 跳 。
开 始
从 莱 佛 士 坊 地 铁 站 (Raffles
Place MRT) 出 来 , 走 过 新 加 坡
最 古 老 的 桥 ——142 年 历 史 的 加
文 纳 桥 (Cavanagh Bridge), 来
到 1 亚 洲 文 明 博 物 馆 (Asian
Civilisations Museum), 这 是
东 南 亚 首 个 集 中 展 示 泛 亚 洲 文
化 及 文 明 的 博 物 馆 。 徜 徉 在 展
品 中 可 以 是 午 后 的 最 佳 约 会 活
动 。 不 论 是 中 国 皇
帝 曾 穿 过 的 龙 袍
或 早
鸟 ( 费 尔 南 多 · 波 特 罗 )
期 文 明 留 下 的 陶 俑 , 您 一 定
会 为 某 些 展 品 驻 足 赞 叹 。
博 物 馆 外 是 莱 佛 士 登 岸 处 ,
新 加 坡 开 埠 者 史 丹 福 · 莱 佛 士 爵
士 1819 年 在 这 里 首 次 登 陆 。
过 桥 走 到 2 大 华 银 行 广 场
(UOB Plaza), 您 将 看 到 两 尊 雕
塑 : 3.8 米 高 的 Salvador Dali’s
Homage to Newton ( 萨 瓦 尔 多 ·
达 利 的 “ 向 牛 顿 致 敬 ”) 以 及
有 趣 的 鸟 ( 费 尔 南 多 · 波 特 罗 )。
世 界 级 的 艺 术 , 就 在 市 中 心 。
河 岸 边 , 马 来 亚 银 行 大 厦
(Maybank Tower) 和 3 浮 尔 顿
酒 店 (Fullerton Hotel) 之 间 ,
有 河 畔 足 迹 (“People of the
River”) 雕 塑 系 列 , 展 示 了 早
期 新 加 坡 河 畔 居 民 的 生 活 方 式 。
午 后 漫 步 一 路 西 行 , 您 将 来
到 4 驳 船 码 头 (Boat Quay),
这 里 有 许 多 漂 亮 的 传 统 家 庭
您 的 季 度 指 南 11

新 加 坡 河
驳 船 码 头
啤 酒 市 场
Attica
商 店 , 已 改 造 成 各 式 酒 吧 、 餐
厅 和 夜 间 娱 乐 场 所 , 呈 现 一
派 熙 攘 繁 华 景 象 , 让 您 感 受
新 加 坡 夜 幕 降 临 后 的 脉 搏 。
这 一 商 业 区 最 新 的 一 家 酒
吧 是 Absinthe Artisan, 晚
饭 前 来 这 里 喝 上 一 杯 再 美 不
过 。 自 称 新 加 坡 首 家 苦 艾 酒
精 品 酒 吧 ,Absinthe Artisan
提 供 各 式 苦 艾 调 配 酒 , 其 中
有 一 款 苦 艾 马 天 尼 , 缀 以 甜 /
咸 猪 肉 干 , 口 感 出 人 意 料 的
好 。 这 里 的 装 饰 会 让 人 联 想
到 巴 黎 的 浪 漫 迷 人 气 息 。
在 这 一 区 附 近 吃 晚 餐 的
话 , 可 以 穿 过 5 克 拉 码 头 地 铁
站 (Clarke Quay MRT) 到 马 路
对 面 的 Le Chasseur, 这 里 供
应 正 宗 当 地 美 食 , 即 使 最 挑 剔
的 美 食 家 也 会 感 到 满 意 。 这 家
餐 厅 总 是 人 气 很 旺 , 招 牌 菜 是
砂 煲 鸡 饭 、 猪 脚 醋 和 烤 虾 。
到 了 傍 晚 , 位 于 5 中 央 城
(The Central) 的 Helipad 开 门 营
业 。 楼 下 大 厅 有 DJ 在 打 碟 播 放
电 音 和 弱 拍 酒 吧 音 乐 , 不 过 最 吸
引 人 的 是 五 楼 面 积 278 平 方 米
的 屋 顶 酒 吧 。 露 天 酒 吧 可 俯 瞰
新 加 坡 河 , 夜 晚 , 克 拉 码 头 所 有
灯 光 点 亮 , 看 起 来 无 比 浪 漫 。
晚 餐 还 可 以 选 择 6 河 滨
坊 商 场 (Riverside Point) 的
珍 宝 海 鲜 楼 (Jumbo Seafood
Restaurant), 这 是 在 河 边 享 用
当 地 美 味 海 鲜 的 绝 佳 餐 厅 。 餐
厅 生 意 兴 隆 , 供 应 新 加 坡 名 菜
辣 椒 螃 蟹 , 味 道 极 美 , 以 及 餐 厅
的 其 他 推 荐 菜 品 : 酥 脆 小 鱿 鱼
和 叁 峇 ( 辣 椒 调 味 料 ) 空 心 菜 。
河 对 岸 就 是 7 克 拉 码 头
(Clarke Quay), 新 加 坡 主 要
娱 乐 聚 集 地 , 有 50 多 家 酒
吧 及 餐 馆 。 其 中 有 一 家 The
Chupitos Bar, 提 供 130 多 种 一
口 饮 , 包 括 一 些 本 地 调 配 酒 ,
如 拉 茶 (teh tarik) 和 玫 瑰 糖 浆
饮 料 (bandung) 。 如 果 比 较 喜
欢 喝 啤 酒 , 可 以 试 试 啤 酒 市
场 (Beer Market)。 这 里 供 应
的 23 种 啤 酒 价 格 随 着 消 费 者 需
12 您 的 季 度 指 南

新 加 坡 河
克 拉 码 头
求 每 半 小 时 调 整 一 次 , 或 起 或
落 , 让 你 感 受 市 场 的 脉 搏 。
夜 店 时 间 可 到 Attica。 这
里 的 现 场 派 对 氛 围 浓 烈 , 特 邀
海 外 DJ 打 碟 。 如 果 想 要 一 场
视 听 盛 宴 , 可 以 到 大 型 夜 间 娱
乐 场 所 Zirca, 那 里 有 专 业 艺
人 随 着 现 场 音 乐 节 奏 表 演 高 空
杂 技 、 柔 软 杂 技 和 扔 火 球 。
8 如 果 喜 欢 慢 速 电 子 , 可 以
到 The Pier at Robertson 。
您 也 可 以 到 威 士 忌 酒 屋 (La
Maison du Whisky) 点 上 一 杯
上 好 威 士 忌 悠 闲 地 慢 慢 品 尝 ,
Helipad
这 里 提 供 600 多 种 威 士 忌 ,
包 括 一 些 珍 品 陈 年 威 士 忌 ,
如 1951 麦 卡 伦 (Macallan) 或
1973 格 兰 芬 迪 (Glenfiddich)。
还 有 Laurent Bernard
Chocolatier, 售 卖 当 地 制 作
的 巧 克 力 。 这 家 深 夜 咖 啡 馆
( 每 晚 11 点 结 束 营 业 ) 的 巧 克
力 塔 深 受 欢 迎 , 有 人 觉 得 这
是 城 中 最 好 吃 的 巧 克 力 塔 。
如 果 喜 好 葡 萄 酒 , 可 以 到
9 Verre Wine Bar, 这 酒 吧 由
仓 库 改 建 而 成 , 座 落 于 罗 拨 申
码 头 较 为 安 静 的 角 落 , 有 一 个
步 入 式 酒 窖 , 存 有 750 多 种 品
牌 葡 萄 酒 。 其 珍 品 陈 年 葡 萄 酒
包 括 拉 图 干 红 葡 萄 酒 (Chateau
Latour) 和 拉 菲 城 堡 干 红 葡 萄 酒
(Chateau Lafite Rothschild), 一
瓶 售 价 超 过 3,000 新 元 。
附 近 一 些 面 向 河 水 的 共 有
公 寓 有 一 些 有 名 的 餐 饮 店 , 如
Bar Bar Black Sheep , 其 位 于
10 罗 柏 申 蓝 景 (Robertson
Blue), 设 有 吧 台 , 三 位 厨 师 烹
制 美 味 的 西 式 、 泰 式 及 印 度
菜 肴 。
河 对 岸 的 11 国 敦 河 畔
大 酒 店 (Grand Copthorne
Waterfront) 是 新 加 坡 河 游 船
(Singapore River Cruises) 的
一 个 停 靠 站 , 如 果 时 间 来 得
及 , 您 可 以 跳 上 最 后 一 班 河
上 的 士 ( 晚 上 10:30), 回 到 起
点 。 沿 途 可 以 尽 情 欣 赏 沿 河 夜
色 , 回 到 河 流 与 滨 海 湾 的 交 汇
点 , 尽 览 滨 海 湾 艺 术 中 心 、
滨 海 湾 金 沙 ® 和 新 加 坡 的 标
志 鱼 尾 狮 组 成 的 浪 漫 夜 景 。
OUTRAM ROAD
JIAK KIM STREET
MARTIN ROAD
10
11
HAVELOCK ROAD
ROBERTSON QUAY
9
YORK HILL
RODYK STREET
SABOO STREET
HAVELOCK ROAD
JALAN MINYAK
JALAN
KUKOH
CENTRAL EXPRESSWAY
CHIN SWEE ROAD
MUHAMED
CHIN SWEE ROAD
SULTAN ROAD
HAVELOCK ROAD
UNITY STREET
8
CLEMENCEAU AVE
UPPER CROSS STREET
PEARL HILL STREET
PARK CRESCENT
RIVER VALLEY RD
CENTRAL EXPRESSWAY
HAVELOCK ROAD
UPPER CROSS STREET
CLARKE QUAY
ROBERTSON
WALK
ROBERTSON
7
QUAY
6
MERCHANT ROAD
HAVELOCK ROAD
NEW MARKET
RIVER VALLEY ROAD
READ STREET
EU TONG SEN STREET
UPPER PICKERING STREET
UPPER HOKKIEN STREET
HONGKONG STREET
TELOK
LORONG
HILL STREET
COLEMAN STREET
FUNAN
DIGITALIFE
MALL
NORTH BOAT QUAY
NE5
CLARKE QUAY
PARLIAMENT
HOUSE
5
NORTH CANAL ROAD
SOUTH BRIDGE ROAD
BOAT QUAY
HIGH STREET
NORTH BRIDGE ROAD
SUPREME COURT LANE
4
开 始
1
CAVENAGH
BRIDGE
2
3
BATTERY ROAD
EW14
RAFFLES PLACE
FULLERTON ROAD
FULLERTON ROAD ESPLANADE DRIVE
OUTRAM ROAD
您 的 季 度 指 南 13

牛 车 水
发 现
惊 喜
佛 牙 寺 龙 华 院 和 博 物 馆
牛
车 水 新 旧 融 合 , 多
种 文 化 交 汇 。 除
了 标 志 性 的 华 族 建
筑 , 这 一 街 区 也 拥 有 印 度 、 马 来
甚 至 阿 拉 伯 特 色 的 优 美 历 史 建
筑 。 这 个 不 断 发 展 的 中 心 同 时
也 处 于 金 融 区 的 核 心 , 周 边 地 区
的 办 公 室 职 员 会 在 晚 间 成 群 来 到
这 里 。 时 尚 酒 吧 和 潮 流 餐 馆 与
传 统 商 店 并 存 , 而 这 只 是 众 多 惊
喜 之 一 。 无 论 是 纵 情 欣 赏 创 新
大 厨 和 调 酒 师 的 最 新 作 品 , 还 是
在 当 地 文 化 中 满 足 一 下 好 奇 心 ,
您 在 这 里 总 会 有 丰 富 的 选 择 。
这 一 切 皆 近 在 咫 尺 , 您 甚 至 可 以
在 一 天 中 就 遍 览 无 遗 。
开 始
从 牛 车 水 地 铁 站 (Chinatown
MRT) 出 来 到 新 桥 路 (New
Bridge Road)。 宝 塔 街
(Pagoda Street) 不 远 处 就 是
1 牛 车 水 原 貌 馆 (Chinatown
Heritage Centre), 它 再 现 了
1950 年 代 商 店 租 户 的 内 部 设
计 原 貌 , 可 一 窥 牛 车 水 早 期 居
民 的 生 活 。 这 条 路 继 续 往 下
走 是 2 马 里 安 曼 兴 都 庙 (Sri
Mariamman Temple)。 这 座 印 度
教 寺 庙 外 观 令
人 震 撼 , 满 是
色 彩 艳 丽 的
诸 神 雕 像 ,
很 难 想 象 会
出 现 在 牛
车 水 。
马 里 安 曼 兴 都 庙
前 往 厦 门 街 (Amoy Street),
在 3 Annalakshmi Janatha 停
留 , 这 是 一 个 由 志 愿 者 管 理
的 “ 自 由 付 账 ” 式 印 度 风 味 素
食 餐 馆 。 南 亚 食 物 可 能 并 非 来
牛 车 水 的 首 选 , 但 这 个 餐 馆 是
当 地 慈 善 机 构 。 这 里 采 用 自 助
式 餐 饮 , 所 以 , 尽 情 享 受 丰 富
的 辣 咖 喱 、 印 度 薄 饼 (dosais) 和
oothappam( 米 和 小 扁 豆 煎 饼 )
吧 。
如 果 午 餐 后 想 散 散 步 , 可
以 沿 直 落 亚 逸 街 (Telok Ayer
Street) 步 行 到 4 天 福 宫 (Thian
Hock Keng Temple)。 这 座 福 建
寺 庙 建 成 于 1842 年 , 是 新 加 坡
最 古 老 也 最 重 要 的 一 座 寺 庙 。
这 是 令 人 称 绝 的 建 筑 壮 举 , 整
座 建 筑 没 有 使 用 任 何 钉 子 。
回 到 牛 车 水 核 心 区 , 沿 史 密
14 您 的 季 度 指 南

