Oratio Matutinalis Morning Prayers

More documents

Recommendations

Info

O God, Who hast taught the hearts of the faithful by the light of the Holy Spirit, grant us by the same Spirit to discern what is rightful, and to rejoice in His consolation forever, through Christ our Lord, amen. Bow yourself and say attentively: Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil, amen. Rise and say the apostles’ creed: I believe in God the Father almighty, Creator of heaven and earth, and in Jesus Christ, His only Son our Lord, Who was conceived by the Holy Spirit, (bow:) born of the Virgin Mary, (rise:) suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended into hell; the third day He rose again from the dead. He ascended into heaven, sits at the right hand of God the Father almighty; from thence He shall come to judge the quick and the dead. I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the flesh, and life everlasting, amen. Turn to the icon of Christ and say reverently: Jesus Christ, Son of the living God, have mercy on us. (bow:) Who wast pleased to be born of a Virgin, have mercy on us. Hail, cause of our creation! Hail, price of our redemption! Hail, provender for our pilgrimage! Hail, prize for our patience! Hail, solace for our sustenance! O be our joy, O be our bliss, For our fulfillment Thou shalt be, May all our glory rest in Thee, For ever and eternally. O Lord and Master, stay with us And lift the dark of night from us. Cleanse us from every wrongful thing And grant Thy gentle medicine. Cross yourself and make a deep bow: Deus, qui corda fidélium Sancti Spíritus illustratióne docuísti, da nobis eódem Spíritu recta sápere et de ejus semper consolatióne gaudére, per Christum Dóminum nostrum, amen. Bow yourself and say attentively: Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen Tuum. Advéniat regnum Tuum. Fiat volúntas Tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie. Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo, amen. Rise and say the apostles’ creed: Credo in Deum, Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ, et in Jesum Christum Fílium ejus unicum, Dóminum nostrum, qui conceptus est de Spíritu Sancto, (bow:) natus ex María Vírgine, (rise:) passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepultus. Descéndit ad inférna; tértia die resurréxit a mórtuis. Ascéndit ad cælos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis, inde ventúrus judicáre vivos et mórtuos. Credo in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam cathólicam, sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum, carnis resurrectiónem, vitam ætérnam, amen. Turn to the icon of Christ and say reverently: Jesu Christe, Fili Dei vivi, miserére nobis. (bow:) Qui de Vírgine dignátus es nasci, miserére nobis. Ave, princípium nostræ creatiónis, Ave, prétium nostræ redemptiónis, Ave, viáticum nostræ peregrinatiónis, Ave, prǽmium nostræ expectatiónis, Ave, solámen nostræ sustentatiónis. Tu esto nostrum gaúdium, Qui es futúrus prǽmium. Sit nostra in Te glória Per cuncta semper sǽcula. Mane nobíscum, Dómine, Noctem obscúram rémove. Omne delíctum áblue; Piam medélam tríbue. Cross yourself and make a deep bow:
9 Thou Who wast born of a virgin, O Master, glory be to Thee With Father and Holy Spirit, To the ages of eternity. Amen. Dip your fingers in holy water, cross yourself, and bow before the Cross, saying: 9 We worship Thee, O Christ, and we bless Thee, for by Thy holy Cross Thou hast redeemed the world. Cross yourself and bow, saying: 9 We bow down before Thy Cross, O Lord; we call to mind Thy glorious Passion. Have mercy on us, Thou Who didst suffer for us. Cross yourself and make a prostration, touching your forehead to the floor. 9 Hail, O holy Cross, worthy Tree, whose ruggedness held high the costly Price paid for the world. Cross yourself and bow, saying: 9 Hail, O Cross, who art consecrated by Christ’s Body, and bejewelled by His limbs as by pearls. Cross yourself and bow, saying: 9 Hail, O Cross, O Tree of victory, True salvation of the world. Never hath a forest yielded Equal blossom, bough, or bud. Healing medicine for Christians, Save the strong, restore the weak. (strike your breast:) What man’s power cannot do Be done by thine authority. Cross 9 yourself and bow before the Cross, then turn to the image of the Mother of God and say: Holy Mother of God, ever-virgin, blessèd, blissful, glorious and graceful, unspotted and unsullied, blameless and unblemished Mary, immaculate, chosen, and by God belovèd, possessing peerless holiness and worthy of all praise, an intercessor art thou for the whole world’s sore distress. Hearken, hearken, hearken to us, Holy Mary. Pray and intercede for us; do not refuse to help us; for we trust and know for certain that any thing thou wishest, thou canst obtain from thy Son our Lord Jesus Christ, Who is God almighty and King of all ages, 9 Glória Tibi, Dómine, Qui natus es de Vírgine. Cum Patre et Sancto Spíritu In sempitérna sǽcula. Amen. Dip your fingers in holy water, cross yourself, and bow before the Cross, saying: 9 Adorámus Te, Christe, et benedícimus Tibi, quia per sanctam crucem redemísti mundum. Cross yourself and bow, saying: 9 Tuam crucem adorámus, Dómine; Tuam gloriósam recólimus passiónem. Miserére nostri qui passus es pro nobis. Cross yourself and make a prostration, touching your forehead to the floor. 9 Salve, crux sancta, arbor digna, cujus robur pretiósum mundi tulit taléntum. Cross yourself and bow, saying: 9 Salve, crux quæ in córpore Christi dedicáta es, et ex membris ejus tamquam margarítis ornáta. Cross yourself and bow, saying: 9 O crux, lignum triumphále, Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale Fronde, flore, gérmine. Medicína Christiána, Salva sanos, ægros sana. (strike your breast:) Quod non valet vis humána Sit in tuo nómine. Cross 9 yourself and bow before the Cross. Then turn to the image of the Mother of God and say: Sancta Dei Génitrix, semper virgo, beáta, benedícta, gloriósa et generósa, intácta et intemeráta, casta et incontamináta María, immaculáta, elécta, et a Deo dilécta, singulári sanctitáte prǽdita, atque omni laude digna, quæ es interpellátrix pro totíus mundi discrímina: Exaúdi, exaúdi, exaúdi nos, Sancta María. Ora pro nobis et intercéde, et auxiliári ne dedignéris. Confídimus enim et pro certo scimus quia omne quod vis potes impetráre a Fílio tuo Dómino nostro Jesu Christo Deo omnipoténti, ómnium sæculórum Rege, 9 qui vivit cum Patre
Page 1: Morning Prayers When you awake, lif
Page 5 and 6: ut rather with blessing. Lord, let
Page 7 and 8: Thy Holy Spirit from me. O give me
Page 9: Into Thy hands, O Lord, and into th

Oratio Matutinalis Morning Prayers

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?