SkyLADY - Tarom

WOMEN WHO MAKE HISTORY
AGATHA RUIZ DE LA PRADA
STĂPÂNA ABSOLUTĂ A CULORILOR EXUBERANTE
ABSOLUTE MASTER OF EXUBERANT COLORS
Celebra creatoare spaniolă Ágatha Ruíz de la Prada y Sentmenat, Marchiză de Castelldosrius, este
cunoscută pentru modul neobișnuit în care supune culoarea, creând lumi joviale. De la debutul său în
modă, o frenezie în turcoaz, mov, portocaliu, roșu, galben sau verde crud a cuprins lumea designului.
Famous Spanish designer Ágatha Ruíz de la Prada y Sentmenat, Marquise of Castelldosrius, is
known for the unusual manner in which she makes color obey her, creating joyful worlds. From
her fashion debut, a frenzy of bright colors, has been taking the world of design.
Astăzi, produsele sale pot fi achiziţionate din magazinele de
design exclusivist din peste 140 de ţări. Într-o notă dezinhibată
şi veselă, costumele de baie în nuanţe solare sau rochiile cu linii
volumetrice jucăuşe evocă zile însorite şi vacanţe printre
palmieri. Celebri producători de mobilier, plăci ceramice,
ţesături sau accesorii home&deco
din întreaga lume au lansat
colecţii pentru case desprinse din
poveştile pentru copii, în care
adulţii îşi revendică dreptul
asupra universului ludic.
Colaborarea cu Pamesa a dat
naştere unei colecţii îndrăzneţe de
plăci ceramice. Brâuri colorate,
dungi, flori, inimi sau nori pot
transformă orice colţ al casei
într-un spaţiu distractiv şi original.
Aceleaşi forme poetice se regăsesc
în colecţia de mobilier şi
accesorii, dedicată băilor. Piesele
modulare de mobilier sunt fabricate
din răşini speciale şi materiale
rezistente la umiditate şi căldură,
iar lavoarele şi oglinzile în formă
de inimă sau floare sunt disponibile
într-o gamă variată de culori
şi dimensiuni.
Creaţiile sale reflectă optimism,
dragoste, umor şi se bazează pe
un simţ extraordinar al culorilor
şi formelor. Modul ei de a concepe lumea în care trăim este că
oamenii ar trebui să folosească detaliile pentru a crea un
univers plin de vitalitate, expresivitate, şi, mai ales, culoare.
„AM SĂ MĂ RETRAG DIN MODĂ DOAR CÂND O SĂ
MOR, PENTRU CĂ SĂ LUCREZI ESTE CEL MAI BUN
LUCRU DIN LUME“
- AGATHA RUIZ DE LA PRADA -
„I WILL RETIRE THE DAY I DIE, BECAUSE WORKING IS
THE BEST THING THAT CAN HAPPEN IN THE WORLD“
Nowadays, her products can be purchased from
exclusivist design stores in over 140 countries. In a
cheerful, inhibition-free note, her bathing suits in solar color
nuances or the dresses with playful volumetric lines bring
to mind sunny days and vacations among palm trees.
Famous manufacturers of furniture,
ceramic tiles, textiles or home &
deco accessories from all over the
world released house collections
that seem to have emerged from
children’s tales, in which the adults
claim their right to a playful universe
as well. Collaboration with Pamesa
gave birth to a daring collection of
ceramic tiles. Colored lines, stripes,
flowers, hearts or clouds can turn
any house corner into a fun, original
space. The same poetical shapes
can be found in the furniture and
accessory collection for bath-rooms.
Modular furniture items are made of
special resins and mate-rials that are
highly resistant to humidity and heat,
while the wash-stands and mirrors in
the shape of hearts or flowers are
available in a wide range of colors
and sizes. Her creations reflect
optimism, love, humor and are
based on an extra-ordinary sense of
colors and shapes. Her manner of
conceiving the world we live in starts from the idea that
people should use details to create a universe full of vitality,
expressivity and, especially, color.
WINTER 2010 – 2011 82
TAROM SkyLADY