牛 车 水
斯 街 (Smith Street) 可 发 现 一 些
惊 喜 的 购 物 选 择 , 例 如
5 利 丰 翡 翠 玉 行 (Li-Hong Jade),
这 里 有 顶 级 缅 甸 玉 石 制 成 的 传 统
和 现 代 珠 宝 。 还 可 以 看 看 隔 壁 的
Mei Guo Ginseng 和 6 龙 城 药
行 (Vitatron & Medical Co.),
这 里 可 以 买 到 中 药 。 如 果 发
现 了 一 些 偏 方 , 可 不 要 吃 惊 !
离 开 这 一 片 区 , 可 到 丁 加 奴
街 (Trengganu Street) 和 硕 莪 街
(Sago Street) 的 7 街 道 市 场 ,
这 里 贩 卖 小 饰 品 和 手 工 艺 品 , 在
这 个 现 代 化 的 都 市 中 并 不 常 见 。
走 出 硕 莪 街 来 到 南 桥 路
(South Bridge Road), 探 访
8 佛 牙 寺 龙 华 院 和 博 物 馆
(Buddha Tooth Relic Temple &
Museum)。 尽 管 外 观 看 上 去 有
数 百 年 历 史 , 但 这 座 建 筑 事 实
上 在 2007 年 才 落 成 。 它 以 保
存 了 一 颗 佛 牙 舍 利 而 闻 名 , 这
颗 珍 贵 的 宝 物 是 1980 年 在 缅 甸
一 座 坍 塌 的 舍 利 塔 中 发 现 的 。
这 座 寺 庙 后 方 的 牛 车 水 广 场
有 8 牛 车 水 旅 客 询 问 中 心 ,
可 提 供 关 于 牛 车 水 商 店 、 历
史 和 文 化 的 详 细 信 息 。 您 也
B28
鸡 尾 酒 时 段 ( 下 午
5:30- 晚 上 8:30) 四 海 一
家 (Cosmopolitan)、 生
锈 钉 (Rusty Nail) 和 莫
基 多 (Mojito) 等 鸡 尾
酒 仅 需 15 新 元 一 杯 。
还 有 , 别 错 过 他 们 免
费 赠 送 的 、 由 烧 烤 专
家 Keith & Kin 制 作 的
香 脆 猪 肉 三 明 治 。
可 以 继 续 牛 车 水 漫 步 之 旅 , 所 之 一 。 这 里 有 多 元 化 且 常 令
在 此 购 买 独 特 的 商 品 。
人 意 外 的 美 食 , 包 括 10 Buyan
离 开 寺 庙 , 可 以 看 到 9 麦 的 俄 罗 斯 餐 厅 。 附 近 的 其 他 星
士 威 熟 食 中 心 (Maxwell Food
NE5
级 选 择 还 有 11 CLARKE Andre, QUAY 和
Centre), 这 里 有 一 些 新
独 树 一 帜 的 12 Group
加 坡 最 好 吃 的 街 头 美
Therapy, 全 天 供 应
食 。 在 这 里 , 您 会 有
一 流 的 英 式 早 餐 。
意 外 发 现 , 如 美 味 华
晚 上 到 香 槟 和
族 菜 肴 之 外 还 有 泰 式
鸡 尾 酒 吧 13 Drink
Andre 餐 厅
美 食 。 如 果 想 寻 找 更
Culture 小 酌 , 试 试
精 致 的 就 餐 去 处 , 可 以
奇 妙 的 调 配 , 如 草 莓
从 南 桥 路 走 到 达 士 敦 山 (Duxton 榛 子 力 娇 酸 酒 和 红 宝 石 马 天
Hill), 这 是 城 中 顶 级 的 餐 饮 场 尼 , 完 美 结 束 一 天 的 游 览 。
TEO HONG ROAD
BUKIT PASOH ROAD
Bartini
来 这 里 品 味 常 见 烈 酒
混 合 而 成 的 新 奇 鸡
尾 酒 。 最 受 欢 迎 的
饮 品 包 括 “Pornstar
Martini”, 一 款 由 伏
特 加 、 覆 盆 子 利 口 酒
和 百 香 果 调 配 的 鸡 尾
酒 , 附 一 小 杯 香 槟 。
EU TONG SEN STREET
KEONG SAIK ROAD
PARK CRESCENT
UPPER CROSS ROAD
NE4
CHINATOWN
SMITH STREET
NEW BRIDGE ROAD
CHINATOWN
COMPLEX
KRETA AYER ROAD
NEIL ROAD
DUXTON
DUXTON ROAD
HAVELOCK ROAD
TEMPLE STREET
TRENGGANU STREET
SAGO STREET
HILL
TANJONG PAGAR ROAD
MERCHANT ROAD
NEW BRIDGE ROAD
EZ50 Music House
这 家 华 人 音 乐
酒 吧 位 于 一
个 百 年 历
史 的 家 庭
商 店 内 , 拥 有
顶 尖 的 亚 洲 演
员 , 也 是 最 具
活 力 的 夜 晚 消 遣
去 处 之 一 。
SOUTH BRIDGE ROAD
MAXWELL ROAD
EU TONG SEN STREET
UPPER CROSS STREET
MOSQUE STREET
MASJID
JAMAE
(CHULIA)
日 落 之 后 更 多 惊 喜 ……
安 详 路 (Ann Siang Road) 和 客 纳 街 (Club Street) 附 近 有 一 些 最 酷 的 酒 吧 。
11
13
6
10
12
开 始
8
1
9
5
7
2
NEW BRIDGE ROAD
HONG LIM
PARK
UPPER PICKERING STREET
UPPER HOKKIEN STREET
ANN SIANG ROAD
莫 基 多 (Mojito)
HONGKONG STREET
NORTH CANAL ROAD
SOUTH BRIDGE ROAD
CROSS STREET
CLUB STREET
NANKIN STREET
CHINA
SQUARE
CENTRAL
AL ABRAR
MOSQUE
AMOY STREET
MCCALLUM STREET
STANLEY STREET
Ying Yang
这 家 酒 吧 位 于 The Club
Hotel 顶 层 , 采 用
极 简 风 格 的 黑 白 装
饰 , 颇 为 个 性 。 您
可 在 户 外 边 品 酒 边
欣 赏 无 与 伦 比 的 城
市 天 际 线 风 景 。
3
您 的 季 度 指 南 15
CIRCULAR R
SOUTH CANAL ROAD
CHURCH STREET
CHINA STREET
4
TELOK AYER STREET
CECIL STREET
BOON T

小 印 度
不 走
寻 常 路
慕 达 发 中 心
在
实 龙 岗 路 (Serangoon 抬 起 头 , 您 会 注 意 到 , 街 道
Road) 体 验 小 的 标 牌 也 不 按 常 规 , 以 旧 时 新 加
印 度 , 很 快 您 坡 殖 民 定 居 者 的 名 字 命 名 , 如 迪
就 会 发 现 这 里 与 新 加 坡 其 他
地 方 的 不 同 之 处 。
在 这 里 , 印 度 文
化 不 只 是 展 现 在 您
眼 前 , 更 是 全 面 侵
袭 您 的 感 官 , 让 您
感 觉 生 动 无 比 : 姜
克 森 路 (Dickson Road)、 客 来
富 街 (Clive Street) 和 南 洛
街 (Dunlop Street),
典 型 的 英 式 名 称 。
但 这 并 非 小
印 度 的 全 部 。 深
入 表 面 以 下 , 您
黄 、 芫 荽 、 辣 椒 的 气
味 混 合 着 街 边 售 卖 的
茉 莉 花 环 的 香 气 , 还 有 每
Muthu’s
咖 哩 餐 厅
会 发 现 新 一 代 的
特 色 零 售 店 家 , 他
们 已 经 决 定 将 这 片 令 人
个 街 角 高 声 播 放 的 宝 莱 坞 音 乐 。 着 迷 的 地 方 当 成 自 己 的 家 。
开 始
一 出 花 拉 公 园 地 铁 站 (Farrer
Park MRT) 到 跑 马 路 (Race
Course Road), 就 能 看 见 标
志 性 的 1 实 里 尼 维 沙 伯 鲁
玛 兴 都 庙 (Sri Srinivasa
Perumal Temple)。 这 座 庙 始 建
于 1885 年 , 是 著 名 的 大 宝 森 节
的 起 点 。 在 这 个 神 圣 的 节 日 , 虔
诚 的 信 徒 会 用 装 饰 华 丽 的 卡 瓦 第
(kavadis) 骨 架 上 的 针 刺 穿 自 己 的
皮 肤 。 这 条 路 往 前 走 是
2 释 加 牟 尼 菩 提 迦 耶 寺 (Sakya
Muni Buddha Gaya Temple), 也
被 称 为 千 灯 寺 院 。( 小 知 识 : 事
实 上 只 有 989 盏 灯 )。 这 些 灯 围
绕 着 一 座 重 达 300 吨 、 高 15 米
且 略 有 倾 斜 的 佛 像 而 设 。 另 一
个 有 趣 的 事 实 是 , 因 为 这 里 有
象 头 神 迦 尼 沙 和 四 面 佛 —— 与 印
度 教 大 神 梵 天 类 似 —— 印 度 教 和
佛 教 徒 都 会 来 这 座 寺 庙 朝 拜 。
从 实 龙 岗 路 往 城 中 走 , 您 会
在 左 侧 看 到 新 加 坡 血 拼 圣 地 之
一 ,24 小 时 营 业 的 3 慕 达 发 中
心 (Mustafa Centre)。 除 了 存 有
大 约 15 万 件 货 品 外 , 这 里 还 提 供
汇 款 、 办 理 签 证 、 行 程 预 订 等 特
别 服 务 。
跑 马 路 附 近 的 几 条 街
道 有 小 印 度 最 好 的 一 些 餐
馆 。 4 Muthu’s 咖 哩 餐 厅 、
5 Gayatri 和 6 阿 波 罗 香 蕉 叶
餐 厅 (Banana Leaf Apolo) 都
以 南 印 度 菜 而 深 受 欢 迎 , 您
也 可 以 试 试 最 有 名 、 最 吸 引 人
的 当 地 美 食 —— 咖 喱 鱼 头 。 一
个 有 两 只 手 掌 大 的 大 鱼 头 铺 在
浓 浓 的 咖 喱 汤 汁 中 , 享 用 这 道
独 特 的 美 食 真 是 一 桩 快 事 。
16 您 的 季 度 指 南

小 印 度
QING DE
GONG TEMPLE
THE HINDU
CENTRE
RACE COURSE ROAD
2 12
FARRER PARK
PRIMARY SCHOOL
HAMPSHIRE ROAD
NE7
LITTLE INDIA
TEKKA
TEKKA CENTRE CENTRE
BUKIT TIMAH ROAD
7
FARRER PARK ROAD
NORTHUMBERLAND ROAD
CHANDER ROAD
SERANGOON ROAD
GLOUCESTER ROAD
FARRER PARK
STADIUM FORTUNA
LITTLE INDIA
ARTS BELT
LITTLE
INDIA
ARCADE
在 隔 壁 几 家 之 外 的 7
8
RACE COURSE ROAD
RACE COURSE LANE
UPPER DICKSON ROAD
CLIVE STREET
KINTA ROAD
SERANGOON ROAD
DUNLOP STREET
DESKER ROAD
KAMPONG KAPOR ROAD
SERANGOON ROAD
ROWELL ROAD ROWELL ROAD
HINDOO ROAD
NORRIS ROAD
CUFF ROAD
BIRCH ROAD
BURMAH ROAD
ANGULIA MASJID
ANGULLIA MOSQUE
SRI
VEERAMAKALIAMMAN
TEMPLE
Mustard, 您 会 有 难 得 的 机 会
尝 试 孟 加 拉 和 旁 遮 普 美 食 。 这
里 的 菜 式 非 常 精 致 , 您 可 以 试
试 广 受 推 荐 的 调 味 炸 羊 排 。
沿 着 巴 弗 罗 路 (Buffalo Road)
6
5
4
10
9
NE8
FARRER PARK
UPPER WELD ROAD
DICKSON ROAD
13
11
PERUMAL ROAD
1
PARK ROYAL
HOTEL ON
KITCHENER
ROAD
3
MUSTAFA
CENTRE
HINDOO ROAD
JALAN BESAR
SRI
SRINIVASA
PERUMAL
TEMPLE
KITCHENER ROAD
SYED ALWI ROAD
DESKER ROAD
开 始
SAM LEONG ROAD
可 以 走 到 8 竹 脚 中 心 (Tekka
Centre), 这 是 新 加 坡 最 大 的 室
内 “ 湿 货 ” 市 场 , 出 售 非 常 丰
富 的 农 产 品 和 很 难 找 到 的 原 材
料 。 一 些 很 特 别 的 摊 位 包 括 ,
出 售 直 接 从 澳 大 利 亚 空 运 而 来
的 羊 肉 的 摊 档 , 以 及 向 来 往 客
实 里 尼 维 沙 伯 鲁 玛 兴 都 庙
人 播 放 爵 士 乐 的 新 鲜 蔬 菜 摊 。
实 龙 岗 路 靠 近 南 洛 街 的 一 片
则 是 小 印 度 的 背 包 客 聚 集 区 。
这 里 有 很 多 特 别 的 小 酒 吧 , 如
9 Barkode( 特 色 是 昂 贵 的 烈 酒
和 调 酒 技 术 )、 西 班 牙 9 Zsofi
Tapas Bar 和 纯 正 澳 洲 风 格 的
10 威 尔 士 王 子 (Prince of
Wales)。
在 附 近 的 迪 克 森 路 , 则 有 实
验 性 精 品 酒 店 11 望 德 路 斯 特 酒
店 (Wanderlust), 这 个 酒 店 的 前
身 是 一 个 1920 年 代 的 中 文 学 校 。
酒 店 共 四 层 , 每 一 层 都 由 获 奖 的
新 加 坡 设 计 公 司 设 计 , 风 格 大
胆 , 不 拘 一 格 。 酒 店 处 于 华 族 五
金 店 和 泰 国 咖 啡 馆 中 间 , 代 表 着
这 一 区 域 最 有 趣 的 文 化 融 合 。
听 上 去 有 点 奇 怪 , 但 事 实 就 是 , 法 国 菜 在 小 印 度 非 常 流 行 ……
望 德 路 斯 特 酒 店 的
Cocotte 11
简 单 、 家 常 的 法 国 菜 以
家 庭 装 的 分 量 供 应 ,
搭 配 经 典 乡 村 菜 , 包
括 炸 内 脏 和 奶 酪 泡 芙
蜗 牛 配 新 鲜 香 草 黄 油 。
Cocotte
实 龙 岗 路 上 的 TFS
Bistrot 12
当 地 咖 啡 馆 供 应 的
法 国 菜 , 带 来 有 些
矛 盾 色 彩 的 “ 平
价 法 国 菜 ”。 强 烈
推 荐 香 酪 猪 排 (Pork
Loin Cordon Bleu)。
美 尧 街 (Mayo Street)
的 黑 羊 咖 啡 馆
(Black Sheep Café) 13
由 老 板 和 印 度 大 厨 Ratha
Krishnan 经 营 , 他 们 出 品 的
传 统 油 封 鸭 (Duck Confit)
是 城 中 最 佳 之 一 。
您 的 季 度 指 南 17

甘 榜 格 南
纵 情 欣 赏
遗 产 和
潮 流 热 点
这
是 一 个 奇 特 的 混
合 , 在 新 加 坡 最
古 老 的 地 区 之
一 , 一 个 聚 集 着 新 加 坡 、 马
来 和 回 教 徒 定 居 者 的 重 要 区
域 , 却 长 期 以 来 接 纳 波 西 米
亚 和 另 类 特 色 的 现 代 商 店 。
这 种 潮 流 和 传 统 的 有 趣 混
搭 意 味 着 您 可 以 在 百 年 历 史 的
家 庭 商 店 享 用 巴 东 咖 喱 饭 (nasi
padang), 但 是 出 门 就 可 以 在
隔 壁 购 买 新 潮 的 精 品 服 饰 ,
或 在 新 开 的 酒 吧 放 松 一 下 。
这 就 是 这 片 区 域 充 满 魅
力 的 原 因 , 也 解 释 了 为 什 么
人 们 愿 意 一 再 回 来 , 无 论 是
潮 流 人 士 还 是 历 史 爱 好 者 。
开 始
从 武 吉 士 地 铁 站 (Bugis MRT)
出 来 , 沿 维 多 利 亚 街 (Victoria
Street) 走 到 亚 拉 街 (Arab
Street) 右 转 。 在 亚 拉 街 和 北 桥
街 (North Bridge Road) 路 口 ,
您 可 以 看 见 壮 观 的 1 苏 丹 回
教 堂 (Sultan Mosque)。 该 回 教
堂 由 柔 佛 苏 丹 Hussein Shah 于
1826 年 建 成 , 是 新 加 坡 最 大
的 回 教 堂 , 也 是 国 家 古 迹 。
左 转 进 入 马 士 吉 街 (Muscat
Street) 就 是 回 教 堂 的 入 口 ,
如 果 您 想 入 内 参 观 , 可 以 看
看 回 教 堂 的 穹 顶 基 底 , 是 用
信 徒 们 收 集 的 许 多 玻 璃 瓶 构
成 的 装 饰 , 值 得 一 看 。
从 大 门 出 来 , 就 是 巴 梭
拉 街 (Bussorah Street), 这 条
步 行 道 不 长 , 两 层 的 家 庭 商
店 里 有 别 致 的 中 东 风 格 咖 啡
馆 , 纪 念 品 店 和 出 售 蜡 染 布
的 传 统 服 装 店 , 以 及 精 品 SPA
和 出 售 古 董 的 特 色 店 铺 。
2 千 万 别 错 过 这 里 的
Jamal Kazura Aromatics 香 水
店 。 这 个 家 族 生 意 已 经 有 超
过 80 年 历 史 , 私 密 的 香 氛 精
品 店 里 出 售 来 自 中 东 、 印 度
和 欧 洲 的 各 种 阿 拉 伯 香 水 、
按 摩 精 油 、 香 皂 、 沐 浴 乳 。
走 过 北 桥 路 就 是 有 20 年
历 史 的 巴 东 咖 喱 饭 摊 档 3 HJH
Maimunah。 这 家 店 在 当 地 很
出 名 , 曾 被 明 星 大 厨 Anthony
Bourdain 的 电 视 节 目 “ 不 可 预 约
18 您 的 季 度 指 南

WELD ROAD
ROCHOR CANAL RD
甘 榜 格 南
OPHIR ROAD
R ROAD
QUEEN STREET
SUNGEI ROAD
10
OPHIR ROAD
QUEEN STREET
ARAB STREET
VICTORIA STREET
EW12
BUGIS
OPHIR ROAD
RAFFLES
HOSPITAL
开 始
VICTORIA STREET
GOLDEN
LANDMARK
NORTH BRIDGE ROAD
BALI LANE
3
4
5
OPHIR ROAD
7
1
NORTH BRIDGE ROAD
ARAB STREET
9
MALAY
HERITAGE
CENTRE
ISTANA
KAMPONG
GLAM
2
BUSSORAH STREET
SULTAN GATE
BAGHDAD STREET
6
*
8
ALIWAL STREET
JALAN SULTAN
PAHANG STREET
BEACH ROAD
MILTON RD
JAVA ROAD
FRASER STREET
HAJI LANE
(No Reservations)” 报 道 过 。 这 里
的 仁 当 (rendang) 干 咖 喱 烹 制 的
牛 肉 特 别 软 嫩 , 而 tauhu telor—
蛋 皮 煎 豆 腐 蘸 甜 酱 (kecap manis)
是 这 里 广 受 欢 迎 的 一 道 菜 。
午 餐 后 , 前 往 亚 拉 街 , 可 以
买 到 一 些 最 精 致 的 布 料 , 如 马 来
和 印 尼 蜡 染 布 (batik) 以 及 中 国 和
泰 国 丝 绸 。 4 阿 里 巴 巴 布 料 店
(Ali Baba Fabrics)、 皇 家 布 料 店
(Royal Fabrics) 和 Sheila & Co
是 这 条 街 最 好 也 最 实 的 几 家 店 。
亚 拉 街 中 间 有 一 条 没 有 标 志
的 小 巷 子 , 这 里 通 往 新 加 坡 最
窄 的 街 道 哈 芝 巷 (Haji Lane), 这
条 极 具 特 色 的 巷 子 仅 3.5 米 宽 。
您 可 以 在 这 条 巷 子 里 找 到 大 型
商 场 没 有 的 有 趣 小 店 。 其 中 之
一 是 Dulcetfig, 该 店 向 摩 登 少
女 出 售 复 古 服 饰 , 而 KIN 则 是
一 家 时 尚 的 男 装 精 品 店 。 这 里
也 有 潮 流 商 场 5 Pluck, 商 场 里
有 一 家 很 棒 的 冰 淇 淋 店 , 有 非
常 美 味 的 自 制 草 莓 香 槟 冰 沙 。
如 果 走 得 累 了 , 可 以 去
Going Om, 这 里 有 塔 罗 牌 解 读
和 瑜 伽 课 , 还 有 一 个 内 部 设 计
让 人 平 静 的 咖 啡 屋 , 可 供 休 息 片
刻 。 如 果 您 喜 欢 更 强 劲 点 的
NORTH BRIDGE ROAD
体 验 , 去 同 一 条 街 的 酒 吧 故 事
(Bar Stories) 试 试 , 这 是 一 个
独 特 的 小 鸡 尾 酒 吧 , 供 应 颇 具
特 色 的 莫 基 多 冰 沙 。
随 着 夜 晚 的 到 来 , 您 可 以
待 在 这 个 区 域 , 去 6 Fika 享 用
晚 餐 , 这 是 一 个 迷 人 的 小 餐 馆 ,
提 供 家 常 的 清 真 瑞 典 美 食 , 如 腌
渍 鲱 鱼 、 奶 油 酱 汁 肉 丸 配 越 橘 果
酱 。 餐 后 可 前 往 7 BluJaz 小 酌
一 下 , 这 是 位 于 一 个 时 髦 家 庭 商
店 中 的 独 立 风 格 酒 吧 。 加 入 休
闲 、 时 尚 的 人 群 , 享 受 现 场 乐 队
和 DJ 演 奏 和 播 放 的 各 类 乐 曲 ,
从 funk( 疯 克 乐 )、soul( 灵 魂 乐 )
到 流 行 乐 , 偶 尔 有 爵 士 乐 。 如
果 您 喜 欢 安 静 一 点 的 地 方 , 可 以
去 Twine, 这 是 新 开 的 格 调 红
酒 吧 , 就 在 数 十 步 开 外 。
另 一 个 选 择 是 走 回 巴 格 达 街
(Baghdad Street), 去 往 阿 利 瓦 尔
街 (Aliwal Street) 的 8 Pasha 。
尽 管 内 部 以 白 色 的 现 代 风 格 装
饰 , 但 他 们 提 供 的 摩 洛 哥 美 食 却
颇 为 传 统 , 几 道 特 色 菜 如 烤 肉
串 、couscous 小 米 饭 和 tajine 炖
菜 都 做 得 不 错 。 入 夜 之 后 , 去
街 角 时 尚 的 鸡 尾 酒 吧 9 工 作 室
(The Studio) 消 遣 , 这 里 有 种
Going Om
KIN
“ 旅 途 之 家 ” 的 感 觉 。 很 多 20
多 岁 的 潮 人 经 常 光 顾 这 家 酒 吧 ,
他 们 的 招 牌 The Landlord, 一
款 用 百 加 得 151 和 葡 萄 汁 调 制
的 鸡 尾 酒 饮 后 让 人 欲 罢 不 能 。
回 武 吉 士 地 铁 站 的 路 上 ,
可 以 去 10 武 吉 士 街 pasar
malam 或 夜 市 看 看 , 这 是 新 加
坡 最 大 的 户 外 购 物 街 , 商 店 到 晚
上 10 点 或 11 点 才 打 烊 。 在 这
里 您 可 以 找 到 潮 流 的 街 头 服 装
和 配 饰 、 咖 啡 馆 和 街 头 小 贩 售 卖
的 小 吃 。
* 九 月 重 新 开 放
您 的 季 度 指 南 19

滨 海 湾
体 验
享 乐 生 活
滨 海 湾 金 沙
滨
海 湾 位 于 新 加 坡 岛 这 里 还 有 两 个 漂 浮 的 水 晶 殿 堂
南 段 , 比 邻 中 央 商 (Crystal Pavilion), 标 致 性 的 艺
务 区 (CBD), 是 满 术 科 学 博 物 馆 和 酒 店 顶 层 的 空 中
足 各 种 享 乐 之 地 。 这 里 有 豪 华 酒
店 、 品 牌 精 品 店 、 奢 华 的 夜 生 活
去 处 、 高 级 精 致 餐 馆 、 世 界
级 的 剧 院 , 所 有 这 一 切
都 可 在 轻 松 的 水 岸 漫
步 间 抵 达 。 这 一 地
区 的 焦 点 无 疑 是 滨
海 湾 金 沙 ® 综 合 度
假 村 。 拉 斯 维 加 斯
金 沙 集 团 这 座 价 值
80 亿 新 元 的 度 假 村
花 园 (SkyPark), 您 可 在 此 享 受
无 与 伦 比 的 风 景 。 喷 气 机 旅 行 界
的 达 人 们 , 包 括 一 线 明
星 如 女 演 员 Cate
Blanchett、
说 唱 歌 手
Ludacris 和
篮 球 巨 星
Kobe Bryant
从 世 界 各 地
前 来 参 加 度 假
包 括 三 座 大 厦 , 一 个
购 物 长 廊 , 配 有 豪 华 套
艺 术 科 学 博 物 馆
村 的 盛 典 和 活
动 。 但 即 便 名 字 没
房 和 室 内 赌 场 。 但 是 , 并 非 只
有 赌 徒 才 能 享 受 到 这 里 的 乐 趣 。
有 载 入 社 会 名 人 录 , 您
也 有 很 多 机 会 可 充 分 享 受 。
除 了 主 要 的 住 宅 和 购 物 中 心 ,
开 始
走 出 海 湾 舫 地 铁 站 (Bayfront
MRT), 进 入 1 滨 海 湾 金 沙 购
物 中 心 (The Shoppes at Marina
Bay Sands), 这 里 汇 聚 了 新 加 坡
最 奢 华 的 购 物 和 餐 饮 场 所 。 驻 足
优 质 钻 石 销 售 商 戴 比 尔 斯 钻 石 珠
宝 店 (De Beers Jewellery) , 他
们 将 东 南 亚 的 第 一 个 精 品 店 选 在
了 这 座 奢 华 的 商 场 。 然 后 , 欣 赏
一 下 Ralph Lauren 双 层 店 铺 中
学 院 风 格 的 日 间 服 饰 , 这 家 店 也
是 该 品 牌 在 本 地 区 最 大 的 店 面 。
购 物 中 心 外 , 在 北 水 晶 殿 堂 馆 ,
有 路 易 · 威 登 岛 上 之 家 (Louis
Vuitton’s Island Maison)。 这 家
高 端 品 牌 的 第 一 家 东 南 亚 分 店 有
最 新 的 设 计 师 货 品 。 知 名 建 筑
20 您 的 季 度 指 南

滨 海 湾
LeVel33
师 Peter Marino 设 计 的 店 铺 内
还 有 一 个 画 廊 , 陈 设 有 周 润
发 、Richard Deacon 和 Ruben
Tolledo 等 名 人 的 艺 术 作 品 。
其 他 值 得 一 去 的 景 点 包 括
艺 术 科 学 博 物 馆 (ArtScience
Museum), 其 结 构 像 一 朵 莲
花 , 有 10 个 花 瓣 一 样 的 “ 手
指 ”, 这 里 举 办 国 际 巡 回 展
览 。 或 者 在 滨 海 湾 金 沙 溜 冰 场
运 动 一 番 , 奥 运 会 奖 牌 得 主 关
颖 珊 曾 在 溜 冰 场 揭 幕 仪 式 上 表
演 。 您 也 可 以 预 定 度 假 村 剧 院
的 门 票 , 这 里 会 有 百 老 汇 音 乐
剧 如 《 歌 舞 线 上 》 上 演 (5 月
4-27 日 )。 售 票 处 全 日 开 放 。
在 酒 店 优 雅 的 用 餐 区 稍 事
休 息 。 要 想 获 得 鸟 瞰 全 城 的 最
佳 景 观 , 可 以 去 空 中 花 园 的
Sky on 57 餐 厅 。 这 里 提 供 高
档 的 本 地 和 法 式 特 色 融 合 的 美
食 。 用 餐 后 可 参 加 导 游 团 ,
欣 赏 设 计 华 丽 的 空 间 。
如 果 喜 欢 传 统 的 体 验 ,
可 以 试 试 精 致 法 国 餐 厅 Guy
Savoy。 另 一 个 午 餐 选 择 是
Hide Yamamoto。 这 间 餐 厅 由
2010 年 全 球 主 厨 奖 获 奖 者 主
滨 海 湾 艺 术 中 心
理 , 拥 有 完 美 的 日 式 美 食 , 包 括 另 一 个 特 色 是 “ 超 级 大 树 ”,
寿 司 、 拉 面 和 铁 板 烧 。 这 里 还 有 即 一 座 16 层 高 的 的 垂 直 建 筑 ,
The Moluccas Room, 提 供 美 味 您 可 以 在 上 面 鸟 瞰 整 个 花 园 的
的 印 度 尼 西 亚 菜 品 。
全 景 。
走 出 度 假 村 , 过 马 路 就 是 步 行 到 附 近 的 滨 海 湾 金 融
价 值 10 亿 新 元 的 2 滨 海 湾 花 园 中 心 , 可 以 发 现 兼 具 餐 馆 和 小
(Gardens by the Bay), 预 计 在 今 啤 酒 坊 功 能 的 3 LeVel33, 它
年 六 月 开 放 。 这 个 超 级 公 园 有 位 于 33 层 , 是 全 球 最 高 的 小 啤
100 公 顷 的 绿 地 , 在 圆 顶 温 室 中 酒 坊 。
将 种 植 25 万 种 珍 稀 植 物 。
HIGH STREET
BOAT QUAY
NORTH BRIDGE ROAD
BONHAM STREET
EW16
CITY HALL
ST ANDREWʼS
CATHEDRAL
COLEMAN STREET
BATTERY ROAD
RAFFLES PLACE
CECIL STREET
ST ANDREWʼS ROAD
CONNAUGHT DR
FULLERTON ROAD
ESPLANADE
PARK PARK
COLLYER QUAY
WAR
MEMORIAL
PARK
BEACH ROAD
STAMFORD ROAD RAFFLES AVE
ESPLANADE DR
SUNTEC SINGAPORE
INTERNATIONAL
CONVENTION &
EXHIBITION CENTRE
CC3
6
ESPLANADE
CC4
RAFFLES BOULEVARD
PROMENADE
MARINA
SQUARE
FOUNTAIN OF WEALTH
5
PADANG
7
ESPLANADE-
THEATRES
ON THE BAY
ASIAN
CIVILISATIONS
MUSEUM
RAFFLES AVE
HELIX
BRIDGE
4
开 始
1
CE1
BAYFRONT
EW14
2
3
TEMASEK AVE
BAYFRONT AVE
ECP
您 的 季 度 指 南 21

滨 海 湾
新 加 坡 摩 天 观 景 轮
Avalon
这 里 供 应 新 鲜 酿 制 的 生 啤 ,
最 宜 午 后 小 憩 。
继 续 步 行 , 前 往 位 于 另 一 地
标 性 酒 店 浮 尔 顿 酒 店 的
4 iPreciation 画 廊 , 欣 赏 精 致
的 亚 洲 当 代 艺 术 品 , 包 括 中 国
大 师 高 行 健 的 荒 谬 主 义 作 品 ,
以 及 台 湾 天 才 艺 术 家 朱 铭 的 雕
塑 。
跨 过 滨 海 大 桥 就 是
5 滨 海 湾 艺 术 中 心 (Esplanade -
Theatres on the Bay), 您 可 以
预 订 在 此 观 看 各 种 世 界 一 流 的
娱 乐 表 演 , 包 括 幽 默 诙 谐 的 反
串 芭 蕾 舞 表 演 托 卡 黛 罗 芭 蕾 舞
团 (5 月 1-5 日 )。
之 后 , 可 以 去 往 6 泛 太 平 洋
大 酒 店 (Pan Pacific)。 该 酒 店 的
酒 廊 皇 家 酒 屋 (Royal Room) ,
招 待 富 豪 客 人 。 在 红 色 天 鹅
绒 沙 发 里 休 憩 放 松 , 饮 一 杯 皇
家 基 尔 酒 (Kir Royals), 尝 尝 绝
妙 的 酒 吧 小 吃 如 和 牛 霜 降 烧 、
搭 配 鱼 子 酱 的 加 拿 大 生 蚝 。 之
后 , 可 从 皇 家 酒 屋 后 面 去 往
Mink。 除 了 特 别 的 舞 池 外 , 那
里 还 有 VIP 女 招 待 , 确 保 您 享
受 皇 家 服 务 。
如 果 还 未 准 备 好 跳 舞 ,
可 以 去 7 新 加 坡 摩 天 观 景 轮
(Singapore Flyer)。 这 个 摩 天
轮 会 将 您 带 到 炫 目 的 165 米 高
空 。 欣 赏 城 市 风 光 时 , 可 以 品
饮 一 杯 新 加 坡 司 令 (Singapore
Sling) 甚 或 享 用 多 道 菜 的 美 味 大
餐 。 重 回 地 面 后 , 漫 步 走 过 双
螺 旋 桥 (Helix Bridge) 就 回 到
滨 海 湾 金 沙 。 想 要 寻 找 终 极 晚
餐 体 验 , 可 以 去 Waku Ghin,
这 家 餐 厅 由 著 名 的 澳
大 利 亚 大 厨 Tetsuya
Wakuda 主 理 。
餐 厅 提 供 日 本 料
理 , 每 次 仅 可 接
待 25 名 客 人 , 在
此 进 餐 是 独 一 无 二
可 在 这 家 牛 排 馆 大 快 朵 颐 , 享
用 各 色 顶 级 肉 食 , 包 括 美 国 神
户 牛 肉 和 谷 饲 300 天 的 安 格 斯
牛 扒 。
夜 晚 结 束 之 前 , 去 南 水 晶
殿 堂 的 Pangaea 小 坐 一 会 儿 。
这 家 夜 间 娱 乐 场 所 由 Michael
Ault 创 办 , 他 在 纽 约 、 伦 敦 、
迈 阿 密 也 开 设 了 酒 吧 , 经 常 有
名 人 出 没 。 酒 吧 内 部 设 计 由 动
物 皮 毛 和 非 洲 部 落 面 具 装 饰 ,
非 常 吸 引 眼 球 。 另 一 个 就 近 的
选 择 是 Avalon。 这 家 迷 魅 的 夜
间 娱 乐 场 所 有 最 先 进 的 视 觉 和
声 光 系 统 , 在 这 里 跳 舞
度 过 夜 晚 吧 。 夜 猫 子
们 也 可 以 回 到 空 中
花 园 , 在 闪 耀 的 夜
生 活 聚 点 Ku Dé Ta
开 一 场 派 对 。 有 了
这 一 切 选 择 , 您 和
的 享 受 。
另 一 个 选 择
是 CUT, 由 美 国 明 星 大 厨
Wolfgang Puck 主 理 。 用 餐 者
Waku Ghin 大 家 玩 乐 的 一 天 才 算
完 整 。
22 您 的 季 度 指 南

圣 淘 沙
开 心 刺 激 ,
欢 乐 无 穷
新 加 坡 环 球 影 城
新
加 坡 不 乏 各 种 令 人 错 。 不 过 , 且 不 要 听 我 们 一 面 之
兴 奋 激 动 的 去 处 , 词 , 前 来 这 里 亲 自 体 验 一 下 吧 !
不 过 说 到 玩 乐 放 松
的 中 心 , 哪 里 也 比 不 过 圣 淘 沙 。
这 个 岛 国 提 供 丰 富 活 动 , 您
可 纵 情 享 受 , 不 论 是 想 在 新 加
坡 环 球 影 城 ® 找 点 刺 激 , 花 上 一
整 天 躺 在 海 滩 上 放 松 休
息 , 或 在 圣 淘 沙 自 然
步 道 悠 闲 自 得 地 散
步 , 欣 赏 沿 途 美
丽 的 花 朵 。 不 论
您 对 玩 乐 的 定 义
如 何 , 在 这 里 皆
开 始
从 港 湾 地 铁 站 (HarbourFront
MRT) 出 来 , 走 到 公 交 转 换 站 乘
坐 409 路 公 交 或 乘 德 士
( 出 租 车 ) 花 柏 山
(Mount Faber),
欣 赏 壮 丽 的 海 岸
线 和 城 市 全 貌 。
1 The Jewel Box
就 在 这 里 , 提 供
可 实 现 。
事 实 上 , 去 年
圣 淘 沙 游 客 人 数 创 下
巴 拉 湾 海 滩
(Palawan Beach)
新 加 坡 缆 车 之 旅 ,
这 是 到 圣 淘 沙 的 有
趣 路 径 , 可 以 欣 赏 壮 丽
新 高 ;1,900 万 人 来 这 里 找 点 乐 的 海 港 美 景 以 及 小 岛 全 景 。
子 —— 这 么 多 人 总 不 会 有
缆 车 终 点 是 2 英 比 奥 山 顶 景
区 (Imbiah Lookout), 这 是 圣 淘
沙 的 中 心 。 景 区 位 于 英 比 奥 山 ,
是 岛 上 最 高 的 山 顶 , 景 点 不 下 11
个 。 这 里 特 别 好 玩 的 一 个 地 方 是
蝴 蝶 园 与 世 界 昆 虫 馆 (Butterfly
Park & Insect Kingdom) 户 外
鸟 舍 里 有 约 3,000 种 昆 虫 。
您 还 将 看 到 50 多 种 不 同 种 类
的 蝴 蝶 , 以 及 世 界 上 最 大 的 甲
虫 ——166 毫 米 长 的 独 角 仙 。
前 往 下 一 个 目 的 地 可 走 斜
坡 滑 车 (Skyline Luge) 的 丛 林 跑
道 (Jungle Trail) —— 亚 洲 唯 一 非
机 动 卡 丁 车 / 雪 橇 混 合 车 道 , 惊
险 刺 激 。 这 一 项 目 深 受 家 庭 游 客
喜 爱 , 在 三 分 钟 的 惊 险 滑 车 中 ,
您 将 穿 过 郁 郁 葱 葱 的 丛 林 跑 道 ,
直 降 650 米 滑 下 山 。
您 的 季 度 指 南 23

圣 淘 沙
The Jewel Box
山 脚 是 3 西 乐 索 海 滩
(Siloso Beach), 圣 淘 沙 南 部 的
三 个 海 滩 之 一 。 各 种 酒 吧 、 餐 厅
和 体 育 活 动 , 如 排 球 、 皮 划 艇 、
自 行 车 和 轮 滑 可 供 选 择 , 让 您 体
验 沙 滩 文 化 的 精 华 。
圣 淘 沙 人 造 滑 浪 区 (Wave
House Sentosa) 是 海 边 最 好 玩 、
最 热 门 的 景 点 之 一 。 亚 洲 绝 无 仅
有 的 人 造 滑 浪 区 , 三 米 高 的 人 造
海 浪 持 续 不 断 , 吸 引 了 冲 浪 者 、
冲 浪 板 玩 家 甚 至 希 望 在 海 浪 上 完
善 技 巧 的 滑 雪 板 玩 家 。
如 果 相 比 冲 浪 更 喜 欢 飞 行 ,
可 以 到 新 加 坡 梦 想 飞 行 (iFly
Singapore), 这 里 在 安 全 的 室 内
环 境 中 提 供 惊 险 刺 激 的 自 由 落
体 跳 伞 运 动 。 世 界 上 最 大 的 风
洞 ( 造 价 2,500 万 新 元 ) 产 生 240
km/h 的 风 速 , 将 您 的 整 个 身 体
吹 在 半 空 中 , 让 您 “ 飞 翔 ”。
Azzura Beach Club 也 值 得
一 去 。 这 家 海 滩 俱 乐 部 / 咖 啡 馆
白 天 提 供 水 上 运 动 , 到 了 晚 上 则
变 身 为 好 玩 的 夜 店 , 国 际 DJ 打
碟 至 凌 晨 , 您 可 以 穿 上 泳 衣 , 哪
里 有 极 可 意 浴 缸 和 泳 池 , 就 在 哪
里 派 对 。
沿 着 海 边 往 东 走 , 会 到 达
更 适 合 家 庭 的 4 巴 拉 湾 海 滩
(Palawan Beach), 这 里 海 水 平
静 , 更 适 合 小 孩 子 们 。 不 可 错 过
的 还 有 走 过 悬 桥 到 一 个 小 岛 , 这
是 亚 洲 大 陆 的 最 南 端 , 也 是 亚 洲
最 接 近 赤 道 的 地 方 。
最 东 边 的 海 滩 是 平 静 的
5 丹 戎 海 滩 (Tanjong Beach),
这 里 是 避 开 拥 挤 人 群 的 理 想
地 点 , 微 风 徐 徐 , 棕 榈 树 随 风
摇 摆 。 把 肌 肤 晒 成 完 美 的 古 铜
色 后 , 可 以 到 50 年 代 风 格 的
丹 戎 海 滩 俱 乐 部 (Tanjong Beach
Club) 玩 乐 一 番 。 俱 乐 部 以 1950
年 代 海 滩 俱 乐 部 为 模 型 , 拥 有 泳
池 、 酒 吧 和 餐 厅 , 餐 厅 供 应 高 级
开 始
1
公 交 转 换 站
6
2
4
5
3
24 您 的 季 度 指 南

圣 淘 沙
变 形 金 刚 3D 对 决
丹 戎 海 滩 俱 乐 部
西 式 美 食 , 如 蟹 肉 饼 、 松 露 薯 Galactica), 在 超 过 42 米 的 空 中
条 和 美 味 汉 堡 , 以 及 实 惠 的 午 以 82.2 km/h 的 速 度 呼 啸 而 过 ,
餐 套 餐 。
以 及 变 形 金 刚 3D 对 决 , 这 趟 全
充 分 利 用 岛 上 的 免 费 交 通 , 新 的 超 现 实 沉 浸 式 之 旅 使 用 3D
在 巴 拉 湾 海 滩 的 海 滩 车 站 媒 体 和 高 端 视 觉 效 果 技 术 , 将
(Beach Station) 乘 坐 有 轨 电 您 带 到 变 形 金 刚 的 国 度 。
车 , 转 乘 圣 淘 沙 公 交 车
如 果 您 爱 好 航 海 冒
(Sentosa Bus) 蓝 线
险 , 海 事 博 物 馆 及
(Blue Line), 到 达
水 族 馆 (Maritime
终 点 6 圣 淘 沙 名
Experiential
胜 世 界 , 这 里
Museum &
有 赌 场 、 五 星
Aquarium) 是 必
级 酒 店 、 世 界
到 之 处 , 这 是 第
一 流 的 旅 游 景
一 家 画 出 历 史 达
点 和 各 色 商 店 ,
1,100 年 之 久 、 连
OSIA
包 括 维 多 利 亚 的 秘
通 欧 亚 的 海 上 丝 绸
密 (Victoria’s Secret)
之 路 航 海 图 的 博 物 馆 。
在 美 国 境 外 第 一 家 也 是 唯 一 一 除 了 展 出 的 400 多 件 工 艺 品 ,
家 商 店 。
还 有 大 型 郑 和 宝 船 一 比 一 比 例
这 里 的 热 门 旅 游 景 点 是 的 复 制 品 。
激 动 人 心 的 新 加 坡 环 球 影 城
即 将 建 成 的 旅 游 景 点 有
(Universal Studios Singapore), 海 洋 生 物 公 园 (Marine Life
是 本 地 区 唯 一 一 个 好 莱 坞 电 影 Park), 预 计 于 今 年 晚 些 时 候 开
主 题 公 园 。 尽 可 期 待 24 趟 欢 乐 放 。 海 洋 公 园 占 地 逾 八 公 顷 ,
之 旅 , 包 括 太 空 堡 垒 (Battlestar 将 成 为 全 球 最 大 的 海 洋 水 族
馆 , 预 计 将 包 括 约 70 万 种 海
洋 生 物 。
这 个 综 合 度 假 村 里 有 60 多
个 餐 饮 场 所 可 供 选 择 , 不 乏 令
人 兴 奋 的 餐 馆 。 最 佳 餐 厅 包 括
世 界 一 流 的 名 厨 掌 勺 餐 厅 , 如
Joël Robuchon 餐 厅 和 L’Atelier
de Joël Robuchon , 来 自 法 国
的 重 量 级 烹 饪 高 手 , 其 在 全 球
开 设 的 餐 厅 已 集 得 26 颗 米 其 林
星 , 令 人 赞 叹 。
这 里 还 有 李 国 纬 开 的
Chinois by Susur Lee, 供 应 创
新 的 当 代 中 式 美 食 , 以 及 Scott
Webster 开 设 的 OSIA, 对 澳 洲
美 食 进 行 了 现 代 诠 释 。
L’Atelier de Joël
Robuchon
您 的 季 度 指 南 25

即 将 登 场
仲 夏 夜 空
将 在 2012 年 一 级 方 程 式 新 电 信
新 加 坡 大 奖 赛 期 间 表 演 的 Maroon 5
仲 夏 夜 空
(Night Festival)
7 月
新 加 坡 行 政 文 化 区 (Civic District)
因 这 一 别 开 生 面 的 艺 术 文 化 庆 典
而 在 夜 晚 熠 熠 生 辉 。 节 日 期 间 将
有 各 种 精 彩 活 动 , 从 当 代 音 乐 到
舞 蹈 表 演 , 从 视 觉 艺 术 到 灯 光 汇
演 , 甚 至 室 内 和 露 天 电 影 放 映 ,
每 个 人 都 能 找 到 所 爱 。
www.yoursingapore.com
新 加 坡 美 食 节
7 月 13-22 日
在 这 一 年 度 美 食 节 上 体 验 新 加 坡
多 元 种 族 美 食 的 魔 力 , 美 食 节
现 在 已 举 行 到 第 19 届 。 今 年 的
主 题 是 “ 淡 马 锡 海 鲜
记 (Seafood Tales
of Temasek)”,
庆 祝 新 加 坡 对
海 鲜 的 热 爱 。
滨 海 举 办 场 地
The Promontory@
MarinaBay 将 有 约 60
个 摊 位 供 应 当 地 人 最 爱 的 各 种 海
鲜 , 如 黑 胡 椒 螃 蟹 、 辣 椒 螃 蟹 和
烤 叁 峇 黄 貂 鱼 。
www.singaporefoodfestival.com.sg
开 斋 节 亮 灯 庆 典 活 动
8 月
回 教 徒 最 重 要 的 宗 教 节 日 之 一 ,
标 志 着 斋 戒 及 祷 告 的 斋 戒 月 结
束 。 开 斋 节 前 四 十 天 , 芽 笼 士 乃
的 大 街 小 巷 张 灯 结 彩 , 装 点 节 日
气 氛 。 街 上 还 将 有 集 市 , 出 售 地
毯 、 衣 服 等 , 还 有 各 种 马 来 当 地
美 食 , 如 otak-otak ( 辣 烤 鱼 饼 )
以 及 品 种 丰 富 的 马 来 kueh
( 甜 点 )。
www.yoursingapore.com
新 加 坡 国 际 电 影 节
这 一 年 度 国 际 电 影 节 以 充 满 活
力 、 别 具 一 格 的 节 目 内 容 而 闻
名 , 是 饱 受 期 待 的 当 地 艺 术 盛
事 。 除 了 放 映 来 自 全 球 各 地
获 奖 及 评 论 界 赞 誉 的 电 影
和 纪 录 片 , 还 有 新 加 坡 及
亚 洲 新 锐 电 影 制 作 人 的
作 品 。
www.siff.sg
新 加 坡 国 庆 日 庆 典
8 月 9 日
新 加 坡 国 庆 日 庆 典 之 日 , 成 千 上
万 新 加 坡 人 聚 在 一 起 唱 歌 跳 舞 ,
挥 舞 国 旗 , 以 盛 大 多 彩 的 游 行 庆
祝 国 家 生 日 。 届 时 将 有 飞 机 飞
行 表 演 、 狂 欢 活 动 、 演 唱 会 以 及
绚 丽 的 烟 花 表 演 —— 这 是 一 大 高
潮 , 每 年 有 成 千 上 万 的 观 众 翘 首
期 盼 。
2012 年 一 级 方 程 式 新
电 信 新 加 坡 大 奖 赛
9 月 21-23 日
这 是 一 级 方 程 式 赛 车 第 五 年 在 新
加 坡 举 办 , 今 年 , 世 界 首 个 一 级
方 程 式 夜 间 赛 车 将 带 来 激 动 人 心
的 2012 赛 季 , 同 时 将 举 办 星 光 熠
熠 的 演 唱 会 , 大 名 鼎 鼎
的 Katy Perry 和 格 莱
美 获 奖 乐 队 Maroon
5 将 到 场 演 唱 , 新
加 坡 最 热 门 的 夜 间
娱 乐 场 所 还 将 举 办 精
彩 刺 激 的 派 对 。 高 潮 当
然 是 滨 海 湾 市 街 赛 道 的 赛 车 , 政
府 大 厦 等 历 史 建 筑 以 及 滨 海 湾 艺
术 中 心 等 现 代 建 筑 构 成 了 壮 丽 的
城 市 背 景 。
www.singaporegp.sg
26 您 的 季 度 指 南

基 本 信 息
演 出 及 活 动 门 票 可 在 艺 术 娱 乐 • 票 务 新 方
(TicketCube) 购 买 ,TicketCube 位 于 乌 节
路 , 在 义 安 城 (Ngee Ann City) 购 物 中 心 和 威
士 马 广 场 (Wisma Atria) 之 间 。( 星 期 天 至 星
期 四 : 上 午 10:30 至 晚 上 9:00; 星 期 五 、 星
期 六 和 公 休 日 : 上 午 10:00 至 晚 上 9:30)
乌 节 路 (Orchard)
商 店 营 业 时 间 多 数 商 店 营 业 时 间 为 每 天
上 午 10:00 至 晚 上 9:30。
小 费 新 加 坡 没 有 支 付 小 费 的 习 惯 。 多 数 饭 店
和 餐 厅 的 价 目 表 都 加 以 “++”, 包 含 10% 的
服 务 费 和 7% 的 消 费 税 (GST) 。
护 照 遗 失 / 新 加 坡 移 民 局 服 务 如 果 遗 失 护
照 , 请 向 警 察 报 案 , 之 后 请 前 往 新 加 坡 移 民
与 关 卡 局 申 请 临 时 签 证 ( 地 址 : 加 冷 路 10 号 ,
H (65) 6391-6100)。
吸 烟 购 物 中 心 、 餐 厅 、 电 影 院 、 巴 士 、 地
铁 、 德 士 和 电 梯 内 , 以 及 距 进 出 口 5 米 范 围
内 禁 止 吸 烟 。
饮 用 水 新 加 坡 自 来 水 可 直 接 饮 用 。
语 言 英 语 是 通 用 语 言 。 也 使 用 华 语 、 泰 米 尔
语 、 马 来 语 和 各 种 方 言 。
地 铁 (MRT) 首 班 列 车 约 于 清 晨 6 点 出 发 , 最
后 一 班 则 到 午 夜 。 单 程 车 费 从 0.73 至 2.20
新 元 不 等 。 更 多 资 讯 , 可 致 电 TransitLink 热
线 电 话 H 1800-225-5663. www.smrt.com.sg
德 士 主 要 德 士 公 司 为 康 福 德 (Comfort) 和 城
市 德 士 (CityCab), H (65) 6552-1111; 豪 华
德 士 (Premier Cabs), H (65) 6363-6888;
新 捷 运 德 士 (SMRT), H (65) 6555-8888.
德 士 起 程 费 从 3.00 新 元 起 。
新 加 坡 游 客 通 行 卡 这 张 通 行 卡 可 让 您 无 限
制 乘 坐 MRT 、 LRT 列 车 和 所 有 主 要 公 共
公 交 车 。 通 行 卡 每 日 18 新 元 , 旅 客 可 选 择
购 买 一 天 、 两 天 、 或 三 天 通 行 卡 。 在 指 定
的 TransitLink 售 票 处 均 有 出 售 。 详 情 可 查
询 网 站 : www.thesingaporetouristpass.com
巴 士 巴 士 乘 车 费 用 从 0.73 新 元 起 。 巴 士 司
机 不 能 兑 换 零 钱 , 因 此 请 记 得 携 带 足 够 零
钱 , 缴 交 准 确 费 用 。 欲 获 得 更 多 资 讯 , 请 致
电 TransitLink 热 线 电 话 H 1800-225-5663.
查 询 网 站 www.sbstransit.com.sg 或
www.smrt.com.sg
消 费 税 退 税
想 根 据 游 客 退 税 计 划 (Tourism
Tax Refund Scheme) 获 得 7% 的
消 费 税 (GST) 退 还 , 须 在 参 与
TAX FREE
退 税 方 案 的 商 店 消 费 满 100 新
元 。 参 与 的 商 家 会 张 贴 “ 退 税 ”
或 环 球 退 税 公 司 的 “ 免 税 购 物
(Tax Free Shopping)” 标 示 。 从
新 加 坡 樟 宜 机 场 返 程 当 天 , 请 前
往 退 税 服 务 台 , 出 示 所 购 商 品 和 退 税 申 请 单
供 关 税 局 检 验 。 请 注 意 , 如 果 不 能 出 示 商 品
以 供 检 验 , 关 税 局 将 不 受 理 退 税 申 请 。 欲 知
更 多 信 息 , 请 浏 览 新 加 坡 关 税 局 网 站 www.
customs.gov.sg 上 的 “ 游 客 退 税 计 划 (Tourism
Tax Refund Scheme)” 页 面 。
于 登 机 前 在 樟 宜 机 场 使 用 eTRS 自
助 柜 台 提 交 消 费 税 退 税 申 请 , 免 去
排 队 的 麻 烦 。 您 仅 需 在 贴 有 eTRS 标
志 的 商 家 消 费 , 使 用 一 张 信 用 卡 作
为 记 录 您 所 有 消 费 的 凭 证 。 欲 知 更 多 信 息 ,
请 查 询 www.iras.gov.sg。
新 加 坡 旅 客 询 问 中 心
游 客 热 线 1800-736-2000 ( 免 费 ) 服 务 时 间 : 周 一 至 周 五 ( 公 共 假 期 除 外 ), 上 午 9:00 至 下 午 6:00
新 加 坡 樟 宜 机 场
1 号 与 2 号 航 站 楼 , 每 天 早 上 6:00 至
凌 晨 12:00;3 号 航 站 楼 , 每 天 早 上 6:00
至 凌 晨 2 :00,
樟 宜 机 场 (Changi Airport)
经 禧 路 与 乌 节 路 交 界 处
每 天 上 午 9:30 至 晚 上 10:30,
索 美 赛 (Somerset)
ION Orchard 一 楼 大 厅 接 待 柜 台
每 天 上 午 10:00 至 晚 上 10:00,
乌 节 路 (Orchard)
牛 车 水 广 场 。 佛 牙 寺 后 方
工 作 日 上 午 9:00 至 晚 上 9:00,
周 末 / 公 休 日
上 午 9:00 至 晚 上 10:00
牛 车 水 (Chinatown)
您 的 季 度 指 南 27

市 中 心 地 图
购 物 商 场
313@somerset G10 109
Adelphi I16 97
Albert Complex D15 87
Bras Basah Complex F16 93
Bugis Junction E16 92
Capitol Building (U/C) H15 84
Capitol Square L16 101
Capitol Centre (U/C) H15 82
Cathay Cineleisure
Orchard G9 33
Central J14 69
Central Mall K13 54
Central Square K13 53
The Centrepoint F10 41
China Square Central L15 76
Chinatown Complex M14 75
Chinatown Point L14 71
City Square Mall A15 108
Cuppage Terrace F10 42
Courts F9 31
Delfi Orchard Mall F5 6
DFS Galleria Scottswalk E7 18
Faber House F9 30
Far East Plaza E7 19
Far East Square L15 102
Far East Shopping Centre F6 11
Fook Hai Building K15 78
Forum The Shopping Mall F6 7
Fortune Centre E15 85
Fu Lu Shou Complex E15 86
Funan DigitaLife Mall I15 80
Golden Landmark D16 91
Great World City J8 35
Hilton Shopping Gallery F6 10
Hong Lim Complex L15 77
International Building F7 14
Knightsbridge F9 28
ION Orchard G7 22
Liang Court I13 57
Liat Towers F7 13
Lucky Plaza F8 24
Majestic L14 73
Mandarin Gallery G9 32
Marina Square
Shopping Mall H18 107
Merchant Square J13 55
Midpoint Orchard F10 36
Millenia Walk G18 106
Ming Arcade F5 5
Mustafa Centre A14 62
New Bridge Centre M14 74
Ngee Ann City/
Takashimaya S.C. G8 25
OCBC Centre K16 100
Odeon Towers F16 94
OG Building L13 52
OG Orchard F10 44
One Raffles Link G17 103
Orchard Central G10 43
Orchard Gateway F10 37
Orchard Plaza F11 45
Orchard Shopping Centre G9 34
Orchard Towers F6 8
OUB Centre K16 99
Pacific Plaza F7 17
Palais Renaissance F6 9
PoMo F14 67
Paragon Shopping Centre F8 27
Parklane Shopping Mall F14 66
Park Mall G13 58
Peace Centre E14 64
Pearl's Centre M13 50
Peninsula Plaza H15 81
People's Park Centre K14 70
People's Park Complex L13 51
Plaza Singapura F12 46
Plaza By The Park F14 68
E
F
G
H
I
1 2 3 4 5 6 7 8
Singapore
Botanic
Garden
Dempsey Hill
ORCHARD ROAD
酒 店
Bencoolen Hotel F14 36
Berjaya Singapore Hotel N14 43
Broadway Hotel B14 35
Carlton Hotel Singapore G15 47
The Club M15 75
Concorde Hotel F11 25
Conrad Contennial
Singapore G18 68
Copthorne King's
Hotel Singapore L11 21
Fairmont Singapore G16 63
Fort Canning Lodge G13 33
Fortuna Hotel A14 34
Four Seasons Hotel
Singapore G6 7
The Fullerton J17 65
The Fullerton Bay Hotel K17 66
Furama City Centre K14 41
Furama Riverfront L11 20
Gallery Hotel K11 24
Golden Landmark D16 58
Goodwood Park Hotel E7 13
1
Perankan Place G10 40
Raffles City
Shopping Centre G16 96
Raffles Hotel Arcade G16 95
Riverside Point J13 56
Robertson Walk J12 49
Rochor Centre D15 89
Scotts Square F7 20
Serangoon Plaza A14 61
Shaw Centre F7 16
Shaw House F7 15
Shaw Leisure Gallery F17 105
Sim Lim Tower D15 90
Sim Lim Square D15 88
ROAD
NAPIER
NASSIM HILL
1
1
GRANGE ROAD
2
GROVE ROAD
ORANGE
Grand Copthorne
Waterfront K10 18
Grand Hyatt Singapore F7 12
Grand Plaza Park Hotel H15 46
Hilton Singapore F6 8
Holiday Inn
Atrium Singapore L10 19
Holiday Inn Park View F11 28
Hotel 1929 N14 42
Hotel 81 F14 37
Hotel 81 Bugis F16 60
Hotel Grand Central F11 26
Hotel Grand Pacific G15 50
Hotel Miramar L11 22
Hotel Re! L12 30
Hotel Royal @ Queens F15 49
IBIS Singapore E15 51
InterContinental
Singapore F16 59
Marina Mandarin
Singapore G18 70
Mandarin Oriental
Singapore H18 71
M Hotel Singapore O16 76
2
2
3
3
4
TANGLIN ROAD
6
5
4 5
CUSCADEN ROAD
Singapore
Shopping Centre G12 47
Stamford House H15 83
Sunshine Plaza E14 65
Suntec City Mall G17 104
Tanglin Mall G4 1
Tanglin Place G5 3
Tanglin Shopping Centre G5 4
Tangs F7 21
The Atrium@Orchard
(U/C) F13 59
The Cathay F13 60
The Heeren F9 29
The Riverwalk J15 79
6
7
7
CLAYMORE HILL
8 16
9
14
15
8
9
10
11
13
12
10
17
SCOTTS ROAD
18 19
12
11
ORCHARD ROAD
20
13
21
22
23
VISITOR
INFORMATION
NS22
ORCHARD
Mandarin Orchard
Singapore G9 16
Moon @ 23 C15 56
Naumi Hotel F16 61
New Majestic Hotel N13 31
Novotel Clarke Quay I13 32
Orchard Hotel Singapore F5 6
Orchard Parade Hotel F5 5
Grand Park Orchard F9 15
PARKROYAL on
Kitchener Road A15 55
Park View Hotel F17 67
Peninsula Excelsior
Hotel Singapore H15 45
Park Hotel Clarke Quay J12 73
Pan Pacific Singapore G18 69
Pan Pacific Orchard F6 9
The Quincy Hotel E8 74
Raffles Hotel G16 62
The Regent Singapore G5 3
Rendezvous Hotel
Singapore F14 39
The Ritz-Carlton
Millenia S’pore H19 72
24
14
74
ORCHARD TURN
25
ORCHARD BOULEVARD
GRANGE ROAD
J
K
L
M
CAIRNHILL ROAD
3
26 27
35
ORCHAR
KIM
TION
28 您 的 季 度 指 南

市 中 心 地 图
D LINK
ROAD
BIDEFORD
15
32
110
9 10 11 12
28 29
30
16
33
GRANGE ROAD
EMERALD HILL ROAD
31 36
34
The Verge D14 63
Tong Building F8 26
TripleOne Somerset G10 39
Tudor Court
Shopping Gallery G4 2
UE Square I12 48
UOB Plaza K16 98
Wheelock Place G7 12
Wisma Atria
Shopping Centre G8 23
Yue Hwa Building L14 72
*scape G9 110
109
39
EXETER ROAD
CAVENAGH ROAD
(CTE)
EXPRESSWAY CENTRAL
VISITOR
42
INFORMATION
37 38 40
43
41
NS23
SOMERSET
SOMERSET ROAD
KILLNEY ROAD
44 45
17
28
26
RIVER VALLEY ROAD
25
ORCHARD ROAD
ROAD
EBER
OXLEY ROAD
27
Istana
46
34
A
LITTLE INDIA
B
C
D
CLEMENCEAU AVENUE
59
47 58
33
13 14 15
NE7
LITTLE INDIA
SUNGEI ROAD
ROAD
CANNING FORT
RACE COURSE ROAD
ROCHOR ROAD
SOPHIA TERRACE
BIRCH ROAD
KINTA ROAD
KLANG ROAD
60
Sri Veevama
Kaliaman
Temple
NE6 NS24 CC1
DHOBY GHAUT INTERCHANGE
Sri
Thendayuthapani
The
Battle Box
Fort Canning
Park
SELEGIE ROAD
64
66
67
35
SERANGOON ROAD
CLIFF RD.
Little India
Arcade
39
CLIVE STREET
38
BRAS BASAH ROAD
RISE
CANNING
37
61
SYED ALWI ROAD
DESKER ROAD
ROWELL ROAD
63
36
65
56
STAMFORD ROAD
KITCHENER ROAD
ARMENIAN ST.
KAMPONG KAPOR RD.
PERAK RD.
HINDOO ROAD
DICKSON RD.
DUNLOP STREET
68
62
55
88
Maghain
Aboth
Synagogue
National Museum
of Singapore
The Substation
Peranakan
Museum
Armenian Church
85
52
51
BENCOOLEN STREET
WATERLOO STREET
HILL STREET
57
Abdul Gaffoor
Mosque
5Theatre
Singapore
Art
Museum
CC2
BRAS BASAH
National
Archives
Singapore
Philatelic
Museum
87
54
JALAN BESAR
MIDDLE ROAD
QUEEN STREET
ROAD
STAMFORD
83
46
108
90
89
49
48
45
86
VISITOR
INFORMATION
50
84
82
81
47
Chijmes
NORTH BRIDGE ROAD
93
80 97
Bugis
Village
ROCHOR ROAD
VICTORIA STRET
94
Robertson Quay Hotel
Singapore J12 29
River View Hotel K11 23
Royal India Hotel B15 52
Royal Plaza on Scotts E7 10
The Scarlet M15 44
Shangri-La Hotel,
Singapore E4 2
SHA Villa
The Shatec Hotel H10 17
Singapore Marriott Hotel F7 11
59
92
National Library &
Drama Centre
96
95
NORTH BRIDGE ROAD
62
63
64
EW13 NS25
CITY HALL INTERCH.
St. Andrewʼs
Cathedral
16 17 18 19 20
KALLANG ROAD
EW12
BUGIS
60
Masjid Sultan
(Mosque)
58
91
OPHIR ROAD
61
Tan Kim Seng
Fountain
Cenotaph
ARAB STREET
67
Civilian War
Memorial
HAJI LANE
105
BEACH ROAD
Suntec
Singapore
International
Convention &
Exhibition
Centre
CC3
ESPLANADE
103
BAGHDAD STREET
NICOLL HIGHWAY
104
Esplanade
Theatres on
the Bay
ALIWAL ST.
Fountain of
Wealth
70
TEMASEK BLVD.
107
68
69
CC5
NICOLL HIGHWAY
106
71
RAFFLES AVENUE
The St Regis Singapore G5 4
Strand Hotel F14 38
Hotel Supreme Singapore F11 27
Swissôtel Merchant Court J14 40
Swissôtel The Stamford G16 64
Tai Hoe A15 54
Traders Hotel, Singapore H4 1
Victoria Hotel F15 48
Wanderlust C15 57
York Hotel E8 14
CC4
PROMENADE
RAFFLES BLVD.
72
Marina Bay
Outdoor gallery
Floating
Platform
The Helix
CITY CENTRE / MARINA / ARAB STREET
Singapore
Flyer
EAST COAST PARKWAY (ECP)
ESPLANADE DRIVE
SENG ROAD
ZION ROAD
G BAHRU ROAD
Zouk
HAVELOCK ROAD
ZION ROAD
18
19
ROAD
MARTIN
OUTRAM ROAD
23
20
RD.
OUTRAM
TIONG BAHRU ROAD
KIM YAM ROAD
Mohamed Sultan
21
SAIBO STREET
22
Singapore
Tyler Print
Institute
24
MOHAMED SULTAN ROAD
ROAD
HAVELOCK
73
49
30
OUTRAM RD.
48
29
CTE/ CLEMENCEAU AVENUE
RIVER VALLEY ROAD
54
MAGAZINE RD.
32
57
NEW BRIDGE ROAD
56
MERCHANT ROAD
55
53
50
NE3
EW16
OUTRAM INTERCHANGE
N
CHINATOWN
O
Singapore
Repertory
Theatre
NEIL ROAD
STREET
CHURCH HAVELOCK ROAD U. PICKERING ST.
U. HOOKIEN ST.
NE4
CHINATOWN
52
72
73
51
EU TONG SEN STREET
NEW BRIDGE ROAD
31
Clarke
Quay
70
KRETA AYER RD.
ROAD
SAIK KEONG
69
NE5
CLARKE QUAY
71
Heritage
Centre
CRAIG ROAD
NEW BRIDGE ROAD
NEIL ROAD
SOUTH BRIDGE ROAD
NORTH CANAL RD.
UPPER CROSS ST.
MOSQUE STRET
PAGODA STREET
TEMPLE STREET
SMITH ST.
74
41
42
40
75
CANTONEMENT RD.
MICA
Building
Food
Street
43
RD.
KIT YAN
77
Buddha
Tooth Relic
Temple
ROAD
DUXTON
78
ROAD
PAGAR TANJONG
75
79
76
Sri
Mariamman
Temple
STREET
CLUB
CIRCULAR RD.
MAXWELL ROAD
TRAS STREET
CHINA STREET
PECK SEAH STEET
44
The Arts
House @
Sir Stamford
The Old
Raffles Statue
Parliament
House
Asian
Boat
Civilisations
Quay
Museum
102
Al-Abrar
Mosque
100
AMOY ST.
Singapore
City Gallery
CHULIA STREET
101
Fu Tak
Museum
TELOK AYER ST.
WALLICH STREET
EW15
TANJONG
PAGAR
Thian
Hock
Keng
Temple
CECIL STREET
ROAD
FULLERTON
ROBINSON ROAD
MCCALLUM STREET
CECIL STREET
ANSON RD.
PARSI RD.
PALMER RD.
76
Victoria
Concert
Hall
Lim Bo Seng
Memorial
99
SHENTON WAY
65
98
EW14 NS26
RAFFLES PLACE INTERCH.
Clifford Pier
Lau Pa Sat
WAYRAFFLES QUAY
SHENTON
Merlion
66
MAXWELL ROAD
AYER RAJAH EXPY
SINGAPORE RIVER
One Fullerton
Customs House
MARINA BOULEVARD
CENTRAL BOULEVARD
Art Science
Museum
Marina Bay Sands
Marina Bay
City Gallery
NS27
CE2
MARINA BAY
BAYFRONT AVE
CE1
BAYFRONT
EAST COAST PARKWAY (ECP)
PL
MARINA
医 院
Camden Medical Centre H5 2
Gleneagles Hospital
& Medical Centre G2 1
Mt. Elizabeth Hospital
& Md. Centre F8 3
您 的 季 度 指 南 29

索 引
#
313@somerset . . . . . . . . . . .8
313 Orchard Road.
H (65) 6496-9313.
A
Abercrombie & Fitch . . . . . .9
#01-02/03/04
Knightsbridge, 270 Orchard
Road. H (65) 6631-2600.
Absinthe Artisan . . . . . . . . 12
60A Boat Quay.
H (65) 6535-0838.
阿 里 巴 巴 布 料 店
(Ali Baba Fabrics) . . . . . . . . 19
61 Arab Street.
H (65) 6392-1621.
Annalakshmi Janatha . . . .14
104 Amoy Street.
H (65) 6223-0809.
艺 术 科 学 博 物 馆 . . . . . . . . . 21
滨 海 湾 金 沙 ®,
10 Bayfront Avenue.
H (65) 6688-8868.
亚 洲 文 明 博 物 馆 . . . . . . . 6, 11
1 Empress Place.
H (65) 6332-2982.
Attica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
#01-03, Block A, Clarke
Quay, 3 River Valley Road.
H (65) 6333-9973.
Avalon . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Level 1 South Crystal Pavilion,
Marina Bay Sands, 10
Bayfront Avenue.
H (65) 6688-7448.
Azzura Beach Club . . . . . . .24
46 Siloso Beach Walk.
H (65) 6270-8003.
B
B28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Basement, The Club Hotel,
28 Ann Siang Hill.
H (65) 9026-3466.
阿 波 罗 香 蕉 叶 餐 厅 . . . . . . . 16
54 Race Course Road.
H (65) 6293-8682.
Bar Bar Black Sheep. . . . . . 13
#01-04 Robertson Blue,
86 Robertson Quay.
H (65) 6836-9255.
Barkode . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
66 Dunlop Street.
H (65) 6396-4463.
Bartini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
46 Club Street.
H (65) 6221-1025.
啤 酒 市 场 (Beer Market) . .12
#01-17/#02-02 Block B,
Clarke Quay, 3 River Valley
Road. H (65) 9661-8283.
BluJaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12 Bali Lane.
H (65) 6292-3800.
佛 牙 寺 龙 华 院 和 博 物 馆 . . . 15
288 South Bridge Road.
H (65) 6220-0220.
武 吉 士 街 夜 市
(Pasar Malam) . . . . . . . . . . 19
5 New Bugis Street.
H (65) 6338-9513.
蝴 蝶 园 与 世 界 昆 虫 馆 . . . .23
Imbiah Lookout,
51 Cable Car Road,
Sentosa Island.
H (65) 6275-0013.
Buyan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9/10 Duxton Hill,
H (65) 6223-7008.
C
牛 车 水 原 貌 馆 . . . . . . . . . . .14
48 Pagoda Street.
H (65) 6221-9556.
Chinois by Susur Lee . . . . .25
#02-142/143 Hotel Michael,
Resorts World Sentosa,
8 Sentosa Gateway,
Sentosa Island.
H (65) 6884-7888.
克 拉 码 头 (Clarke Quay) . . . 12
3 River Valley Road.
H (65) 6337-3292.
Cocotte . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wanderlust Hotel,
2 Dickson Road.
H (65) 6298-1188.
CUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
B1-71 Galleria Level,
The Shoppes at Marina Bay
Sands, 10 Bayfront Avenue.
H (65) 6688-8517.
D
戴 比 尔 斯 钻 石 珠 宝 店
(De Beers Jewellery) . . . . 20
B1-20 Galleria Level,
The Shoppes at Marina Bay
Sands, 10 Bayfront Avenue.
H (65) 6225-0010.
Drink Culture. . . . . . . . . . . . 15
51 Kreta Ayer Road.
H (65) 6557-0538.
Dulcetfig . . . . . . . . . . . . . . . . 19
41 Haji Lane.
H (65) 6396-5648.
E
滨 海 湾 艺 术 中 心 . . . . . . 4, 22
1 Esplanade Drive.
H (65) 6828-8377.
Estheva Spa . . . . . . . . . . . . . .9
#03-25 ION Orchard,
2 Orchard Turn.
H (65) 6733-9300.
EZ50 Music House. . . . . . . 15
1 Neil Road.
H (65) 6223-0050.
F
F1 Pit Building . . . . . . . . . . . .6
1 Republic Boulevard.
H (65) 6884-6940.
Fika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
257 Beach Road.
H (65) 6396-9096.
福 康 宁 公 园 . . . . . . . . . . . 4, 5
周 围 是 Hill Street、 Canning
Rise、Clemenceau Avenue
和 River Valley Road。
H (65) 6332-1200.
浮 尔 顿 酒 店 . . . . . . . . . . . . . 11
1 Fullerton Square.
H (65) 6733-8388.
G
滨 海 湾 花 园
(Gardens by the Bay) . . . . 21
18 Marina Gardens Drive.
Gayatri . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
122 Race Course Road
H (65) 6291-1011.
Going Om . . . . . . . . . . . . . . . 19
63 Haji Lane.
H (65) 6396-3592.
国 敦 河 畔 大 酒 店 (Grand
Copthorne Waterfront) . . 13
392 Havelock Road.
H (65) 6733-0880.
君 乐 酒 店 (Grand Park
Orchard Hotel) . . . . . . . . . . .9
270 Orchard Road.
H (65) 6603-8888.
Group Therapy . . . . . . . . . . 15
49 Duxton Road.
H (65) 6222-2554.
Guy Savoy. . . . . . . . . . . . . . . 21
Casino Level 2, Marina Bay
Sands, 10 Bayfront Avenue.
H (65) 6688-8513.
H
Harris Planerds . . . . . . . . . . .8
#04-25/26/27/28, 313@
somerset, 313 Orchard Road.
H (65) 6514-6755.
Helipad . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
#05-22 The Central,
6 Eu Tong Sen Street.
H (65) 6327-8118.
H&M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Orchard Building, 1 Grange
Road. H (65) 6235-1459.
Hide Yamamoto . . . . . . . . . 21
Atrium Level, The Shoppes
at Marina Bay Sands,
10 Bayfront Avenue.
H (65) 6688-7098.
HJH Maimunah . . . . . . . . . . 18
11 Jalan Pisang.
H (65) 6291-3132.
华 庭 餐 厅 (Hua Ting) . . . . .10
2nd Floor, Orchard Hotel,
442 Orchard Road
H (65) 6739-6666.
30 您 的 季 度 指 南

索 引
I
新 加 坡 梦 想 飞 行
(iFly Singapore) . . . . . . . . .24
36 Siloso Beach Walk,
Siloso Beach, Sentosa Island.
H (65) 6571-0000.
英 比 奥 山 顶 景 区
(Imbiah Lookout) . . . . . . . .23
Imbiah Road, Sentosa Island.
H 1800-736-8672.
ION Orchard . . . . . . . . . . . . .9
2 Orchard Turn.
H (65) 6238-8228.
iPreciation . . . . . . . . . . . . . .22
#01-08 The Fullerton Hotel,
1 Fullerton Square.
H (65) 6339-0678.
J
Jamal Kazura Aromatics . . . 18
21 Bussorah Street.
H (65) 6293-3320.
Joël Robuchon 餐 厅 . . . . . . 25
#01-104/105 Hotel Michael,
Resorts World Sentosa,
8 Sentosa Gateway,
Sentosa Island.
H (65) 6577-7888.
珍 宝 海 鲜 楼 . . . . . . . . . . . . 12
# 01-01/02 Riverside Point,
30 Merchant Road.
H (65) 6532-3435.
K
KIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
51 Haji Lane.
H (65) 6392-5475.
Knightsbridge . . . . . . . . . . . .9
270 Orchard Road.
H (65) 6593-6999.
Ku Dé Ta . . . . . . . . . . . . . . . .22
Level 57 Sands Skypark,
Marina Bay Sands,
10 Bayfront Avenue.
H (65) 6688-7688.
L
威 士 忌 之 家
(La Maison du Whisky) . . 13
#01-10 The Pier at Robertson,
80 Mohamed Sultan Road.
H (65) 6733-0059.
L’Atelier de Joël
Robuchon . . . . . . . . . . . . . . .25
#01-101/103 Hotel Michael,
Resorts World Sentosa,
8 Sentosa Gateway,
Sentosa Island.
H (65) 6577-7888.
Laurent Café &
Chocolate Bar . . . . . . . . . . . 13
#01-11 The Pier at Robertson,
80 Mohamed Sultan Road.
H (65) 6235-9007.
Le Chasseur . . . . . . . . . . . . . 12
31 New Bridge Road.
H (65) 6337-7677.
Les Amis . . . . . . . . . . . . . . . .10
#02-16 Shaw Centre,
1 Scotts Road.
H (65) 6733-2225.
LeVeL33 . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MBFC Tower 1,
8 Marina Boulevard.
H (65) 6834-3133.
利 丰 翡 翠 玉 行
(Li-Hong Jade) . . . . . . . . . . 15
20/20B Smith Street.
H (65) 6323-3919.
路 易 · 威 登 岛 上 之 家 . . . . . 20
B1-38/B2-36 Crystal Pavilion
North, Marina Bay Sands,
10 Bayfront Avenue.
H (65) 6788-3888.
Lucky 13 . . . . . . . . . . . . . . . . .9
#01-02 TripleOne Somerset,
111 Somerset Road.
H (65) 6733-9800.
M
MAD 艺 术 设 计 博 物 馆 . . . .9
#03-01 Mandarin Gallery,
333A Orchard Road.
H (65) 6734-5688.
文 华 购 物 廊 . . . . . . . . . . . . . .9
333 Orchard Road.
H (65) 6831-6363.
Marché . . . . . . . . . . . . . . . . .8
#01-39/46, 313@somerset,
313 Orchard Road.
H (65) 6834-4041.
滨 海 湾 金 沙 ® . . . . 4, 5, 6, 20
10 Bayfront Avenue.
H (65) 6688-8868.
滨 海 湾 金 沙 溜 冰 场 . . . . . . . 21
Canal Level, Marina Bay
Sands, 10 Bayfront Avenue.
H (65) 6688-8868.
海 洋 生 物 公 园
(Marine Life Park) . . . . . . .25
Resorts World Sentosa,
8 Sentosa Gateway,
Sentosa Island.
H (65) 6577-8888.
海 事 博 物 馆 及 水 族 馆
(Maritime Experiential
Museum & Aquarium). . . .25
Resorts World Sentosa,
8 Sentosa Gateway,
Sentosa Island.
H (65) 6577-8888.
Martini Bar@Mezza9 . . . .10
Mezzanine Level,
Grand Hyatt Singapore,
10 Scotts Road
H (65) 6738-1234.
麦 士 威 熟 食 中 心 . . . . . . . . . 15
1 Kadayanallur Street.
Mei Guo Ginseng . . . . . . . . 15
64-66 Smith Street.
H (65) 6224-5691.
Michael Kors . . . . . . . . . 9, 10
#01-16/17 Scotts Square,
6 Scotts Road.
H (65) 6723-8068.
Mink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Level 1 Pan Pacific Singapore,
7 Raffles Boulevard,
Marina Square.
H (65) 6374-0205.
慕 达 发 中 心 . . . . . . . . . . . . . 16
145 Syed Alwi Road.
H (65) 6295-5855.
Mustard . . . . . . . . . . . . . . . . 16
32 Race Course Road.
H (65) 6297-8422.
Muthu’s 咖 喱 餐 厅 . . . . . . . 16
#01-01, 138 Race Course
Road. H (65) 6392-1722.
N
Néktar . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
31 Scotts Road.
H (65) 6836-9185.
Nixon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
#B3-13 ION Orchard,
2 Orchard Turn.
H (65) 6636-5078.
O
歌 剧 画 廊
(Opera Gallery) . . . . . . . . . . .9
#03-05 ION Orchard,
2 Orchard Turn.
H (65) 6735-2618.
乌 节 大 酒 店 . . . . . . . . . . . . .10
442 Orchard Road.
H (65) 6734-7766.
OSIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Level 2 World Square,
Resorts World Sentosa,
8 Sentosa Gateway,
Sentosa Island.
H (65) 6577-6560.
P
巴 拉 湾 海 滩
(Palawan Beach) . . . . . . 7, 24
Sentosa Island.
H 1800-736-8672.
泛 太 平 洋 大 酒 店 . . . . . . . . .22
7 Raffles Boulevard, Marina
Square. H (65) 6336-8111.
Pangaea . . . . . . . . . . . . . . . .22
B2-05 Crystal Pavilion South,
Marina Bay Sands,
10 Bayfront Avenue.
H (65) 8611-7013.
Pasha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
64 Aliwal Street.
H (65) 6723-7117.
Pluck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
31/33 Haji Lane.
H (65) 6396-4048.
威 尔 士 王 子
(Prince Of Wales) . . . . . . . 17
73 Dunlop Street.
H (65) 6299-0130.
您 的 季 度 指 南 31

索 引
R
Ralph Lauren . . . . . . . . . . . 20
B1-72 Galleria Level and
B2-68, Canal Level,
The Shoppes at Marina Bay
Sands, 10 Bayfront Avenue.
H (65) 6688-7161.
红 点 设 计 博 物 馆 (Red Dot
Design Museum) . . . . . . . . . . . 6
28 Maxwell Road
H (65) 6327-8027.
圣 淘 沙 名 胜 世 界 . . . . 4, 25
8 Sentosa Gateway,
Sentosa Island.
H (65) 6577-8888.
Andre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
41 Bukit Pasoh Road.
H (65) 6534-8880.
河 滨 坊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
30 Merchant Road.
H (65) 6438-4857.
罗 柏 申 蓝 景
(Robertson Blue) . . . . . . . . 13
88 Robertson Quay.
皇 家 布 料 店
(Royal Fabrics) . . . . . . . . . . 19
65 Arab Street.
H (65) 6396-3820.
皇 家 酒 屋 (Royal Room) . .22
Lobby Level, Pan Pacific
Singapore, 7 Raffles
Boulevard, Marina Square.
H (65) 6734-0205.
S
释 加 牟 尼 菩 提 迦 耶 寺
(Sakya Muni Buddha Gaya
Temple) . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
366 Race Course Road.
H (65) 6294-0714.
诗 阁 广 场 (Scotts Square) . .9
6 Scotts Road.
H (65) 6733-1188.
邵 氏 大 厦 (Shaw Centre) . .10
1 Scotts Road.
Sheila & Co . . . . . . . . . . . . . . 19
70 Arab Street.
H (65) 6292-3696.
西 乐 索 海 滩
(Siloso Beach) . . . . . . . . . . .24
Sentosa Island.
H 1800-736-8672.
新 加 坡 河 游 船 (Singapore
River Cruises) . . . . . . . . . . . 13
H (65) 6336-6111.
新 加 坡 摩 天 观 景 轮
(Singapore Flyer) . . . . . . . .22
31 Raffles Avenue.
H (65) 6334-9622.
新 加 坡 室 内 体 育 场
(Singapore Indoor
Stadium) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Stadium Walk.
H (65) 6344-2660.
新 加 坡 动 物 园 . . . . . . . . . . . . 7
80 Mandai Lake Road.
H (65) 6269-3411.
Sky on 57 . . . . . . . . . . . . . . . 21
Level 57 Sands Skypark,
Tower 1, Marina Bay Sands,
10 Bayfront Avenue.
H (65) 6688-8857.
斜 坡 滑 车 (Skyline Luge) . .23
45 Siloso Beach Walk/Imbiah
Lookout, Sentosa Island.
H 1800-736-8672.
马 里 安 曼 兴 都 庙 (Sri
Mariamman Temple) . . . . .14
244 South Bridge Road.
H (65) 6223-4064.
实 里 尼 维 沙 伯 鲁 玛
兴 都 庙 (Sri Srinivasa
Perumal Temple) . . . . . . . . 16
397 Serangoon Road.
H (65) 6298-5771.
苏 丹 回 教 堂 (Sultan
Mosque) . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Muscat Street.
H (65) 6293-4405.
Sushi Ichi . . . . . . . . . . . . . . .10
#02-02 Scotts Square,
6 Scotts Road.
H (65) 6299-0014.
T
丹 戎 海 滩
(Tanjong Beach) . . . . . . . . .24
Sentosa Island.
H 1800-736-8672.
丹 戎 海 滩 俱 乐 部
(Tanjong Beach Club) . . . .24
120 Tanjong Beach Walk,
Tanjong Beach,
Sentosa Island.
H (65) 6270-1355.
竹 脚 中 心
(Tekka Centre) . . . . . . . . . . 17
Blk 665, Buffalo Road.
TFS Bistrot . . . . . . . . . . . . . . 17
544 Serangoon Road.
H (65) 6299-3544.
黑 羊 咖 啡 馆
(The Black Sheep Café) . . 17
35 Mayo Street.
H (65) 6292-5772.
中 央 城 (The Central) . . . . 12
6 Eu Tong Sen Street.
H (65) 6532-9922.
The Chupitos Bar . . . . . . . . 12
#01-02 Block C, Clarke Quay,
3 River Valley Road.
H (65) 6333-5735.
The Jewel Box 23
109 Mount Faber Road.
H (65) 6270-8855.
The Moluccas Room . . . . . 21
L1-81 Bay Level, Marina Bay
Sands, 10 Bayfront Avenue.
H (65) 6688-7367.
The Pier at Robertson . . . . 13
80 Mohamed Sultan Road.
工 作 室 (The Studio) . . . . . 19
778 North Bridge Road.
H (65) 6396-6345.
天 福 宫 (Thian Hock
Keng Temple) . . . . . . . . . . .14
158 Telok Ayer Street.
H (65) 6423-4616.
TripleOne Somerset . . . . . . .9
111 Somerset Road.
H (65) 6735-8574.
Twine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
31 Bali Lane.
H (65) 6488-0379.
U
新 加 坡 环 球 影 城 ®
(Universal Studios
Singapore®) . . . . . . . . . . . . .25
Resorts World Sentosa,
8 Sentosa Gateway,
Sentosa Island.
H (65) 6577-8888.
大 华 银 行 大 厦
(UOB Plaza) . . . . . . . . . . . . . 11
80 Raffles Place.
H (65) 6881-6888.
V
Verre Wine Bar 13
8 Rodyk Street
H (65) 6509-1917.
维 多 利 亚 的 秘 密
(Victoria’s Secret) . . . . . . .25
Galleria Level 2, Resorts
World Sentosa, 8 Sentosa
Gateway, Sentosa Island.
H (65) 6723-8024.
龙 城 药 行
(Vitaron & Medical Co.) . . 15
60 Smith Street.
H (65) 6221-7795.
W
Waku Ghin . . . . . . . . . . . . . .22
Casino Level 2, Marina Bay
Sands, 10 Bayfront Avenue.
H (65) 6688-8507.
望 德 路 斯 特 酒 店
(Wanderlust Hotel) . . . . . . 17
2 Dickson Road.
H (65) 6396-3322.
圣 淘 沙 人 造 滑 浪 区
(Wave House Sentosa) . . .24
36 Siloso Beach Walk,
Siloso Beach, Sentosa Island.
H (65) 6238-1196.
Y
Ying Yang . . . . . . . . . . . . . . . 15
Top floor, The Club Hotel,
28 Ann Siang Hill.
H (65) 6808-2188.
Z
Zara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
#01-01/#02-01, 313@
somerset, 313 Orchard Road.
H (65) 6834-4815.
Zirca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
#01-02 to 05/#02-01 to
08 Block C, Clarke Quay,
3 River Valley Road.
H (65) 6235-2292.
Zsofi Tapas Bar . . . . . . . . . 17
68 Dunlop Street.
H (65) 6297-5875.
32 您 的 季 度 指 南